EP0696807A1 - Process for product for decontaminating surfaces soiled by radioactive and/or toxic chemical substances - Google Patents

Process for product for decontaminating surfaces soiled by radioactive and/or toxic chemical substances Download PDF

Info

Publication number
EP0696807A1
EP0696807A1 EP95401830A EP95401830A EP0696807A1 EP 0696807 A1 EP0696807 A1 EP 0696807A1 EP 95401830 A EP95401830 A EP 95401830A EP 95401830 A EP95401830 A EP 95401830A EP 0696807 A1 EP0696807 A1 EP 0696807A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
salts
product
soap
radioactive
oil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95401830A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0696807B1 (en
Inventor
Philippe Gesteau
Original Assignee
Philippe Gesteau
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9409805A priority Critical patent/FR2723465B1/en
Priority to FR9409805 priority
Application filed by Philippe Gesteau filed Critical Philippe Gesteau
Publication of EP0696807A1 publication Critical patent/EP0696807A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0696807B1 publication Critical patent/EP0696807B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D9/00Compositions of detergents based essentially on soap
    • C11D9/04Compositions of detergents based essentially on soap containing compounding ingredients other than soaps
    • C11D9/22Organic compounds, e.g. vitamins
    • C11D9/30Organic compounds, e.g. vitamins containing nitrogen
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/08Liquid soap, e.g. for dispensers; capsuled
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D9/00Compositions of detergents based essentially on soap
    • C11D9/02Compositions of detergents based essentially on soap on alkali or ammonium soaps
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof

Abstract

A prod. for the decontamination of surfaces, materials, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive and/or toxic chemicals, comprises a liq. soap based on oil with a high index of saponification very precisely saponified with an alkali. Pref. the oil is a vegetable oil, esp. pref. coco oil or palm oil, and the alkali is KOH, triethanolamine or NaOH. The compsn. may contain up to 20 wt.% of complexant salts, esp. less than 20% (less than 1%) of salts of EDTA or DTPQ, partic. Na or K salts, with pH the same at the pH of the soap. The compsn. may be a liq. detergent contg. up to 20 wt.% of complexing salts. Decontamination of materials, surfaces, the skin, the mucous membranes or wounds by application of the soap or the compsn. is claimed.

Description

  • La présente invention concerne un procédé et un produit pour la décontamination des surfaces, des matériels, de la peau, des muqueuses et des plaies souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques. The present invention relates to a method and a product for decontaminating surfaces, equipments, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive substances and / or toxic chemicals.
  • En particulier, il est important de décontaminer rapidement et efficacement les personnes pouvant être mises accidentellement en contact avec des substances radioactives dans le cadre de leurs activités professionnelles ainsi que les personnes recouvertes de poussières radioactives et les blessés dont les plaies peuvent être souillées par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques pour éviter des dégâts locaux, leur dissémination dans l'organisme et sur le personnel soignant. In particular, it is important to quickly and effectively decontaminate people can be put accidentally in contact with radioactive substances as part of their professional activities and persons covered with radioactive dust and wounded whose wounds can be contaminated by substances radioactive and / or toxic chemicals to prevent local damage, they spread throughout the body and caregivers.
  • Beaucoup de produits nettoyants n'ont pas un pouvoir décontaminant suffisamment efficace et/ou présentent des inconvénients tels qu'agressivité pour les matériaux, pouvoir irritant pour la peau et les muqueuses, effets systémiques, conditions particulières de conservation, conservation aléatoire. Many cleaners do not have power decontaminant sufficiently effective and / or have drawbacks such qu'agressivité for materials, irritant to skin and mucous membranes, systemic effects, special storage conditions, random conservation.
  • La plupart de ces produits sont réalisés sous la forme de produits solides, tels que des pâtes ou des crèmes. Most of these products are made in the form of solid products such as pastes or creams. Un tel produit est décrit notamment dans le document GB-776 148, qui divulgue l'utilisation en tant que produit actif d'une poudre insoluble dans l'eau, possédant une charge électrique de signe opposé à celle de l'élément contaminant et agissant par effet de répulsion électrique, éventuellement additionné d'un agent chélateur ou complexant. Such a product is described in particular in document GB-776 148, which discloses the use as active substance a water-insoluble powder having an electric charge of opposite sign to that of the contaminating element and acting by electric repulsion effect, optionally supplemented with a chelating or complexing agent. Un savon ou un détergent synthétique est utilisé en tant que liant. A soap or synthetic detergent is used as binder.
  • Les documents JP-62165199 et JP-01073300 divulguent des crèmes comportant du limonène naturel ou synthétique en tant que produit actif, le liant étant également un détergent synthétique. JP-62165199 and JP-01073300 disclose creams comprising natural or synthetic limonene as the active product, the binder also being a synthetic detergent.
  • Les solutions décontaminantes actuellement préconisées sont d'autre part des solutions aqueuses sans pouvoir nettoyant. The recommended solutions are currently decontaminating the other aqueous solutions without cleaning power.
  • Pour combiner les deux effets de nettoyage et de décontamination en évitant les inconvénients précités, on a trouvé conformément à la présente invention que l'on pouvait utiliser des solutions détergentes, compatibles avec l'utilisation sur la peau, les muqueuses et les plaies, tels que des savons liquides peu irritants. To combine both cleaning and decontamination effect avoiding the disadvantages mentioned above, it was found according to the present invention could be used detergent solutions, compatible with the use on the skin, mucous membranes and wounds, such that know little irritating liquids.
  • La présente invention a donc pour objet un produit pour la décontamination de surfaces, des matériels, de la peau, des muqueuses et des plaies souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques, ledit produit pouvant comporter comme solution détergente compatible avec l'utilisation sur la peau, les muqueuses et les plaies, un savon liquide à base d'huile végétale à haut indice de saponification très exactement saponifié par un alcali. The present invention therefore relates to a product for decontaminating surfaces, equipments, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive substances and / or toxic chemicals, said product can act as detergent solution compatible with the use on the skin, mucous membranes and wounds, a liquid soap based on vegetable oil with a high saponification index exactly saponified by an alkali. Le produit de l'invention, lorsqu'il comporte un savon, présente donc un pH alcalin. The product of the invention, when it comprises a soap, therefore has an alkaline pH. Typiquement, l'indice de saponification est supérieur à 150 et de préférence supérieur à 230. Typically, the saponification value higher than 150 and preferably greater than 230.
  • Une caractéristique particulière de l'invention est que le produit actif décontaminant est le savon lui-même. A particular feature of the invention is that the active decontaminating product is the soap itself. Ainsi, contrairement aux produits de l'art antérieur cités ci-dessus, le produit est utilisable non seulement pour la décontamination d'objets inertes mais aussi du corps humain et les cheveux, et même pour la décontamination radioactive des muqueuses et des plaies. Thus, unlike the prior art products mentioned above, the product is usable not only for the decontamination of inanimate objects but also of the human body and hair, and even for radioactive decontamination of the mucous membranes and wounds.
  • Un avantage particulier de l'invention est obtenu par le fait que le produit décontaminant est réalisé sous la forme d'un produit liquide. A particular advantage of the invention is obtained in that the decontaminating product is in the form of a liquid product. Outre l'action décontaminante de surface, celui-ci possède également une action déplaçante, permettant l'élimination des toxiques radioactifs ayant pénétré à l'intérieur de la peau ou des matériaux susceptibles de retenir des toxiques à l'intérieur de leur texture (par exemple des tissus, cotons, etc.). Further decontaminating action surface, the latter also has a displacing action, allowing the disposal of radioactive toxic penetrated inside the skin or materials capable of retaining toxic within their texture (by example fabrics, cotton, etc.).
  • Selon une caractéristique de l'invention, le produit décontaminant peut en outre contenir des sels complexants dans une proportion variable pouvant aller jusqu'à 20% en poids. According to one characteristic of the invention, the decontaminating product may further contain complexing salts in a variable proportion of up to 20% by weight. Ces sels agissent comme échangeur d'ions, pour former des complexes qui favorisent l'effet décontaminant. These salts act as ion exchanger, to form complexes that promote decontaminating effect. Dans ce cas, le produit décontaminant peut contenir un détergent quelconque. In this case, the decontaminating product can contain any detergent.
  • Ces sels peuvent être des sels d'EDTA (Acide Ethylène Diamino Tétracétique), et/ou des sels de DTPA (Acide Diéthylène Triamine Pentacétique). These salts may be salts of EDTA (ethylene diamino tetraacetic acid), and / or salts of DTPA (diethylenetriaminepentaacetic acid).
  • En particulier, les sels complexants sont présents sous forme de sels basiques, tels que des sels sodiques ou des sels potassiques et sont présents dans le produit à des proportions inférieures à 1% en poids pour les sels d'EDTA et pour les sels de DTPA. In particular, complex salts are present in the form of basic salts such as sodium salts or potassium salts and are present in the product in proportions of less than 1% by weight for the salts of EDTA and salts of DTPA .
  • Avantageusement, les sels d'EDTA et/ou les sels de DTPA peuvent présenter un pH identique au pH du savon ou de la solution détergente. Advantageously, the salts of EDTA and / or DTPA salts may be of identical pH pH soap or detergent solution.
  • De préférence, l'huile végétale à haut indice de saponification peut être par exemple de l'huile de coco ou de l'huile de palme, saponifiée par exemple par de la potasse (hydroxyde de potassium). Preferably, the vegetable oil with high saponification index can be for example from coconut oil or palm oil, saponified for example with potassium hydroxide (potassium hydroxide). Les savons à base d'huile de coco ont l'avantage d'être des tensio-actifs très efficaces. The soaps of coconut oil base has the advantage of being highly effective surfactants.
  • On peut également utiliser comme base de la triéthanolamine qui est moins forte que la potasse et éventuellement de la soude. May also be used as the basis of triethanolamine which is less strong than potassium and optionally sodium hydroxide.
  • Les savons de potasse et de triéthanolamine présentent l'avantage par rapport aux savons de soude, de leur solubilité dans l'eau et la forme Savon Liquide est particulièrement bien adaptée à l'utilisation envisagée. Soaps potassium and triethanolamine have the advantage over soda soaps, their solubility in water and form Liquid Soap is especially suitable for the intended use.
  • Les produits selon l'invention sont utilisables sur la peau, les muqueuses, les plaies, les surfaces inertes, les vêtements souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques, ou de l'eau, des poussières, de la terre, etc., elles-même souillées par ces substances radioactives et/ou toxiques chimiques. Products according to the invention can be used on the skin, mucous membranes, wounds, inert surfaces, clothing contaminated by radioactive substances and / or toxic chemicals, or water, dust, soil, etc. they even contaminated with such radioactive and / or toxic chemicals.
  • On peut avantageusement utiliser des produits conformes aux exemples suivants : Can be advantageously used in products conforming to the following examples:
  • Exemple 1 : Example 1:
  • Savon d'huile de coco très exactement saponifiée par de l'hydroxyde de potassium. coconut oil soap exactly saponified with potassium hydroxide. Le savon en lui-même présente un effet décontaminant satisfaisant. The soap itself has a decontaminating effect satisfactory.
  • Exemple 2 : Example 2:
  • Savon d'huile de coco très exactement saponifiée par de l'hydroxyde de potassium coconut oil soap exactly saponified with potassium hydroxide environ 98,4% about 98.4%
    EDTA (sous forme de sels sodiques ou potassiques) EDTA (as sodium or potassium salts) environ 1,6% approximately 1.6%
  • Ce produit présente un effet décontaminant important comme le démontre l'essai ci-dessous. This product has an effect decontaminant important as shown by the test below.
  • Essai d'évaluation du pouvoir de décontamination d'un produit selon l'invention sur différents types de surface . Decontamination of power grading test of a product according to the invention on different types of surface. Type de surfaces et modes de contamination étudiés . Dining areas and modes of contamination studied.
    • 1) Verre borosilicaté : contamination de surface. 1) borosilicate glass: surface contamination.
    • 2/ Acier inoxydable : contamination de surface. 2 / Stainless Steel: surface contamination.
    • 3) Cuir de vachette (type box-calf) : contamination de surface et d'imprégnation. 3) cowhide (type box calf) surface contamination and impregnation.
    Molécules radioactives de contamination . Radioactive molecules of contamination.
    • nitrate de plutonium ³⁹Pu en solution dans HNO₃ 1M pour les essais sur le verre, l'acier inoxydable et le cuir, ³⁹Pu plutonium nitrate solution in 1M HNO for tests on glass, stainless steel and leather,
    • chlorure de césium ¹³⁷Cs en solution dans HCI 0,1M pour les essais sur le cuir. ¹³⁷Cs cesium chloride dissolved in 0.1 M HCl for tests on leather.
    Produit en essai . Test product.
  • Savon liquide selon l'exemple 2, avec une dilution de 1/6 (0,17% d'EDTA). liquid soap according to Example 2, with a dilution of 1/6 (0.17% EDTA).
  • Protocole opératoire . Operating Protocol.
  • Il consiste à déposer 100 ml d'une solution de radioactivité exactement connue (de l'ordre de 1 Bq/ml), sur la surface. It consists in depositing 100 ml of a solution accurately known radioactivity (of the order of 1 Bq / ml) on the surface. Le dépôt est fixé en chauffant le verre ou l'acier à une température de 110°C pendant 5 minutes. The deposit is fixed by heating the glass or steel at a temperature of 110 ° C for 5 minutes. Dans le cas du cuir, on laisse le dépôt s'adsorber complètement, à la température du laboratoire : le temps d'adsorption varie selon les lots de cuir. In the case of leather, allowed to deposit adsorb completely, laboratory temperature: the adsorption time varies leather lots.
  • La surface à traiter est placée au fond d'un bécher de 250 ml et immergée dans 50 ml de produit de contamination. The surface to be treated is placed in the bottom of a 250 ml beaker and immersed in 50 ml of product contamination.
  • A un temps déterminé, l'action du produit est arrêtée, en retirant rapidement du bécher la surface traitée. At a given time, the action of the product is stopped, by quickly removing the beaker the treated surface. Puis, on le rince avec de l'eau distillée pour éliminer l'excès de produit et on la sèche sous épiradiateur. Then rinsed with distilled water to remove excess material and dried under epiradiator.
  • La radioactivité résiduelle est mesurée par un comptage alpha dans le cas du plutonium 239 et par un comptage gamma dans le cas du césium 137. The residual radioactivity is measured by an alpha counting in plutonium 239 and by gamma counting in the case of cesium 137.
  • Résultats . Results.
  • Ils sont exprimés en pourcentage de contamination. They are expressed in percentage of contamination.
  • Soit T, la radioactivité de l'ajout de solution contaminante, et R, la radioactivité résiduelle, les résultats sont exprimés en pourcentage selon l'équation suivante : Let T, the radioactivity of the addition of contaminating solution, and R, the residual radioactivity, the results are expressed as a percentage using the following equation: Décontamination en % = (T - R) . Decontamination% = (T - R). 1/T 1 / T
    Figure imgb0001
  • Une décontamination totale serait de 100%. A total decontamination would be 100%.
  • Tous les résultats obtenus sont la moyenne de cinq essais. All results are the average of five tests.
  • Afin d'avoir une référence pour juger de l'efficacité du produit, I'évaluation est exprimée en fraction de décontamination obtenue avec une solution de HNO₃ 1M, pour le temps intermédiaire de chaque essai. In order to have a reference for judging the effectiveness of the product, I'évaluation is expressed as a fraction of decontamination obtained with a 1M HNO solution for the intermediate time of each test. Le HNO₃, très efficace, ne peut pas bien entendu être utilisé de la même manière que le savon liquide de l'invention, sur des humains, des plaies, etc.. The HNO, very effective, can not of course be used in the same way that the liquid soap of the invention in humans, wounds, etc ..
  • Décontamination du verre . Decontamination of the glass.
  • ³⁹Pu ³⁹Pu décontamination en % Decontamination%
    contact de 1 mn contact 1 min contact de 10 mn contact 10 mn contact de 1 h contact 1h
    savon liquide de l'invention liquid soap of the invention 76 76 80 80 91 91
  • Activité relative exprimée par rapport à une solution de HNO₃ 1M, au temps 10 mn : 0,99. Relative activity expressed relative to a 1M HNO solution, time 10 min: 0.99.
  • Décontamination de l'acier inoxydable . Decontamination of stainless steel.
  • décontamination en % Decontamination%
    contact de 10 mn contact 10 mn contact de 1 h contact 1h contact de 24 h Contact 24 Hour
    savon liquide de l'invention liquid soap of the invention 10 10 25 25 51 51
  • Activité relative exprimée par rapport à une solution de HNO₃ 1M, au temps 1 h : 0,96. Relative activity expressed relative to a 1M HNO solution, at time 1 h: 0.96.
  • Décontamination du cuir . Decontamination leather. Essai n°. Test No. 1 . 1.
  • ¹³⁷Cs ¹³⁷Cs décontamination en % Decontamination%
    contact de 10 mn contact 10 mn contact de 1 h contact 1h contact de 24 h Contact 24 Hour
    savon liquide de l'invention liquid soap of the invention 11 11 48 48 66 66
  • Activité relative exprimée par rapport à une solution de HNO₃ 1M, au temps 1 h : 0,87. Relative activity expressed with respect to a solution of 1M HNO, at time 1 h: 0.87.
  • Essai n°. Test No. 2 . 2.
  • ³⁹Pu ³⁹Pu décontamination en % Decontamination%
    contact de 10 mn contact 10 mn contact de 1 h contact 1h contact de 24 h Contact 24 Hour
    savon liquide de l'invention liquid soap of the invention 4 4 29 29 52 52
  • Activité relative exprimée par rapport à une solution de HNO₃ 1M, au temps 1 h : 0,71. Relative activity expressed relative to a 1M HNO solution, at time 1 h: 0.71.
  • CONCLUSION CONCLUSION
  • Le savon liquide de l'exemple 2, à sa dilution de 1/6, s'est toujours montré efficace pour le décontamination de tous les supports étudiés, quel que soit le radioélément. The soap Example 2 to dilution of 1/6, has always been effective in decontaminating all investigated media, regardless of the radioactive element. L'acide nitrique en solution 1M a été utilisé comme référence d'efficacité. The nitric acid solution in 1M was used as reference efficiency.
  • Exemple 3 : Example 3:
  • Savon d'huile de coco très exactement saponifiée par de l'hydroxyde de potassium coconut oil soap exactly saponified with potassium hydroxide environ 99,8% about 99.8%
    DTPA (sous forme de sels sodiques ou potassiques) DTPA (as sodium or potassium salts) environ 0,15% about 0.15%
  • Les sels de DTPA sont des sels complexants qui fixent le plutonium et le césium. DTPA salts are complexing salts that secure plutonium and cesium. Ils apportent donc un fort effet décontaminant des souillures radioactives. They thus provide a strong effect decontaminating radioactive dirt.
  • Exemple 4 : Example 4:
  • Savon d'huile de coco très exactement saponifiée par de l'hydroxyde de potassium coconut oil soap exactly saponified with potassium hydroxide environ 89,5% about 89.5%
    EDTA (sous forme de sels sodiques ou potassiques) EDTA (as sodium or potassium salts) environ 0,5% about 0.5%
    DTPA (sous forme de sels sodiques ou potassiques) DTPA (as sodium or potassium salts) environ 10,0% about 10.0%
  • Cette mise en oeuvre combine avantageusement les effets nettoyants et décontaminants des différentes composantes et satisfait les exigences qui sont à la base de la présente invention. This embodiment advantageously combines the cleaning and decontaminating effects of the different components and satisfies the requirements which are the basis of the present invention.
  • Bien entendu, dans ces exemples, l'huile de coco pourrait être remplacée par de l'huile de palme et l'hydroxyde de potassium par de la triéthanolamine ou de l'hydroxyde de sodium. Of course, in these examples, coconut oil could be replaced by palm oil and potassium hydroxide with triethanolamine or sodium hydroxide.
  • Pour obtenir une efficacité maximale du produit, il est avantageux que les sels d'EDTA et/ou de DTPA soient préparés de manière à avoir le même pH que le savon. For maximum effectiveness, it is advantageous if the salts of EDTA and / or DTPA are prepared so as to have the same pH as the soap.
  • Le conditionnement de ces produits est également très important pour l'utilisation envisagée car il doit protéger le produit de toute contamination extérieure. The packaging of these products is also very important for the intended use because it must protect the product from external contamination.
  • On a trouvé qu'en plus des emballages classiques, flacons ou bidons plastiques, métalliques, en verre ou en tous autres matériaux hermétiquement fermés, il serait avantageux d'utiliser un conditionnement en unidoses et/ou en flacons sous pression et/ou sous vide alliant la sécurité de la conservation hors contamination à la facilité d'application sur la peau, les muqueuses, les plaies, les surfaces inertes à décontaminer, etc.. It has been found that in addition to conventional packages, bottles or plastic cans, metal, glass or any other airtight materials, it would be advantageous to use a packaging in single-dose and / or bottles under pressure and / or vacuum combining security of conservation outside contamination ease of application to the skin, mucous membranes, wounds, inert surfaces to be decontaminated, etc ..

Claims (15)

1.- Produit pour la décontamination des surfaces, des matériels, de la peau, des muqueuses et des plaies souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques, caractérisé en ce qu'il comporte un savon liquide à base d'huile à haut indice de saponification très exactement saponifiée par un alcali. 1. Product for decontaminating surfaces, equipments, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive substances and / or toxic chemicals, characterized in that it comprises a liquid soap made from high oil saponification exactly saponified by an alkali.
2.- Produit selon la revendication 1, dans lequel l'huile à haut indice de saponification est une huile végétale. 2. Product according to claim 1, wherein the oil with a high saponification value is a vegetable oil.
3.- Produit selon la revendication 2, dans lequel l'huile végétale est de l'huile de coco ou de l'huile de palme. 3. Product according to claim 2, wherein the vegetable oil is coconut oil or palm oil.
4.- Produit selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'alcali est de l'hydroxyde de potassium. 4. A product according to any preceding claim, wherein the alkali is potassium hydroxide.
5.- Produit selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'alcali est de la triéthanolamine. 5. A product according to any one of claims 1 to 3, wherein the alkali is triethanolamine.
6.- Produit selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'alcali est de la soude. 6. A product according to any one of claims 1 to 3, wherein the alkali is sodium hydroxide.
7.- Produit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des sels complexants dans une proportion pouvant aller jusqu'à 20% en poids. 7. Product according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises complexing salts in an amount up to 20% by weight.
8.- Produit pour la décontamination des surfaces, des matériels, de la peau, des muqueuses et des plaies souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques, caractérisé en ce qu'il comporte un détergent liquide et des sels complexant dans une proportion pouvant aller jusqu'à 20% en poids. 8. Product for decontaminating surfaces, equipments, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive substances and / or toxic chemicals, characterized in that it comprises a liquid detergent and complexing salts in an amount up to 20% by weight.
9.- Produit selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que les sels complexants comprennent des sels d'acide éthylène diamine tétracétique (EDTA) dans une proportion inférieure à 1 % en poids. 9. A product according to claim 7 or claim 8, characterized in that the complexing salts comprise salts of ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA) in an amount less than 1% by weight.
10.- Produit selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que les sels complexants comprennent des sels d'acide diéthylène triamine pentacétique (DTPA) dans une proportion inférieure à 1% en poids. 10. A product according to claim 7 or claim 8, characterized in that the complexing salts include acid salts diethylenetriaminepentaacetic (DTPA) in an amount less than 1% by weight.
11.- Produit selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que les sels complexants comprennent des sels d'EDTA et des sels de DTPA dans une proportion globale inférieure à 20% en poids. 11. A product according to claim 7 or claim 8, characterized in that the complexing salts comprise salts of EDTA and DTPA salts in an overall proportion of less than 20% by weight.
12.- Produit selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel les sels d'EDTA et/ou les sels de DTPA sont sous forme de sels sodiques ou potassiques. 12. A product according to any one of claims 9 to 11, wherein the salts of EDTA and / or DTPA salts are in the form of sodium or potassium salts.
13.- Produit selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel les sels d'EDTA et/ou les sels de DTPA présentent un pH identique au pH du savon. 13. A product according to any one of claims 9 to 12, wherein the salts of EDTA and / or DTPA salts have an identical pH pH soap.
14.- Procédé pour la décontamination des surfaces, des matériels, de la peau, des muqueuses et des plaies souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques, caractérisé par l'application d'un savon liquide à base d'huile végétale à haut indice de saponification très exactement saponifiée par un alcali. 14.- A method for decontaminating surfaces, equipments, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive and / or toxic chemicals, characterized by applying a liquid soap based on vegetable oil high saponification exactly saponified by an alkali.
15.- Procédé pour la décontamination des surfaces, des matériels, de la peau, des muqueuses et de plaies souillés par des substances radioactives et/ou toxiques chimiques, caractérisé par l'application d'un produit selon l'une des revendications 2 à 13. 15.- A method for decontaminating surfaces, equipments, the skin, mucous membranes and wounds contaminated by radioactive substances and / or toxic chemicals, characterized by applying a product according to one of claims 2 to 13.
EP95401830A 1994-08-08 1995-08-04 Product for decontaminating surfaces soiled by radioactive and/or toxic chemical substances Expired - Lifetime EP0696807B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9409805A FR2723465B1 (en) 1994-08-08 1994-08-08 Method and Product for the decontamination of surfaces polluted by radiaoctives substances and / or toxic chemicals
FR9409805 1994-08-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0696807A1 true EP0696807A1 (en) 1996-02-14
EP0696807B1 EP0696807B1 (en) 2000-07-19

Family

ID=9466161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95401830A Expired - Lifetime EP0696807B1 (en) 1994-08-08 1995-08-04 Product for decontaminating surfaces soiled by radioactive and/or toxic chemical substances

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0696807B1 (en)
DE (2) DE69518043T2 (en)
FR (1) FR2723465B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5767055A (en) * 1996-02-23 1998-06-16 The Clorox Company Apparatus for surface cleaning
WO2010003819A1 (en) * 2008-07-10 2010-01-14 Unilever Nv A personal wash composition

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2781809B1 (en) * 1998-07-31 2002-06-07 Commissariat Energie Atomique degreasing composition and processes using the composition

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB776148A (en) * 1953-09-16 1957-06-05 Nat Res Dev Improvements in cleansing preparations for use against radioactive contamination
JPS62165199A (en) 1986-01-17 1987-07-21 Tokyo Electric Power Co Radioactivity decontaminating agent
JPS6473300A (en) 1987-09-14 1989-03-17 Nibex Co Ltd Radioactive material decontamination agent

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB776148A (en) * 1953-09-16 1957-06-05 Nat Res Dev Improvements in cleansing preparations for use against radioactive contamination
JPS62165199A (en) 1986-01-17 1987-07-21 Tokyo Electric Power Co Radioactivity decontaminating agent
JPS6473300A (en) 1987-09-14 1989-03-17 Nibex Co Ltd Radioactive material decontamination agent

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 3487, Derwent World Patents Index; Class E15, AN 87-240311 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 291 (P - 893) 6 July 1989 (1989-07-06) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5767055A (en) * 1996-02-23 1998-06-16 The Clorox Company Apparatus for surface cleaning
WO2010003819A1 (en) * 2008-07-10 2010-01-14 Unilever Nv A personal wash composition
EA023242B1 (en) * 2008-07-10 2016-05-31 Юнилевер Н.В. Method of cleansing skin

Also Published As

Publication number Publication date
FR2723465B1 (en) 1996-09-20
DE69518043D1 (en) 2000-08-24
EP0696807B1 (en) 2000-07-19
FR2723465A1 (en) 1996-02-09
DE69518043T2 (en) 2001-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4847089A (en) Cleansing and distinfecting compositions, including bleaching agents, and sponges and other applicators incorporating the same
US6113933A (en) Mild, rinse-off antimicrobial liquid cleansing compositions containing acidic surfactants
US4775424A (en) Disinfecting and cleaning system for contact lenses
US6106851A (en) Mild, rinse-off antimicrobial liquid cleansing compositions containing salicyclic acid
DE60024860T2 (en) Skin cleanser for removal of ink
US6121224A (en) Antimicrobial multi purpose microemulsion containing a cationic surfactant
EP1465584B1 (en) Combined stable cationic and anionic surfactant compositions
US6197315B1 (en) Antimicrobial wipes which provide improved residual benefit versus gram negative bacteria
KR100309307B1 (en) Incorporating the hand cleaning agent that does not require water abrasive hand cleaning article
EP0755243B1 (en) Detergent composition
CA2484184C (en) Minoxidil foam formulation
EP0904343B2 (en) Germicidal acidic hard surface cleaning compositions
EP0288689B1 (en) Broad spectrum antimicrobial system for a hard surface cleaner
KR960000201B1 (en) General-purpose cleaning compositions
JP3889812B2 (en) Antimicrobial compositions and wet wipes including it
US6413529B1 (en) Antimicrobial wipes which provide improved residual benefit versus gram negative bacteria
EP0797387B1 (en) Aqueous composition containing h2o2, acids and ag, preparation method therefor and use thereof for disinfection, hygiene and/or pollution control
US20020051797A1 (en) Dermal barrier composition
DE69910828T2 (en) Contact lens cleaner with biguanide, poloxamine and tyloxapol
US6284259B1 (en) Antimicrobial wipes which provide improved residual benefit versus Gram positive bacteria
US6488943B1 (en) Antimicrobial wipes which provide improved immediate germ reduction
DE10241597B4 (en) Soapmaking with bubbles
US6482423B1 (en) Antimicrobial wipes which provide improved residual benefit versus gram positive bacteria
US5405602A (en) Nonaqueous cold sterilant
US4414127A (en) Contact lens cleaning solutions

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19960806

17Q First examination report

Effective date: 19980617

RTI1 Title (correction)

Free format text: PRODUCT FOR DECONTAMINATING SURFACES SOILED BY RADIOACTIVE AND/OR TOXIC CHEMICAL SUBSTANCES

RTI1 Title (correction)

Free format text: PRODUCT FOR DECONTAMINATING SURFACES SOILED BY RADIOACTIVE AND/OR TOXIC CHEMICAL SUBSTANCES

RBV Designated contracting states (correction):

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000719

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69518043

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000824

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977

Effective date: 20000719

26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 20020726

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20050812

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070301

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: BE

Payment date: 20070911

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831