EP0615044A1 - Device and method for positioning, filling with a gas and pressing together two panes, and/or composite for making insulating glazing units - Google Patents

Device and method for positioning, filling with a gas and pressing together two panes, and/or composite for making insulating glazing units Download PDF

Info

Publication number
EP0615044A1
EP0615044A1 EP94103579A EP94103579A EP0615044A1 EP 0615044 A1 EP0615044 A1 EP 0615044A1 EP 94103579 A EP94103579 A EP 94103579A EP 94103579 A EP94103579 A EP 94103579A EP 0615044 A1 EP0615044 A1 EP 0615044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pane
gas
arrangement
individual
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94103579A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0615044B1 (en
Inventor
Wilhelm Dipl.-Ing. Lengen
Hans Dipl.-Ing. Weinfurtner
Wolfgang Dipl.-Ing. Puritz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bystronic Lenhardt GmbH
Original Assignee
Cta Gesellschaft fur Composite Technologie Automation Mbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Priority to DE4307403 priority Critical
Priority to DE4307403A priority patent/DE4307403A1/en
Application filed by Cta Gesellschaft fur Composite Technologie Automation Mbh filed Critical Cta Gesellschaft fur Composite Technologie Automation Mbh
Priority claimed from DE9422004U external-priority patent/DE9422004U1/en
Publication of EP0615044A1 publication Critical patent/EP0615044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0615044B1 publication Critical patent/EP0615044B1/en
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6482333&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0615044(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/677Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
    • E06B3/6775Evacuating or filling the gap during assembly
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673Assembling the units
    • E06B3/67326Assembling spacer elements with the panes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673Assembling the units
    • E06B3/67365Transporting or handling panes, spacer frames or units during assembly
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673Assembling the units
    • E06B3/67365Transporting or handling panes, spacer frames or units during assembly
    • E06B3/67386Presses; Clamping means holding the panes during assembly

Abstract

The panes (10,12) are arranged in a predetermined alignment position opposite one another, first of all aligned in a V-shaped position with respect to one another and are then pivoted into a parallel position. A gas-filling device (30) is fitted onto the underside of the panes. In this arrangement, there is formed between the panes (10,12) a space, whose width is set such that a gap (16) of an essentially uniform width remains, around the periphery, between the spacer frame (14) and the pane (10) located opposite this. Both on the front side and rear side, in the transporting direction, in each case one seal (52) for gas-tight termination is arranged on the side edges of the panes, whereupon a filling gas is channelled into the space between the panes (10,12) by means of the gas-filling device (30), the air being displaced out of the space through the gap section on the upper side of the pane arrangement. Thereafter, the panes (10,12) are moved towards one another, the peripheral gap (16) being closed and the panes being pressed together. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einrichten, Gasfüllen und Verpressen von Einzelscheiben und/oder bereits vorgefertigten Scheibenanordnungen als zwei Komponenten bei der Herstellung von Isolierglasscheiben, bei dem die Einzelscheibe(n) und/oder die Scheibenanordnung(en) in einer vorbestimmten Ausrichtung einander gegenüberstehend angeordnet werden, wobei eine der Einzelscheiben und/oder Scheibenanordnungen an ihrer der anderen Einzelscheibe/Scheibenanordnung zugewandten Seite umlaufend mit einem Abstandhalterrahmen versehen ist, wobei die Einzelscheibe(n) und/oder die Scheibenanordnung(en) zunächst in im wesentlichen V-förmiger Lage gegeneinander ausgerichtet werden und dann in eine Parallellage verschwenkt werden und bei dem in gasdichter Anbindung an die Unterseite der aus Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) gebildeten, noch nicht verpreßten Anordnung eine Gasfülleinrichtung gelegt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung, die zum Durchführen des Verfahrens geeignet ist.The invention relates to a method for setting up, gas filling and pressing of individual panes and / or prefabricated pane arrangements as two components in the production of insulating glass panes, in which the individual pane (s) and / or the pane arrangement (s) are arranged opposite one another in a predetermined orientation are, wherein one of the individual disks and / or disk assemblies on its side facing the other single disk / disk assembly is provided all round with a spacer frame, the individual disk (s) and / or the disk assembly (s) initially aligned with one another in a substantially V-shaped position be and then swiveled into a parallel position and in which gas-tight connection to the underside of the arrangement, which has been formed from a single pane (s) / pane arrangement (s) and has not yet been compressed, a gas filling device is placed. The invention further relates to a device which is suitable for performing the method.
  • Um bei Doppel- oder Mehrfachverglasungen eine verbesserte Wärme- oder auch Schallisolation zu erhalten, wird üblicherweise in den Raum zwischen den Einzelscheiben durch ein geeignetes Füllgas, wie Edelgas oder ein hochmolekulares Gas, ein sogenanntes Schwergas, eingebracht.In order to obtain improved heat or sound insulation in double or multiple glazing, it is usually introduced into the space between the individual panes using a suitable filling gas, such as noble gas or a high-molecular gas, a so-called heavy gas.
  • Die Beschickung des Scheibenzwischenraumes mit Füllgas wird üblicherweise durch Öffnungen im Abstandhalterrahmen vorgenommen, auch unterstützt durch Pumpen, wie beispielsweise bei der DE-A 30 32 825, wobei die Öffnungen nachher gasdicht zu verschließen sind.The filling of the space between the panes with filling gas is usually carried out through openings in the spacer frame, also supported by pumps, as for example in DE-A 30 32 825, the openings subsequently being to be closed gas-tight.
  • Um zu vermeiden, daß der Abstandhalterrahmen zum Gasfüllen mit Öffnungen versehen werden muß, wird gemäß der DE-A 39 14 706 vorgeschlagen, eine der Einzelscheiben so zu verbiegen, daß vorübergehend zwischen dem Abstandhalterrahmen und der Scheibe ein Öffnungsspalt verbleibt, durch den der Scheibenzwischenraum insbesondere mit Schwergas befüllt werden kann.In order to avoid that the spacer frame for gas filling has to be provided with openings, it is proposed according to DE-A 39 14 706 to bend one of the individual panes in such a way that an opening gap temporarily remains between the spacer frame and the pane, through which the space between the panes in particular can be filled with heavy gas.
  • Die DE-A 31 39 856 beschreibt eine Vorrichtung zum Füllen von Isolierglasanordnungen mit Schwergas, wie beispielsweise Schwefelhexafluorid, und anschließendem Verpressen. Unterstützt durch die Saugwirkung einer Pumpe, welche einen Unterdruck in dem Zwischenraum zwischen den Einzelscheiben der Anordnung erzeugt, wird das Schwergas aus einem Behälter mit faltenbalgartigen Seitenwänden durch Anheben des Bodens des Behälters in das offene untere Ende der Anordnung eingelassen. Zum Abdichten der Seitenkanten sind in einer Ausnehmung an einer Preßplatte, an der die Isolierglasanordnung liegt, Längsfaltenschläuche vorgesehen, die durch Beaufschlagen mit Druck in dichtende Anlage an die zweite Preßplatte gebracht werden können.DE-A 31 39 856 describes a device for filling insulating glass arrangements with heavy gas, such as sulfur hexafluoride, and subsequent pressing. Supported by the suction effect of a pump, which creates a vacuum in the space between the individual disks of the arrangement, the heavy gas is admitted from a container with bellows-like side walls by lifting the bottom of the container into the open lower end of the arrangement. To seal the side edges are in a recess on a press plate on which the insulating glass arrangement lies, longitudinal fold hoses provided, which can be brought to the second press plate by applying pressure in sealing system.
  • Bei dem Verfahren gemäß der DE-A 31 15 566 ist vorgesehen, die Einzelscheiben in der Gasatmosphäre, mit der der Scheibenzwischenraum gefüllt werden soll, zusammenzubauen.In the method according to DE-A 31 15 566 it is provided to assemble the individual panes in the gas atmosphere with which the space between the panes is to be filled.
  • Die EP-B 0 269 194 schlägt vor, die zusammengebaute Scheibenanordnung in eine Kammer zu bringen, die zunächst evakuiert und dann mit Füllgas beaufschlagt wird.EP-B 0 269 194 proposes to bring the assembled pane arrangement into a chamber which is first evacuated and then charged with filling gas.
  • Üblicherweise werden Einzelscheiben in senkrechter Lage zusammengebaut, weil dies die Positionierung der Scheiben relativ zueinander erleichtert und auch aus Stabilitätsgründen vorteilhaft ist. Vorschläge dazu sind der DE-A 20 12 597 entnehmbar.Individual disks are usually assembled in a vertical position because this facilitates the positioning of the disks relative to one another and is also advantageous for reasons of stability. Suggestions for this can be found in DE-A 20 12 597.
  • Ein Verfahren der eingangs genannten Gattung und eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens sind aus der DE-A 31 01 342 bzw. der gleichinhaltlichen EP-A 0 056 762 bekannt. Dabei wird die Isolierglasscheibenanordnung in der allseitig abgeschlossenen Presse mit dem Füllgas beaufschlagt, wobei das Gas auch in den Scheibenzwischenraum dringt. Anschließend wird die Isolierglasscheibenanordnung in der Füllgasatmosphäre verpreßt. Die Anströmung mit Füllgas kann dabei von oben nach unten oder von unten nach oben aufsteigend erfolgen. Mit der Vorrichtung können Isolierglasscheiben unterschiedlicher Abmessungen befüllt werden, da nämlich der das Gas zuführende Gasfüllbalken aus einer Vielzahl von Einzelkammern besteht, die wahlweise mit Gas beliefert werden können. Überschüssiges Gas wird abgesaugt. Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß eine Befüllung des Scheibenzwischenraumes mit Füllgas nicht vollständig gelingt, da immer Luftanteile in der Presse eingeschlossen bleiben.A method of the type mentioned at the beginning and an apparatus for carrying out the method are known from DE-A 31 01 342 and EP-A 0 056 762 with the same content. The insulating glass pane arrangement is charged with the filling gas in the press, which is closed on all sides, the gas also penetrating into the space between the panes. The insulating glass pane arrangement is then pressed in the filling gas atmosphere. The inflow with filling gas can take place from top to bottom or from bottom to top in ascending order. Insulating glass panes of different dimensions can be filled with the device, since the gas filling bar which supplies the gas consists of a large number of individual chambers which can optionally be supplied with gas. Excess gas is extracted. A disadvantage of this method is that filling the space between the panes with filling gas is not completely successful, since air portions always remain trapped in the press.
  • Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einrichten, Gasfüllen und Verpressen von Einzelscheiben und/oder bereits vorgefertigten Scheibenanordnungen als zwei Komponenten bei der Herstellung von Isolierglasscheiben zur Verfügung zu stellen, mit dem bzw. mit der die Befüllung des Scheibenzwischenraumes schnell und mit einem hohen Gasfüllgrad gelingt.It is therefore the object of the invention to provide a method and a device for setting up, gas filling and pressing individual panes and / or prefabricated pane arrangements as two components in the production of insulating glass panes, with or with which the filling of the space between the panes is provided succeed quickly and with a high degree of gas filling.
  • Diese Aufgabe wird von einem Verfahren nach Anspruch 1 bzw. einer Vorrichtung nach Anspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen von Verfahren und Vorrichtung sind Gegenstand der jeweils rückbezogenen Unteransprüche.This object is achieved by a method according to claim 1 and an apparatus according to claim 6. Advantageous embodiments of the method and device are the subject of the respective dependent claims.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß zwischen der/den Einzelscheibe(n) und/oder der/den Scheibenanordnung(en) ein Raum gebildet wird, dessen Breite so eingestellt wird, daß zwischen dem Abstandhalterrahmen und der diesem gegenüberliegenden Einzelscheibe/Scheibenanordnung umlaufend ein Spalt mit im wesentlichen gleichmäßiger Weite verbleibt, daß an den Seitenkanten der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en), sowohl an der in Transportrichtung vorderen als auch an der hinteren Seite, jeweils eine Abdichtung zum gasdichten Abschließen angeordnet wird und daß durch die Gasfülleinrichtung ein Füllgas in den Raum zwischen den Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) gefördert wird, wobei die Luft durch den Spaltabschnitt an der Oberseite aus dem Raum zwischen den Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) verdrängt wird, daß der Spaltabschnitt an der Oberseite der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) frei mit der Umgebung kommuniziert, daß die Einzelscheibe(n) und/ oder Scheibenanordnung(en) aufeinander zu gefahren werden, wobei der umlaufende Spalt geschlossen wird, und die Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) miteinander verpreßt werden. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können auch Scheiben mit extrem unterschiedlichen Seitenabmessungen oder mit einem Sprossengitter im Zwischenraum nacheinander schnell, wirtschaftlich und mit hohem Gasfüllgrad mit einem Füllgas, z. B. Argon oder Schwefelhexafluorid, befüllt werden. Durch die große Füllöffnung, gebildet durch die unten offene Spaltanordnung, in Verbindung mit der nach oben praktisch ohne Gegendruck wirkenden Möglichkeit des Abführens der Luft, tritt praktisch keine Verwirbelung des Füllgases mit der noch im Scheibenzwischenraum befindlichen Luft auf. Selbst bei kleinen Scheibenzwischenräumen ist eine Befüllung möglich, da bei der eingesetzten Steigstromspülung durch die anpaßbare Steiggeschwindigkeit des Füllgases immer der unerwünschten Verwirbelung vorgebeugt werden kann. Eine Spaltbreite von etwa 2 mm hat sich für die meisten Fälle als geeignet erwiesen. Nicht zuletzt sind im Vergleich zum herkömmlichen Verfahren die Spülungsverluste gering.According to the invention, it is provided that a space is formed between the single pane (s) and / or the pane arrangement (s), the width of which is set such that a gap with an all-round gap between the spacer frame and the individual pane / pane arrangement opposite this What remains essentially uniform width is that a seal for gas-tight sealing is arranged on the side edges of the individual pane (s) / pane arrangement (s), both on the front and on the rear side in the transport direction, and that a filling gas is introduced into the gas filling device by the gas filling device Space between the individual disc (s) / disc arrangement (s) is promoted, wherein the air is displaced through the gap section on the top of the space between the individual disc (s) / disc arrangement (s) that the gap section on the top of the single disc ( n) / disc arrangement (s) freely communicates with the environment that the individual disc (s) and / or discs order (s) are moved towards one another, the circumferential gap being closed, and the individual pane (s) and / or pane arrangement (s) being pressed together. With the method according to the invention, panes with extremely different side dimensions or with one Grid bars in the space one after the other quickly, economically and with a high degree of gas filling with a filling gas, e.g. B. argon or sulfur hexafluoride, are filled. Due to the large filling opening, formed by the gap arrangement open at the bottom, in connection with the possibility of removing the air, which acts practically without counter pressure, there is practically no swirling of the filling gas with the air still in the space between the panes. Filling is possible even in the case of small interspaces between panes, since in the case of the ascending flow purging, the adaptable rate of rise of the filling gas can always prevent the undesirable swirling. A gap width of about 2 mm has proven to be suitable for most cases. Last but not least, the flushing losses are low compared to the conventional method.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn die erwünschte Füllhöhe des Füllgases bzw. der Gasfüllgrad im Raum festgestellt wird und beim Erreichen der Füllhöhe die Gaszufuhr beendet wird. Möglich ist es allerdings auch, eine für den entsprechenden Scheibentyp vorausberechnete Gasvolumenmenge, einschließlich eines Sicherheitszuschlages, einzufüllen und auf eine Kontrolle der Füllhöhe des Füllgases zu verzichten.It is particularly advantageous if the desired filling level of the filling gas or the degree of gas filling in the room is determined and the gas supply is stopped when the filling level is reached. However, it is also possible to fill in a gas volume quantity, including a safety surcharge, that has been calculated in advance for the corresponding disc type and to dispense with checking the filling level of the filling gas.
  • Ebenfalls vorteilhaft ist es, wenn das Verpressen der Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) so erfolgt, daß die Scheiben nach dem Gasbefüllen des Raumes zwischen ihnen zunächst nur in ihrem unteren Bereich mit einer ersten vorbestimmten Geschwindigkeit aufeinander zu fahren und zeitverzögert mit einer zweiten, gegenüber der ersten jedoch höheren Geschwindigkeit auch in ihrem oberen Bereich. Durch diese Art des Verpressens wird eine sogenannte Preßentlüftung bewirkt, wodurch in den Seitenbereichen der Isolierglasscheibe eventuell noch vorhandene Luftanteile zuverlässig entfernt werden.It is also advantageous if the pressing of the individual pane (s) and / or pane arrangement (s) takes place in such a way that after the gas filling of the space between them, the panes first move towards one another only in their lower region at a first predetermined speed and with a time delay a second, but higher speed than the first, also in its upper area. This type of pressing causes a so-called press ventilation, which reliably removes any air that may still be present in the side areas of the insulating glass pane.
  • Vorzugsweise wird die Befüllung über die gesamte Unterseite der Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) vorgenommen, um eine im wesentlichen homogene, nach oben gerichtete Strömung zu erzeugen.The filling is preferably carried out over the entire underside of the individual pane (s) and / or pane arrangement (s) in order to produce an essentially homogeneous, upward flow.
  • Eine besonders wirbelarme Befüllung gelingt, wenn der Spaltabschnitt an der Unterseite der Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) in seiner Längserstreckung in bezug auf eine Düsenanordnung für die Gasbefüllung zentriert wird.A particularly low-vortex filling succeeds if the longitudinal section of the gap section on the underside of the individual disc (s) and / or disc arrangement (s) is centered with respect to a nozzle arrangement for gas filling.
  • Eine Scheibenanordnung kann beispielsweise eine bereits verpreßte Isolierglasscheibe oder auch eine sogenannte Verbundsicherheitsglasscheibe mit mindestens einer Kunststoffschicht auf einer Glasscheibe oder zwischen zwei Glasscheiben angeordnet bedeuten.A pane arrangement can mean, for example, an already pressed insulating glass pane or also a so-called laminated safety glass pane with at least one plastic layer arranged on a glass pane or between two glass panes.
  • Eine Vorrichtung zum Einrichten, Gasfüllen und Verpressen von Einzelscheiben und/oder bereits vorgefertigten Scheibenanordnungen als zwei Komponenten bei der Herstellung von Isolierglasscheiben, die insbesondere zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist, umfaßt zwei bewegbare Preßplatten, an denen jeweils eine Einzelscheibe/Scheibenanordnung durch Unterdruck zu halten ist, und eine Gasfülleinrichtung zum Zuführen von Gas in einen Raum zwischen der/den Einzelscheibe(n) und/oder der/den Scheibenanordnung(en), wobei die Preßplatten im wesentlichen V-förmig zueinander ausgerichtet einstellbar sind und parallel zueinander mit einstellbarem Abstand ausrichtbar sind, und die Gasfülleinrichtung eine Düsenanordnung, die gasdicht abschließend an die Unterseite der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) zu legen ist, umfaßt, und ist dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen vorgesehen sind, die an den Seitenkanten, sowohl an der in Transportrichtung vorderen als auch an der hinteren Seite der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) zum gasdichten Abschließen angelegt werden.A device for setting up, gas filling and pressing of individual panes and / or already prefabricated pane assemblies as two components in the production of insulating glass panes, which is particularly suitable for carrying out the method, comprises two movable press plates, each of which holds a single pane / pane arrangement by negative pressure and a gas filling device for supplying gas into a space between the individual disc (s) and / or the disc arrangement (s), the pressure plates being adjustable in a substantially V-shaped manner with respect to one another and being adjustable parallel to one another with an adjustable distance and the gas filling device comprises a nozzle arrangement which is to be placed in a gastight manner on the underside of the individual pane (s) / pane arrangement (s), and is characterized in that devices are provided which are provided on the side edges, both on the in the transport direction front as well as at the rear side of the single pane (s) / pane arrangement (s) for gas-tight sealing.
  • Vorzugsweise ist ein Gassensor, der zumindest die maximale Füllstandshöhe des einzufüllenden Gases feststellt, vorgesehen.A gas sensor is preferably provided which detects at least the maximum fill level of the gas to be filled.
  • Die Bewegung der Preßplatten erfolgt über vier jeweils in ihren Ecken angeordnete Hubspindeln, wobei zunächst nur die jeweils unteren Spindeln der beiden Preßplatten mit einer ersten vorbestimmten Geschwindigkeit angetrieben werden und zeitverzögert mit einer zweiten, jedoch gegenüber der ersten höheren Geschwindigkeit, jeweils die beiden oberen Spindeln.The movement of the press plates takes place via four lifting spindles each arranged in their corners, initially only the lower spindles of the two press plates being driven at a first predetermined speed and time-delayed at a second, but higher than the first, the two upper spindles.
  • Besonders vorteilhaft sind anstelle der Hubspindeln Hydraulik-Zylinder vorgesehen.Hydraulic cylinders are particularly advantageously provided instead of the lifting spindles.
  • Es kann die Düsenanordnung zumindest eine zeilenförmige Düse mit beidseitig angeordneten Dichtlippen sein, wobei sich die Dichtlippen an die Preßplatten oder die Scheiben legen können.The nozzle arrangement can be at least one line-shaped nozzle with sealing lips arranged on both sides, it being possible for the sealing lips to lie against the press plates or the disks.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist die Düse bzw. mindestens eine einer Vielzahl von Düsen wenigstens eine Zuleitung auf, über die die Düse(n), gegebenenfalls unabhängig voneinander oder im wesentlichen gleichzeitig und gleichmäßig, mit einem oder mehreren verschiedenen Füllgasen oder einem Gemisch von Gasen versorgbar sind. Damit ergibt sich eine Fülle von Möglichkeiten, Gase unterschiedlicher Zusammensetzungen für die unterschiedlichsten Anforderungen und Scheibenarten bereitzustellen. Insbesondere können Gasgemische eingefüllt werden, deren Anteile oder relative Konzentrationen ohne weiteres sogar von Scheibe zu Scheibe geändert werden können. Die Zuleitungen können direkt an die jeweilige(n) Düse(n) führen, es kann aber auch für jede Düse eine Vorkammer vorgesehen sein, in die die Zuleitung(en) mündet/münden, um eine Vormischung vorzunehmen, aber auch, um das Füllgas der Düse entspannt zuzuleiten.According to a preferred embodiment, the nozzle or at least one of a plurality of nozzles has at least one feed line via which the nozzle (s) can be supplied with one or more different filling gases or a mixture of gases, optionally independently of one another or essentially simultaneously and uniformly are. This results in a wealth of possibilities for providing gases of different compositions for the most varied of requirements and types of panes. In particular, gas mixtures can be filled in, the proportions or relative concentrations of which can easily be changed from disk to disk. The feed lines can lead directly to the respective nozzle (s), but a prechamber can also be provided for each nozzle, into which the feed line (s) opens / open to perform a premixing, but also to the filling gas fed to the nozzle in a relaxed manner.
  • Letzteres wird auch dadurch unterstützt, daß die Öffnung der Düse(n) mit porösem Material abgedeckt ist.The latter is also supported in that the opening of the nozzle (s) is covered with porous material.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zumindest für die in Transportrichtung der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) vorderen Kanten ein sich selbständig an eine Spaltbreite anpassendes Dichtelement vorgesehen.According to a preferred embodiment of the invention, at least for the front edges in the direction of transport of the individual pane (s) / pane arrangement (s), a sealing element which is automatically adapted to a gap width is provided.
  • Ebenso vorteilhaft weisen die Abdichteinrichtungen für die in Transportrichtung der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) vorderen Kanten eine einschwenkbare Dichtklappe, für die in Transportrichtung der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) hinteren Kanten wenigstens ein flexibles, sich selbständig an eine Spaltbreite anpassendes Dichtelement, beispielsweise einen Dichtschlauch, auf. Denkbar wäre es auch, für die vorderen Scheibenkanten ebenfalls einen Dichtschlauch bzw. für die hinteren Kanten auch eine Dichtklappe zum gasdichten Abschließen der Scheibenkanten vorzusehen. Auch kann eine Dichtklappe an den hinteren Seitenkanten und ein Dichtschlauch an den vorderen Seitenkanten vorgesehen sein.The sealing devices for the front edges in the transport direction of the individual disc (s) / disc arrangement (s) likewise have a sealing flap which can be pivoted in, and for the rear edges in the transport direction of the individual disc (s) / disc arrangement (s) have at least one flexible, independent gap width matching sealing element, for example a sealing hose. It would also be conceivable to also provide a sealing hose for the front window edges or a sealing flap for the gas-tight sealing of the window edges for the rear edges. A sealing flap can also be provided on the rear side edges and a sealing tube on the front side edges.
  • Am Dichtelement für die hinteren Kanten oder an einem der Dichtelemente ist vorteilhaft eine verschiebbare Blende vorgesehen, die in die Düse für deren Anpassung an die Länge der Unterkante der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) eingreift.On the sealing element for the rear edges or on one of the sealing elements, a displaceable diaphragm is advantageously provided which engages in the nozzle for its adaptation to the length of the lower edge of the individual pane (s) / pane arrangement (s).
  • Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens eine Faltenbalgpumpe aufweist, die jeweils mit einem vorgewählten Füllgasvolumen befüllt wird, wobei das Gesamtvolumen aller Faltenbalgpumpen so bemessen ist, das es an das zu befüllende Volumen der herzustellenden Isolierglasscheibe angepaßt ist.A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that it has at least one bellows pump, each of which is filled with a preselected filling gas volume, the total volume of all bellows pumps being dimensioned such that it is adapted to the volume of the insulating glass pane to be produced.
  • Im folgenden soll die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei zeigt
  • Figur 1
    die Anordnung der Preßplatten vor dem Einlauf von Einzelscheiben;
    Figur 2
    in Teilbildern (a) bis (d) den Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens;
    Figur 3
    eine Schnittansicht längs der Linie A-A aus Figur 2(c);
    Figur 4
    eine schematische Darstellung der Gasfülleinrichtung und der Abdichteinrichtungen;
    Figur 5
    eine Schnittansicht, die die Strömungsverhältnisse bei vertikal gestellten Preßplatten und angebrachten Abdichteinrichtungen verdeutlicht;
    Figur 6
    eine schematische Darstellung der Gasströmung beim Verpressen der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en);
    Figur 7
    eine weitere Ausführungsform der Düsenanordnung;
    Figur 8
    eine Detailansicht aus Figur 7; und
    Figur 9
    schematisch die Befüllung mittels Faltenbalgpumpen und der Düsenanordnung der Figur 7.
    The invention will be explained in more detail below by way of example with reference to the accompanying drawings. It shows
    Figure 1
    the arrangement of the press plates before the entry of individual disks;
    Figure 2
    in partial images (a) to (d) the sequence of the method according to the invention;
    Figure 3
    a sectional view taken along line AA of Figure 2 (c);
    Figure 4
    a schematic representation of the gas filling device and the sealing devices;
    Figure 5
    a sectional view showing the flow conditions with vertically placed press plates and attached sealing devices;
    Figure 6
    a schematic representation of the gas flow when pressing the individual disc (s) / disc arrangement (s);
    Figure 7
    a further embodiment of the nozzle arrangement;
    Figure 8
    a detailed view of Figure 7; and
    Figure 9
    schematically the filling by means of bellows pumps and the nozzle arrangement of FIG. 7.
  • Figur 1 zeigt ein Beispiel einer Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens. Die Scheiben, beispielsweise Einzelscheiben oder auch eine bereits vorbereitete Scheibenanordnung für Mehrfachverglasungen, laufen z. B. paarweise und in V-Anordnung über eine Transporteinrichtung 60 in die Vorrichtung ein und werden sowohl in x- als auch in y-Richtung durch geeignete Einrichtungen justiert, die hier in der Figur nicht dargestellt sind. Die Vorrichtung weist zwei Preßplatten 20, 22 auf, die mittels hydraulischer, pneumatischer oder mechanischer Stellglieder 26, welche beispielsweise Hubspindeln oder Hydraulik-Zylinder aufweisen, unabhängig voneinander um jeweils eine zugeordnete Achse 28 schwenkbar sind. Jede Preßplatte 20, 22 weist z. B. ein Lochmuster 24 auf, das mit einer Einrichtung zum Erzeugen eines Unterdrucks, in der Figur nicht dargestellt, in Verbindung steht. Möglich ist auch die Anordnung von Saugnäpfen auf den Preßplatten 20, 22 zum Fixieren der Scheiben 10, 12. Sobald die Scheiben justiert sind, werden sie mittels dieses erzeugten Unterdruckes an den Preßplatten 20, 22 fixiert. Die Neigung der Preßplatten 20, 22 ist vorzugsweise so eingestellt, daß sich die notwendige V-förmige Anordnung der Scheiben ergibt. Die Preßplatten 20, 22 sind weiterhin unabhängig voneinander in z-Richtung verfahrbar. Unterhalb der Preßplatten 20, 22, hier nicht erkennbar, befindet sich eine Gasfülleinrichtung, deren Aufbau und Arbeitsweise im Zusammenhang mit Figur 4 beschrieben wird. Oberhalb der Preßplatten 20, 22 hängt eine Gas-Schnüffelhaube 40 ab, in der ein Gassensor oder mehrere Gassensoren untergebracht sind, mit dem bzw. mit denen die Füllstandshöhe bzw. der Füllgrad des Füllgases ermittelt werden kann.Figure 1 shows an example of an apparatus for performing the method according to the invention. The panes, for example single panes or an already prepared pane arrangement for multiple glazing, run z. B. in pairs and in a V-arrangement via a transport device 60 into the device and are adjusted both in the x and in the y direction by suitable devices, which are not shown here in the figure. The device has two press plates 20, 22 which can be pivoted independently of one another about an associated axis 28 by means of hydraulic, pneumatic or mechanical actuators 26, which have, for example, lifting spindles or hydraulic cylinders. Each press plate 20, 22 has, for. B. a hole pattern 24, which is connected to a device for generating a negative pressure, not shown in the figure. It is also possible to arrange suction cups on the pressure plates 20, 22 for fixing the disks 10, 12. As soon as the disks have been adjusted, they are fixed on the pressure plates 20, 22 by means of the negative pressure generated. The inclination of the pressure plates 20, 22 is preferably set so that the necessary V-shaped arrangement of the disks results. The press plates 20, 22 can still be moved independently of one another in the z direction. Below the pressure plates 20, 22, not recognizable here, there is a gas filling device, the construction and mode of operation of which is described in connection with FIG. 4. Above the pressure plates 20, 22 a gas sniffer hood 40 is suspended, in which a gas sensor or a plurality of gas sensors are accommodated, with which or with which the fill level or the fill level of the fill gas can be determined.
  • Figur 2 zeigt den verfahrensmäßigen Ablauf. Teilbild (a) entspricht im wesentlichen der Darstellung der Figur 1 hinsichtlich der Anordnung der Preßplatten 20, 22. Auf der Preßplatte 20 ist eine der Scheiben 10 fixiert, auf der Preßplatte 22, ausgerichtet in bezug auf die Scheibe 10, eine zweite Scheibe 12, auf der bereits ein Abstandhalterrahmen 14 z. B. durch Kleben befestigt ist. An seiner der Scheibe 10 zugewandten Seite ist der Abstandhalterrahmen 14 beispielsweise mit einem Kleber, wie einem Butylkleber, versehen. Lagereinrichtungen 28 definieren die Schwenkachse für jede der Preßplatten 20, 22. Die Preßplatten 20, 22 weisen einen etwa identischen Neigungswinkel auf, jedoch mit entgegengesetzter Orientierung, so daß sich z. B. eine symmetrische, V-förmige Anordnung der Preßplatten 20, 22 und damit auch der Scheiben 10, 12 ergibt. Etwa auf der Symmetrieachse der Preßplattenanordnung ist oberhalb der Platten 20, 22 eine in vertikaler Richtung verfahrbare Gas-Schnüffelhaube 40 angeordnet, die sich in Längsrichtung, also in die x-Richtung der Figur 1, über die Preßplattenanordnung erstreckt. An ihrem in Transportrichtung der Fertigungslinie rückwärtigen Ende hängt ein Abdichtschlauch 52 als flexibles Abdichtelement ab, das im Bereich der Unterkanten der Preßplatten endet. Für den Abdichtschlauch 52 ist eine Hubspindel 54 vorgesehen, so daß dieser gasdicht auf die hinteren Seitenkanten der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) gefahren werden kann und gegebenenfalls gleichzeitig das hintere Ende der Gasfülleinrichtung 30 abdichtet, wie dies später noch genauer erläutert werden wird.Figure 2 shows the procedural sequence. Partial image (a) corresponds essentially to the illustration in FIG. 1 with regard to the arrangement of the press plates 20, 22. One of the disks 10 is fixed on the press plate 20, on the press plate 22, aligned with respect to the disk 10, a second disk 12, on which a spacer frame 14 z. B. is fixed by gluing. On its side facing the pane 10, the spacer frame 14 is provided, for example, with an adhesive, such as a butyl adhesive. Bearing devices 28 define the pivot axis for each of the press plates 20, 22. The press plates 20, 22 have an approximately identical angle of inclination, but with opposite orientation, so that z. B. results in a symmetrical, V-shaped arrangement of the pressure plates 20, 22 and thus also the disks 10, 12. Approximately on the axis of symmetry of the press plate arrangement, a gas sniffer hood 40 which can be moved in the vertical direction is arranged above the plates 20, 22 and extends in the longitudinal direction, that is to say in the x direction of FIG. 1, over the press plate arrangement. At its rear end in the transport direction of the production line, a sealing hose 52 hangs as a flexible sealing element, which ends in the region of the lower edges of the press plates. A lifting spindle 54 is provided for the sealing hose 52, so that it can be moved gas-tight on the rear side edges of the individual disc (s) / disc arrangement (s) and, if necessary, simultaneously seals the rear end of the gas filling device 30, as will be explained in more detail later .
  • In dem in Figur 2(b) dargestellten Verfahrensschritt sind die Preßplatten 20, 22 senkrecht gestellt, wobei die Lagereinrichtungen 28 jeweils nach außen, also in positiver bzw. negativer z-Richtung nach Figur 1 verfahren worden sind. Die Scheiben 10, 12 stehen sich mit einem relativ großen Abstand vertikal gegenüber. Eine Gasfülleinrichtung 30, die genauer mit Bezug auf Figur 4 beschrieben wird, ist zwischen die Lagereinrichtungen 28 gefahren.In the method step shown in FIG. 2 (b), the press plates 20, 22 are placed vertically, the bearing devices 28 having been moved outwards, that is to say in the positive or negative z direction according to FIG. 1. The disks 10, 12 face each other vertically at a relatively large distance. A gas filling device 30, which is described in more detail with reference to FIG. 4, is moved between the bearing devices 28.
  • Wie in Teilbild (c) der Figur 2 dargestellt, werden die Preßplatten 20, 22 aufeinander zu verfahren, bis zwischen dem Abstandhalterrahmen 14 der Scheibe 12 und der Scheibe 10 umlaufend ein Spalt 16 einer Breite von etwa 2 mm eingestellt ist. Wie in der Figur nur angedeutet, verschließt der Abdichtschlauch 52 den Spaltabschnitt zwischen den Scheiben 10, 12 an deren rückwärtigem Ende. Nicht dargestellt ist eine Dichtklappe, die den entsprechenden Spaltabschnitt am vorderen Ende der Scheiben gasdicht abschließt. Die Gasfülleinrichtung 30 ist an die Unterkante der Scheiben 10, 12 gefahren und sorgt hier für den gasdichten Abschluß. Ein eventueller Abstand zwischen Abstandhalterrahmen 14 und den Außenkanten insbesondere der Scheibe 12 ist allenfalls gering und wird von den Dichtlippen der Düse 30 gefüllt. Insgesamt wird eine nach drei Seiten hermetisch geschlossene Gasfüllkammer zwischen den Einzelscheiben/ Scheibenanordnungen gebildet. Wenn nun Gas, insbesondere Schwergas, in die Gasfüllkammer eingeleitet wird, wird die zunächst in der Gasfüllkammer befindliche Luft bevorzugt nach oben getrieben. Da in dem oberen Bereich die gebildete Gasfüllkammer mit der Umgebung kommuniziert, kann die Luft entweichen, wobei kaum oder gar keine Verwirbelungen mit dem Füllgas auftreten, wenn dessen Strömungsgeschwindigkeit hinreichend gering eingestellt wird.As shown in partial image (c) of FIG. 2, the pressure plates 20, 22 are moved towards one another until a gap 16 of a width of approximately 2 mm is set all the way between the spacer frame 14 of the disc 12 and the disc 10. As only indicated in the figure, the sealing tube 52 closes the gap section between the disks 10, 12 at their rear end. Not shown is a sealing flap on the corresponding gap section on gas-tight front end of the panes. The gas filling device 30 has moved to the lower edge of the panes 10, 12 and ensures the gas-tight seal here. A possible distance between the spacer frame 14 and the outer edges, in particular the pane 12, is at most small and is filled by the sealing lips of the nozzle 30. Overall, a gas filling chamber hermetically sealed on three sides is formed between the individual disks / disk arrangements. If gas, in particular heavy gas, is now introduced into the gas filling chamber, the air initially located in the gas filling chamber is preferably driven upwards. Since the gas filling chamber formed communicates with the surroundings in the upper region, the air can escape, with little or no turbulence occurring with the filling gas if its flow rate is set sufficiently low.
  • Teilbild (d) der Figur 2 zeigt einen bevorzugten Verpreßvorgang, der stattfindet, nachdem das Befüllen mit dem gewählten Füllgas beendet ist. Mittels der hydraulischen, pneumatischen oder mechanischen Stellglieder 26 werden die Preßplatten 20, 22 bewegt, vorzugsweise über vier jeweils in ihren Ecken angeordnete Hubspindeln (nicht gezeigt), wobei zunächst nur die jeweils unteren Spindeln der beiden Preßplatten mit einer ersten vorbestimmten Geschwindigkeit angetrieben werden und zeitverzögert mit einer zweiten, jedoch gegenüber der ersten höheren Geschwindigkeit, jeweils die beiden oberen Spindeln, bis die Scheibe 10 in engen Kontakt mit dem Abstandhalterrahmen 14 kommt, wodurch die feste Verbindung, z. B. die Klebverbindung, hergestellt wird und gleichzeitig aus den Seitenbereichen der Scheibenanordnung die Luftanteile ausgetrieben werden. Das Verpressen kann erfolgen, solange noch die Gasfüllkammer eingerichtet ist, aber auch, wenn die Gasfülleinrichtung 30 abgesenkt und/oder die Abdichteinrichtungen 50, 52 entfernt worden sind.Partial image (d) of FIG. 2 shows a preferred pressing process that takes place after the filling with the selected filling gas has ended. The press plates 20, 22 are moved by means of the hydraulic, pneumatic or mechanical actuators 26, preferably via four lifting spindles (not shown) each arranged in their corners, initially only the lower spindles of the two press plates being driven at a first predetermined speed and with a time delay with a second, but compared to the first higher speed, the two upper spindles until the disc 10 comes into close contact with the spacer frame 14, whereby the fixed connection, for. B. the adhesive connection is made and at the same time the air fractions are expelled from the side areas of the pane arrangement. The pressing can take place as long as the gas filling chamber is still set up, but also when the gas filling device 30 has been lowered and / or the sealing devices 50, 52 have been removed.
  • Figur 3 zeigt eine Schnittansicht längs der Linie A-A aus Teilbild (c) der Figur 2 in einer schematischen Vergrößerung. Die hinteren Seitenkanten der Scheiben 10, 12 werden durch den Abdichtschlauch 52 gasdicht verschlossen, indem dieser mit Druckluft beaufschlagt wird, so daß er sich je nach der lichten Weite zwischen den Kanten der Scheiben 10, 12 in seiner Ausdehnung einstellen kann. Vorzugsweise ist der Schlauch mittig, eventuell durchgehend, mit einer Metallseele versehen, wodurch ein einfaches Zentrieren beim Aufblasen ermöglicht wird. Am in Transportrichtung vorderen Kantenbereich der Scheiben 10, 12 ist eine sich über die Länge der Seitenkanten erstreckende Dichtklappe 50 vorgesehen, die um eine Achse 56 schwenkbar ist, welche in unmittelbarer Nähe der Preßplatte 20 angeordnet ist. Die Dichtklappe 50 ist so bemessen, daß sie zwischen den vorderen Kanten der Scheiben 10, 12 zur Anlage kommt. Damit ist eine hermetische Abdichtung der Scheiben in den Seitenbereichen bzw. Seitenkantenbereichen vorgenommen.FIG. 3 shows a sectional view along the line A-A from partial image (c) of FIG. 2 in a schematic enlargement. The rear side edges of the panes 10, 12 are sealed gas-tight by the sealing hose 52 by applying compressed air so that, depending on the clear width between the edges of the panes 10, 12, its extent can be adjusted. The tube is preferably provided with a metal core in the middle, possibly continuously, which enables easy centering when inflating. At the front edge region of the disks 10, 12 in the transport direction, a sealing flap 50 is provided which extends over the length of the side edges and which can be pivoted about an axis 56 which is arranged in the immediate vicinity of the press plate 20. The sealing flap 50 is dimensioned such that it comes to rest between the front edges of the disks 10, 12. This means that the panes are hermetically sealed in the side areas or side edge areas.
  • Figur 4 zeigt in einer schematischen Weise, in explosionsartiger Darstellung, die Lage einer ersten Ausführungsform der Gasfülleinrichtung 30 sowie der Abdichteinrichtungen 50, 52 in bezug auf die Kanten der Scheiben 10, Die parallelstehenden Preßplatten 20, 22 sind so beabstandet, daß zwischen den Scheiben, die hier nicht dargestellt sind, bzw. zwischen einer der Scheiben und dem Abstandhalterrahmen 14 umlaufend ein Spalt definierter Breite eingerichtet ist. Eine zeilenförmige Düse 30, die etwa U-förmigen Querschnitt hat, ist so bemessen, daß ihre Länge mindestens der maximal möglichen Baugröße einer Isolierglasscheibe entspricht. Beidseitig der U-förmigen Düse ist jeweils eine Dichtlippe 32, 34 angebracht, die sich seitlich von der Düse 30 erstreckt. Die Düse 30 wird aus einem nicht dargestellten Versorgungssystem über eine Pumpe mit dem Füllgas gespeist. Wenn das Befüllen des Raumes zwischen den Scheiben erfolgen soll, fährt die Düse 30 gegen die Unterseite der Scheibenanordnung, wobei sie relativ zum Spalt zentriert wird. Zweckmäßigerweise geschieht dies durch das Einrichten der Düse 30, obwohl es auch denkbar ist, die Düse stationär auszubilden und die Scheibenanordnung über die Düse zu bewegen. Der Abdichtschlauch 52 für das hintere Ende der Scheibenanordnung weist an seinem unteren Ende eine Blende 58 auf, die in der Düse 30 einliegt und diese in ihrer wirksamen Länge begrenzt. Einströmendes Füllgas wird also an der Blende 58 bzw. dann am Abdichtschlauch 52 umgelenkt. Die vorderen Seitenkanten der Scheibenanordnung sind durch die Dichtklappe 50 verschließbar, die hier nicht in ihrer Arbeitsposition dargestellt ist, sondern in explosionsartiger Darstellung versetzt. Bei geschlossener Dichtklappe 50, wie in Figur 3 gezeigt, liegen die Dichtlippen 32, 34 an ihrer Unterseite an. Die Düse 30 mit den Dichtlippen 32, 34, Dichtklappe 50 und Abdichtschlauch 52 mit Blende 58 bilden somit zusammen mit der Scheibenanordnung eine Gasfüllkammer, wobei die Gasfüllkammer - und damit auch der Scheibenzwischenraum - über die offene Oberseite mit der Umgebung kommuniziert, ansonsten aber gasdicht geschlossen ist. Die Pumpe des Versorgungssystemes fördert Füllgas mit geringer Strömungsgeschwindigkeit in die Düse 30. Durch den geringen Überdruck, unter dem das Füllgas durch die Wirkung der Pumpe steht, steigt der Füllgasspiegel in der Gasfüllkammer an, wobei die verdrängte Luft durch die offene Oberseite in die Umgebung entweicht. Da bei dieser Steigspülung praktisch keine Verwirbelung des Füllgases mit der Luft eintritt, kann mit minimaler Füllgasmenge gearbeitet werden, um im Scheibenzwischenraum einen hohen Füllgasgrad zu erhalten.FIG. 4 shows in a schematic manner, in an exploded view, the position of a first embodiment of the gas filling device 30 and of the sealing devices 50, 52 with respect to the edges of the disks 10. The parallel pressing plates 20, 22 are spaced such that between the disks, which are not shown here, or a gap of defined width is set up circumferentially between one of the disks and the spacer frame 14. A line-shaped nozzle 30, which has an approximately U-shaped cross section, is dimensioned such that its length corresponds at least to the maximum possible size of an insulating glass pane. On both sides of the U-shaped nozzle, a sealing lip 32, 34 is attached, which extends laterally from the nozzle 30. The nozzle 30 is fed from a supply system, not shown, via a pump with the filling gas. When filling the space between the panes is done is desired, the nozzle 30 moves against the underside of the disc assembly, being centered relative to the gap. This is expediently done by setting up the nozzle 30, although it is also conceivable to make the nozzle stationary and to move the disk arrangement over the nozzle. The sealing tube 52 for the rear end of the disk arrangement has at its lower end an orifice 58 which lies in the nozzle 30 and limits its effective length. Inflowing filling gas is therefore deflected at the orifice 58 or then at the sealing hose 52. The front side edges of the pane arrangement can be closed by the sealing flap 50, which is not shown here in its working position, but is offset in an exploded view. When the sealing flap 50 is closed, as shown in FIG. 3, the sealing lips 32, 34 rest on their underside. The nozzle 30 with the sealing lips 32, 34, sealing flap 50 and sealing hose 52 with orifice 58 thus form, together with the pane arrangement, a gas filling chamber, the gas filling chamber - and thus also the gap between the panes - communicating with the surroundings via the open upper side, but otherwise being closed in a gastight manner is. The pump of the supply system conveys filling gas into the nozzle 30 at a low flow rate. Due to the low overpressure under which the filling gas acts due to the action of the pump, the filling gas level rises in the gas filling chamber, the displaced air escaping into the environment through the open top . Since there is practically no swirling of the filling gas with the air during this rising flush, it is possible to work with a minimal amount of filling gas in order to obtain a high degree of filling gas in the space between the panes.
  • Figur 5 zeigt eine Schnittansicht des Scheibenzwischenraums/der Gasfüllkammer, aus der die Strömungsverhältnisse deutlich werden. Aus der Düse 30 steigt das Füllgas durch den Spalt 16 in den Raum zwischen den Scheiben. Die Füllhöhe, d.h. der maximale Füllstand, kann durch die Gassensoren in der Gas-Schnüffelhaube erfaßt werden, woraufhin dann die Abschaltung des Versorgungssystemes erfolgt.FIG. 5 shows a sectional view of the space between the panes / the gas filling chamber, from which the flow conditions become clear. The filling gas rises from the nozzle 30 through the gap 16 into the space between the panes. The fill level, ie the maximum fill level, can be determined by the gas sensors be detected in the gas sniffer hood, whereupon the supply system is then switched off.
  • Durch das Verpressen mit Preßentlüftung auf die beschriebene Weise erfolgt eine vollständige Entlüftung gerade der Kantenbereiche der Scheiben, wie schematisch in Figur 6 angedeutet, so daß man davon ausgehen kann, daß ein sehr hoher Gasfüllgrad im Scheibenzwischenraum vorliegt.By pressing with press ventilation in the manner described, there is a complete ventilation of precisely the edge regions of the panes, as indicated schematically in FIG. 6, so that it can be assumed that there is a very high degree of gas filling in the space between the panes.
  • Figur 7 zeigt eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung mit einer Abänderung der Düsenanordnung. Statt einer Einzeldüse wird eine Vielzahl von Düsen 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 längs des Spaltes an der Unterseite der Gasfüllkammer angeordnet und gegebenenfalls mit dem Spalt ausgerichtet. Die Gesamtheit der Düsen 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 ist an einem Düsenbalken 310 angeordnet und kann in Richtung der Pfeile A an den Spalt oder von ihm weg gefahren werden. Je nach Größe der herzustellenden Isolierglasscheibe, die hier in ihrer Lage durch die Scheibe 12 angedeutet ist, können eine oder mehrere der Düsen 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 deaktiviert sein, so daß Füllgas nur über die Spaltbreite, die durch die Dichtelemente 50, 52 vorgegeben ist, eingeleitet wird. Zum Ändern der Spaltbreite kann beispielsweise das Dichtelement 50 in die Richtungen des Doppelpfeiles B verfahren werden. An jeder der Düsen, in der Figur 7 beispielhaft für die Düse 301 dargestellt, sind Anschlüsse bzw. ihre Zuleitungen 70, 72, 74 für verschiedene Arten von Füllgas, so wie Argon, SF₆, Luft oder dergleichen, vorgesehen.FIG. 7 shows a further embodiment of the device according to the present invention with a modification of the nozzle arrangement. Instead of a single nozzle, a plurality of nozzles 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 are arranged along the gap on the underside of the gas filling chamber and, if necessary, aligned with the gap. The entirety of nozzles 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 is arranged on a nozzle bar 310 and can be moved in the direction of arrows A to the gap or away from it. Depending on the size of the insulating glass pane to be produced, which is indicated in its position by the pane 12, one or more of the nozzles 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 can be deactivated, so that filling gas is only available via the gap width, which is predetermined by the sealing elements 50, 52, is initiated. To change the gap width, the sealing element 50 can be moved in the directions of the double arrow B, for example. Connections or their feed lines 70, 72, 74 for various types of filling gas, such as argon, SF₆, air or the like, are provided on each of the nozzles, as shown by way of example for the nozzle 301 in FIG.
  • Figur 8 ist eine Detailansicht aus Figur 7 und zeigt eine der Düsen 301 mit ihren Zuleitungen 70, 72, 74 für Argon, SF₆ bzw. Luft. Eine nicht dargestellte Steuerungseinrichtung regelt den Zustrom der Gase, wie es genauer im Zusammenhang mit Figur 9 erläutert wird. Die Zuleitungen münden in eine gemeinsame Vorkammer 38, in der sie sich vermischen, bevor sie durch die Austrittsöffnung der Düse 301 in die Gasfüllkammer gelangen. Damit das indirekte, wirbelfreie Einfüllen der Gase optimal gelingt, sind die Austrittsöffnungen oder Schlitze mit einer Drossel 36 aus porösem Material abgedeckt. Für die Düsen 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, die in Figur 8 nur teilweise dargestellt sind, ist jeweils eine ähnliche Anordnung und Gestaltung vorgesehen.FIG. 8 is a detailed view from FIG. 7 and shows one of the nozzles 301 with their feed lines 70, 72, 74 for argon, SF₆ or air. A control device, not shown, regulates the inflow of gases, as is explained in more detail in connection with FIG. 9. The leads lead into one common prechamber 38, in which they mix before they enter the gas filling chamber through the outlet opening of the nozzle 301. So that the indirect, vortex-free filling of the gases is optimal, the outlet openings or slots are covered with a throttle 36 made of porous material. A similar arrangement and design is provided for the nozzles 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, which are only partially shown in FIG.
  • Figur 9 zeigt schematisch die Befüllung der Scheibenanordnung mittels Faltenbalgpumpen 80, 82, 84 über die Düsenanordnung der Figur 7. Für jede Gassorte ist somit eine Faltenbalgpumpe vorgesehen, die jeweils mit einem Füllstandsmeßsystem und geführter, gewichtsbelasteter Kolbenplatte 802, 822, 842 versehen sind. Die einzelnen Pumpen sind so dimensioniert, daß die größtmöglich herzustellenden Isolierscheiben mit einem Hub der Pumpe befüllt werden können. Das Befüllen der Pumpen 80, 82, 84 erfolgt aus handelsüblichen Stahlflaschen 804, 824, 844, die jeweils mit einem Druckreduzierventil 806, 826, 846 ausgestattet sind. Die jeweilige Füllmenge wird aus den Abmessungen der herzustellenden Isolierglasscheibe ermittelt, und Absperrventile 808, 828, 848, die jeweils in die Leitungen zwischen den Stahlflaschen 804, 824, 844 und Pumpen 80, 82, 84 geschaltet sind, werden von einer nicht gezeigten Steuervorrichtung entsprechend angesteuert. Die aktuelle Füllstandshöhe wird über einen Weglängenmesser 810, 830, 850 erfaßt, der jeweils an der Faltenbalgpume 80, 82, 84 vorgesehen ist. Jede der Pumpen 80, 82, 84 ist mit jeder Düsen 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 über Zuleitungen, wie den Zuleitungen 70, 72, 74 für die Düse 301, verbunden. Jede Zuleitung kann mittels eines durch die Steuervorrichtung betätigbaren Absperrventiles, wie den Absperrventilen 702, 704, 706 für die Zuleitungen 70, 72, 74, verschlossen werden. Dies wird im allgemeinen nach Beenden des Befüllens für alle Zuleitungen geschehen, kann aber auch für einzelne der Zuleitungen vorgenommen werden, wenn nicht alle zur Verfügung stehenden Gassorten genutzt werden sollen.FIG. 9 shows schematically the filling of the disk arrangement by means of bellows pumps 80, 82, 84 via the nozzle arrangement of FIG. 7. A bellows pump is thus provided for each type of gas, each of which is provided with a fill level measuring system and a guided, weight-loaded piston plate 802, 822, 842. The individual pumps are dimensioned so that the largest possible insulating washers can be filled with one stroke of the pump. The pumps 80, 82, 84 are filled from commercially available steel bottles 804, 824, 844, each of which is equipped with a pressure reducing valve 806, 826, 846. The respective filling quantity is determined from the dimensions of the insulating glass pane to be produced, and shut-off valves 808, 828, 848, which are respectively connected in the lines between the steel bottles 804, 824, 844 and pumps 80, 82, 84, are correspondingly operated by a control device, not shown controlled. The current fill level is detected by a path length meter 810, 830, 850, which is provided on the bellows pump 80, 82, 84, respectively. Each of the pumps 80, 82, 84 is connected to each nozzle 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309 via feed lines, such as feed lines 70, 72, 74 for the nozzle 301. Each feed line can be closed by means of a shut-off valve which can be actuated by the control device, such as the shut-off valves 702, 704, 706 for the feed lines 70, 72, 74. This will generally be done for all feed lines after filling has been completed, but can also be done for some of the supply lines, if not all available gas types are to be used.
  • Mit den Faltenbalgpumpen ist eine einfache und schnelle Volumendosierung möglich, die keine teuren oder komplizierten Meßgeräte erfordert.With the bellows pumps, simple and quick volume metering is possible, which does not require expensive or complicated measuring devices.
  • Die in der vorstehenden Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the above description, in the drawing and in the claims can be essential for realizing the invention both individually and in any combination.
  • BezugszeichenlisteReference list
  • 1010th
    Scheibedisc
    1212th
    Scheibedisc
    1414
    AbstandhalterrahmenSpacer frame
    1616
    Spaltgap
    2020th
    PreßplattePress plate
    2222
    PreßplattePress plate
    2424th
    LochmusterLace pattern
    2626
    hydraulisches/pneumatisches Stellgliedhydraulic / pneumatic actuator
    2828
    Schwenkachse/LagereinrichtungSwivel axis / storage facility
    3030th
    Düsejet
    301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309
    Düsejet
    310310
    DüsenbalkenNozzle bar
    3232
    DichtlippeSealing lip
    3434
    DichtlippeSealing lip
    3636
    Drossel aus porösem MaterialChoke made of porous material
    3838
    VorkammerAntechamber
    4040
    Gas-SchnüffelhaubeGas sniffer hood
    5050
    DichtklappeSealing flap
    5252
    AbdichtschlauchSealing hose
    5454
    HubspindelLifting spindle
    5656
    SchwenkachseSwivel axis
    5858
    Blendecover
    6060
    TransporteinrichtungTransport device
    70, 72, 7470, 72, 74
    ZuleitungSupply
    702, 704, 706702, 704, 706
    AbsperrventilShut-off valve
    80, 82, 8480, 82, 84
    FaltenbalgpumpeBellows pump
    802, 822, 842802, 822, 842
    KolbenplattePiston plate
    804, 824, 844804, 824, 844
    StahlflascheSteel bottle
    806, 826, 846806, 826, 846
    DruckreduzierventilPressure reducing valve
    808, 828, 848808, 828, 848
    AbsperrventilShut-off valve
    810, 830, 850810, 830, 850
    WeglängenmesserPath length meter

Claims (16)

  1. Verfahren zum Einrichten, Gasfüllen und Verpressen von Einzelscheiben und/oder bereits vorgefertigten Scheibenanordnungen als zwei Komponenten bei der Herstellung von Isolierglasscheiben, bei dem die Einzelscheibe(n) und/oder die Scheibenanordnung(en) in einer vorbestimmten Ausrichtung einander gegenüberstehend angeordnet werden, wobei eine der Einzelscheiben und/oder Scheibenanordnungen an ihrer der anderen Einzelscheibe/Scheibenanordnung zugewandten Seite umlaufend mit einem Abstandhalterrahmen versehen ist, wobei die Einzelscheibe(n) und/oder die Scheibenanordnung(en) zunächst in im wesentlichen V-förmiger Lage gegeneinander ausgerichtet und dann in eine Parallellage verschwenkt werden und bei dem in gasdichter Anbindung an die Unterseite der aus Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) gebildeten, noch nicht verpreßten Anordnung eine Gasfülleinrichtung gelegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der/den Einzelscheibe(n) und/oder der/den Scheibenanordnung(en) ein Raum gebildet wird, dessen Breite so eingestellt wird, daß zwischen dem Abstandhalterrahmen und der diesem gegenüberliegenden Einzelscheibe/Scheibenanordnung umlaufend ein Spalt mit im wesentlichen gleichmäßiger Weite verbleibt, daß an den Seitenkanten der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en), sowohl an der in Transportrichtung vorderen als auch an der hinteren Seite, jeweils eine Abdichtung zum gasdichten Abschließen angeordnet wird und daß durch die Gasfülleinrichtung ein Füllgas in den Raum zwischen den Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) gefördert wird, wobei die Luft durch den Spaltabschnitt an der Oberseite der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) aus dem Raum verdrängt wird, daß der Spaltabschnitt an der Oberseite der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) frei mit der Umgebung kommuniziert, daß die Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) aufeinander zu gefahren werden, wobei der umlaufende Spalt geschlossen wird, und die Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) miteinander verpreßt werden.Method for setting up, gas filling and pressing of individual panes and / or already prefabricated pane arrangements as two components in the production of insulating glass panes, in which the individual pane (s) and / or the pane arrangement (s) are arranged opposite one another in a predetermined orientation, one of the individual disks and / or disk arrangements is provided all around with a spacer frame on its side facing the other individual disk / disk arrangement, the individual disk (s) and / or the disk arrangement (s) initially being aligned with one another in a substantially V-shaped position and then into a Parallel position swiveled and in which a gas filling device is placed in a gas-tight connection to the underside of the not yet compressed arrangement formed from the individual pane (s) / pane arrangement (s), characterized in that between the individual pane (s) and / or the / the A disk arrangement (s) is formed, the width of which is set such that a gap with a substantially uniform width remains all around between the spacer frame and the individual pane / pane arrangement opposite it, so that on the side edges of the individual pane (s) / pane arrangement (s) , both on the front and on the rear side in the direction of transport, a seal is arranged for gas-tight sealing and that a filling gas is conveyed into the space between the individual pane (s) / pane arrangement (s) by the gas filling device, the air through displaces the gap section at the top of the individual pane (s) / pane arrangement (s) from the room the gap section at the top of the individual disc (s) / disc arrangement (s) communicates freely with the surroundings, the individual disc (s) and / or disc arrangement (s) are moved towards one another, the peripheral gap being closed, and the individual pane (s) and / or pane arrangement (s) are pressed together.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erwünschte Füllhöhe des Füllgases oder der Gasfüllgrad im Raum festgestellt wird und beim Erreichen der Füllhöhe oder des Gasfüllgrades die Gaszufuhr beendet wird.A method according to claim 1, characterized in that the desired filling level of the filling gas or the degree of gas filling in the room is determined and the gas supply is terminated when the filling level or the degree of gas filling is reached.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verpressen der Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) so erfolgt, daß die Scheiben nach dem Gasbefüllen des Raumes zwischen ihnen zunächst nur in ihrem unteren Bereich mit einer ersten vorbestimmten Geschwindigkeit aufeinander zu fahren und zeitverzögert mit einer zweiten, gegenüber der ersten jedoch höheren Geschwindigkeit auch in ihrem oberen Bereich.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing of the individual pane (s) and / or pane arrangement (s) takes place in such a way that, after the gas filling of the space between them, the panes initially only in their lower region at a first predetermined speed to drive and delayed with a second, but higher than the first speed also in its upper area.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befüllung mit Füllgas über die gesamte Unterseite der Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) vorgenommen wird.Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the filling gas is filled over the entire underside of the individual pane (s) and / or pane arrangement (s).
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spaltabschnitt an der Unterseite der Einzelscheibe(n) und/oder Scheibenanordnung(en) in seiner Längserstreckung in bezug auf eine Düsenanordnung für die Gasbefüllung zentriert wird.Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal section of the gap section on the underside of the individual disc (s) and / or disc arrangement (s) is centered with respect to a nozzle arrangement for gas filling.
  6. Vorrichtung zum Einrichten, Gasfüllen und Verpressen von Einzelscheiben und/oder bereits vorgefertigten Scheibenanordnungen als zwei Komponenten bei der Herstellung von Isolierglasscheiben, mit zwei bewegbaren Preßplatten (20, 22), an denen jeweils eine Einzelscheibe/Scheibenanordnung (10, 12) durch Unterdruck zu halten ist, und mit einer Gasfülleinrichtung (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) zum Zuführen von Gas in einen Raum zwischen der/den Einzelscheibe(n) und/oder der/den Scheibenanordnung(en) (10, 12), wobei die Preßplatten (20, 22) im wesentlichen V-förmig zueinander ausgerichtet einstellbar sind und parallel zueinander mit einstellbarem Abstand ausrichtbar sind, wobei die Gasfülleinrichtung eine Düsenanordnung (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309), die gasdicht abschließend an die Unterseite der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) zu legen ist, umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen (50, 52) vorgesehen sind, die an den Seitenkanten, sowohl an der in Transportrichtung vorderen als auch an der hinteren Seite, der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) (10, 12) zum gasdichten Abschließen anlegbar sind.Device for setting up, gas filling and pressing of individual panes and / or already prefabricated pane arrangements as two components in the production of insulating glass panes, with two movable press plates (20, 22), each holding a single pane / pane arrangement (10, 12) by negative pressure and with a gas filling device (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) for supplying gas into a space between the individual pane (s) and / or the pane arrangement ( en) (10, 12), the press plates (20, 22) being adjustable in a substantially V-shaped manner with respect to one another and being adjustable parallel to one another at an adjustable distance, the gas filling device being a nozzle arrangement (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309), which is to be placed in a gas-tight manner on the underside of the individual pane (s) / pane arrangement (s), characterized in that devices (50, 52) are provided which are attached to the sides nten, both on the front and on the rear in the direction of transport, the individual pane (s) / pane arrangement (s) (10, 12) can be applied for gas-tight sealing.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gassensor (40), der zumindest die maximale Füllstandshöhe des einzufüllenden Gases feststellt, vorgesehen ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that a gas sensor (40) which detects at least the maximum fill level of the gas to be filled is provided.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung der Preßplatten (20, 22) über vier jeweils in ihren Ecken angeordnete Hubspindeln oder Hydraulik-Zylinder erfolgt, wobei zunächst nur die jeweils unteren Spindeln bzw. Zylinder der beiden Preßplatten (20, 22) mit einer ersten vorbestimmten Geschwindigkeit angetrieben werden und zeitverzögert mit einer zweiten, jedoch gegenüber der ersten höheren Geschwindigkeit, jeweils die beiden oberen Spindeln bzw. Zylinder.Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the movement of the press plates (20, 22) takes place via four lifting spindles or hydraulic cylinders each arranged in their corners, initially only the lower spindles or cylinders of the two press plates (20, 22) are driven at a first predetermined speed and, with a time delay, at a second, but higher speed than the first, the two upper spindles or cylinders.
  9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenanordnung zumindest eine zeilenförmige Düse (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) mit beidseitig angeordneten Dichtlippen (32, 34) ist.Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the nozzle arrangement is at least one line-shaped nozzle (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) with sealing lips (32, 34) arranged on both sides .
  10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (30) bzw. mindestens eine einer Vielzahl (301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) von Düsen wenigstens eine Zuleitung (70, 72, 74) aufweist, über die die Düse(n) (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309), gegebenenfalls unabhängig voneinander oder im wesentlichen gleichzeitig und gleichmäßig, mit einem oder mehreren verschiedenen Füllgasen oder einem Gemisch von Gasen versorgbar sind.Apparatus according to claim 9, characterized in that the nozzle (30) or at least one of a plurality (301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) of nozzles has at least one feed line (70, 72, 74 ), via which the nozzle (s) (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309), optionally independently of one another or essentially simultaneously and uniformly, with one or more different filler gases or Mixture of gases can be supplied.
  11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (30) bzw. mindestens eine der Vielzahl (301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) der Düsen eine Vorkammer (38) aufweist, in die die mindestens eine Zuleitung (70, 72, 74) mündet.Apparatus according to claim 10, characterized in that the nozzle (30) or at least one of the plurality (301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) of the nozzles has a prechamber (38) into which the at least one feed line (70, 72, 74) opens.
  12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung der Düse(n) (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) mit porösem Material (36) abgedeckt ist.Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the opening of the nozzle (s) (30; 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309) is covered with porous material (36).
  13. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest für die in Transportrichtung der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) (10, 12) vorderen Kanten ein sich selbständig an eine Spaltbreite anpassendes Dichtelement vorgesehen ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that at least for the front edges in the transport direction of the individual disc (s) / disc arrangement (s) (10, 12) there is provided a sealing element which automatically adapts to a gap width.
  14. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichteinrichtungen (50, 52) für die in Transportrichtung der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) (10, 12) vorderen Kanten eine einschwenkbare Dichtklappe (50) und für die in Transportrichtung der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) (10, 12) hinteren Kanten wenigstens ein flexibles, sich selbständig an eine Spaltbreite anpassendes Dichtelement (52) aufweisen.Apparatus according to claim 6, characterized in that the sealing devices (50, 52) for the front edges in the transport direction of the individual disc (s) / disc arrangement (s) (10, 12) have a pivoting sealing flap (50) and for the transport disc of the individual disc (s) / disc arrangement (s) (10, 12) rear edges have at least one flexible sealing element (52) which automatically adapts to a gap width.
  15. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß am Dichtelement (52) oder an einem der Dichtelemente eine verschiebbare Blende (58) vorgesehen ist, die in die Düse (30) für deren Anpassung an die Länge der Unterkante der Einzelscheibe(n)/Scheibenanordnung(en) (10, 12) eingreift.Device according to claim 13 or 14, characterized in that a displaceable screen (58) is provided on the sealing element (52) or on one of the sealing elements, which is inserted into the nozzle (30) for its adaptation to the length of the lower edge of the individual disc (s) / Disc arrangement (s) (10, 12) engages.
  16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens eine Faltenbalgpumpe (80, 82, 84) aufweist, die jeweils mit einem vorgewählten Füllgasvolumen befüllt wird, wobei das Gesamtvolumen aller Faltenbalgpumpen so bemessen ist, das es an das zu befüllende Volumen der herzustellenden Isolierglasscheibe angepaßt ist.Device according to one of claims 6 to 15, characterized in that it has at least one bellows pump (80, 82, 84), each of which is filled with a preselected filling gas volume, the total volume of all bellows pumps being dimensioned such that it matches the one to be filled Volume of the insulating glass panel to be produced is adjusted.
EP94103579A 1993-03-09 1994-03-09 Device and method for positioning, filling with a gas and pressing together two panes, and/or composite for making insulating glazing units Expired - Lifetime EP0615044B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4307403 1993-03-09
DE4307403A DE4307403A1 (en) 1993-03-09 1993-03-09 Method and device for setting up, gas filling and pressing individual panes and / or prefabricated pane arrangements as two components in the production of insulating glass panes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9422004U DE9422004U1 (en) 1993-03-09 1994-03-09 Device for setting up, gas filling and pressing of individual panes and / or prefabricated pane arrangements as two components in the production of insulating glass panes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0615044A1 true EP0615044A1 (en) 1994-09-14
EP0615044B1 EP0615044B1 (en) 1996-07-31

Family

ID=6482333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94103579A Expired - Lifetime EP0615044B1 (en) 1993-03-09 1994-03-09 Device and method for positioning, filling with a gas and pressing together two panes, and/or composite for making insulating glazing units

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0615044B1 (en)
AT (1) AT140999T (en)
DE (2) DE4307403A1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0674086A1 (en) * 1994-03-24 1995-09-27 Peter Lisec Assembly method for insulating glazing filled with a heavy gas and filling apparatus therefor
FR2730790A1 (en) * 1995-02-17 1996-08-23 Air Liquide METHOD OF INTRODUCING A FILLING GAS IN A SPEAKER AND INSTALLATION THEREFOR
EP0837212A2 (en) * 1996-10-17 1998-04-22 FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. S.n.c. Method and device for automatic filling of insulating glass with gas different from air
EP0733768A3 (en) * 1995-03-21 1998-05-13 Peter Lisec Method and apparatus for dosing gas
AT409128B (en) * 1994-03-24 2002-05-27 Lisec Peter Process for assembling insulating-glass panes, the interior space of which is filled with a heavy gas
AT409263B (en) * 1994-09-13 2002-07-25 Lisec Peter Device for filling insulating glass panes with filling gas
EP1063383A3 (en) * 1999-06-22 2002-09-25 Peter Lisec Assembly apparatus for insulating glazing filled with a heavy gas
EP1195497A3 (en) * 2000-10-05 2003-01-02 Lenhardt Maschinenbau GmbH Manufacturing and compressing method for insulating glazing panels with a plastic spacer
WO2005080739A1 (en) * 2004-02-25 2005-09-01 Karl Lenhardt Method and device for assembling insulating glass panes filled with a gas different from air
WO2005080734A2 (en) * 2004-02-25 2005-09-01 Karl Lenhardt Method for positioning sheets of glass in a vertical assembly and press device for insulating glass panes
WO2006002975A1 (en) * 2004-07-05 2006-01-12 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Method and device for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air
DE102004032436A1 (en) * 2004-07-05 2006-02-16 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Assembling device for insulating glass panes filled with gas other than air has two opposite plates arranged parallel to each other and have sealing device between them with partition advanced from ineffective setting of front side
WO2006059024A1 (en) * 2004-12-03 2006-06-08 Saint-Gobain Glass France Device for filling an insulating glazing with gas
WO2007009642A2 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Device for assembling insulating glass panes that are filled with gas that is different from air
EP1762687A1 (en) * 2005-09-13 2007-03-14 Lenhardt Maschinenbau GmbH Process and device for filling the gap between insulating glass panes with a gas other than air
US10113354B2 (en) 2013-12-31 2018-10-30 Cardinal Ig Company Multiple-pane insulating glazing unit assembly, gas filling, and pressing machine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4437998C2 (en) * 1994-02-01 1999-07-22 Lenhardt Maschinenbau Device for assembling insulating glass panes
DE9408902U1 (en) * 1994-05-31 1995-09-28 Dcl Glas Consult Gmbh Device for filling an intermediate space of an insulating glass unit
GB2295415B (en) * 1994-11-22 1998-05-27 Jurras Ltd A process for producing double glazing panels

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2319386A1 (en) * 1973-04-17 1974-11-07 Karl Lenhardt Alignment of glass sheets - during mfr of double glazing units, by multiple switch and drive arrangement
DE3101342A1 (en) * 1981-01-17 1982-07-29 Ver Glaswerke Gmbh "METHOD FOR PRODUCING GAS-FILLED INSULATING GLASS UNITS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD"
DE3139856A1 (en) * 1981-05-26 1982-12-23 Peter Lisec DEVICE FOR FILLING INSULATING GLASS WITH HEAVY GAS
DE3402323A1 (en) * 1984-01-24 1985-08-01 Interpane Entw & Beratungsges Process for producing an insulating glazing consisting of at least two panes
US4773453A (en) * 1987-04-14 1988-09-27 Dcl Glas-Consult Gmbh Procedure for filling insulating glass units
DE3914706A1 (en) * 1988-05-04 1989-12-14 Lenhardt Maschinenbau Process and apparatus for assembling insulating glass panes which are filled with a gas other than air

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2012597C3 (en) * 1970-03-17 1974-01-24 Mannheimer Isolierglas-Gmbh & Co, Ohg, Vegla/Schalke, 6800 Mannheim
DE3032825A1 (en) * 1980-08-30 1982-03-25 Dcl Glass Consult Gmbh METHOD AND DEVICE FOR FILLING AN INSULATING GLASS UNIT WITH A FILLING GAS
DE3115566A1 (en) * 1981-04-16 1982-10-28 Import Export Kg Interpane Iso Method for producing gas-filled double glazing and plate press for implementing the said method
US4780164A (en) * 1986-11-20 1988-10-25 Cardinal Ig Company Method for producing gas-containing insulating glass assemblies

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2319386A1 (en) * 1973-04-17 1974-11-07 Karl Lenhardt Alignment of glass sheets - during mfr of double glazing units, by multiple switch and drive arrangement
DE3101342A1 (en) * 1981-01-17 1982-07-29 Ver Glaswerke Gmbh "METHOD FOR PRODUCING GAS-FILLED INSULATING GLASS UNITS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD"
DE3139856A1 (en) * 1981-05-26 1982-12-23 Peter Lisec DEVICE FOR FILLING INSULATING GLASS WITH HEAVY GAS
DE3402323A1 (en) * 1984-01-24 1985-08-01 Interpane Entw & Beratungsges Process for producing an insulating glazing consisting of at least two panes
US4773453A (en) * 1987-04-14 1988-09-27 Dcl Glas-Consult Gmbh Procedure for filling insulating glass units
DE3914706A1 (en) * 1988-05-04 1989-12-14 Lenhardt Maschinenbau Process and apparatus for assembling insulating glass panes which are filled with a gas other than air

Cited By (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0674086A1 (en) * 1994-03-24 1995-09-27 Peter Lisec Assembly method for insulating glazing filled with a heavy gas and filling apparatus therefor
DE19510516A1 (en) * 1994-03-24 1995-10-05 Peter Lisec Method for assembling insulating glass panes, the interior of which is filled with a heavy gas, and device for filling insulating glass panes with heavy gas
DE19510516C2 (en) * 1994-03-24 2002-04-11 Peter Lisec Method for assembling insulating glass panes, the interior of which is filled with a heavy gas, and device for filling insulating glass panes with heavy gas
AT409128B (en) * 1994-03-24 2002-05-27 Lisec Peter Process for assembling insulating-glass panes, the interior space of which is filled with a heavy gas
AT409263B (en) * 1994-09-13 2002-07-25 Lisec Peter Device for filling insulating glass panes with filling gas
FR2730790A1 (en) * 1995-02-17 1996-08-23 Air Liquide METHOD OF INTRODUCING A FILLING GAS IN A SPEAKER AND INSTALLATION THEREFOR
EP0733768A3 (en) * 1995-03-21 1998-05-13 Peter Lisec Method and apparatus for dosing gas
EP0837212A2 (en) * 1996-10-17 1998-04-22 FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. S.n.c. Method and device for automatic filling of insulating glass with gas different from air
EP0837212A3 (en) * 1996-10-17 1998-05-13 FOR.EL. BASE di VIANELLO FORTUNATO & C. S.n.c. Method and device for automatic filling of insulating glass with gas different from air
EP1063383A3 (en) * 1999-06-22 2002-09-25 Peter Lisec Assembly apparatus for insulating glazing filled with a heavy gas
EP1195497A3 (en) * 2000-10-05 2003-01-02 Lenhardt Maschinenbau GmbH Manufacturing and compressing method for insulating glazing panels with a plastic spacer
US7785432B2 (en) 2004-02-25 2010-08-31 Karl Lenhardt Method for positioning sheets of glass in a vertical assembly and press device for insulating glass panes
WO2005080734A2 (en) * 2004-02-25 2005-09-01 Karl Lenhardt Method for positioning sheets of glass in a vertical assembly and press device for insulating glass panes
DE102004009858A1 (en) * 2004-02-25 2005-09-22 Karl Lenhardt Method for positioning glass sheets in a vertical assembly and pressing device for insulating glass panes
WO2005080734A3 (en) * 2004-02-25 2005-11-10 Karl Lenhardt Method for positioning sheets of glass in a vertical assembly and press device for insulating glass panes
WO2005080739A1 (en) * 2004-02-25 2005-09-01 Karl Lenhardt Method and device for assembling insulating glass panes filled with a gas different from air
US7833372B2 (en) 2004-02-25 2010-11-16 Karl Lenhardt Method and device for assembling insulating glass panes filled with a gas different from air
DE102004009858B4 (en) * 2004-02-25 2006-05-04 Karl Lenhardt Method for positioning glass sheets in a vertical assembly and pressing device for insulating glass panes
DE102004032436A1 (en) * 2004-07-05 2006-02-16 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Assembling device for insulating glass panes filled with gas other than air has two opposite plates arranged parallel to each other and have sealing device between them with partition advanced from ineffective setting of front side
DE102004032435A1 (en) * 2004-07-05 2006-02-02 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Method and apparatus for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air.
DE102004032435B4 (en) * 2004-07-05 2006-12-21 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Method and apparatus for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air.
WO2006002975A1 (en) * 2004-07-05 2006-01-12 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Method and device for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air
WO2006059024A1 (en) * 2004-12-03 2006-06-08 Saint-Gobain Glass France Device for filling an insulating glazing with gas
FR2878885A1 (en) * 2004-12-03 2006-06-09 Saint Gobain DEVICE FOR FILLING GAS WITH INSULATING GLAZING
DE102005033040B3 (en) * 2005-07-15 2007-03-22 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Apparatus for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air
WO2007009642A3 (en) * 2005-07-15 2007-04-05 Lenhardt Maschinenbau Device for assembling insulating glass panes that are filled with gas that is different from air
WO2007009642A2 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Lenhardt Maschinenbau Gmbh Device for assembling insulating glass panes that are filled with gas that is different from air
EP1762687A1 (en) * 2005-09-13 2007-03-14 Lenhardt Maschinenbau GmbH Process and device for filling the gap between insulating glass panes with a gas other than air
US7807003B2 (en) 2005-09-13 2010-10-05 Bystronic Lenhardt Gmbh Method and device for filling insulating glass panes with a gas other than air
US9212516B2 (en) 2005-09-13 2015-12-15 Bystronic Lenhardt Gmbh Method and device for filling insulating glass panes with a gas other than air
US10113354B2 (en) 2013-12-31 2018-10-30 Cardinal Ig Company Multiple-pane insulating glazing unit assembly, gas filling, and pressing machine

Also Published As

Publication number Publication date
AT140999T (en) 1996-08-15
EP0615044B1 (en) 1996-07-31
DE59400462D1 (en) 1996-09-05
DE4307403A1 (en) 1994-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1527846B1 (en) Machine tool with panelling
EP0146883B1 (en) Corner forming method for spacer frames of edge-sealed insulating glazing units
EP0697369B1 (en) Method for filling bottles or the like with a liquid
DE3915900C2 (en) Door sealing strips for a motor vehicle
EP0206093B1 (en) Wet quenching process and quench car for a coke oven
DE60200653T2 (en) METHOD FOR PRODUCING CELLULAR BUFFER MATERIAL AND RAW MATERIAL FOR THIS PROCESS
EP0406325B2 (en) Process and device for filling insulating glass panes with a heavy gas
EP0953541A1 (en) Filling system and filling element
EP0629154B1 (en) Dusting appliance
EP1450001B1 (en) Device for the assembly of insulating glazing filled with a heavy gas
EP0674086A1 (en) Assembly method for insulating glazing filled with a heavy gas and filling apparatus therefor
EP0010310B1 (en) Liquid level control blocking valve
DE69832894T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR FILLING INSULATING GLASS PANES WITH INSULATION GAS
DE10047615A1 (en) Swap bodies
DE102004009858B4 (en) Method for positioning glass sheets in a vertical assembly and pressing device for insulating glass panes
EP0276647B1 (en) Method for filling an insulating glass unit with filling gas
EP2428482B1 (en) Lifting platform for motor vehicles
EP0541630B1 (en) Device for cooling extruded profiles
DE4027996A1 (en) AIR BAG SYSTEM
EP2915773B1 (en) Device and method for filling a container with a filling product
EP1795689A2 (en) Process and device for sealing the edge joint of a spacer ribbon of a glass pane
EP0444391B2 (en) Method for filling the inner space of insulating glass clots with gas
EP0440113A2 (en) Jet road of high convection gas for plate-like materials transported by rolls
DE102004009860B4 (en) Method and apparatus for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air
EP2876341A1 (en) Method for operating a valve

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19950227

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951020

REF Corresponds to:

Ref document number: 140999

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960815

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59400462

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960905

Format of ref document f/p: P

ITPR It: changes in ownership of a european patent

Owner name: C.NE EPO REG. 20;LENHARDT MASCHINENBAU GMBH

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

ET Fr: translation filed
RAP2 Rights of a patent transferred

Owner name: LENHARDT MASCHINENBAU GMBH

26 Opposition filed

Opponent name: GLASTECHNISCHE INDUSTRIE PETER LISEC GESELLSCHAFT

Effective date: 19970429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: GLASTECHNISCHE INDUSTRIE PETER LISEC GESELLSCHAFT

Effective date: 19970429

27O Opposition rejected

Effective date: 20010502

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050128

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050311

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050318

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060309

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061003

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070309