EP0687032A1 - Borne de raccordement pour un appareillage électrique - Google Patents

Borne de raccordement pour un appareillage électrique Download PDF

Info

Publication number
EP0687032A1
EP0687032A1 EP95410053A EP95410053A EP0687032A1 EP 0687032 A1 EP0687032 A1 EP 0687032A1 EP 95410053 A EP95410053 A EP 95410053A EP 95410053 A EP95410053 A EP 95410053A EP 0687032 A1 EP0687032 A1 EP 0687032A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
cage
terminal according
cable
terminal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95410053A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0687032B1 (fr
Inventor
Daniel Vanzetto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric SE
Original Assignee
Schneider Electric SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider Electric SE filed Critical Schneider Electric SE
Publication of EP0687032A1 publication Critical patent/EP0687032A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0687032B1 publication Critical patent/EP0687032B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw

Definitions

  • the present invention relates to a connection terminal for electrical equipment, comprising a cage, a contact pad and a clamping screw.
  • connection terminals of certain electrical equipment are provided with a bar, called a screen, intended to prevent an incorrect connection of a cable by introducing the stripped end of this cable into an opening in the terminal cage.
  • a bar called a screen
  • the cage In the case where the cage is movable, it moves when the cable previously tightened in a suitable opening is tightened by means of a screw. This displacement of the cage clears a space of which access can be taken accidentally for an opening of the cage. Such an error results in a deficient, even dangerous, connection.
  • the present invention proposes to overcome this drawback by providing a standard connection terminal which can be used with or without a screen according to the needs linked to the envisaged application.
  • connection terminal is characterized in that the cage is equipped with a removable screen, and connecting means arranged to allow the establishment of said screen.
  • the cage is provided with connecting means arranged to allow the positioning by snap-fastening of said screen produced in one piece in the form of a rigid plate.
  • the screen consists of two or more elements sliding one relative to the other. It can also consist of one or more retractable flexible elements.
  • connection terminal 10 comprises a cage 11, a contact pad 12 and a clamping screw 13.
  • the cage 11 is preferably made of aluminum from a profile produced by stretching and of which the inner walls are threaded to be able to receive the clamping screw 13.
  • latching means being in the form of two lateral protrusions 14, arranged to cooperate with two hooks 15 of a screen removable 16 which can be attached, if necessary or useful for the electrical assembly carried out.
  • This screen is advantageously made of a synthetic material and the hooks 15 have sufficient elasticity to be able to snap onto the lateral protuberances 14.
  • FIG. 1 shows the cage provided with the screen.
  • Figure 4 shows the cage not equipped with the screen.
  • FIG. 2 represents the cage fitted with the screen and used as the terminal of an electrical apparatus 20 for connecting a cable 17 of large diameter. In this case, the screen occupies a relatively low position, since the stripped end 17a of the cable 17 occupies the largest part of the interior cavity corresponding to the opening 18 of the cage.
  • FIG. 3 represents the cage equipped with the screen and used as a terminal of the electrical equipment 20, for connecting a cable 19 of small diameter.
  • the screen occupies a high position since the stripped end 19a of the cable occupies a small part of the volume of the interior cavity of the cage.
  • the risks of connection errors are high, because that it would be easy to accidentally introduce other cables into the opening of the cage.
  • the screen has all its justification and fulfills its function.
  • the screen is a rigid plate produced in one piece, for example by stamping, molding, thermoforming, etc.
  • stamping molding, thermoforming, etc.
  • Other constructions are possible and will be described by way of examples with reference in the following figures.
  • Figures 5 and 6 show a construction in which the screen 16 is made of two elements sliding relative to each other.
  • the screen 16 comprises a first element 16a and a second element 16b.
  • the total height of the screen in the deployed state is h.
  • the height of each element 16a and 16b is substantially h / 2, which corresponds to the height of the screen in the folded state.
  • the deployed position is that which corresponds to the connection of a small diameter cable and the folded position is that which corresponds to the connection of a large diameter cable. All intermediate positions are obviously possible.
  • FIGS. 7 and 8 represent a construction in which the screen 16 is flexible and retractable and can be produced in the form of a flexible sheet or of several lamellas articulated with respect to each other. It is then placed between guide elements 21, 22 which allows it to perform its screen function in the manner of a roller blind.
  • Figure 7 shows such a deployed screen.
  • the screen is partially or completely retracted as shown in Figure 8.
  • the overall height can be greatly reduced, the height of the screen in the retracted state being very small.
  • the screen is attached, which gives the user the choice of whether or not to equip the cage with a screen.

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
  • Connections By Means Of Piercing Elements, Nuts, Or Screws (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une borne de raccordement pour un appareillage électrique, destinée à empêcher une connexion erronée d'un câble.
Cette borne (10) se compose d'une cage (11), d'une plage de contact (12) et d'une vis de serrage (13). A sa partie inférieure, la cage est pourvue de deux protubérances (14) agencées pour coopérer avec deux crochets (15) élastiques d'un écran (16). Cet écran (16) est constitué par une plaque rigide qui peut être rendue solidaire de la cage pour masquer en partie l'ouverture de la cage lorsqu'un fil ou un câble électrique de petit diamètre est raccordé.
L'écran rapporté est avantageux en ce qu'il permet une adaptation à toutes les conditions d'utilisation.

Description

  • La présente invention concerne une borne de raccordement pour un appareillage électrique, comportant une cage, une plage de contact et une vis de serrage.
  • Les bornes de raccordement de certains appareillages électriques sont pourvues d'une barrette, appelée écran, destinée à empêcher une connexion erronée d'un câble par introduction de l'extrémité dénudée de ce câble dans une ouverture de la cage de la borne. Dans le cas où la cage est mobile, celle-ci se déplace lorsque l'on effectue le serrage du câble préalablement introduit dans une ouverture appropriée, au moyen d'une vis. Ce déplacement de la cage dégage un espace dont l'accès peut être pris accidentellement pour une ouverture de la cage. Une telle erreur aboutit à une connexion déficiente, voire dangereuse.
  • Pour éviter ce risque, certaines cages ont été pourvues d'écrans fixes qui remplissent convenablement la fonction préventive pour laquelle ils sont conçus. Toutefois, ces écrans ne sont ni utiles ni souhaitables sur tous les appareillages électriques. De ce fait, il est nécessaire de prévoir des bornes pourvues de cages équipées de tels écrans et des bornes pourvues de cages dépourvues de ces écrans. Ceci nécessite des fabrications et des montages ainsi que des stockages distincts, et a pour conséquence un renchérissement du produit et des complications pour l'utilisateur.
  • La présente invention se propose de pallier cet inconvénient en réalisant une borne de raccordement standard pouvant être utilisée avec ou sans écran en fonction des besoins liés à l'application envisagée.
  • Dans ce but, la borne de raccordement selon l'invention est caractérisée en ce que la cage est équipée d'un écran amovible, et de moyens de liaison agencés pour permettre la mise en place dudit écran.
    Selon un mode de réalisation avantageux, la cage est pourvue de moyens de liaison agencés pour permettre la mise en place par encliquetage dudit écran réalisé d'une pièce sous la forme d'une plaque rigide. Selon d'autres formes de réalisation, l'écran est constitué de deux ou de plusieurs éléments coulissant l'un par rapport aux autres. Il peut également être constitué d'un ou plusieurs éléments souples escamotables.
  • La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'exemples de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs et aux dessins annexés dans lesquels:
    • la figure 1 représente une cage d'une borne de raccordement d'un appareillage électrique, cette cage étant équipée d'un écran conçu selon un premier mode de réalisation,
    • la figure 2 représente la cage de la figure 1 utilisée pour raccorder un câble de gros diamètre,
    • la figure 3 représente la cage de la figure 1 utilisée pour raccorder un câble de petit diamètre,
    • la figure 4 représente la cage de la figure 1 dépourvue d'écran,
    • les figures 5 et 6 représentent une cage pourvue d'un écran conçu selon un second mode de réalisation, et
    • les figures 7 et 8 représentent une cage pourvue d'un écran conçu selon un troisième mode de réalisation.
  • En référence aux figures 1 à 4, la borne de raccordement 10 comporte une cage 11, une plage de contact 12 et une vis de serrage 13. La cage 11 est réalisée de préférence en aluminium à partir d'un profilé réalisé par étirage et dont les parois intérieures sont filetées pour pouvoir recevoir la vis de serrage 13. A sa base, la cage 11 est pourvue de moyens d'encliquetage se présentant sous la forme de deux protubérances latérales 14, agencées pour coopérer avec deux crochets 15 d'un écran amovible 16 qui peut être rapporté, si cela est nécessaire ou utile pour le montage électrique réalisé. Cet écran est avantageusement réalisé en une matière synthétique et les crochets 15 présentent une élasticité suffisante pour pouvoir s'encliqueter sur les protubérances latérales 14.
  • Grâce à cet écran rapporté, la cage devient un élément standard qui peut, selon l'application envisagée, être équipée ou non de cet écran. La figure 1 représente la cage pourvue de l'écran. La figure 4 représente la cage non équipée de l'écran. La figure 2 représente la cage équipée de l'écran et utilisée comme borne d'un appareillage électrique 20 pour raccorder un câble 17 de gros diamètre. Dans ce cas, l'écran occupe une position relativement basse, vu que l'extrémité dénudée 17a du câble 17 occupe la part la plus importante de la cavité intérieure correspondant à l'ouverture 18 de la cage. La figure 3 représente la cage équipée de l'écran et utilisée comme borne de l'appareillage électrique 20, pour raccorder un câble 19 de petit diamètre. Dans ce cas, I'écran occupe une position haute vu que l'extrémité dénudée 19a du câble occupe une faible part du volume de la cavité intérieure de la cage. De ce fait, les risques d'erreur de connexion sont élevés, parce qu'il serait aisé d'introduire accidentellement d'autres câbles dans l'ouverture de la cage. Il en résulte que l'écran a toute sa justification et remplit sa fonction.
  • Dans l'exemple illustré par les figures précédentes, l'écran est une plaque rigide réalisée d'une pièce, par exemple par estampage, moulage, thermoformage etc.. D'autres constructions sont envisageables et seront décrites à titre d'exemples en référence aux figures suivantes.
  • Les figures 5 et 6 représentent une construction dans laquelle l'écran 16 est réalisé en deux éléments coulissant l'un par rapport à l'autre. Afin de réduire l'encombrement de la cage, la hauteur nécessaire pour loger l'écran peut être diminuée si cet écran est réalisé en deux ou plusieurs éléments liés les uns aux autres, mais coulissants. Dans l'exemple représenté, l'écran 16 comporte un premier élément 16a et un deuxième élément 16b. La hauteur totale de l'écran à l'état déployé est h. La hauteur de chaque élément 16a et 16b est sensiblement h/2, ce qui correspond à la hauteur de l'écran à l'état replié. La position déployée est celle qui correspond au raccordement d'un câble de petit diamètre et la positon repliée est celle qui correspond au raccordement d'un câble de gros diamètre. Toutes les positions intermédiaires sont évidemment possibles.
  • Les figures 7 et 8 représentent une construction dans laquelle l'écran 16 est souple et escamotable et peut être réalisé sous la forme d'une feuille souple ou de plusieurs lamelles articulées les unes par rapport aux autres. Il est alors disposé entre des éléments de guidage 21, 22 ce qui lui permet d'assurer sa fonction d'écran à la manière d'un store roulant. La figure 7 montre un tel écran déployé. Lorsque le câble raccordé est de gros diamètre, l'écran est partiellement ou totalement escamoté comme le montre la figure 8.
  • Dans cette réalisation, l'encombrement en hauteur peut être fortement réduit, la hauteur de l'écran à l'état escamoté étant très faible. Dans tous les cas, I'écran est rapporté, ce qui laisse à l'utilisateur le choix d'équiper ou non la cage d'un écran.

Claims (8)

  1. Borne de raccordement pour un appareillage électrique comportant une cage, une plage de contact et une vis de serrage, caractérisée en ce que la cage (11) est équipée d'un écran amovible (16), et de moyens de liaison agencés pour permettre la mise en place dudit écran (16).
  2. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de liaison de la cage comprennent deux protubérances (14) coopérant par encliquetage avec deux crochets élastiques (15) dudit écran (16).
  3. Borne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit écran (16) est une plaque rigide réalisée d'une pièce.
  4. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit écran comporte au moins deux éléments (16a, 16b) coulissant l'un par rapport à l'autre.
  5. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit écran (16) est constitué par un élément souple escamotable.
  6. Borne selon la revendication 5, caractérisée en ce que la cage comporte des moyens de guidage (21, 22) dudit élément souple escamotable.
  7. Borne selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit écran est constitué d'une feuille souple.
  8. Borne selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit écran est constitué de plusieurs lamelles articulées les unes par rapport aux autres.
EP95410053A 1994-06-06 1995-06-02 Borne de raccordement pour un appareillage électrique Expired - Lifetime EP0687032B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9407099A FR2720862B1 (fr) 1994-06-06 1994-06-06 Borne de raccordement pour un appareillage électrique.
FR9407099 1994-06-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0687032A1 true EP0687032A1 (fr) 1995-12-13
EP0687032B1 EP0687032B1 (fr) 1998-08-26

Family

ID=9464069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95410053A Expired - Lifetime EP0687032B1 (fr) 1994-06-06 1995-06-02 Borne de raccordement pour un appareillage électrique

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5580285A (fr)
EP (1) EP0687032B1 (fr)
DE (1) DE69504246T2 (fr)
ES (1) ES2121319T3 (fr)
FR (1) FR2720862B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005071793A1 (fr) * 2004-01-27 2005-08-04 Moeller Gebäudeautomation KG Borne de connexion a elements relevables
EP1746619A1 (fr) * 2001-03-20 2007-01-24 Moeller Gebäudeautomation GmbH Auxiliaire de serrage
EP3190664A1 (fr) 2016-01-08 2017-07-12 ABB Schweiz AG Borne de connexion pour appareil électrique équipée d'une cage de serrage en matériau amagnétique

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29712179U1 (de) * 1997-07-10 1997-09-18 Siemens AG, 80333 München Schaltgerät mit Kontaktsystem
DE102004002462B3 (de) * 2004-01-16 2005-08-11 Siemens Ag Anschlussklemme
FR2917243B1 (fr) * 2007-06-11 2009-07-10 Schneider Electric Ind Sas Borne de raccordement electrique et appareil de protection electrique comportant une telle borne
FR2933242B1 (fr) 2008-06-30 2010-08-27 Schneider Electric Ind Sas Borne electrique a vis, bornier comportant une telle borne electrique et appareil electrique comportant un tel bornier
US8026786B2 (en) * 2008-07-25 2011-09-27 Cooper Technologies Company Touch safe fuse module with improved wiring lugs
FR2986664B1 (fr) * 2012-02-03 2014-02-14 Abb France Borne de raccordement electrique

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE732062C (de) * 1941-01-18 1943-02-20 Oerlikon Maschf Vorrichtung zum loesbaren Verbinden elektrischer Leiter
US3539977A (en) 1967-11-13 1970-11-10 Oskar Woertz Inh H & O Woertz Electrical terminal
DE2537469A1 (de) * 1975-08-22 1977-03-03 Wieland Elektrische Industrie Elektrische leitungsklemme
DE8312142U1 (de) * 1983-04-25 1983-11-03 Murrelektronik GmbH, 7155 Oppenweiler Schraubanschlußklemme
FR2612340A1 (fr) * 1987-03-13 1988-09-16 Merlin Gerin Borne de raccordement multiple pour appareil electrique modulaire

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3780672D1 (de) * 1986-04-04 1992-09-03 Siemens Ag Rahmenklemme zum anschluss elektrischer leiter.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE732062C (de) * 1941-01-18 1943-02-20 Oerlikon Maschf Vorrichtung zum loesbaren Verbinden elektrischer Leiter
US3539977A (en) 1967-11-13 1970-11-10 Oskar Woertz Inh H & O Woertz Electrical terminal
DE2537469A1 (de) * 1975-08-22 1977-03-03 Wieland Elektrische Industrie Elektrische leitungsklemme
DE8312142U1 (de) * 1983-04-25 1983-11-03 Murrelektronik GmbH, 7155 Oppenweiler Schraubanschlußklemme
FR2612340A1 (fr) * 1987-03-13 1988-09-16 Merlin Gerin Borne de raccordement multiple pour appareil electrique modulaire

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1746619A1 (fr) * 2001-03-20 2007-01-24 Moeller Gebäudeautomation GmbH Auxiliaire de serrage
WO2005071793A1 (fr) * 2004-01-27 2005-08-04 Moeller Gebäudeautomation KG Borne de connexion a elements relevables
EP3190664A1 (fr) 2016-01-08 2017-07-12 ABB Schweiz AG Borne de connexion pour appareil électrique équipée d'une cage de serrage en matériau amagnétique
FR3046702A1 (fr) * 2016-01-08 2017-07-14 Abb Technology Ag Borne de connexion pour appareil electrique equipee d'une cage de serrage en materiau amagnetique

Also Published As

Publication number Publication date
ES2121319T3 (es) 1998-11-16
FR2720862B1 (fr) 1996-07-05
FR2720862A1 (fr) 1995-12-08
DE69504246T2 (de) 1999-02-18
US5580285A (en) 1996-12-03
EP0687032B1 (fr) 1998-08-26
DE69504246D1 (de) 1998-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1908148B1 (fr) Contact electrique entre appareils haute ou moyenne tension, adapte pour un rotulage
EP1154527B1 (fr) Dispositif de raccordement d'un câble coaxial à une carte de circuit imprimé
EP0687032A1 (fr) Borne de raccordement pour un appareillage électrique
CA1299688C (fr) Dispositif de connexion autodenudant
EP3325875B1 (fr) Connecteur pour dispositifs electriques
EP0944101A1 (fr) Dispositif passe-barre et traversée électrique de paroi
EP0649195A1 (fr) Elément de connexion comportant un pontet isolant
FR2903237A1 (fr) Connecteur etanche a l'eau
EP0589804A1 (fr) Boîtier électrique à passage étanche d'un câble d'alimentation
EP0347949A2 (fr) Articulation démontable à rotule
WO2008071882A2 (fr) Dispositif de connexion electrique etanche comportant deux elements de connexion conjugues
CH674406A5 (fr)
EP0280672A1 (fr) Borne de raccordement pour appareil d'installation électrique
EP0768960A1 (fr) Dispositif de suspension d'un conducteur electrique a un cable porteur
FR2825195A1 (fr) Dispositif de connexion electrique coaxial coude
FR2752647A1 (fr) Dispositif de borne pour un equipement electrique
EP1365484A1 (fr) Dispositif de connexion électrique coaxial coudé
FR2915630A1 (fr) Porte-balai avec connexion sertie
FR2817719A1 (fr) Colonne bureautique
FR2831341A1 (fr) Recepteur electrique modulaire
FR3033671A1 (fr) Contact electrique
EP1378975B1 (fr) Dispositif de connexion électrique insérable dans un trou borgne
EP4078641A1 (fr) Mecanisme pour un commutateur electrique,ensemble electrique et commutateur electrique associes
FR2498018A1 (fr) Connecteur electrique perfectionne et application a la realisation de douilles porte-lampe
EP0813275B1 (fr) Organe de fixation pour lame de coupe sur une pince à dénuder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19960529

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961118

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69504246

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981001

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980923

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2121319

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SCHNEIDER ELECTRIC

Effective date: 19990630

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020529

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020610

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020618

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030602

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050602