EP0784122B1 - Couverture de caniveau en caillebotis métallique avec lice solidaire - Google Patents
Couverture de caniveau en caillebotis métallique avec lice solidaire Download PDFInfo
- Publication number
- EP0784122B1 EP0784122B1 EP97400056A EP97400056A EP0784122B1 EP 0784122 B1 EP0784122 B1 EP 0784122B1 EP 97400056 A EP97400056 A EP 97400056A EP 97400056 A EP97400056 A EP 97400056A EP 0784122 B1 EP0784122 B1 EP 0784122B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- track
- frame
- gutter
- grate
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C9/00—Special pavings; Pavings for special parts of roads or airfields
- E01C9/004—Pavings specially adapted for allowing vegetation
- E01C9/005—Coverings around trees forming part of the road
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
Definitions
- the present invention relates to a channel cover in metal grating with integral rail.
- gutters that drain rainwater from athletics tracks on the stadiums are covered with concrete or plastic scuppers, not very resistant, according to users, with multiple passages of players crossing the track to go to the playing field.
- the gutters are not covered with these scuppers but with a simple grid fixed between rebates, flush with the ground.
- the device according to the invention makes it possible to combine several operations in a single and to perform functions which are lacking in existing devices.
- document DE-U- 76 09 160 (SCHREWE) provides for a gutter covered either by the lawn or by the covering of the athletics track itself; this design does not allow access to the gutter for cleaning.
- the The reported strip is made of concrete, frost-resistant and brittle, therefore fragile.
- Document EP-A-O- 033 135 (PASSAVANT WERKE) provides as channel cover a grid fixed inside which comes flush with the ground. In this case, there is neither retention of land on the playground side, nor running track side which, in this last case, makes the stadium non-homologable under article 161 of the regulations of the International Federation of Amateur Athletics. To fill these two gaps, the document then plans to add a concrete slab over the entire width of the grid but then it is no longer possible to clean the gutter, otherwise to remove said concrete slab. Of more, as in the previous case, this slab is fragile.
- the principle of the very constitution of a wide mesh grating allows clean the gutter without having to move the device, water sprayed by any type hose or high pressure washer not obstructing, while scuppers concrete or plastic must be moved or removed for this operation.
- the vertical edge welded along the length of the device allows the retention of soil and lawn on the side of the play areas, function that does not fulfill the simple grid referred to above.
- the vertical border welded to the other length of the device, narrower than the previous, allows to leave, over the entire length, a passage of about 5 mm high intended for the flow of rainwater from the runway.
- the tube is welded on the upper face of the grating assembly and frame in line with the part vertical of the gutter which is on the airside; its function is to constitute the list regulatory.
- This tube protrudes by approximately 5 mm on each side of the grating and frame assembly and is fitted with a sleeve welded inside intended for the interlocking of the modules together for a better visual aesthetics. Thanks to an oblong hole, suitable bolts allows the modules to be clamped together and ensures the stability of the assembly.
- the device withstands heavy loads and allows lawn care equipment to cross it or roll over it continuously without damage it while the concrete or plastic scuppers are regularly broken from this fact.
- the tube serves as a guide for said and prevents them from rolling on the athletics track, thus preventing its deterioration.
- the device also applies to green spaces and tree surrounds on the sidewalks of towns and villages.
- Figure 1 shows the lateral cross section of the device according to the invention.
- Figure 2 shows in perspective the device according to the invention.
- Figure 3 shows the longitudinal cross section of the device according to the invention.
- a tube (7) is fixed on the upper face of the grating and frame assembly, on the edge side (3), that is to say athletics track side; it protrudes by approximately 5 mm (8) on each side of the border (3) .
- This tube is provided with a sleeve (10) intended to fit the tubes together and to the alignment of the modules so as to improve the visual aesthetic of the whole by removing seal breaks.
- the device is placed on an existing masonry (4). It is wedged on this masonry of the gutter thanks to a cut on the two widths of the frame (5) which thus fits into the masonry.
- An oblong hole (6) drilled across the width (9) of the frame constituting the width of the panel allows, with appropriate bolting, to fix and tighten the panels together so as to ensure the stability of the whole.
- the tube can be fixed at any point on the surface gratings (and not exclusively on the side as the figures show), and not parallel to the length of the grating.
- the device can also be adapted according to the different dimensions of existing gutters on the market and the grating can have geometric shapes variety.
- the tube can be round, oval or parallelepiped, as well as diameters and different sections.
- the panel comprising grating and tube will have dimensions of the order of 30 cm to 1 meter for the length -as it will be laid in the lines straight or in turns-, 16 centimeters for the width and 3 centimeters for the height.
- the device adapts to any existing masonry, whatever whatever the dimensions.
- the device according to the invention is particularly intended for athletic tracks, green spaces and surrounding trees.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
- Semiconductor Lasers (AREA)
- Lasers (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Sewage (AREA)
Description
La présente invention concerne une
couverture de caniveau en caillebotis métallique avec lice solidaire.
Généralement les caniveaux qui drainent les eaux de pluie des pistes d'athlétisme
sur les stades sont recouverts de dalots en béton ou plastique, peu résistants, au dire des
utilisateurs, aux multiples passages des joueurs qui traversent la piste pour se rendre sur
le terrain de jeu. Parfois les caniveaux ne sont pas recouverts de ces dalots mais d'une
simple grille fixée entre feuillures, affleurant au niveau du sol.
Le règlement de la Fédération Internationale d'Athlétisme Amateur prévoit la
présence d'une lice qui longe le premier couloir de la piste, sur son côté mitoyen avec
l'aire de jeu ou la pelouse entourée par la piste. Cette lice est actuellement soit constituée
par les dalots eux-mêmes, soit par un tube indépendant fixé dans le sol le long du
caniveau lorsque celui-ci est recouvert d'une simple grille.
Le dispositif selon l'invention permet de réunir plusieurs opérations en une seule
et de remplir des fonctions qui font défaut aux dispositifs existants.
En effet, le document DE-U- 76 09 160 (SCHREWE) prévoit un caniveau
recouvert soit par la pelouse, soit par le revêtement de la piste d'athlétisme elle-même ;
cette conception ne permet pas d'avoir accès au caniveau pour le nettoyage. De plus, la
lice rapportée est en béton, gélive et friable, donc fragile.
Le document EP-A-O- 033 135 (PASSAVANT WERKE) prévoit comme
couverture de caniveau une grille fixée à l'intérieur qui vient affleurer au niveau du sol.
Dans ce cas, il n'y a ni retenue des terres côté aire de jeu, ni lice côté piste ce qui, dans ce
dernier cas, rend le stade non homologable au regard de l'article 161 du règlement de la
Fédération Internationale d'Athlétisme Amateur. Pour combler ces deux lacunes, le
document prévoit alors d'ajouter une dalle de béton sur toute la largeur de la grille mais
alors il n'est plus possible de nettoyer le caniveau, sinon à ôter ladite dalle de béton. De
plus, comme dans le cas précédent, cette dalle est fragile.
Des observations identiques peuvent formulées à l'encontre des documents DE-U-93
07 035 (BROERMAN), EP-A-O 537 442 (ALHMANN ACO SEVERIN), DE-A-37
36 161 (HAURATON BETONWAREN) et DE-U-87 12 330 (ACO SEVERIN
ALHMANN).
L'objet de l'invention est un dispositif de couverture de
caniveau selon la revendication 1. Un autre mode de
réalisation du dispositif comprend :
- un caillebotis métallique rectangulaire constitué de mailles formant des carrés d'environ 30 mm de côté
- une bordure verticale soudée sur une longueur du caillebotis, de même hauteur que la hauteur des mailles, formant cadre
- une seconde bordure verticale soudée sur l'autre longueur du caillebotis, plus étroite que la première d'environ 5 mm, formant cadre
- deux bordures verticales identiques soudées sur les deux largeurs du caillebotis, formant cadre, comportant une découpe et un trou oblong
- un tube soudé sur la face supérieure du dispositif ainsi défini, caillebotis + cadre, dans le sens de la longueur et dépassant d'environ 5 mm de chaque côté du dispositif et muni d'un manchon.
Le principe de la constitution même d'un caillebotis à mailles larges permet de
nettoyer le caniveau sans être obligé de déplacer le dispositif, l'eau projetée par tout type
de tuyau ou nettoyeur à haute pression ne rencontrant pas d'obstacle, alors que les dalots
en béton ou plastique doivent, pour cette opération, être déplacés ou enlevés.
La bordure verticale soudée sur la longueur du dispositif, de même hauteur que
les mailles, permet la rétention des terres et pelouse du côté des aires de jeu, fonction
que ne remplit pas la simple grille visée ci-dessus.
La bordure verticale soudée sur l'autre longueur du dispositif, moins large que la
précédente, permet de laisser, sur toute la longueur, un passage d'environ 5 mm de haut
destiné à l'écoulement des eaux de pluie en provenance de la piste.
Les bordures verticales soudées sur les largeurs du caillebotis ont une double
fonction :
- une découpe permet de s'ajuster à la largeur du caniveau dans lequel elle est destinée à venir s'insérer et se caler.
- un trou oblong découpé au milieu de cette bordure cadre de fixer les modules entre eux avec une boulonnerie appropriée, de façon à assurer leur stabilité sur le caniveau.
Le tube est soudé sur la face supérieure de l'ensemble caillebotis et cadre à l'aplomb de la partie
verticale du caniveau qui se trouve côté piste ; sa fonction est de constituer la lice
règlementaire.
Ce tube dépasse d'environ 5 mm de chaque côté de l'ensemble caillebotis et cadre et est muni d'un
manchon soudé à l'intérieur destiné à l'emboítement des modules entre eux pour une
meilleure esthétique visuelle. Grâce à un trou oblong, une boulonnerie appropriée
permet de serrer les modules entre eux et d'assurer la stabilité de l'ensemble.
Réalisé en acier, le dispositif résiste à des charges importantes et permet aux
engins d'entretien des pelouses de le franchir ou de rouler dessus en continu sans
l'endommager alors que les dalots en béton ou plastique sont régulièrement cassés de ce
fait.
En outre, lors des opérations de tonte des pelouses, le tube sert de guide auxdits
engins et les empêche de rouler sur la piste d'athlétisme, évitant ainsi sa détérioration.
Le dispositif s'applique également aux espaces verts et aux entourages d'arbres
sur les trottoirs des villes et des villages.
Les dessins annexés illustrent l'invention.
La figure 1 représente la coupe transversale latérale du dispositif selon l'invention.
La figure 2 représente en perspective le dispositif selon l'invention.
La figure 3 représente la coupe transversale longitudinale du dispositif selon l'invention.
En référence aux figures 1, 2 et 3, le dispositif selon l'invention est composé d'un
caillebotis métallique (1) et, dans le sens de la longueur, de deux bordures, formant cadre:
- la bordure (2), sur toute la hauteur du caillebotis, sert à la rétention des terres côté aire de jeu,
- la bordure (3), d'environ 5 mm moins large que la bordure (2), crée un vide entre le bord inférieur du caillebotis qui repose directement sur le sol et le bord inférieur de la bordure (3), permettant ainsi l'écoulement dans le caniveau des eaux pluviales en provenance de la piste d'athlétisme.
Un tube (7) est fixé sur la face supérieure de l'ensemble caillebotis et cadre, du côté de la bordure (3), c'est-à-dire
côté piste d'athlétisme ; il dépasse d'environ 5 mm (8) de chaque côté de la bordure
(3).Ce tube est muni d'un manchon (10) destiné à l'emboítement des tubes entre eux et à
l'alignement des modules de façon à améliorer l'esthétique visuelle de l'ensemble en
supprimant les ruptures de joint. Le dispositif est posé sur une maçonnerie existante (4).
Il est calé sur cette maçonnerie du caniveau grâce à une découpe sur les deux largeurs du
cadre (5) qui vient ainsi s'insérer dans la maçonnerie.
Un trou oblong (6) percé sur la largeur (9) du cadre constituant la largeur du panneau
permet, avec une boulonnerie appropriée, de fixer et serrer les panneaux entre eux de
façon à assurer la stabilité de l'ensemble.
Selon une variante non illustrée, le tube peut être fixé à tout endroit de la surface
du caillebotis ( et non exclusivement sur le côté tel que les figures le montrent), et non
parallèlement à la longueur du caillebotis.
Le dispositif peut également être adapté en fonction des différentes dimensions de
caniveaux existants sur le marché et le caillebotis peut présenter des formes géométriques
diverses. Le tube peut être rond, ovale ou parallélépipédique, ainsi que de diamètres et
sections différentes.
A titre d'exemple non limitatif, le panneau comprenant caillebotis et tube aura des dimensions
de l'ordre de 30 cm à 1 mètre pour la longueur -selon qu'il sera posé dans les lignes
droites ou dans les virages-, 16 centimètres pour la largeur et 3 centimètres pour la
hauteur. En tout état de cause, le dispositif s'adapte à toute maçonnerie existante, quelles
qu'en soient les dimensions.
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux pistes d'athlétisme,
aux espaces verts et aux entourages d'arbres.
Claims (6)
- Dispositif de couverture de caniveau destiné à être posé sur une maçonnerie existante (4) de caniveau séparant une pelouse d'une piste et à y être calé et à servir à la fois au recueillement des eaux de pluie, à la rétention de la pelouse côté aire de jeu, à l'écoulement des eaux pluviales côté piste et à la protection du caniveau, tout en faisant fonction de lice pour les pistes d'athlétisme, les espaces verts et les entourages d'arbres du type constitué d'un dalot pourvu à sa base de moyens de calage sur un caniveau et latéralement, d'un côté, de moyens surélevés de retenue des terres, de l'autre côté de moyens de passage des eaux pluviales, caractérisé en ce qu'il est composé d'un caillebotis métallique (1), entouré sur sa hauteur d'un cadre (2)(3)(9) mgtallique pourvu, sur les deux largeurs (9) dudit cadre, d'une partie en saillie dirigée en position d'utilisation vers le bas destinée à venir s'insérer dans la maçonnerie pour assurer le calage, et, sur la longueur (3) côté piste, d'une partie ajourée, au moins partielle en zone inférieure pour le passage des eaux, le tout surmonté d'un tube (7) formant lice fixé sur la face supérieure de l'ensemble caillebotis et cadre, côté piste.
- Dispositif selon la revendication 1) caractérisé en ce que le cadre, sur sa longueur (2) du côté pelouse, s'étend sur toute la hauteur des mailles du caillebotis (1).
- Dispositif selon les revendications 1) et 2) caractérisé en ce que le cadre, sur toute sa longueur (3) du côté piste, est réalisé moins large que la partie opposée du cadre d'environ cinq millimètres, permettant de dégager la partie inférieure du côté piste sur toute sa longueur de sorte que les mailles du caillebotis (1) reposent sur le sol, tout en laissant un vide destiné à faciliter les eaux pluviales en provenance de la piste.
- Dispositif selon la revendication 1) caractérisé en ce que les largeurs (9) du cadre comportent au centre un trou oblong (6) destiné à la solidarisation de dispositifs semblables entre eux avec une boulonnerie appropriée pour une bonne stabilité de l'ensemble.
- Dispositif selon la revendication 1) caractérisé en ce que le tube (7) dépasse d'environ 5 mm de chaque côté de l'ensemble caillebotis et cadre et est muni d'un manchon (10) pour permettre l'emboítement des panneaux entre eux, pour éviter les ruptures de joint et améliorer l'esthétique visuelle de l'ensemble.
- Dispositif selon la revendication 1) caractérisé en ce que les mailles du caillebotis (1) ont au moins trente millimètres de côté afin de permettre le passage d'un jet d'eau destiné au nettoyage du caniveau sans avoir à déplacer ou enlever ledit dispositif du caniveau.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9600369A FR2743583B1 (fr) | 1996-01-15 | 1996-01-15 | Grille de caniveau avec lice solidaire |
| FR9600369 | 1996-01-15 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0784122A1 EP0784122A1 (fr) | 1997-07-16 |
| EP0784122B1 true EP0784122B1 (fr) | 2003-07-16 |
Family
ID=9488096
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP97400056A Expired - Lifetime EP0784122B1 (fr) | 1996-01-15 | 1997-01-14 | Couverture de caniveau en caillebotis métallique avec lice solidaire |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0784122B1 (fr) |
| AT (1) | ATE245229T1 (fr) |
| DE (1) | DE69723487D1 (fr) |
| FR (1) | FR2743583B1 (fr) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7609160U1 (de) * | 1976-03-25 | 1976-07-22 | W. Schrewe Kg, 4783 Anroechte | Aus beton geformte abdeckplatte fuer eine entwaesserungsrinne fuer sportplaetze |
| DE3002350A1 (de) * | 1980-01-23 | 1981-07-30 | Passavant-Werke Michelbacher Hütte, 6209 Aarbergen | Ablauf oder entwaesserungsrinne mit abdeckplatte aus elastischem material |
| DE3002346A1 (de) | 1980-01-23 | 1981-08-13 | Licencia Találmányokat Ertékesítö Vállalat, Budapest | Verfahren zur herstellung von geschmolzenen silikatmaterialien |
| DE8712330U1 (de) * | 1987-09-11 | 1987-11-05 | ACO Severin Ahlmann GmbH & Co KG, 2370 Rendsburg | Begrenzungselement für die Begrenzung von Laufbahnen in Sportanlagen od.dgl. |
| DE3736161A1 (de) * | 1987-10-26 | 1989-05-03 | Hauraton Betonwaren | Rinnen-abdeckung fuer sportanlagen |
| DE4134533C2 (de) * | 1991-10-18 | 1995-05-18 | Ahlmann Aco Severin | Abdeckanordnung für Rinnen, insbesondere zum Entwässern von Sportanlagen, Spielplätzen oder dergleichen |
| FR2700563B3 (fr) * | 1993-01-20 | 1994-12-23 | Gerard Corberant | Elément de caniveau en béton armé. |
| DE9307035U1 (de) * | 1993-05-08 | 1993-07-15 | Broermann, geb. Muckermann, Rita, 4783 Anröchte | Rinnenabdeckung für Entwässerungsrinnen, insbesondere für Sportanlagen |
-
1996
- 1996-01-15 FR FR9600369A patent/FR2743583B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-01-14 AT AT97400056T patent/ATE245229T1/de not_active IP Right Cessation
- 1997-01-14 EP EP97400056A patent/EP0784122B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1997-01-14 DE DE69723487T patent/DE69723487D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2743583B1 (fr) | 1998-02-20 |
| DE69723487D1 (de) | 2003-08-21 |
| EP0784122A1 (fr) | 1997-07-16 |
| ATE245229T1 (de) | 2003-08-15 |
| FR2743583A1 (fr) | 1997-07-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6017166A (en) | Catch basin guard and filter | |
| FR2540533A1 (fr) | Dispositif de protection et de visualisation destine a etre adapte sur des separateurs de voies en beton | |
| US3745701A (en) | Lawn block system | |
| FR2749329A1 (fr) | Barriere de securite pour voies routieres et autoroutieres | |
| EP0278325B1 (fr) | Cadre d'un dispositif de couverture pour un orifice protégé par un couvercle ou par une grille | |
| EP0784122B1 (fr) | Couverture de caniveau en caillebotis métallique avec lice solidaire | |
| FR2954370A1 (fr) | Plateforme telle que balcon ou terrasse | |
| EP0648897B1 (fr) | Mur anti-bruit | |
| JP2021008764A (ja) | 防草構造を有する側溝部材、側溝板、基礎ブロック、境界構造、ならびに、コンクリートブロックセット | |
| FR2928394A1 (fr) | Dispositif de guidage combine pour abri telescopique | |
| FR2581101A1 (fr) | Partie extreme prefabriquee dite tete de pont limitant une traversee d'un fosse | |
| EP1380689A1 (fr) | Pavé en béton autobloquant | |
| JP3143782B2 (ja) | 排水性舗装用排水路 | |
| FR2681623A1 (fr) | Dispositif de protection pour travaux sur toiture. | |
| FR2550247A1 (fr) | Revetement de gazon pour banquette ou accotement de route | |
| KR100436526B1 (ko) | 배수로가 구비된 비탈면 보호블록 | |
| FR2669655A1 (fr) | Moyens de liaison pour pieces de voirie, et piece de voirie correspondante. | |
| KR200214401Y1 (ko) | 배수로가 구비된 비탈면 보호블록 | |
| EP2851469B1 (fr) | Pavé en béton autobloquant perfectionné | |
| FR2739401A1 (fr) | Grille de caniveau avec lice solidaire | |
| FR2747419A1 (fr) | Embase pour equipements urbains destines a etre implantes dans le sol | |
| EP2098661B1 (fr) | Ensemble d'abri télescopique avec un dispositif de guidage monorail | |
| FR2632815A1 (fr) | Amenagement pour protection d'arbre | |
| FR2531467A1 (fr) | Bloc d'encaissement de ballast pour voie ferree | |
| KR200345922Y1 (ko) | 도로 및 철로의 비탈면에 설치되는 법면 보호공 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IE IT NL |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19970127 |
|
| RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IE IT NL |
|
| R17P | Request for examination filed (corrected) |
Effective date: 19980127 |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IE IT NL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030716 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69723487 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030821 Kind code of ref document: P |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031017 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20031027 |
|
| NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
| GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20030716 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040131 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20040419 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: *BOUCHET BERNARD Effective date: 20040131 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040930 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |