EP0851322A1 - Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator - Google Patents

Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator Download PDF

Info

Publication number
EP0851322A1
EP0851322A1 EP96810901A EP96810901A EP0851322A1 EP 0851322 A1 EP0851322 A1 EP 0851322A1 EP 96810901 A EP96810901 A EP 96810901A EP 96810901 A EP96810901 A EP 96810901A EP 0851322 A1 EP0851322 A1 EP 0851322A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
coils
module
clockwork
microgenerator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96810901A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0851322B1 (en
Inventor
Konrad Schafroth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Conseils et Manufactures VLG SA
Ronda AG
Original Assignee
Ronda AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Application filed by Ronda AG filed Critical Ronda AG
Priority to EP96810901A priority Critical patent/EP0851322B1/en
Publication of EP0851322A1 publication Critical patent/EP0851322A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0851322B1 publication Critical patent/EP0851322B1/en
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8225782&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0851322(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C10/00Arrangements of electric power supplies in time pieces
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C23/00Clocks with attached or built-in means operating any device at preselected times or after preselected time-intervals
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C3/00Electromechanical clocks or watches independent of other time-pieces and in which the movement is maintained by electric means

Abstract

The microgenerator has a group of electrically connected coils (20,21) and a rotor (10) with an upper and a lower plate (13,14). The rotor plates are mounted on either side of the coils. The upper surface of the lower plate and the lower surface of the upper plate both have magnetised regions of alternating polarity. During rotation the regions of alternating polarity pass by the coils in succession. The coils are arranged asymmetrically about the axis of the rotor.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mikrogenerator, insbesondere einen Mikrogenerator für ein Uhrwerk oder für andere miniaturisierte elektronische oder elektromechanische Vorrichtungen. Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls ein elektronisches Modul und ein Uhrwerk enthaltend einen solchen Mikrogenerator.The present invention relates to a microgenerator, in particular a micro-generator for a clockwork or for others miniaturized electronic or electromechanical devices. The The present invention also relates to an electronic module and a Clockwork containing such a micro generator.
Solche Mikrogeneratoren finden namentlich in tragbaren miniaturisierten Vorrichtungen Anwendung, zum Beispiel in Uhren, Hörgeräten, Fotoapparaten oder Rundfunkempfangsgeräten. Die Patentschritt CH597636 (Ebauches SA) zum Beispiel beschriebt ein Uhrwerk, dessen Feder über ein Räderwerk eine Zeitanzeige und einen eine Wechselspannung liefernden Generator antreibt. Der Generator speist einen Gleichrichter, der Gleichrichter speist ein kapazitives Bauelement, und das kapazitive Bauelement speist eine elektronische Referenzschaltung mit einem stabilen Quarzoszillator sowie eine elektronische Regelschaltung. Die elektronische Regelschaltung weist eine Komparator-Logik-Schaltung und eine mit dem Ausgang der Komparator-Logik-Schaltung verbundene und durch die Komparator-Logik-Schaltung in ihrer Leistungsaufnahme steuerbare Energiedissipationsschaltung auf. Ein Eingang der Komparator-Logik-Schaltung ist mit der elektronische Referenzschaltung und ein anderer Eingang der Komparator-Logik-Schaltung ist mit dem Generator verbunden. Die Komparator-Logik-Schaltung ist so ausgelegt, dass sie ein von der elektronischen Referenzschaltung kommendes Taktsignal mit einem vom Generator stammenden Taktsignal vergleicht, in Abhängigkeit vom Ergebnis dieses Vergleiches die Grösse der Leistungsaufnahme der Energiedissipationsschaltung steuert und auf diese Weise über die Steuerung der Regelschaltungsleistungsaufnahme den Gang des Generators um damit den Gang der Zeitanzeige regelt. Eine solche Uhr kombiniert folglich die Vorteile einer mechanischen mit der Genauigkeit einer Quarzuhr.Such microgenerators are found particularly in portable ones miniaturized devices application, for example in clocks, hearing aids, Cameras or radio receivers. The patent step CH597636 (Ebauches SA), for example, describes a clockwork whose spring is over a A time display and an AC voltage supply Generator drives. The generator feeds a rectifier, the rectifier feeds a capacitive component, and the capacitive component feeds one electronic reference circuit with a stable crystal oscillator and a electronic control circuit. The electronic control circuit has one Comparator logic circuit and one with the output of the comparator logic circuit connected and through the comparator logic circuit in their Power consumption controllable energy dissipation circuit. An entrance The comparator logic circuit is with the electronic reference circuit and another input of the comparator logic circuit is with that Generator connected. The comparator logic circuit is designed so that a clock signal coming from the electronic reference circuit compares a clock signal originating from the generator, depending on the The result of this comparison is the size of the power consumption Energy dissipation circuit controls and in this way via the controller the control circuit power consumption to change the gear of the generator regulates the course of the time display. Such a watch therefore combines that Advantages of a mechanical with the accuracy of a quartz watch.
Der in der Patentschritt CH597636 beschriebene Mikrogenerator besteht aus einem durch die Feder über ein Räderwerk in Drehung versetzten Rotor sowie einen aus mindestens einer festen Spule gebildeten Stator. Der Rotor besteht aus zwei Scheiben, von denen eine mit sechs Dauermagneten versehen ist, die abwechselnd nord-süd polarisiert sind. Die Magnete induzieren während der Drehung des Rotors eine Wechselspannung in der Spule.The microgenerator described in patent step CH597636 consists of a rotation set by the spring via a gear train Rotor and a stator formed from at least one fixed coil. Of the The rotor consists of two disks, one of which has six permanent magnets is provided, which are alternately polarized north-south. The magnets induce an alternating voltage in the rotor during rotation Kitchen sink.
Die Patentdokumente EP0170303 (Kinetron), EP0474101 (Micromag) und insbesondere EP0547083 (Kinetron) beschreiben andere Typen von Mikrogeneratoren. Aus dem Buch Dauermagnete, Werkstoffe & Anwendungen Kapitel 9: Elektrische Uhren mit Dauermagneten von K. Schüler und K. Brinkmann, Springerverlag Berlin / New York / Heidelberg von 1970 sind verschiedenste Ausführungen von solchen Generatoren bekannt.Patent documents EP0170303 (Kinetron), EP0474101 (Micromag) and in particular EP0547083 (Kinetron) describe others Types of micro generators. From the book permanent magnets, materials & Applications Chapter 9: Electrical clocks with permanent magnets from K. Schüler and K. Brinkmann, Springerverlag Berlin / New York / Heidelberg from 1970 Various designs of such generators are known.
Der Erfindung liegt die Aufgabe, einen verbesserten Mikrogenerator vorzuschlagen, insbesondere einen für Uhrwerke angepassten Mikrogenerator.The object of the invention is an improved microgenerator to propose, in particular a micro-generator adapted for watch movements.
Insbesondere ist es ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Mikrogenerator vorzuschlagen, dessen angetriebene Masse so klein wie möglich ist, um Reibungsverluste und das Massenträgheitsmoment des Mikrogenerators zu reduzieren. Auf diese Art und Weise kann der Mikrogenerator durch eine Feder mit minimalem Raumbedarf angetrieben werden.In particular, it is an object of the present invention to provide a Propose microgenerator whose driven mass is as small as is possible to friction losses and the moment of inertia of the Reduce microgenerators. In this way, the Micro generator driven by a spring with minimal space requirements will.
Ein anderes Ziel ist, den Raumbedarf des Mikrogenerators selbst zu reduzieren, um ihn leicht in einem miniaturisierten Gerät, zum Beispiel in einem Uhrwerk, unterbringen zu können.Another goal is to take up the space requirement of the microgenerator itself reduce it to easily in a miniaturized device, for example in a Clockwork to accommodate.
Ein anderes Ziel ist, einen preiswerten, leicht zu montierenden Mikrogenerator mit einfacher Konstruktion vorzuschlagen.Another goal is an inexpensive, easy to assemble Propose a micro-generator with a simple construction.
Gemäss der Erfindung werden diese Ziele durch einen Mikrogenerator entsprechend den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 erreicht, bevorzugte Varianten sind ausserdem in den abhängigen Ansprüchen angegeben. According to the invention, these goals are achieved by a Microgenerator according to the characteristics of the characteristic part of the Claim 1 achieved, preferred variants are also in the dependent Claims specified.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
  • Figur 1 einen Querschnitt durch einen Teil des Getriebes und des Mikrogenerators eines erfindungsgemässen Uhrwerks.
  • Figur 2 eine Draufsicht auf ein mit einer ersten Variante des Mikrogenerators und der zugehörigen Elektronik ausgerüstetes Modul.
  • Figur 3 eine Draufsicht auf ein mit einer zweiten Variante des Mikrogenerators und der zugehörigen Elektronik ausgerüstetes Modul.
  • Figur 4 eine Draufsicht auf ein mit einer dritten Variante des Mikrogenerators und der zugehörigen Elektronik ausgerüstetes Modul.
  • Embodiments of the invention are explained below with reference to drawings. It shows:
    • 1 shows a cross section through part of the transmission and the microgenerator of a clockwork according to the invention.
    • Figure 2 is a plan view of a module equipped with a first variant of the microgenerator and the associated electronics.
    • Figure 3 is a plan view of a module equipped with a second variant of the microgenerator and the associated electronics.
    • Figure 4 is a plan view of a module equipped with a third variant of the microgenerator and the associated electronics.
    Figur 1 zeigt einen seitlichen Schnitt eines in einem Uhrwerk montierten Mikrogenerators gemäss der Erfindung, wobei nur die zum Verständnis der Erfindung notwendigen Elemente dargestellt sind. Das Uhrwerk enthält einen mechanischen Energiespeicher in Form einer nicht dargestellten Feder. Die Feder wird durch eine nicht dargestellte Aufzugsvorrichtung oder vorzugsweise durch eine durch die Bewegungen des Arms des Trägers der Uhr in Schwingung gebrachte Masse aufgezogen. Die Feder treibt über ein nicht dargestelltes konventionelles Getriebe die verschiedenen Zeiger und Anzeigen der Uhr an, insbesondere der Sekundenzeiger, der auf der Sekundenachse 70 montiert ist.Figure 1 shows a side section of one in a clockwork Mounted microgenerator according to the invention, only those for Understanding of the invention necessary elements are shown. The Clockwork does not contain a mechanical energy storage in the form of a illustrated spring. The spring is shown by a Elevator device or preferably by one through the movements of the Arms of the wearer of the watch raised mass vibrated. The Spring drives the via a conventional gear, not shown various hands and indicators of the clock, especially the Second hand, which is mounted on the second axis 70.
    Das auf der Sekundenachse 70 montierte Sekundenrad 71 treibt ein erstes Zwischenritzel 60 an, welches seinerseits über das erste Zwischenrad 61 ein zweites Zwischenritzel 50 antreibt. Das erste Zwischenritzel 60 sowie seine Achse ist aus Stahl oder einem anderen geeigneten Metall; dagegen ist das zweite Zwischenritzel 50 und seine Achse aus einem nicht magnetisierbaren Material, vorzugsweise einer Kupfer- Beryllium- Legierung, damit nicht wegen der Kraft der Magneten auf das Zwischenrad ein Positionsmoment auf den Generator ausgeübt wird. Wenn magnetisierbare Materialien für das zweite Zwischenrad verwendet werden, kann das Positionsmoment am Generator um Faktoren höher sein als das von der Feder zur Verfügung stehende Antriebsmoment, was ein Anlaufen des Generators verunmöglicht.The second wheel 71 mounted on the second axis 70 drives first intermediate pinion 60, which in turn via the first intermediate gear 61 drives a second intermediate pinion 50. The first intermediate pinion 60 as well its axis is made of steel or another suitable metal; is against the second intermediate pinion 50 and its axis from one not magnetizable material, preferably a copper-beryllium alloy, not on the idler gear because of the force of the magnets Position torque is exerted on the generator. If magnetizable Materials can be used for the second idler gear Position torque on the generator to be higher by factors than that of the spring available drive torque, which is a starting of the generator impossible.
    Das zweite Ritzel 50 treibt seinerseits über das zweite Zwischenrad 51 und das Ritzel 15 die Achse 10 des Rotors des Generators. Die Achse 10 ist zwischen zwei synthetischen stossdämpfenden Lagern 31 und 41 rotierend gehalten. Das erste stossdämpfende Lager 31 ist mit der Platine 30 des Werks verbunden, während das zweite stossdämpfende Lager 41 wie weiter unter beschrieben mit einer Brücke 40 verbunden ist.The second pinion 50 in turn drives via the second idler gear 51 and the pinion 15 the axis 10 of the rotor of the generator. The axis 10 is rotating between two synthetic shock-absorbing bearings 31 and 41 held. The first shock absorbing bearing 31 is with the board 30 of the factory connected while the second shock absorbing bearing 41 as below described is connected to a bridge 40.
    Der Rotor besteht aus einer oberen Scheibe 11 und einer unteren Scheibe 13, welche mit der Achse 10 fest verbunden sind. Um die Trägheit des Rotors zu reduzieren, sind die Scheiben 11 und 13 vorzugsweise aus einem Blech mit erhöhter Sättigung ausgeführt (Remanenz etwa 2,4 Tesla), was die Verwendung eins sehr feinen Bleches ermöglicht. Die untere Fläche der oberen Scheibe 11 enthält in diesem Beispiel sechs einzelne Magnete 12, die in regelmässigen Abständen nahe der Peripherie der Scheibe angeordnet sind. Die Magnete 12 haben vorzugsweise eine zylindrische Form und sind auf die Scheibe 11 geklebt. Ihre Remanenz ist im Bereich von einem Tesla und sie sind mit nord- süd- nord wechselnder Polarität angeordnet. Die obere Fläche der unteren Scheibe 13 ist in gleicher Weise mit sechs einzelnen Magneten 14 ausgestattet, welche symmetrisch zu den sechs Magneten der oberen Scheibe angeordnet sind.The rotor consists of an upper disk 11 and a lower one Disc 13, which are firmly connected to the axis 10. To the inertia of the To reduce the rotor, the disks 11 and 13 are preferably made of one Sheet with increased saturation (remanence about 2.4 Tesla), which is the Allows the use of a very fine sheet. The lower surface of the upper In this example, disk 11 contains six individual magnets 12, which in regular intervals are arranged near the periphery of the disc. The magnets 12 preferably have a cylindrical shape and are on the Disc 11 glued. Her remanence is in the range of one Tesla and she are arranged with changing polarity from north to south. The top surface the lower disk 13 is in the same way with six individual magnets 14 equipped, which is symmetrical to the six magnets of the upper disc are arranged.
    Mit Test-Generatoren mit folgenden Abmessungen wurden gute Erfahrungen gemacht: Der Durchmesser des Rotors betrug ungefähr 5 Millimeter, die Magnete hatten einen Durchmesser von 1,45 Millimeter und einem gegenseitigen Abstand von etwa 0,9 Millimeter. Die zweite Zwischenachse 50, ist in diesem Beispiel mindestens 0,5 Millimeter vom Rand des Rotors gelegen. Die Wahl einer Achse aus Kupfer - Beryllium erlaubt ausserdem, den Magnetismus der Achse 50 und damit das Positionsmoment auf ein striktes Minimum zu reduzieren. Test generators with the following dimensions were good Experience made: The diameter of the rotor was approximately 5 Millimeters, the magnets had a diameter of 1.45 millimeters and a mutual distance of about 0.9 millimeters. The second Intermediate axis 50, in this example, is at least 0.5 millimeters from the edge of the rotor. The choice of an axis made of copper - beryllium allows in addition, the magnetism of axis 50 and thus the position torque to a strict minimum.
    Der Stator enthält drei Induktionsspulen 20, 21 und 22, die zwischen den Scheiben 11 und 13 montiert sind. Die Spulen sind untereinander in Serie verbunden und auf einem Träger befestigt, der gleichzeitig als Träger für eine elektronische Schaltung dient. Der Generator ist zwischen der Platine 30 des Uhrwerks und einer Brücke 40 montiert, was erlaubt, den gesamten Generator inklusive Spulen zu verbergen. Diese Konstruktionsweise hat die folgenden wesentlichen Vorteile. Wird die Brücke 40 ist aus elektrisch leitendem Material ausgeführt, bildet sie mit der metallischen Platine 30 eine elektromagnetische Abschirmung um den Mikrogenerator, welche diesen vor äusseren elektromagnetischen Störungen schützt. Dadurch, dass alle elektronischen Komponenten inklusive der Spulen 20,21,22 unter der Brücke verborgen sind, bleiben diese auch bei einer mit einem durchsichtigen Boden ausgestatteten Uhr unsichtbar, was von vielen Leuten aus ästhetischen Gründen sehr geschätzt wird.The stator contains three induction coils 20, 21 and 22 which are between the discs 11 and 13 are mounted. The coils are in series with each other connected and attached to a support that also serves as a support for a serves electronic circuit. The generator is between the board 30 of the Clockwork and a bridge 40 mounted, which allows the entire generator including coils to hide. This construction has the following essential advantages. If the bridge 40 is made of electrically conductive material executed, it forms an electromagnetic with the metallic circuit board 30 Shielding around the microgenerator, which protects it from the outside protects against electromagnetic interference. In that all electronic Components including the coils 20, 21, 22 are hidden under the bridge, they stay with one that has a transparent floor Clock invisible, which is very aesthetic for many people is appreciated.
    Die Figur 2 zeigt eine Draufsicht des Moduls 80 ausgestattet mit einem Mikrogenerator gemäss einer ersten Variante der Erfindung. Das Modul 80 besteht aus einem Träger aus synthetischem Material oder Verbundwerkstoff. Die drei Spulen 20, 21, 22 des Stators des Mikrogenerators sind auf dem Modul 80 montiert und zum Beispiel durch Kleben befestigt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Modul 80 aus einem für ultraviolettes Licht durchlässigen Material hergestellt und die Spulen sind mittels eines durch ultraviolettes Licht aushärtenden Klebstoffes auf das Modul geklebt, was ein sehr schnelles Trocknen und eine haltbare Verbindung erlaubt. In diesem Falle ist die Dicke des Moduls ausreichend fein, um Ultraviolettlicht durchzulassen, aber dick genug, damit Aussparungen für die Spulen 20, 21, 22 und für die Kapazitäten gefräst werden können. Vorzugsweise beträgt die Dicke des Moduls ungefähr einen Millimeter. Es können jedoch auch andere Typen von Klebstoff benutzt werden, zum Beispiel ein Zweikomponentenklebstoff oder ein in der Luft oder mit lichtempfindlichen Mitteln aushärtendes Harz.FIG. 2 shows a top view of the module 80 equipped with a microgenerator according to a first variant of the invention. The module 80 consists of a carrier made of synthetic material or Composite. The three coils 20, 21, 22 of the stator of the microgenerator are mounted on the module 80 and fastened, for example, by gluing. In In a preferred embodiment, module 80 is one for Ultraviolet light permeable material and the coils are made using an ultraviolet light curing adhesive on the module glued what a very quick drying and a durable connection allowed. In this case the thickness of the module is sufficiently fine to Allow ultraviolet light to pass through, but thick enough to allow cutouts for the Coils 20, 21, 22 and for the capacities can be milled. The thickness of the module is preferably approximately one millimeter. It however, other types of glue can be used, for example a two-component adhesive or one in the air or with photosensitive Medium curing resin.
    In den vorgenommenen Versuchen ist der Durchmesser der Spule 4 Millimeter. Der Durchmesser des für die Wicklung benutzten Drahtes beträgt 16 Mikron, es wurden Versuche gemacht, einen Draht von 12 Mikron zu wickeln. Je ein Ende der Spule 20 und der Spule 22 sind auf einen Anschlusspunkt 801 auf dem synthetischen Modul 80 gelötet oder vorzugsweise direkt gebondet. Das andere Ende der Spule 22 ist mit einem Ende der Spule 21 auf einen Anschlusspunkt 802 auf dem Modul 80 gelötet oder gebondet. Das andere Ende der Spule 20 bzw. 21 ist auf einen Kontaktpunkt 800 bzw. 803 gelötet oder gebondet. Die drei Spulen 20, 21, 22 des Stators sind so seriell zwischen die Punkte 800 und 803 des elektronischen Moduls 80 eingebunden. Durch diese Serieschaltung werden die Spannungen der einzelnen Spulen addiert. Die Leiterbahnen auf der gedruckten Schaltung sind in einer in der Technik der gedruckten Schaltungen bekannten Art und Weise ausgeführtIn the tests carried out, the diameter of the coil is 4 Millimeter. The diameter of the wire used for the winding is 16 Micron, attempts have been made to wind a 12 micron wire. One end each of the coil 20 and the coil 22 are on a connection point 801 soldered to the synthetic module 80, or preferably directly bonded. The other end of the coil 22 is connected to one end of the coil 21 Connection point 802 soldered or bonded to module 80. The other The end of the coil 20 or 21 is soldered to a contact point 800 or 803 or bonded. The three coils 20, 21, 22 of the stator are in series between the points 800 and 803 of the electronic module 80 are integrated. By this series connection, the voltages of the individual coils are added. The traces on the printed circuit are in one of the art of printed circuits executed known way
    Ein IC 81 ist auf dem Modul 80 montiert. Der Zweck dieses IC's besteht darin, die Drehgeschwindigkeit des Mikrogenerators zu überwachen und diese Geschwindigkeit zu regeln, indem der Wert eines variablen Belastungswiderstandes vom IC verändert wird, mit welchem der Mikrogenerator belastet werden kann. Wir beschreiben hier nicht im Einzelnen die Funktionen dieses Schaltkreises, von dem wenigstens ein Ausführungsbeispiel namentlich in der Patentanmeldung PCT/EP96/02791 angemeldet am 26. Juni 1996 auf den Namen Schafroth, beschrieben wurde und deren Inhalt hier durch Bezugnahme einverleibt sein soll. Dieser Schaltkreis enthält einen Spannungsverdreifacher, der die durch den Mikrogenerator erzeugte Spannung verdreifacht. Dieser Spannungsverdreifacher funktioniert vorzugsweise ohne Dioden-Spannungsabfälle. Er benutzt drei Kapazitäten 82, 83, 84, die ausserhalb des integrierten Schaltkreises auf dem Modul 80 montiert sind. Ein im IC 81 integrierter Zähler wird pro Periode des durch den Mikrogenerator gelieferten Signals ein Mal erhöht und mit jeder Flanke eines durch Teilung der Frequenz eines externen Quarzes 85 erzielten Signals vermindert. Wenn der Rotor des Mikrogenerators zu schnell dreht, wird die Frequenz des Signals am Ausgang des Mikrogenerators (zwischen den Punkten 800 und 803) höher als die Frequenz des vom Quarz 85 kommenden, geteilten Signals. Der Zähler wird folglich in diesem Fall öfter erhöht als reduziert und sein Wert nimmt schnell zu. Ein integrierter Bremskontrollschaltkreis steuert den Wert eines Belastungswiderstandes des Mikrogenerators in Funktion des Wertes des Zählers. Im Fall der Erhöhung des Wertes im Zähler wird der Wert des Belastungswiderstandes verkleinert und der Mikrogenerator wird so gebremst. Vorzugsweise werden die Drehgeschwindigkeit des Rotors und die Anordnung der Magnete derart gewählt, dass die vom Generator erzeugte Wechselspannug eine Frequenz von 2n Hz hat.An IC 81 is mounted on the module 80. The purpose of this IC is to monitor the speed of rotation of the microgenerator and regulate this speed by the value of a variable Load resistance is changed by the IC with which the Micro generator can be loaded. We do not describe in detail here the functions of this circuit, of which at least one Exemplary embodiment in patent application PCT / EP96 / 02791 filed on June 26, 1996 under the name Schafroth and the content of which is to be incorporated here by reference. This The circuit contains a voltage triplet, which is replaced by the Voltage generated tripled by the microgenerator. This Voltage tripler preferably works without diode voltage drops. It uses three capacities 82, 83, 84, which are outside of the integrated one Circuit on the module 80 are mounted. A counter integrated in the IC 81 becomes once per period of the signal supplied by the microgenerator increased and with each edge one by dividing the frequency of an external Quartz 85 signal obtained decreased. If the rotor of the microgenerator turns too fast, the frequency of the signal at the output of the Microgenerators (between points 800 and 803) higher than the frequency of the split signal coming from the quartz 85. The counter is therefore in in this case increased more often than reduced and its value increased rapidly. A Integrated brake control circuit controls the value of one Load resistance of the microgenerator as a function of the value of the Counter. If the value in the counter increases, the value of the Load resistance is reduced and the micro-generator is braked. Preferably the speed of rotation of the rotor and the arrangement the magnets are chosen such that the one generated by the generator AC voltage has a frequency of 2n Hz.
    Die Elektronik im Inneren des IC's 81 wird durch die Spannung am Ausgang des Generators gespiesen. Wie angegeben, wird diese Spannung mit Hilfe der drei Kapazitäten mit drei multipliziert. In der Praxis ist es schwierig, passende Schaltkreise auszuführen, welche die Spannung mit mehr als drei multiplizieren. Wenn der IC 81 in CMOS-Technologie mit sehr geringem Verbrauch ausgeführt ist, muss am Eingang des Spannungsverdreifachers ein Signal mit einer Scheitelspannung von mindestens 0,4 Volt angelegt werden. Der Mkrogenerator muss folglich so ausgelegt sein, dass er mindestens diese Scheitelspannung liefert. Eine höhere Scheitelspannung kann leicht durch Erhöhung der Ausmasse der Scheiben 11, 13 des Rotors und der Magnete 12 erzielt werden. Diese Lösung ist jedoch in einer miniaturisierten Vorrichtung wie einer Uhr nachteilig. Ausserdem resultiert daraus mehr Reibung und insbesondere eine höhere Massenträgheit des Rotors, wodurch folglich eine grössere Antriebsleistung für den Generator benötigt und somit die Antriebsfeder grösser wird.The electronics inside the IC's 81 are affected by the voltage on the Output of the generator fed. As stated, this tension is with Help the three capacities multiplied by three. In practice it is difficult to carry out suitable circuits which operate the voltage with more than three multiply. If the IC 81 in CMOS technology with very little Consumption must be at the input of the voltage triplet Signal with a peak voltage of at least 0.4 volts are applied. The microgenerator must therefore be designed so that it at least this Peak voltage provides. A higher peak voltage can easily pass through Increase in the dimensions of the disks 11, 13 of the rotor and the magnets 12 be achieved. However, this solution is like in a miniaturized device disadvantageous of a watch. It also results in more friction and in particular a higher inertia of the rotor, which consequently a requires greater drive power for the generator and thus the Mainspring becomes larger.
    Gemäss der Erfindung wird die Scheitelspannung maximiert und der Raumbedarf, die Trägheit des Rotors sowie die Reibleistung minimiert, indem der Durchmesser und die Dicke des Rotors vermindert werden, um seine Trägheit zu reduzieren. Ausserdem ist die Abmessung des Zwischenraums zwischen den Dauermagneten 12 auf dem Rotor und den Spulen 20, 21, 22 in gleicher Weise vermindert, um den Gradienten des magnetischen Feldes B zwischen den Magneten und der Spule zu maximieren, was zu einer grösseren induzierten Spannung führt. Die Versuche wurden mit einem Spalt von etwa 0,1 Millimeter gemacht.According to the invention, the peak voltage is maximized and the Space requirements, the inertia of the rotor and the friction are minimized by the diameter and thickness of the rotor are reduced to its Reduce inertia. In addition, the dimension of the space between the permanent magnets 12 on the rotor and the coils 20, 21, 22 in reduced in the same way to the gradient of the magnetic field B maximize between the magnets and the coil, resulting in a larger one induced voltage leads. The experiments were carried out with a gap of approximately 0.1 Made millimeters.
    Die Scheitelspannung wird ausserdem maximiert, indem die Oberflächen der Spulen 20, 21, 22 soviel wie möglich erhöht werden, um den grösstmöglichen Anteil des durch die Magnete 12 erzeugten magnetischen Flusses zu sammeln. Es ist indessen wünschenswert, den Rotor montieren zu können, nachdem die Spulen 20, 21, 22 auf das Modul 80 geklebt wurden. Zu diesem Zweck ist zwischen den beiden Spule 20, 21 ein Zwischenraum 18 mit einer Breite von wenigstens gleich dem Durchmesser des Mittelteils der Achse 10 des Rotors vorgesehen.The peak tension is also maximized by the Surfaces of the coils 20, 21, 22 are increased as much as possible by the largest possible proportion of the magnetic generated by the magnets 12 Collecting river. However, it is desirable to mount the rotor can after the coils 20, 21, 22 have been glued to the module 80. To for this purpose there is a space 18 between the two coils 20, 21 a width at least equal to the diameter of the central part of the axis 10 of the rotor provided.
    Simulationen und Versuche haben gezeigt, dass die induzierte Scheitelspannung mit der beispielsweise in Figur 2 dargestellten besonderen Anordnung der Spulen 20, 21, 22 maximal ist. In dieser Anordnung sind die Spulen 20, 21 und 22 in bezug auf die Achse des Rotors 10 in einer asymmetrischen Art angeordnet. Die Zentren der Spule 20, 21, 22 nehmen folglich unregelmässig um die Achse des Rotors 10 herum verteilte Winkellagen ein: in diesem Beispiel ist der absolute Winkelabstand zwischen den Spulen 20 und 21 ist grösser als der Winkelabstand zwischen den Spulen 20 und 22 oder zwischen den Spulen 21 und 22. Die Spulen 20, 21 und 22 sind alle in Berührung mit wenigstens einer anderen Spule, die Spule 22 ist sogar in Berührung mit den zwei anderen Spulen. Die Isolation zwischen den Spulen ist einzig und allein durch die peripher um den auf die Spulen gewickelten Draht herum vorhandene Isolation gesichert. Ein Zwischenraum 18, durch welchen die Achse des Rotors 10 eingeführt werden kann, ist zwischen den Spulen 20 und 21 angeordnet.Simulations and tests have shown that the induced Peak voltage with the particular one shown, for example, in FIG Arrangement of the coils 20, 21, 22 is maximum. In this arrangement they are Coils 20, 21 and 22 with respect to the axis of the rotor 10 in one arranged asymmetrical type. Take the center of the coil 20, 21, 22 consequently distributed irregularly around the axis of the rotor 10 Angular positions on: in this example the absolute angular distance is between the coils 20 and 21 is larger than the angular distance between the coils 20 and 22 or between the coils 21 and 22. The coils 20, 21 and 22 are all in contact with at least one other coil, the coil 22 is even in Touch with the other two coils. The insulation between the coils is solely through the peripherally around the wire wound on the coils existing insulation is secured. A space 18 through which the axis of the rotor 10 can be inserted is between the coils 20th and 21 arranged.
    Vorzugsweise enthält das Uhrwerk eine nicht dargestellte nicht magnetisierbare Feder, die während dem Zeiteinstellen den Rotor 10 stoppt. Die Feder wird vorzugsweise mit der nicht dargestellten Krone derart verbunden, dass das Ziehen der Krone bewirkt, dass die Feder direkt oder indirekt auf den Rotor drückt und somit die Drehung des Rotors stoppt. Beim Zurückstellen der Krone wird die Feder vom Rotor gelöst und übt gleichzeitig einen Drehimpuls auf den Rotor aus, damit das Anlaufen des Rotors gesichert ist. Solche Brems- und Beschleunigungsmittel sind bei konventionellen mechanischen Uhrwerken unter dem Begriff Stopsekunde bekannt und brauchen hier nicht ausführlicher beschrieben zu werden.Preferably, the clockwork does not contain one, not shown magnetizable spring that stops the rotor 10 during the time setting. The spring is preferably such with the crown, not shown connected that pulling the crown causes the spring directly or presses indirectly on the rotor and thus stops the rotation of the rotor. At the Returning the crown, the spring is released from the rotor and exercises at the same time an angular momentum on the rotor to ensure that the rotor starts up is. Such braking and accelerating means are conventional mechanical movements known under the term stop second and need not be described in more detail here.
    Beim Ziehen der Krone wird der Rotor 10 gestoppt und somit den Kapazitäten 82,83,84 keine Energie mehr zugeführt. Die Kapazitäten werden dann langsam entladen, so dass das IC 81 bald nicht mehr funktionieren kann. When pulling the crown, the rotor 10 is stopped and thus the Capacities 82, 83, 84 no longer supplied with energy. The capacities will then slowly discharged, so that the IC 81 will soon no longer work.
    Beim Zurückstellen der Krone läuft der Rotor 10 wieder an, und die Kapazitäten 82,83,84 werden vom Generator wieder geladen. Sobald die Spannung an den Kapazitäten grösser ist als die minimale Betriebspannung des IC's, beginnt das IC wieder zu funktionieren. Während dieses Vorganges wird der schon erwähnte Zähler auf dem IC mit einem vordefinierten Wert gestartet, damit der Anlaufvorgang kompensiert wird und der Sekundenzeiger genau 60 Sekunden nach dem Zurückstellen der Krone an derselben Stelle ist.When the crown is reset, the rotor 10 starts again, and the Capacities 82, 83, 84 are reloaded by the generator. As soon as the Voltage at the capacities is greater than the minimum operating voltage of the IC, the IC starts to work again. During this process is the counter already mentioned on the IC with a predefined value started so that the start-up process is compensated and the second hand is in the same place exactly 60 seconds after the crown is reset.
    Auf diese Weise ist es möglich, die Zeit auf den Bruchteil einer Sekunde genau einzustellen.This way it is possible to spend a fraction of the time Second precisely.
    Die Vorrichtung wird folgendermassen montiert. Zuerst werden die verschiedenen Achsen und Räder 50, 60, 70, usw. im Werk angeordnet, dann wird der Rotor 10 zwischen die Platine 30 und die Brücke 40 montiert. Das Modul 80, auf welchem die Spulen 20, 21, 22 vorher angeklebt wurden, wird dann zwischen die Scheiben 11, 13 des Rotors eingesetzt und auf der Platine 30 befestigt, vorzugsweise mit nicht magnetischen Schraubenmitteln.The device is assembled as follows. First they are different axles and wheels 50, 60, 70, etc. arranged in the factory, then the rotor 10 is mounted between the board 30 and the bridge 40. The Module 80, on which the coils 20, 21, 22 were previously glued then inserted between the discs 11, 13 of the rotor and on the board 30 attached, preferably with non-magnetic screw means.
    In einer zweiten Montage-Variante wird die Achse 10 des Rotors vorhergehend durch den Zwischenraum 18 zwischen den Spulen 20, 21, 22 des demontierten Moduls 80 geschoben, dann wird die Modul-Rotor-Einheit in das Werk eingeführt. Das Modul 80 wird dann befestigt, vorzugsweise durch nicht magnetisierbare Schrauben auf die Platine 30 geschraubt, dann wird die obere Brücke 40 eingebaut und auf die Platine 30 geschraubt, um den oberen Teil der Achse des Rotors zu halten.In a second assembly variant, the axis 10 of the rotor previously through the gap 18 between the coils 20, 21, 22 of the dismantled module 80, then the module-rotor unit is pushed in introduced the plant. The module 80 is then attached, preferably by screwed non-magnetizable screws on the board 30, then the upper bridge 40 installed and screwed onto the board 30 to the upper To hold part of the axis of the rotor.
    Die Figur 3 veranschaulicht in der gleichen Ansicht wie Figur 2 eine Variante der Erfindung, in welcher die einzelnen Magnete 12 durch einen durchgehenden Ring 19 ersetzt sind. Die winklig aufeinanderfolgenden Segmente des Rings 19 sind mit wechselnder Polarität permanent magnetisiert. Der Ring 19 enthält vorzugsweise drei mit einer positiven Polarität magnetisierte Anteile abwechselnd mit drei Anteilen entgegengesetzter Polarität. Diese Variante ermöglicht das Vergrössern der Scheitelspannung des am Ausgang der Spulen 20, 21, 22 erzeugten Signals. Wenn der Durchmesser des Rotors wie im Beispiel weiter oben 5,3 Millimeter beträgt, hat der Ring 19 vorzugsweise einen gleichen Aussendurchmesser und einen inneren Durchmesser von 3,5 Millimeter.FIG. 3 illustrates one in the same view as FIG Variant of the invention, in which the individual magnets 12 by a continuous ring 19 are replaced. The angularly consecutive Segments of the ring 19 are permanently magnetized with changing polarity. The ring 19 preferably contains three with a positive polarity magnetized parts alternating with three parts of opposite Polarity. This variant enables the peak voltage of the signal generated at the output of the coils 20, 21, 22. If the diameter of the rotor is 5.3 millimeters, as in the example above, the ring has 19 preferably an equal outer diameter and an inner one Diameter of 3.5 millimeters.
    Ferner ist in dieser Variante die Fläche des Moduls 80 in Richtung der zweiten Zwischenachse 50 vergrössert, was mehr Freiheit zum Anordnen von Leiterbahnen und Bestandteilen mit sich bringt. Im Modul 80 ist ein Loch 804 zum Einführen der Zwischenachse 50 vorgesehen. Dieses erweiterte Modul kann folglich ausschliesslich gemäss der zweiten beschriebenen Montage-Variante montiert werden, das heisst, indem der Rotor vorhergehend in das demontierte Modul 80 eingeführt wird, dann das Modul mit dem Rotor darauf in das Werk eingeführt wird, indem die Zwischenachse 50 durch das Loch 804 gesteckt wird, bevor die Brücke 40 auf der Platine 30 befestigt wird. Es versteht sich von selbst, dass diese Form des Moduls 80 auch mit dem anhand des Beispiels gemäss Figur 2 beschriebenen Rotor benutzt werden kann.Furthermore, in this variant the surface of the module 80 is in the direction the second intermediate axis 50, which gives more freedom to arrange of conductor tracks and components. There is a hole in module 80 804 provided for inserting the intermediate axis 50. This expanded The module can therefore only be used according to the second one Assembly variant to be assembled, that is, by placing the rotor beforehand is inserted into the disassembled module 80, then the module with the rotor is then introduced into the work by the intermediate axis 50 through the Hole 804 is inserted before the bridge 40 is attached to the circuit board 30. It goes without saying that this form of the module 80 also with the using the example described in Figure 2 rotor can be used can.
    Die Figur 4 veranschaulicht in der gleichen Ansicht wie die Figuren 2 und 3 eine Variante der Erfindung, in welcher die einzelnen Magnete 12 durch einen unterbrochenen Ring 19 ersetzt sind. In dieser Variante ist der Ring 19 durch mehrere Ringsegmente mit gleicher Oberfläche gebildet, die voneinander durch Zwischenräume oder durch magnetisch neutrale Anteile 190 getrennt sind. Die Breite der Zwischenräume oder Anteile 190 ist vorzugsweise minimal im Vergleich mit dem Durchmesser des Rings; zum Beispiel wurden Versuche gemacht mit einer Breite von 0,3 Millimeter.FIG. 4 illustrates in the same view as FIG. 2 and FIG. 3 a variant of the invention, in which the individual magnets 12 an interrupted ring 19 are replaced. In this variant, the ring is 19th formed by several ring segments with the same surface, that of each other separated by spaces or by magnetically neutral portions 190 are. The width of the spaces or portions 190 is preferably minimal compared to the diameter of the ring; for example, were attempts made with a width of 0.3 millimeters.
    Der Fachmann wird verstehen, dass die Erfindung sich auch auf Mikrogeneratoren bezieht, die mit einem Rotor ausgestattet sind, der mehr als zwei übereinanderliegende Scheiben enthält, beispielsweise auf mit einem Rotor ausgestattete Mikrogeneratoren, der drei Scheiben enthält, die alle mit Dauermagneten versehen sind, wobei zwischen jedem Paar von Scheiben drei Spulen angeordnet sind. Allgemein umfasst die Erfindung Generatoren mit N Scheiben und (N-1) übereinanderliegenden Sätzen von jeweils drei Spulen.Those skilled in the art will understand that the invention is also applicable to Micro generators that are equipped with a rotor that more than contains two superimposed discs, for example with one Rotor-equipped microgenerators that contain three disks, all with Permanent magnets are provided, with three between each pair of disks Coils are arranged. In general, the invention encompasses generators with N. Discs and (N-1) superimposed sets of three coils each.

    Claims (31)

    1. Mikrogenerator für Uhrwerk und entsprechende Vorrichtungen, bestehend aus einer Gruppe von elektrisch verbundenen Spulen (20, 21, 22) und einem mit einer oberen Scheibe (11) und mit einer unteren Scheibe (13) ausgestatteten Rotor, dessen Scheiben auf jeder Seite der besagten Spulen angeordnet sind, wobei die obere Fläche der unteren Scheibe sowie die untere Fläche der oberen Scheibe beide mit einer Mehrzahl von magnetisierten Bereichen (12, bzw. 14) mit wechselnder Polarität versehen sind, welche während der Rotation nacheinander an jeder der besagten Spulen vorbeigeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Spulen (20, 21, 22) asymmetrisch um die Achse des Rotors (10) herum angeordnet sind.Micro-generator for clockwork and corresponding devices, consisting of a group of electrically connected coils (20, 21, 22) and one with an upper disc (11) and with a lower disc (13) equipped rotor, whose disks on each side of said coils are arranged, the upper surface of the lower disc and the lower Surface of the top disc both with a plurality of magnetized ones Areas (12 or 14) are provided with alternating polarity, which successively on each of said coils during rotation are passed, characterized in that said coils (20, 21, 22) are arranged asymmetrically around the axis of the rotor (10).
    2. Mikrogenerator gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelabstände zwischen den Zentren der besagten Spulen (20, 21, 22) in bezug auf die Achse des Rotors (10) unregelmässig sind.Microgenerator according to claim 1, characterized in that that the angular distances between the centers of said coils (20, 21, 22) are irregular with respect to the axis of the rotor (10).
    3. Mikrogenerator gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Spule (20, 21, 22) an wenigstens eine andere Spule (20, 21, 22) angrenzt.Microgenerator according to one of the preceding claims, characterized in that each coil (20, 21, 22) on at least one other coil (20, 21, 22) adjoins.
    4. Mikrogenerator gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Spule (20, 21, 22) wenigstens eine andere Spule (20, 21, 22) berührt.Microgenerator according to the preceding claim, characterized characterized in that each coil (20, 21, 22) has at least one other coil (20, 21, 22) touched.
    5. Mikrogenerator gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch kennzeichnet, dass er drei Spulen (20, 21, 22) enthält.Microgenerator according to one of the preceding claims, characterized in that it contains three coils (20, 21, 22).
    6. Mikrogenerator gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede der besagten Scheiben (11, 13) des Rotors eine gerade Anzahl von einzelnen Magneten (12, 14) mit wechselnder Polarität enthält. Microgenerator according to one of the preceding claims, characterized in that each of said discs (11, 13) of the rotor an even number of individual magnets (12, 14) with changing polarity contains.
    7. Mikrogenerator gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Anzahl der einzelnen Magnete (12, 14) auf jeder Scheibe (11, 13) gleich zwei mal der Zahl der Spulen (20, 21, 22) ist.Microgenerator according to the preceding claim, characterized characterized in that said number of individual magnets (12, 14) each disc (11, 13) is twice the number of coils (20, 21, 22).
    8. Mikrogenerator gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede der besagten Scheiben (11, 13) des Rotors mit einem Magnetring (19) ausgestattet ist, der aufeinanderfolgende, permanent magnetisierte Winkelsegmente mit wechselnder Polarität enthält.Microgenerator according to one of the preceding claims, characterized in that each of said discs (11, 13) of the rotor is equipped with a magnetic ring (19), the successive, contains permanently magnetized angle segments with changing polarity.
    9. Mikrogenerator gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Ring (19) zwischen jedem magnetisierten Winkelsegment mit wechselnder Polarität Unterbrechungen (190) enthält.Microgenerator according to the preceding claim, characterized characterized in that said ring (19) between each magnetized Angle segment with changing polarity contains interruptions (190).
    10. Mikrogenerator gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er zwischen einer Platine (30) und einer Rotorbrücke (40) des Uhrwerks montiert ist und dass die Rotorbrücke und die Platine so gestaltet sind, dass der Generator elektrisch abgeschirmt ist.Microgenerator according to one of the preceding claims, characterized in that it is between a circuit board (30) and a Rotor bridge (40) of the clockwork is mounted and that the rotor bridge and the Circuit board are designed so that the generator is electrically shielded.
    11. Mikrogenerator gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er durch einen Satz Zahnräder und Ritzel (50, 51, 60, 61, 70, 71) angetrieben ist und dass wenigstens das am nächsten beim Mikrogenerator (50) liegende Zahnrad und dessen Achse aus nicht magnetisierbarem Material ausgeführt ist.Microgenerator according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a set of gears and pinions (50, 51, 60, 61, 70, 71) and that at least the closest one Micro-generator (50) lying gear and its axis are not magnetizable material is executed.
    12. Regelmodul (80) für Uhrwerk und entsprechende Vorrichtungen, ausgerüstet mit einer Gruppe von seriell verbundenen und mit einem IC (81) verbundenen Spulen (20, 21, 22), welche auf dem besagten Modul (80) montiert sind, wobei der Wert eines mit den besagten Spulen verbundenen Belastungswiderstandes in Funktion der Frequenz des am Ausgang der besagten Spulen erzeugten Signals und einer vom Signal am Ausgang eines auf dem besagten Modul montierten Quarzoszillators (85) abgeleiteten Referenzfrequenz anpassbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Spulen (20, 21, 22) mit unregelmässigen Winkelabständen zwischen den Zentren der besagten Spulen (20, 21, 22) angeordnet sind. Control module (80) for clockwork and corresponding devices, equipped with a group of serially connected and with an IC (81) connected coils (20, 21, 22), which on said module (80) are mounted, the value of one associated with said coils Load resistance as a function of the frequency of the output of the said coils generated signal and one of the signal at the output of a quartz oscillator (85) mounted on said module Reference frequency is adjustable, characterized in that said Coils (20, 21, 22) with irregular angular distances between the Centers of said coils (20, 21, 22) are arranged.
    13. Modul (80) gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Spule (20, 21, 22) an wenigstens eine andere Spule (20, 21, 22) angrenzt.Module (80) according to the preceding claim, characterized characterized in that each coil (20, 21, 22) is connected to at least one other coil (20, 21, 22).
    14. Modul (80) gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Spule (20, 21, 22) wenigstens eine andere Spule (20, 21, 22) berührt.Module (80) according to the preceding claim, characterized characterized in that each coil (20, 21, 22) has at least one other coil (20, 21, 22) touched.
    15. Modul (80) gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es drei Spulen (20, 21, 22) enthält.Module (80) according to the preceding claim, characterized characterized in that it contains three coils (20, 21, 22).
    16. Modul (80) gemäss einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem für ultraviolettes Licht durchlässigen Material hergestellt ist und dass die besagten Spulen (20, 21, 22) mittels eines durch ultraviolettes Licht aushärtbaren Klebstoffes auf dem besagten Modul aufgeklebt sind.Module (80) according to any one of claims 12 to 15, characterized characterized that it is made of an ultraviolet light transmissive Material is made and that said coils (20, 21, 22) by means of a ultraviolet light curable adhesive on said module are glued on.
    17. Modul (80) gemäss einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass es wenigstens ein Loch (804) als Durchgang für eine der Achsen (50) des Uhrwerks enthält.Module (80) according to any one of claims 12 to 16, characterized characterized in that there is at least one hole (804) as a passage for one of the Includes axes (50) of the clockwork.
    18. Uhrwerk ausgerüstet mit einem Regelmodul (80) gemäss einem der Ansprüche 12 bis 17.Movement equipped with a control module (80) according to a of claims 12 to 17.
    19. Uhrwerk gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es einen mit einer oberen Scheibe (11) und mit einer unteren Scheibe (13) ausgestatteten Rotor enthält, dessen Scheiben auf jeder Seite der besagten Spulen angeordnet sind, wobei die obere Fläche der unteren Scheibe sowie die untere Fläche der oberen Scheibe beide mit einer Mehrzahl von magnetisierten Bereichen (12, bzw. 14) mit wechselnder Polarität versehen sind, welche während der Rotation nacheinander an jeder der besagten Spulen vorbeigeführt werden.Clockwork according to the preceding claim, thereby characterized in that it has one with an upper disc (11) and one lower disc (13) equipped rotor, the discs on each Side of said coils are arranged, the upper surface of the lower disc and the lower surface of the upper disc both with one A plurality of magnetized areas (12 or 14) with alternating polarity which are provided in succession on each of the said coils are passed.
    20. Uhrwerk gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Rotor zwischen einem ersten, mit der Platine (30) des Werkes verbundenen stossdämpfenden Lager (31) und einem zweiten, mit einer Brücke (40) des Werkes verbundenen stossdämpfenden Lager (41) montiert ist und dass die Brücke (40) und die Platine so gestaltet sind, dass der Rotor (10), die Spulen (20, 21, 22) und das Regelmodul elektrisch abgeschirmt sind.Clockwork according to the preceding claim, thereby characterized in that said rotor between a first, with the Circuit board (30) of the factory connected shock-absorbing bearing (31) and one second shock-absorbing connected to a bridge (40) of the factory Bearing (41) is mounted and that the bridge (40) and the circuit board are designed in this way are that the rotor (10), the coils (20, 21, 22) and the control module are electrically shielded.
    21. Uhrwerk gemäss einem der Ansprüche 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Rotor durch ein Getriebe (70, 71, 60, 61, 50, 51, 15) angetrieben ist und dass wenigstens gewisse der am nächsten beim Rotor liegenden Elemente (50) des besagten Getriebes aus nicht magnetisierbarem Material ausgeführt sind.Clockwork according to one of claims 19 or 20, thereby characterized in that said rotor by a gear (70, 71, 60, 61, 50, 51, 15) and that at least some of those closest to the Rotor lying elements (50) of said transmission from not magnetizable material are executed.
    22. Uhrwerk gemäss einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass jede der besagten Scheiben (11, 13) des Rotors eine gerade Anzahl von einzelnen Magneten (12, 14) mit wechselnder Polarität enthält.Clockwork according to one of claims 19 to 21, characterized characterized in that each of said disks (11, 13) of the rotor is one Even number of individual magnets (12, 14) with changing polarity contains.
    23. Uhrwerk gemäss einem der Ansprüche 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass jede der besagten Scheiben (11, 13) des Rotors mit einem Ring (19) ausgestattet ist, der aufeinanderfolgende, permanent magnetisierte Winkelsegmente mit wechselnder Polarität enthält.Clockwork according to one of claims 19 to 22, characterized characterized in that each of said discs (11, 13) of the rotor with a ring (19) is equipped, the successive, permanent contains magnetized angle segments with changing polarity.
    24. Uhrwerk gemäss einem der Ansprüche 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Ring (19) zwischen jedem magnetisierten Winkelsegment mit wechselnder Polarität Unterbrechungen (190) enthält.Clockwork according to one of claims 19 to 22, characterized characterized in that said ring (19) between each magnetized Angle segment with changing polarity contains interruptions (190).
    25. Uhrwerk gemäss einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass Bremsmittel enthalten sind, um den Rotor während dem Zeigerstellen zu stoppen.Clockwork according to one of claims 19 to 23, characterized characterized that brake means are included to the rotor during the Stop pointer positions.
    26. Uhrwerk gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsmittel mit dem Ziehen der Krone betätigt werden. Clockwork according to the preceding claim, thereby characterized that the brake means operated by pulling the crown will.
    27. Uhrwerk gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsmittel mindestens eine Feder enthalten.Clockwork according to the preceding claim, thereby characterized in that the braking means contain at least one spring.
    28. Uhrwerk gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder so angeordnet ist, dass beim Zurückstossen der Krone der Generator freigegeben wird und zugleich von der Feder einen Drehimpuls erhält.Clockwork according to the preceding claim, thereby characterized that the spring is arranged so that when pushing back the crown the generator is released and at the same time by the spring one Receives angular momentum.
    29. Verfahren zum Zusammenbauen eines Uhrwerkes gemäss einem der Ansprüche 19 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass zuerst der Rotor im Werk plaziert wird und dass dann das Modul (80) in das Werk eingesetzt wird, indem die Spulen (20, 21, 22) zwischen die Scheiben (11, 13) des Rotors geschoben werden.Procedure for assembling a clockwork according to one of claims 19 to 28, characterized in that first the Rotor is placed in the factory and then the module (80) in the factory is used by the coils (20, 21, 22) between the disks (11, 13) of the rotor.
    30. Verfahren zum Zusammenbauen eines Uhrwerkes gemäss einem der Ansprüche 19 bis 28, durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet:
      der Rotor (10) wird zuerst zwischen die Spulen (20, 21, 22) des Moduls (80) eingesetzt, dann wird das Modul (80) und der Rotor als Einheit in das Werk eingeführt, dann wird das Modul (80) befestigt, schliesslich wird der Rotor mittels der Rotorbrücke gehalten.
      Method for assembling a clockwork according to one of claims 19 to 28, characterized by the following method steps:
      the rotor (10) is first inserted between the coils (20, 21, 22) of the module (80), then the module (80) and the rotor are inserted into the factory as a unit, then the module (80) is attached, finally the rotor is held by means of the rotor bridge.
    31. Verfahren zum Zusammenbauen eines Uhrwerkes gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Modul (80) mindestens ein Loch (804) enthält, welches mit der am nächsten beim Rotor des besagten Werkes liegenden Achse (50) übereinstimmt und dass das Modul (80) und der Rotor als Einheit in das Werk eingeführt wird, indem die besagte Achse (50) durch das besagte Loch (804) geführt wird.Procedure for assembling a clockwork according to the previous claim, characterized in that said module (80) contains at least one hole (804) which is the closest to the Rotor of said plant lying axis (50) coincides and that the Module (80) and the rotor as a unit is inserted into the factory by the said axis (50) is guided through said hole (804).
    EP96810901A 1996-12-23 1996-12-23 Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator Expired - Lifetime EP0851322B1 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP96810901A EP0851322B1 (en) 1996-12-23 1996-12-23 Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator

    Applications Claiming Priority (9)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    ES96810901T ES2145416T3 (en) 1996-12-23 1996-12-23 MICROGENERATOR, MODULE AND WATCHMAKING MECHANISM CONTAINING A MICROGENERATOR OF THIS TYPE.
    DE59605259T DE59605259D1 (en) 1996-12-23 1996-12-23 Microgenerator, module and clockwork containing such a microgenerator
    EP96810901A EP0851322B1 (en) 1996-12-23 1996-12-23 Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator
    SG1997004432A SG55432A1 (en) 1996-12-23 1997-12-12 Micro-generator module and clockwork movement containing such a micro-generator
    JP36435797A JP3172702B2 (en) 1996-12-23 1997-12-19 Micro-generator, module containing such micro-generator and clockwork movement
    US08/995,605 US6124649A (en) 1996-12-23 1997-12-22 Micro-generator module and clockwork movement containing such a micro-generator
    KR1019970072095A KR100547250B1 (en) 1996-12-23 1997-12-22 Micro-generator, module and clockwork movement containing such a micro-generator
    TW086119642A TW367646B (en) 1996-12-23 1997-12-23 Micro-generator device for clock
    HK98109360A HK1008577A1 (en) 1996-12-23 1998-07-23 Micro-generator module and time piece containing such a micro-generator

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0851322A1 true EP0851322A1 (en) 1998-07-01
    EP0851322B1 EP0851322B1 (en) 2000-05-17

    Family

    ID=8225782

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96810901A Expired - Lifetime EP0851322B1 (en) 1996-12-23 1996-12-23 Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator

    Country Status (9)

    Country Link
    US (1) US6124649A (en)
    EP (1) EP0851322B1 (en)
    JP (1) JP3172702B2 (en)
    KR (1) KR100547250B1 (en)
    DE (1) DE59605259D1 (en)
    ES (1) ES2145416T3 (en)
    HK (1) HK1008577A1 (en)
    SG (1) SG55432A1 (en)
    TW (1) TW367646B (en)

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7376053B2 (en) 2001-02-28 2008-05-20 Eta Sa Fabriques D'ebauches Use of non-magnetic paths for an electronic module intended for a timepiece
    WO2014154467A1 (en) 2013-03-25 2014-10-02 Richemont International Sa Regulating member for a wristwatch and method for assembling said regulating member
    US9348316B2 (en) 2012-09-25 2016-05-24 Richemont International Sa Movement for mechanical chronograph with quartz regulator
    US9746831B2 (en) 2012-12-11 2017-08-29 Richemont International Sa Regulating body for a wristwatch

    Families Citing this family (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US20040222708A1 (en) * 1998-11-13 2004-11-11 Barry Reginald Hobson Electric oscillatory machine
    EP1171806B1 (en) * 1999-04-21 2016-08-10 Richemont International S.A. Clockwork comprising a microgenerator and a testing method for clockworks
    EP1237058A1 (en) * 2001-02-28 2002-09-04 Eta SA Fabriques d'Ebauches Usage of a non-magnetic coating for covering parts in a horological movement
    US8269393B2 (en) 2009-06-18 2012-09-18 Hamilton Sundstrand Corporation Crowned end winding support for main wound field of a generator
    US8931185B2 (en) 2012-12-04 2015-01-13 Mitutoyo Corporation Electronic caliper configured to generate power for measurement operations
    US9021715B2 (en) 2012-12-04 2015-05-05 Mitutoyo Corporation Electronic caliper configured to generate power for measurement operations
    WO2015029697A1 (en) * 2013-08-27 2015-03-05 旭硝子株式会社 Generator device, timepiece movement, and timepiece
    JP6754829B2 (en) 2015-09-04 2020-09-16 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. Current waveform generator, actuator and generation method

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1811389U (en) * 1959-09-15 1960-05-12 Junghans Geb Ag Swing pendulum generator for charging power sources in small electric watches.
    US4008566A (en) * 1975-11-10 1977-02-22 Mcclintock Richard D Electronic watch generator
    EP0170303A1 (en) 1984-07-03 1986-02-05 Kinetron B.V. An electric power supply system for portable miniature size power consuming devices
    EP0474101A1 (en) 1990-09-05 1992-03-11 Micromag S.A. Electric current generating device
    EP0483065A1 (en) * 1990-10-22 1992-04-29 Charles Gigandet S.A. Wristwatch
    EP0547083A1 (en) 1990-09-07 1993-06-23 Kinetron Bv Generator.

    Family Cites Families (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3518506A (en) * 1967-12-06 1970-06-30 Ibm Semiconductor device with contact metallurgy thereon,and method for making same
    CH597636B5 (en) * 1972-11-21 1978-04-14 Ebauches Sa
    DE2751797A1 (en) * 1977-11-19 1979-05-23 Quarz Zeit Ag Electrically driven wrist watch - has charging circuit with generator connected to inertia rotor operated by watch movement
    KR950001429Y1 (en) * 1988-01-25 1995-03-06 세이꼬 엡슨 가부시끼가이샤 Electronic wrist watch equipped with power generator
    JP3275363B2 (en) * 1992-05-19 2002-04-15 セイコーエプソン株式会社 clock
    CH687287B5 (en) * 1994-01-26 1997-05-15 Roberto Zafferri Device for production of energy required to walk an electronic watch and watch comprising such a device.
    JP3174245B2 (en) * 1994-08-03 2001-06-11 セイコーインスツルメンツ株式会社 Electronic control clock
    JP3630469B2 (en) * 1995-05-25 2005-03-16 セイコープレシジョン株式会社 Multi-pole motor and clock machine body using the same
    EP0751445A1 (en) * 1995-06-27 1997-01-02 Asulab S.A. Electric power generator for timepiece
    JPH10142357A (en) * 1996-11-15 1998-05-29 Citizen Watch Co Ltd Electronic clock with power generation device

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1811389U (en) * 1959-09-15 1960-05-12 Junghans Geb Ag Swing pendulum generator for charging power sources in small electric watches.
    US4008566A (en) * 1975-11-10 1977-02-22 Mcclintock Richard D Electronic watch generator
    EP0170303A1 (en) 1984-07-03 1986-02-05 Kinetron B.V. An electric power supply system for portable miniature size power consuming devices
    EP0474101A1 (en) 1990-09-05 1992-03-11 Micromag S.A. Electric current generating device
    EP0547083A1 (en) 1990-09-07 1993-06-23 Kinetron Bv Generator.
    EP0483065A1 (en) * 1990-10-22 1992-04-29 Charles Gigandet S.A. Wristwatch

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    "Werkstoffe & Anwendungen.", 1970, SPRINGER., BERLIN/N.YORK/HEIDELBERG., article SCHUELER K., BRINKMANN K.: "Elektrische Uhren mit Dauermagneten."

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7376053B2 (en) 2001-02-28 2008-05-20 Eta Sa Fabriques D'ebauches Use of non-magnetic paths for an electronic module intended for a timepiece
    US9348316B2 (en) 2012-09-25 2016-05-24 Richemont International Sa Movement for mechanical chronograph with quartz regulator
    US9746831B2 (en) 2012-12-11 2017-08-29 Richemont International Sa Regulating body for a wristwatch
    WO2014154467A1 (en) 2013-03-25 2014-10-02 Richemont International Sa Regulating member for a wristwatch and method for assembling said regulating member

    Also Published As

    Publication number Publication date
    KR19980064478A (en) 1998-10-07
    TW367646B (en) 1999-08-21
    JP3172702B2 (en) 2001-06-04
    KR100547250B1 (en) 2006-03-23
    US6124649A (en) 2000-09-26
    HK1008577A1 (en) 1999-05-14
    ES2145416T3 (en) 2000-07-01
    EP0851322B1 (en) 2000-05-17
    SG55432A1 (en) 1998-12-21
    JPH1144782A (en) 1999-02-16
    DE59605259D1 (en) 2000-06-21

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0851322B1 (en) Micro-generator, module and time piece, containing such a micro-generator
    DE60314143T2 (en) Clock with a mechanical movement, which is coupled with an electronic regulator
    DE60314142T2 (en) Clock with a mechanical movement, which is coupled with an electronic regulator
    DE60037238T2 (en) Method for adjusting the pulsating torque of a power generator
    EP0347722B1 (en) Tachometer generator
    DE60305010T2 (en) Spherical motor with oscillating magnetic fields
    DE3039255C2 (en)
    EP0483065B1 (en) Wristwatch
    EP0221228A1 (en) Electric drive
    DE19610754C1 (en) Rotor for electrical machine, in particular transverse flux machine
    DE69931868T2 (en) Electromagnetic transducer and electronic device containing this transducer
    EP0849869A2 (en) Magnetic gearing
    DE60201978T2 (en) MOVEMENT WITH MAGNETIC MASSES AND A NONMAGNETIC COATING FOR COVERING FIXED PARTS OF THE RAWWORK
    CH616051A (en)
    EP0147610B1 (en) Wave guide switch
    DE69727397T2 (en) CONVERTER FROM MECHANICAL TO ELECTRICAL ENERGY AND TIME MEASURING DEVICE THEREFOR
    DE2514802C2 (en)
    EP0207535A2 (en) Single-phase synchronous motor with a bipolar permanent-magnet excited rotor
    DE4005987A1 (en) PERMANENT MAGNET AND MAGNETIZING DEVICE FOR THEIR PRODUCTION
    DE602004012756T2 (en) NONLINEAR SPRING POWER ASSEMBLY
    DE3729522A1 (en) FLAT ELECTRIC MOTOR
    DE4339791A1 (en) Drive device for industrial robot - has rotor supported by resilient mounting and rotated via armature to rotate eccentric shaft
    WO2000044082A1 (en) Disk motor with bearing prestressing feature
    DE19729470A1 (en) Scoreboard
    WO1986001050A1 (en) Axially compact direct control motor

    Legal Events

    Date Code Title Description
    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19981208

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

    AKX Designation fees paid

    Free format text: CH DE ES FR GB IT LI

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990507

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20000518

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS, FORNEROD & SAAM

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59605259

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20000621

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2145416

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: EUROPATENT S.A.S.

    ET Fr: translation filed
    26 Opposition filed

    Opponent name: ETA SA FABRIQUES D'EBAUCHES

    Effective date: 20010216

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PUE

    Owner name: RONDA AG TRANSFER- CONSEILS ET MANUFACTURES VLG SA

    RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

    Owner name: CONSEILS ET MANUFACTURES VLG SA

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 732E

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: PC2A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

    Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL S.A.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PUE

    Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL S.A.

    Free format text: CONSEILS ET MANUFACTURES VLG SA#ROUTE DES GOUTTES D'OR 40#2000 NEUCH?TEL (CH) -TRANSFER TO- RICHEMONT INTERNATIONAL S.A.#10, ROUTE DES BICHES#1752 VILLARS-SUR-GL?NE (CH)

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 732E

    27O Opposition rejected

    Effective date: 20031015

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20081217

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20081223

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20081212

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20081216

    Year of fee payment: 13

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20091223

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20100831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091223

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20110303

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091223

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110302

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091224

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20151221

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: DE

    Payment date: 20151211

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 59605259

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL