EP0829894B1 - Hydraulischer Antrieb - Google Patents

Hydraulischer Antrieb Download PDF

Info

Publication number
EP0829894B1
EP0829894B1 EP97115487A EP97115487A EP0829894B1 EP 0829894 B1 EP0829894 B1 EP 0829894B1 EP 97115487 A EP97115487 A EP 97115487A EP 97115487 A EP97115487 A EP 97115487A EP 0829894 B1 EP0829894 B1 EP 0829894B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
piston
pressure
arrangement
spring
hydraulic drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97115487A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0829894A1 (de
Inventor
Horst Plettner
Joachim Eggers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Patent GmbH
Original Assignee
ABB Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Patent GmbH filed Critical ABB Patent GmbH
Publication of EP0829894A1 publication Critical patent/EP0829894A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0829894B1 publication Critical patent/EP0829894B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H33/00High-tension or heavy-current switches with arc-extinguishing or arc-preventing means
    • H01H33/02Details
    • H01H33/28Power arrangements internal to the switch for operating the driving mechanism
    • H01H33/30Power arrangements internal to the switch for operating the driving mechanism using fluid actuator
    • H01H33/34Power arrangements internal to the switch for operating the driving mechanism using fluid actuator hydraulic

Definitions

  • the invention relates to a hydraulic drive according to the preamble of the claim 1.
  • the spring arrangement runs perpendicular to the direction of movement of the piston, whereby due to the fact that only one spring arrangement is provided, asymmetrical Apply forces to the hydraulic drive.
  • the object of the invention is to provide a hydraulic drive of the type mentioned to create that is further simplified.
  • the hydraulic drive 10 has a cylinder body 11, in which there is a working cylinder 12, in which a working piston 13 is movably guided.
  • a pressure cylinder body 16 fastened which has a cylinder space 17 in which two pressure pistons 18th and 19 are movably guided.
  • the cylinder space 17 between the two pressure pistons 18 and 19 is filled with pressurized fluid.
  • a pressure piece 20 and 21 against which one end of a spring arrangement 22 and 23 is applied.
  • the other end of the two spring arrangements are each supported on a support plate 24, 25, which means Screw connections 26 and 27 are rigidly connected to the pressure cylinder body.
  • Screw connections 26 and 27 are rigidly connected to the pressure cylinder body.
  • the cylinder body is made of drawn material manufactured, into which the working cylinder 12 and line bores 36, 37 are introduced are to the pressure cylinder space 37 with a pump low pressure tank device 38, a switching control valve 39 to connect and beyond the room below and to supply or remove pressure fluid above the piston 13.
  • the pressure piston 40 moves in the direction of the arrow P to the right, with it Movement lifts the pressure piece 21 from the end face of the pressure cylinder body 16 while tensioning the spring assembly 23. Since with the pressure piece 21, the support piece 24 of the spring arrangement 22 is connected, the support piece also moves 24 to the right in the direction of arrow P, this also resulting in the spring arrangement 22 is excited.
  • the fixation of the pressure cylinder body 16 on the switch-side end face of the Cylinder body 11 is made by means of screw connections 43.

Landscapes

  • Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Pistons, Piston Rings, And Cylinders (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen hydraulischer Antrieb mit einer Antriebskolben-Zylinderanordnung, von der der Arbeitskolben (13) über eine Kolbenstange (14) eine Betätigungseinrichtung, vorzugsweise einen Hochspannungsleistungsschalter, antreibt, mit einer Druckkolben-Zylinderanordnung (29, 36), mit der zur Ansteuerung der Arbeitskolben-Zylinderanordnung (13, 11, 12) Druckfluid bereitgestellt wird, und mit einer Federspeicheranordnung (16, 17), deren Speicherenergie an die Druckkolben-Zylinderanordnung (29, 36) übertragen wird. Die Federspeicheranordnung umgibt konzentrisch die Arbeitskolben-Zylinderanordnung (13, 12, 11), wobei die Druckkolben-Zylinderanordnung (16, 17, 18, 19; 40) wenigstens einen quer zur Bewegungsrichtung des Antriebskolbens (13) bewegbaren Druckkolben (18, 19; 40) aufweist, der mit zwei symmetrisch dazu angeordneten Federanordnungen (22, 23) zusammenwirkt. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Ein derartiger Antrieb ist an sich bekannt aus der DE 91 11 861 U1.
Hier verläuft die Federanordnung senkrecht zur Bewegungsrichtung des Kolbens, wobei aufgrund der Tatsache, daß lediglich eine Federanordnung vorgesehen ist, unsymmetrische Kräfte auf den hydraulischen Antrieb einwirken.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen hydraulischen Antrieb der eingangs genannten Art zu schaffen, der weiter vereinfacht ist.
Diese Aufgabe wird erfingsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruches 1.
Dabei sind zwei Möglichkeiten gegeben: entweder befinden sich zwei Druckkolben in der Druckkolben-Zylinderanordnung, oder lediglich einer. Wenn zwei Druckkolben, zwischen denen sich das Druckfluid befindet, vorhanden sind, dann werden die beiden beidseitig angeordneten Federanordnungen symmetrisch belastet bzw. aufgeladen; ist lediglich ein Druckkolben vorgesehen, dann wird sich das Druckstück der einen Federanordnung zusammen mit dem Abstützstück der anderen Federanordnung bewegen. In beiden Fällen ist eine symmetrische Krafteinwirkung gegeben, wobei bei der Anordnung mit lediglich einem Druckkolben der Massenschwerpunkt der Federanordnung mit dem Druckkolben sich bei der Zuführung von Druckfluid zum Druckzylinderraum oder bei der Entnahme von Druckfluid aus dem Druckzylinderraum verschiebt.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.
Anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.
Es zeigen:
Fig. 1
eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung, und
Fig. 2
eine Schnittansicht ähnlich der der Fig. 1 einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.
Der hydraulische Antrieb 10 gemäß Fig. 1 besitzt einen Zylinderkörper 11, in dem sich ein Arbeitszylinder 12 befindet, in dem ein Arbeitskolben 13 beweglich geführt ist. Mit der Kolbenstange 14 des Arbeitskolbens 12 ist ein Hochspannungsleistungsschalter 15 verbunden, der beispielsweise ein metallgekapselter SF6-gasisolierter Schalter ist.
Auf der dem Schalter 15 abgewandten Seite des Zylinderkörpers ist ein Druckzylinderkörper 16 befestigt, der einen Zylinderraum 17 aufweist, in dem zwei Druckkolben 18 und 19 beweglich geführt sind. Der Zylinderraum 17 zwischen den beiden Druckkolben 18 und 19 ist mit Druckfluid gefüllt. Auf den entgegengesetzt liegenden Seiten des Druckzylinderkörpers 16 ist jeweils ein Druckstück 20 und 21 angeordnet, gegen die sich jeweils ein Ende einer Federanordnung 22 und 23 anlegt. Das andere Ende der beiden Federanordnungen stützt sich je an einer Abstützplatte 24, 25 ab, die mittels Schraubenverbindungen 26 und 27 mit dem Druckzylinderkörper starr verbunden sind. Es besteht auch die Möglichkeit, ganz durchgehende Schraubenbolzen vorzusehen, damit die Abstützplatten 24 und 25 ortsfest bezogen auf den Druckzylinderkörper 16 stehenbleiben.
Innerhalb des Arbeitszylinders 12 befindet sich eine Abschlußhülse 28 mit einer Sacklochbohrung 29, in die im ausgeschalteten Zustand ein am Kolben 13 auf dessen schalterabseitigen Ende angebrachter Zapfen 30 eingreift. Beim Ausschaltvorgang und zwar gegen Ende des Ausschaltvorganges durchfährt der Zapfen 30 eine Dämpfungshülse 31. An dem schalterseitigen Ende ist der Arbeitszylinder 12 mittels einer Dichtungsbuchse 32 abgeschlossen, wobei auf der benachbarten Stirnseite des Zylinderkörpers 11 ein Abschlußdeckel 33 befestigt ist. Die Kolbenstange 14 durchgreift die Dichtungsbuchse und den Abschlußdeckel. Direkt am Kolben 13 ist die Kolbenstange 14 mit einem Bereich 34 größeren Durchmessers versehen, der mit einem weiteren Dämpfungsring 35 zur Abdämpfung des letzten Teils der Einschaltbewegung zusammenwirkt.
Der Zylinderkörper ist ebenso wie der Druckzylinderkörper aus gezogenem Material hergestellt, in das der Arbeitszylinder 12 sowie Leitungsbohrungen 36, 37 eingebracht sind, um den Druckzylinderraum 37 mit einer Pump-Niederdrucktankvorrichtung 38, einem Umschaltsteuerventil 39 zu verbinden und darüberhinaus dem Raum unterhalb und oberhalb des Kolbens 13 Druckfluid zuzuführen bzw. Druckfluid zu entnehmen.
Zur Ladung des Energiespeichers wird in den Zwischenraum zwischen den beiden Druckkolben 18 und 19 Druckfluid eingefüllt; dadurch heben sich die Druckstücke 20, 21 von den jeweiligen Stirnseiten des Druckzylinderkörpers 16 ab, wodurch die Federanordnungen 22, 23 gespannt werden.
Die Wirkungsweise des hydraulischen Antriebes ist an sich bekannt, so daß hier nicht weiter darauf eingegangen werden muß.
Bei der Ausführung gemäß der Fig. 2 ist innerhalb des Zylinderraumes 17 lediglich ein Druckkolben 40 vorgesehen, auf dessen linker Seite (in Fig. 2) Druckfluid mittels Bohrungen 41 zugeführt bzw. von dort abgenommen werden kann. Das Druckstück 21 der Federanordnung 23 ist mittels Schraubenbolzenverbindungen 42 mit dem Abstützstück 24 der gegenüberliegenden Federanordnung 22 verbunden, wogegen das Druckstück 20 fest mit dem Druckzylinderkörper 16 verbunden ist und damit den Druckzylinderraum 17 abschließt. Das Abstützstück 25 ist mit dem Druckzylinderkörper 16 starr verbunden.
Wenn zur Ladung des Energiespeichers Druckfluid in den Raum 17 gefördert wird, dann bewegt sich der Druckkolben 40 in Pfeilrichtung P nach rechts, wobei er bei dieser Bewegung das Druckstück 21 von der Stirnfläche des Druckzylinderkörpers 16 abhebt und dabei die Federanordnung 23 spannt. Da mit dem Druckstück 21 das Abstützstück 24 der Federanordnung 22 verbunden ist, bewegt sich auch das Abstützstück 24 nach rechts in Pfeilrichtung P, wobei hierdurch auch die Federanordnung 22 gespannt ist.
Während bei der Anordnung gemäß Fig. 1 die Bewegung der beiden Federanordnungen bzw. der Druckstücke 20, 21 symmetrisch sind, so daß keine Reaktionskräfte nach außen auftreten und sich die Kräfte praktisch aufheben und über den Druckzylinderkörper 16 aufgefangen werden, verschiebt sich bei der Anordnung gemäß Fig. 2 der Schwerpunkt der Federanordnung nach rechts in Pfeilrichtung Fig. 2, wenn der Energiespeicher geladen wird; umgekehrt wandert der Schwerpunkt der beiden Federanordnungen mit dem Kolben 40 nach links, also entgegen der Pfeilrichtung P, wenn zwecks Ausschalten, also zwecks Betätigung des Kolbens 13 Druckfluid aus dem Zylinderraum 17 entnommen wird.
Zu der Ausführung gemäß Fig. ist unterschiedlich lediglich das Vorsehen eines einzigen Druckkolbens 40, so daß bei der Anordnung gemäß Fig. 2 die gleichen Bezugsziffern wie bei der Anordnung nach Fig. 1 verwendet sind.
Die Fixierung des Druckzylinderkörpers 16 an der schalterabseitigen Stirnfläche des Zylinderkörpers 11 erfolgt mittels Schraubenverbindungen 43.

Claims (7)

  1. Hydraulischer Antrieb mit einer Antriebskolben-Zylinderanordnung, von der der Arbeitskolben (13) über eine Kolbenstange (14) eine Betätigungseinrichtung, vorzugsweise einen Hochspannungsleistungsschalter, antreibt, mit einer Druckkolben-Zylinderanordnung (19, 16), mit der zur Ansteuerung der Arbeitskolben-Zylinderanordnung (13, 11, 12) Druckfluid bereitgestellt wird, und mit einer Federspeicheranordnung (16, 17), deren Speicherenergie an die Druckkolben-Zylinderanordnung (29, 36) übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkolben-Zylinderanordnung (16, 17, 18, 19; 40) wenigstens einen quer zur Bewegungsrichtung des Antriebskolbens (13) bewegbaren Druckkolben (18, 19; 40) aufweist, der mit zwei symmetrisch dazu angeordneten Federanordnungen (22, 23) zusammenwirkt, deren Kraftrichtungen quer zur Bewegungsrichtung des Antriebskolbens (13) verlaufen.
  2. Hydraulischer Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Druckkolben (18, 19) vorgesehen sind, zwischen denen sich das Druckfluid befindet.
  3. Hydraulischer Antrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkolben (18, 19) vorzugsweise über jeweils ein Druckstück (20, 21) auf die zugehörige Federanordnung (22, 23) zum Aufladen der Federanordnungen (22, 23) einwirken.
  4. Hydraulischer Antrieb nach Anspruch 2 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die außen liegenden Enden der Federanordnungen (22, 23) sich jeweils gegen ein ortsfest angebrachtes Abstützstück (24, 25) abstützen.
  5. Hydraulischer Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Druckzylinderraum (17) lediglich ein Druckkolben (40) bewegbar angeordnet ist, der über ein Druckstück (21) mit einer der Federanordnungen (22, 23) gekuppelt ist, und daß das mit dem Druckkolben (40) gekoppelte Druckstück der einen Federanordnung (22, 23) mit dem Abstützstück der anderen Federanordnung (22, 23) starr verbunden ist, so daß sich bei Bewegung des Druckkolbens (40) das Druckstück der einen Federanordnung und das Abstützstück der anderen Federanordnung gemeinsam mit dem Druckkolben (40) und in gleiche Richtung wie dieser bewegen.
  6. Hydraulischer Antrieb nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der wenigstens eine Druckkolben (18, 19; 40) in einem Druckzylinderkörper (16) angeordnet ist, der quer zu der Längserstreckung bzw. Bewegungsrichtung des Kolbens (13) verläuft.
  7. Hydraulischer Antrieb nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckzylinderkörper an der schalterabseitigen Stirnfläche des Zylinderkörpers (11) für den Arbeitskolben (13) befestigt ist.
EP97115487A 1996-09-12 1997-09-08 Hydraulischer Antrieb Expired - Lifetime EP0829894B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19637050A DE19637050A1 (de) 1996-09-12 1996-09-12 Hydraulischer Antrieb
DE19637050 1996-09-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0829894A1 EP0829894A1 (de) 1998-03-18
EP0829894B1 true EP0829894B1 (de) 1999-03-03

Family

ID=7805352

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97115487A Expired - Lifetime EP0829894B1 (de) 1996-09-12 1997-09-08 Hydraulischer Antrieb

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0829894B1 (de)
JP (1) JPH10184607A (de)
KR (1) KR19980024179A (de)
DE (2) DE19637050A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012007680B4 (de) * 2012-03-09 2021-10-07 Abb Power Grids Switzerland Ag Hydromechanisches Speichermodul für einen Federspeicherantrieb eines Hochspannungsschalters
CN105513841B (zh) * 2015-12-15 2018-09-28 中国西电电气股份有限公司 断路器停电检修和带电投运的泄压方法和系统及储能方法
CN110319070B (zh) * 2018-03-28 2020-10-30 平高集团有限公司 液压操动机构、储能缸模块及断路器

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3048651A1 (de) * 1980-12-23 1982-07-15 Gesellschaft für Hydraulik-Zubehör mbH, 6603 Sulzbach "druckbehaelter, insbesondere hydropneumatischer speicher"
DE3408909A1 (de) * 1984-03-10 1985-09-12 BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie., Baden, Aargau Hydraulischer antrieb
DE9111861U1 (de) * 1991-09-23 1991-11-14 ABB Patent GmbH, 6800 Mannheim Hydraulischer Antrieb
DE9111860U1 (de) * 1991-09-23 1991-11-14 ABB Patent GmbH, 6800 Mannheim Hydraulischer Antrieb
DE4340142C2 (de) * 1993-11-25 1995-11-23 Abb Patent Gmbh Hydraulikeinrichtung zur Betätigung wenigstens eines linear beweglichen Bauteils

Also Published As

Publication number Publication date
JPH10184607A (ja) 1998-07-14
DE59700101D1 (de) 1999-04-08
EP0829894A1 (de) 1998-03-18
KR19980024179A (ko) 1998-07-06
DE19637050A1 (de) 1998-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1995017292A1 (de) Formschliessvorrichtung für eine spritzgiessmaschine
CH654521A5 (de) Formschliesseinheit fuer kunststoff-spritzgiessmaschine.
DE4220177A1 (de) Vorrichtung zur Betätigung eines Ventilelementes
EP0668817A1 (de) Spritzgiessmaschine
DE69221675T2 (de) Elektrische Schaltvorrichtung
EP0535717A2 (de) Hydraulische Hilfskraftlenkung für Kraftfahrzeuge
DE19637052A1 (de) Hydraulischer Antrieb
DE19637051A1 (de) Hydraulischer Antrieb
EP0829894B1 (de) Hydraulischer Antrieb
DE19638901A1 (de) Hydraulische Gewindebolzenspannvorrichtung
DE3221834C2 (de) Schienenzange
DE2621727A1 (de) Presse mit veraenderbarem abstand eines stoessels von einem tisch und entlastbarem druckkissen
DE9214477U1 (de) Greifer für Roboter
DE4025929C2 (de) Spannvorrichtung für das Leitrad von Kettenfahrzeugen
EP0655761B1 (de) Hydraulikeinrichtung zur Betätigung wenigstens eines linear beweglichen Bauteils
DE2925291C2 (de) Werkstückspannvorrichtung
DE2361972C2 (de) Federspeicherantrieb für elektrische Schaltgeräte
DE2557574A1 (de) Hydraulischer weichenantrieb
DE3323962A1 (de) Verdrehsicherung an druckmittelbetriebenen arbeitszylindern
DE2735876C3 (de) Teilbelagscheibenbremse
DE2424781C2 (de) Hydraulischer Arbeitszylinder für die Formschließvorrichtung einer Kunststoff-Spritzgießmaschine
DE19735979B4 (de) Hilfskraftlenkung
EP1030768A1 (de) Formschliesseinheit für eine spritzgiessmaschine
DE9011884U1 (de) Spannvorrichtung für das Leitrad von Kettenfahrzeugen
DE102016125012A1 (de) Druckplattenspannschiene

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980407

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980619

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB LI NL SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990303

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990303

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990303

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990303

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59700101

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990408

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990303

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010919

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401