EP0859093B1

EP0859093B1 - Outlet device for a toilet flush tank with selective full or partial flush

Info

Publication number: EP0859093B1
Application number: EP98100346A
Authority: EP
Inventors: Ekkehard Dipl.-Ing. Schneider
Original assignee: Schneider Helmhold Dr
Current assignee: Schneider Helmhold Dr
Priority date: 1997-02-14
Filing date: 1998-01-10
Publication date: 2004-03-24
Anticipated expiration: 2018-01-10
Also published as: DE59811024D1; ATE262627T1; EP0859093A3; DE29702564U1; EP0859093A2

Abstract

The device drains a toilet cistern, which has a selectable full or partial flushing action, and has an overflow pipe in the form of a drain valve (9). The lower end of the latter has a valve plate (11) which can be placed on a seat (12) in a drain opening (13). A float chamber (8) is arranged at a distance above the seat, and has an opening (18) near its base, at a distance below at least one valve opening (19). The drain valve is supported by a main float (15), which is arranged inside the chamber, and which has an auxiliary float (20). The latter can move relative to the main float, and acts as a blocking element for the drain valve. This valve is connected to an operating device for the full flush, and also via the auxiliary float and a driving element (24,25) which can engage with it, to an operating device for the partial flush.

Description

Um Wasser zu sparen, ist man seit geraumer Zeit dazu übergegangen, WC-Spülkästen so auszubilden, daß bei Benutzung auch eine Teilentleerung möglich ist. Dies wurde beispielsweise dadurch bewerkstelligt, daß das Ablaufventil im WC-Spülkasten vom Benutzer nicht nur geöffnet sondern auch gezielt wieder geschlossen werden konnte. Bei derartigen Einrichtungen ist es jedoch nicht möglich, die für eine Teilspülung gewünschte Teilmenge von beispielsweise drei Litern ablaufen zu lassen, da die tatsächlich ablaufende Teilmenge nur vom Gefühl des Benutzers abhing und dementsprechend entweder zu viel oder zu wenig Wasser bei der Teilspülung abgegeben wurde.In order to save water, people have been going for some time Train toilet cisterns so that when in use partial emptying is possible. For example, this was in that the drain valve in the toilet cistern not only opened by the user but also specifically again could be closed. With such facilities however, it is not possible to get the one you want for a partial rinse Let a subset of three liters run off, since the actual subset only depends on the feeling of the Depending on the user and either too much or too little water was released during the partial rinse.

Aus DE-A-36 18 671 ist eine Ablaufvorrichtung bekannt, bei der mit Hilfe eines Zusatzgewichtes, das durch eine gesonderte Betätigungsvorrichtung zusammen mit dem Ablaufrohr anhebbar ist, für die Teilspülung ein schnellerer Verschluß erzielt werden soll, so daß aus dem WC-Spülkasten nur eine Teilmenge ablaufen kann. Der Nachteil dieses Systems besteht jedoch darin, daß der Benutzer die Betätigungstaste für die Teilspülung nach dem Niederdrücken unverzüglich loslassen muß. Wird die Taste für die Teilspülung gehalten, kann das Ablaufrohr mit dem zusätzlich betätigten Gewicht gar nicht absinken, so daß auch hier die Gefahr besteht, daß bei einer Teilspülung mehr Wasser aus dem WC-Spülkasten abläuft als vorgesehen. A drain device is known from DE-A-36 18 671, at the with the help of an additional weight, which by a separate Actuator can be raised together with the drain pipe a faster closure is achieved for the partial rinse should be, so that only one from the toilet cistern Subset can expire. The disadvantage of this system is however, in that the user presses the Release the partial rinse immediately after pressing it down got to. If the button for the partial rinse is held, this can Drain pipe with the additionally operated weight not at all sink, so that here too there is a risk that at a Partial flush more water runs out of the toilet cistern than intended.

Aus EP-A-0 723 050 ist eine Ablaufvorrichtung gemäß dem Oberbegriff der Anspruchs 1 bekannt, bei der das Ablaufventil mit einem ersten oberen Schwimmer fest verbunden ist und ein zweiter unterer Schwimmer vorgesehen ist, der über eine Arretierung bei vollständig gefülltem Spülkasten unterhalb des maximalen Füllniveaus gehalten werden kann. Zur Betätigung der Teilspülung wird das Ablaufventil zusammen mit dem oberen Schwimmer angehoben. Nur wenn die Betätigung unverzüglich losgelassen wird, kann das Ablaufventil in seine Schließstellung absinken, die dann erreicht ist, wenn auf den oberen Schwimmer keine Auftriebskraft mehr ausgeübt wird. Für die Vollspülung wird über eine zweite Betätigungsvorrichtung das Ablaufventil angehoben und hierbei die ortsfest Verriegelung zwischen dem unteren Schwimmer und dem Ablaufventil gelöst, so daß auf das Ablaufventil zusätzlich zum oberen Schwimmer auch die Auftriebskraft des unteren Schwimmers wirksam wird. Das Ablaufventil erreicht erst dann seine Schließstellung, wenn das Füllstandsniveau im Spülkasten soweit abgesunken ist, daß auch über den unteren Schwimmer keine Auftriebskräfte mehr auf das Ablaufventil wirken.From EP-A-0 723 050 is a drain device known according to the preamble of claim 1, wherein the drain valve with a first upper Float is firmly connected and a second lower one The float is provided with a lock when completely filled cistern below the maximum filling level can be held. To activate the partial flush the drain valve is raised together with the upper float. Only if the actuation is released immediately the drain valve can drop to its closed position is reached when there is no buoyancy force on the upper float is exercised more. For full flushing is over a second actuator raised the drain valve and here the stationary locking between the lower one Float and the drain valve loosened, so that on the drain valve in addition to the upper float also the buoyancy of the lower float takes effect. The drain valve only reaches its closed position when the fill level has dropped so far in the cistern that also no more buoyant forces on the bottom float Drain valve act.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufvorrichtung zu schaffen, die bei einer Teilspülungsbetätigung vom Benutzer unbeeinflußbar eine vorgegebene Wassermenge ablaufen läßt.The invention has for its object a drain device to create that with a partial flush operation from User can drain a predetermined amount of water leaves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Ablaufvorrichtung für einen WC-Spülkasten mit wahlweiser Voll- oder Teilspülung mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Ein derartiges Ablaufventil hat den Vorteil, daß bei einer Teilspülungsbetätigung das Ablaufrohr mit Hauptschwimmer und Hilfsschwimmer angehoben wird und daß in der Öffnungsstellung das rastbare Mitnehmerelement den Hilfsschwimmer unabhängig von der Betätigungsdauer freigibt, so daß das Ablaufventil auch dann in die Schließstellung absinken kann, wenn der Benutzer die Betätigungsvorrichtung weiterhin niederdrückt. Nach dem Ausrasten sinkt das Ablaufventil wie üblich, gestützt durch den Hauptschwimmer, entsprechend der Ablaufgeschwindigkeit in Schließrichtung ab. Durch die Anordnung wenigstens einer zusätzlichen Ventilöffnung in der Schwimmerkammer wird nun erreicht, daß der Wasserspiegel in der Schwimmerkammer schneller absinkt als im Spülkasten, so daß dementsprechend auch das über den Hauptschwimmer und den Hilfsschwimmer gestützte Ablaufventil entsprechend schnell absinkt und vorzeitig seine Schließstellung erreicht. Die bei einer Teilspülungsbetätigung ablaufende Wassermenge läßt sich nun über die Bemessung der Ventilöffnung einrichten, so daß es mit diesem System möglich ist, eine definierte Teilmenge aus dem Spülkasten abzulassen, unabhängig davon, ob der Benutzer die Betätigungseinrichtung nun festhält oder nicht. Da der Hilfsschwimmer gleichzeitig als Sperrkörper für die Ventilöffnung dient, ist sichergestellt, daß bei einer Betätigung für eine Vollspülung das Wasser in der Schwimmerkammer wie üblich gegenüber dem Ablauf aus dem Spülkasten verzögert absinkt, da das Wasser aus der Schwimmerkammer nur über die verhältnismäßig klein bemessenen Durchlauföffnungen aus der Schwimmerkammer ablaufen kann. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Schwimmerkammer sich praktisch erst dann entleert, wenn der Spülkasten selbst vollständig entleert ist. Entsprechend ist in Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Ventilöffnung einen größeren Strömungsquerschnitt aufweist als die Durchlauföffnung. Der Strömungsquerschnitt muß als Gesamtquerschnitt gesehen werden, da es zweckmäßig sein kann, daß die Schwimmerkammer mit mehreren Ventilöffnungen und mit mehreren Durchlauföffnungen versehen ist.According to the invention, this object is achieved by a drain device for a toilet cistern with optional full or Partial rinse with the features specified in claim 1. On Such a drain valve has the advantage that with a partial flush actuation the drain pipe with main float and Auxiliary float is raised and that in the open position the latchable driver element independent of the auxiliary float releases from the actuation period, so that the drain valve can also drop to the closed position when the user continues to depress the actuator. After disengaging, the drain valve sinks as usual, supported by the main swimmer, according to the running speed in the closing direction. By arrangement at least an additional valve opening in the float chamber is now achieved that the water level in the Float chamber sinks faster than in the cistern, so that accordingly, that about the main swimmer and the Auxiliary float-supported drain valve correspondingly quickly drops and reaches its closed position prematurely. The at the amount of water running out in a partial flushing operation can be now set up on the dimensioning of the valve opening so that it is possible with this system, a defined subset from the cistern drain regardless of whether the user is the actuator hold on or not. Because the auxiliary swimmer at the same time as a blocking body for the valve opening serves, it is ensured that when actuated for a full flush the water in the float chamber like Usually delayed compared to the drain from the cistern drops because the water from the float chamber is just over the relatively small passage openings can run out of the float chamber. This ensures that the float chamber practically only then emptied when the cistern itself empties completely is. Accordingly, in an embodiment of the invention, that the valve opening has a larger flow cross-section has as the passage opening. The flow cross section must be seen as a total cross section, because it may be appropriate that the float chamber with several Valve openings and with several flow openings is provided.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schwimmerkammer koaxial zum Durchlaufventil angeordnet ist. Damit bildet die Schwimmerkammer einen Ringraum um das Ablaufventil, wobei die Innenwandung dieses Ringraumes zugleich der Führung des Ablaufventils dient.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the float chamber coaxial with the flow valve is arranged. This forms the float chamber an annulus around the drain valve, the inner wall this annulus also the leadership of the drain valve serves.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Hauptschwimmer höheneinstellbar fest mit dem Ablaufventil verbunden ist. Während es grundsätzlich möglich ist, den Hauptschwimmer lose in die Schwimmerkammer einzusetzen, so daß der Hauptschwimmer sich unter dem Einfluß der Auftriebskräfte an einem entsprechenden Anschlag am Ablaufventil anlegt, erlaubt diese Ausgestaltung eine genaue Justierung des Hauptschwimmers in einer Höhenlage in der Schwimmerkammer und damit auch bei vorgegebener Größe des Hauptschwimmers die Auftriebskraft durch Veränderung der Eintauchtiefe zu beeinflussen. Damit wird es möglich, für WC-Spülkästen mit Voll- und Teilspülung auch die Menge für die Vollspülung vorzugeben. So erlaubt diese Einstellmöglichkeit an einem vorgegebenen WC-Spülkasten mit einem Fassungsvermögen von 9 Litern, der für eine Teilspülmenge von 3 Litern ausgelegt ist, auch die Vollspülmenge insgesamt durch eine Einstellung der Höhenlage des Hauptschwimmers zu vermindern. Damit wird es möglich, die Absenkgeschwindigkeit des Ablaufventils so zu beeinflussen, daß die Ablauföffnung verschlossen wird, bevor die Gesamtmenge abgelaufen ist.In a further advantageous embodiment of the invention provided that the main float is adjustable in height is connected to the drain valve. While it's basically is possible, the main swimmer loosely in the float chamber insert so that the main swimmer is under the influence of the buoyancy forces on a corresponding one This design allows a stop on the drain valve a precise adjustment of the main swimmer in one Altitude in the float chamber and thus also at a given one Size of the main float by the buoyancy To influence the change in immersion depth. So that will it is possible for toilet cisterns with full and partial flushing also specify the amount for the full rinse. So allowed this setting option on a given toilet cistern with a capacity of 9 liters, which for a partial flush volume of 3 liters is designed, also the Total flush volume by adjusting the altitude of the main swimmer. This makes it possible the lowering speed of the drain valve influence that the drain opening is closed, before the total has expired.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Hilfsschwimmer unterhalb des Hauptschwimmers in der Schwimmerkammer angeordnet ist.In a further advantageous embodiment of the invention provided that the auxiliary swimmer below the main swimmer is arranged in the float chamber.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Hilfsschwimmer mit einem nach oben ragenden Halteteil versehen ist, das mit wenigstens einer Rastöffnung für einen rastbaren Teil des Mitnehmerelementes versehen ist. Dieser nach oben ragende Halteteil ist zweckmäßigerweise so bemessen, daß er zugleich einen entsprechenden Anschlag am Ablaufventil untergreift, so daß bei einer Betätigung des Mitnehmerelementes bei eingerastetem Rastteil das Ablaufventil zusammen mit dem Hauptschwimmer über den Hilfsschwimmer angehoben wird. Sobald der rastbare Teil des Mitnehmerelementes sich vom Halteteil gelöst hat, kann der Hilfsschwimmer zusammen mit dem mit dem Ablaufventil verbundenen Hauptschwimmer entsprechend der Abflußgeschwindigkeit aus der Schwimmerkammer in die Schließstellung nach unten sinken. Dies ist auch dann möglich, wenn vom Benutzer die Teilspülungsbetätigung noch festgehalten wird.In a further advantageous embodiment, that the auxiliary swimmer with a holding part protruding upwards is provided with at least one latching opening provided for a clickable part of the driver element is. This holding part projecting upwards is expedient dimensioned so that it also has a corresponding Reaches under the stop valve, so that at one Actuation of the driver element with the latching part engaged the drain valve together with the main float the auxiliary swimmer is raised. As soon as the clickable Part of the driver element has come loose from the holding part, the auxiliary float can be used together with the one with the drain valve connected main float according to the flow rate from the float chamber to the closed position sink down. This is also possible if from User the partial flush actuation is still held.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der rastbare Teil des Mitnehmerelementes durch wenigstens einen Schwenkhaken gebildet wird, der mit seinem Hakenteil in die Rastöffnung eingreift. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Schwenkhaken mit einem Steuernocken versehen ist, der bei Teilspülungsbetätigung auf einen festen Anschlag aufläuft und dabei den Schwenkhaken von der Rastöffnung löst.In an expedient embodiment of the invention, that the latchable part of the driver element by at least a swivel hook is formed with his Hook part engages in the locking opening. Particularly advantageous it is when the swivel hook with a control cam is provided which on partial flush actuation fixed stop and the swivel hook from the latch opening releases.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Auführungsbeispiels näher erläuert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Seitenansicht einer Ablaufvorrichtung mit einem Spülkasten im Schnitt,
Fig. 2: eine Aufsicht auf die Ablaufvorrichtung,
Fig. 3: einen Vertikalschnitt durch die Ablaufvorrichtung gem. Fig. 1.

The invention is explained in more detail with the aid of schematic drawings of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: a side view of a drain device with a cistern in section,
Fig. 2: a supervision of the drain device,
Fig. 3: a vertical section through the drain device acc. Fig. 1.

Wie aus Fig 1 ersichtlich, ist in einem als Wandeinbaukasten ausgebildeter Spülkasten 1 eine Ablaufvorrichtung 2 eingesetzt, der zwei Betätigungsvorrichtungen 3 zugeordnet sind, die im wesentlichen durch einen am Spülkasten 1 gelagerten Winkelhebel 4 gebildet werden. Bei einem Druck auf die hier nicht näher dargestellten Betätigungstasten wird ein Druck in Richtung des Pfeiles 5 auf die Betätigungsvorrichtung ausgeübt, so daß der Winkelhebel 4 nach oben verschwenkar wird (Pfeil 6) und in noch näher zu beschreibender Weise das Ablaufventil angehoben wird.As can be seen from Fig. 1, is in a wall box trained cistern 1 a drain device 2 used, assigned to the two actuators 3 are, which are essentially supported by a cistern 1 Angle lever 4 are formed. When you press the operating buttons not shown here a pressure in the direction of arrow 5 on the actuator exercised so that the angle lever 4 upwards becomes pivotable (arrow 6) and in a more detailed description Way the drain valve is raised.

Die Ablaufvorrichtung 2 ist in eine Bodenöffnung 7 des Spülkastens 1 dicht eingesetzt und wird über wenigstens einen Haltearm 8 im oberen Bereich an der Spülkastenwandung gehalten.The drain device 2 is in a bottom opening 7 of the Cistern 1 is used tightly and is at least a holding arm 8 in the upper area on the cistern wall held.

Wie die Aufsicht gem. Fig. 2 erkennen läßt, weist die dargestellte Ablaufvorrichtung 2 Betätigungseinrichtungen auf, nämlich einmal die Betätigungseinrichtung 3.1 für die Durchführung einer Vollspülung und zum anderen die Betätigungseinrichtung 3.2 zur Durchführung einer Teilspülung, denen jeweils ein Winkelhebel 4.1 und 4.2 zugeordnet ist, über die je nach der gewünschten Betätigung auf das Ablaufventil eingewirkt werden kann.As the supervision acc. Fig. 2 reveals, has the illustrated Drain device 2 actuators, namely the actuating device 3.1 for the implementation a full flush and on the other hand the actuating device 3.2 to carry out a partial rinse, the an angle lever 4.1 and 4.2 is assigned via depending on the desired actuation on the drain valve can be influenced.

Wie die Schnittdarstellung durch die Ablaufvorrichtung in Fig. 3 erkennen läßt, besteht diese im wesentlichen aus einer Schwimmerkammer 8, die konzentrisch zu dem als Ablaufventil 9 ausgebildeten Uberlaufrohr angeordnet ist. Die Innenwandung 10 der als Ringraum ausgebildeten Schwimmerkammer 8 dient hierbei gleichzeitig als Führung für das Ablaufventil 9. Das Ablaufventil 9 weist an seinem unteren Ende eine Ventilplatte 11 auf, die auf einem Ventilsitz 12 an der Ablauföffnung 13 aufliegt.Like the sectional view through the drain device 3 shows, this essentially consists from a float chamber 8, which is concentric with the as Drain valve 9 trained overflow pipe is arranged. The inner wall 10 of the float chamber designed as an annular space 8 also serves as a guide for the drain valve 9. The drain valve 9 has on its lower end of a valve plate 11 on a valve seat 12 rests on the drain opening 13.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Schwimmerkammer 8 über Stützen 14 oberhalb der Ebene des Ventilsitzes 12 angeordnet, so daß hier Durchtritte vorhanden sind, durch die bei hochgezogenem Ablaufventil 9 das im Spülkasten 1 enthaltene Wasser frei durch die Durchflußöffnung 13 abfließen kann.1, the float chamber 8 is over Supports 14 arranged above the plane of the valve seat 12, so that there are passages through which when the drain valve 9 is raised, that contained in the cistern 1 Drain water freely through the flow opening 13 can.

Wie Fig. 3 zeigt, ist in der Schwimmerkammer 8 ein Hauptschwimmer 15 angeordnet, der über eine Stellschraube 16 fest aber höheneinstellbar mit dem Ablaufventil 9 mittels eines Halteringes 17 verbunden ist. Die Schwimmerkammer 8 weist am unteren Ende wenigstens eine Durchlauföffnung 18 mit geringem Querschnitt auf, durch die beim Befüllen des Spülkastens auch die Schwimmerkammer 8 mit Wasser gefüllt wird. Der Strömungsquerschnitt der Durchlauföffnungen 18 ist hierbei so bemessen, daß bei einem Öffnen des Ablaufventils die Schwimmerkammer mit Verzögerung entleert wird, so daß hierdurch sichergestellt ist, daß der Hauptschwimmer 15 erst dann in die Schließstellung absinken kann, wenn der Spülkasten vollständig entleert ist.As shown in FIG. 3, there is a main float in the float chamber 8 15 arranged, which via a set screw 16 fixed but adjustable in height with the drain valve 9 a retaining ring 17 is connected. The float chamber 8 has at least one through opening at the lower end 18 with a small cross-section through which when filling the cistern also the float chamber 8 filled with water becomes. The flow cross section of the flow openings 18 is dimensioned so that when opening the Drain valve emptied the float chamber with a delay is, so that this ensures that the main swimmer 15 only then drop into the closed position can when the cistern is completely empty.

Will man für die Vollspülung nicht den ganzen Inhalt des Spülkastens 1 ablaufen lassen, dann kann über eine entsprechende Veränderung der Höhenlage des Hauptschwimmers 15 mittels der Stellschraube 16 dafür Sorge getragen werden, daß das Ablaufventil bereits schließt, wenn sich im Spülkasten noch ein vorgebbarer Rest befindet. Bei einem 9-Liter-Spülkasten ist es somit möglich, über eine entsprechende Einstellung des Hauptschwimmers 15 das Ablaufventil bereits dann in Schließstellung zu bringen, wenn eine Menge von 6 Litern abgelaufen ist, so daß die verbleibende Restmenge dann 3 Liter beträgt.If you do not want the full contents of the Let cistern 1 run off, then you can use a corresponding Changing the altitude of the main swimmer 15 be taken care of by means of the adjusting screw 16, that the drain valve closes when in the cistern there is still a predeterminable remainder. At a 9-liter cistern is therefore possible via an appropriate Setting the main float 15 the drain valve to bring it into the closed position when a lot of 6 liters has expired, leaving the remaining amount then 3 liters.

Mit Abstand oberhalb der Durchlauföffnungen 18 ist die Schwimmerkammer 8 mit wenigstens einer Ventilöffnung 19 versehen, über die eine zusätzliche Verbindung zwischen dem Innenraum der Schwimmerkammer 8 und dem umgehenden Raum des Spülkastens 1 vorhanden ist. Im Inneren der Schwimmerkammer ist ferner ein Hilfsschwimmer 20 vorgesehen, der ringförmig ausgebildet ist und gleichzeitig als Sperrkörper für die Ventilöffnung 19 dient. Der Hilfsschwimmer 20 ist mit einem nach oben ragenden Halteteil 21 versehen, das sich bis unter den Haltekragen 17 erstreckt, über den der Hauptschwimmer 15 mit dem oberen Ende des Ablaufventils 9 verbunden ist. In dem Halteteil 21 ist eine Rastöffnung 22 vorgesehen, in die eine Nase 23 eines als Schwenkhaken 24 ausgebildeten rastbaren Teil eines Mitnehmerelementes 25 eingreifen kann. In diesem Bereich weist die Wandung der Schwimmerkammer 8 einen Schlitz 26 auf, durch den die Nase 23 des Schwenkhakens 24 durchgreifen kann.At a distance above the passage openings 18 is the Float chamber 8 with at least one valve opening 19 provided an additional connection between the interior of the float chamber 8 and the immediate Space of the cistern 1 is available. Inside the An auxiliary float 20 is further provided, which is ring-shaped and at the same time as a blocking body serves for the valve opening 19. The auxiliary swimmer 20 is provided with a holding part 21 projecting upwards, that extends to below the retaining collar 17, over the the main float 15 with the upper end of the drain valve 9 is connected. There is a latching opening in the holding part 21 22 provided in the one nose 23 as a swivel hook 24 trained latchable part of a driver element 25 can intervene. In this area, the wall of the Float chamber 8 has a slot 26 through which the nose 23 of the swivel hook 24 can reach through.

Der Schwenkhaken 24 ist ferner mit einem Steuernocken 27 versehen, der bei einem Anheben des Mitnehmerelementes 25 an der oberen als Anschlag 28 ausgebildeten Kante des Schlitzes 26 aufläuft und hierbei den Schwenkhaken 24 nach außen bewegt, so daß die Nase 23 aus der Rastöffnung 22 herausgezogen wird und so das sich jetzt auf dem Hauptschwimmer 15 und dem Hilfsschwimmer 20 abstützende Ablaufventil 9 entsprechend dem Absinken des Wasserspiegels in der Schwimmerkammer 8 nach unten sinken kann. The swivel hook 24 is also provided with a control cam 27 provided that when the driver element 25 is raised on the upper edge designed as a stop 28 Slit 26 runs up and here the swivel hook 24 after moved outside so that the nose 23 out of the locking opening 22nd is pulled out and so that is now on the main float 15 and the auxiliary float 20 supporting drain valve 9 corresponding to the sinking of the water level in the float chamber 8 can sink down.

Die Betätigung des Mitnehmerelementes 25 erfolgt, wie aus der Aufsicht gem. Fig. 2 ersichtlich, über den mit der Betätigungseinrichtung 3.2 verbundenen Winkelhebel 4.2, der an einer entsprechenden, in Fig. 3 nicht sichtbaren Öse am Mitnehmerelement 25 angreift.The driver element 25 is actuated as from supervision according to Fig. 2 can be seen on the with the Actuator 3.2 connected angle lever 4.2, that of a corresponding one, not visible in FIG. 3 Eyelet engages the driver element 25.

Wird nun die Einrichtung 3.2 zur Durchführung einer Teilspülung betätigt, wird, wie vorstehend beschrieben, über das Mitnehmerelement 25 und den Schwenkhaken 24 das Ablaufventil zusammen mit dem Hauptschwimmer 15 und dem Hilfsschwimmer 20 angehoben. Hierbei wird die Ventilöffnung 19 durch den als Sperrkörper ausgebildeten Hilfsschwimmer 20 freigegeben.Now the device 3.2 for performing a partial rinse operated, as described above, via the driver element 25 and the swivel hook 24 the drain valve together with the main swimmer 15 and the auxiliary swimmer 20 raised. This is the valve opening 19 by the auxiliary swimmer designed as a blocking body 20 released.

Da die Ventilöffnung 19 in ihrem freien Strömungsquerschnitt größer bemessen ist als die Ablauföffnung 18, sinkt der Wasserspiegel in der Schwimmerkammer durch den Sog der aus dem Spülkasten ablaufenden Wassermenge schneller ab, so daß dementsprechend auch das Ablaufventil 9 schneller in Schließstellung gelangt und damit die Ablauföffnung 13 vorzeitig abschließt. Da der Schwenkhebel 24 mit seiner Nase 23 aus der Rastöffnung 22 herausgezogen wird, kann das Absinken des Ablaufventils 9 auch dann erfolgen, wenn die Betätigungseinrichtung 3.2 weiterhin gedrückt wird. Damit ist gewährleistet, daß nur die über die Bemessung des Strömungsquerschnittes der Ventilöffnung 19 und der damit verbundenen schnelleren Absinkgeschwindigkeit des Wasserspiegels in der Schwimmerkammer 8 vorgegebene Teilmenge aus dem Spülkasten abfließen kann.Since the valve opening 19 in its free flow cross section is dimensioned larger than the drain opening 18, sinks the water level in the float chamber through the suction the amount of water running out of the cistern faster from, so that accordingly the drain valve 9 faster reaches the closed position and thus the drain opening 13 completes early. Since the pivot lever 24 with its Nose 23 can be pulled out of the latching opening 22 the drain valve 9 also drops when the actuator 3.2 is still pressed. This ensures that only the dimensioning the flow cross section of the valve opening 19 and the associated faster sink rate of the Water level in the float chamber 8 predetermined subset can flow out of the cistern.

Wie aus der Aufsicht gem. Fig. 2 ersichtlich, ist bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel die Anordnung so getroffen, daß der nach oben ragende Halteteil 21 rohrförmig ausgebildet ist und von einem entsprechend rohr- oder glockenförmig ausgebildeten Mitnehmerelement 25 umfaßt wird. Hierbei sind dann drei gleichmäßig auf den Umfang verteilte Schwenkhaken 24 vorgesehen. As per supervision. Fig. 2 can be seen in the embodiment shown here the arrangement so hit that the upstanding holding part 21 tubular is formed and by a corresponding pipe or includes bell-shaped driver element 25 becomes. Here are three evenly on the circumference distributed swivel hook 24 provided.

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel sind sowohl der Hauptschwimmer als auch der Hilfsschwimmer jeweils als Tauchglocken ausgebildet, die beispielsweise als Kunststoffspritzteile herstellbar sind. Es ist jedoch möglich, den Hauptschwimmer und/oder den Hilfsschwimmer auch durch einen Vollkörper aus einem schwimmfähigen Material herzustellen, beispielsweise als Formkörper aus Styropor.In the embodiment shown here, both the main swimmer as well as the auxiliary swimmer each formed as diving bells, for example as plastic injection molded parts are producible. However, it is possible the main swimmer and / or the auxiliary swimmer to produce a full body from a floatable material, for example as a molded body made of polystyrene.

Der durch die Schwimmerkammer 8 geführte Teil des Ablaufventils 9 ist hierbei als Rohr ausgebildet, so daß bei einem Defekt am Zulaufventil sichergestellt ist, daß auch bei geschlossenem Ablaufventil die ständig zulaufenden Wassermengen frei ablaufen können.The part of the drain valve guided through the float chamber 8 9 is designed as a tube, so that at one Defect on the inlet valve ensures that even at closed drain valve the constantly increasing amounts of water can run freely.

Claims

Discharge device for a toilet cistern (1) with optional full flushing or partial flushing provided with an overflow tube shaped as a discharge valve (9) being at its bottom equipped with a valve plate (11) applicable onto a valve seat (12) of the discharge outlet (13) of the cistern (1), which furthermore has a float chamber (8) allocated with a distance above the valve seat (12). In said float chamber (8) a main float (15) is allocated, which supports the discharge valve (9), and it is provided with an auxiliary float (20), whereby the main float (15) is movable relatively to the auxiliary float (20) and the discharge valve (9) is connected with an operating device (3.1) for the full flushing as well as with an operating device (3.2) for the partial flushing, characterised in that the float chamber (8) is provided with at least one near-to-ground flow outlet (18) for a decelerated emptying of the float chamber (8) and provided with at least one valve outlet (19) in a distance above the flow outlet, whereby the auxiliary float (20) is in the rest position shaped as a lock body for the valve outlet (19) so that the operating device (3.2) for the partial flushing is connected with the discharge valve via the auxiliary float (20) and a snap-in driving element (24, 25), and whereby in case of operating the partial flushing the discharge valve (9) is lifted together with the auxiliary float (20) so that the valve outlet (19) is unlocked by the auxiliary float (20), which expedites the dropping of the water quantity within the float chamber (8), whereby after activating the driving element (24, 25) by operating the partial flushing, the discharge valve (9) closes prematurely and independently of the auxiliary float (20).
Discharge device according to claim 1, characterised in that the valve outlet (19) has a larger flow cross section than the flow outlet (18).
Discharge device according to claim 1, characterised in that the float chamber (8) is allocated coaxially to the discharge valve (9).
Discharge device according to one of the claims 1 to 3, characterised in that the main float (15) is connected firmly and height adjustably with the discharge valve (9).
Discharge device according to one of the claims 1 to 4, characterised in that the auxiliary float (20) is allocated below the main float (15) in the float chamber (8).
Discharge device according to one of the claims 1 to 5, characterised in that the auxiliary float (20) is provided with a protruding holding device (21), which has at least one catch opening (22) for one snap-in part (24) of the driving element (25).
Discharge device according to one of the claims 1 to 6, characterised in that the snap-in part (24) of the driving element (25) is formed by at least one swivel hook that can snap into the catch opening (22).
Discharge device according to one of the claims 1 to 7, characterised in that the swivel hook is provided with one control tappet (27), which moves to and stops on a firm stop (28) when operating the partial flushing, and thereby loosens the swivel hook from the catch opening (22).