EP0527699A1 - Method and device for cleaning and drying objects, in particular textiles - Google Patents

Method and device for cleaning and drying objects, in particular textiles Download PDF

Info

Publication number
EP0527699A1
EP0527699A1 EP19920810520 EP92810520A EP0527699A1 EP 0527699 A1 EP0527699 A1 EP 0527699A1 EP 19920810520 EP19920810520 EP 19920810520 EP 92810520 A EP92810520 A EP 92810520A EP 0527699 A1 EP0527699 A1 EP 0527699A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
solvent
machine
drum
cleaning
treated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19920810520
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0527699B1 (en
Inventor
Ulrich Schaal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
REWATEC AG REINIGUNGS- und WASCHTECHNIK
Rewatec AG
Original Assignee
REWATEC AG REINIGUNGS- und WASCHTECHNIK
Rewatec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Priority to CH234691 priority Critical
Priority to CH2346/91 priority
Application filed by REWATEC AG REINIGUNGS- und WASCHTECHNIK, Rewatec AG filed Critical REWATEC AG REINIGUNGS- und WASCHTECHNIK
Publication of EP0527699A1 publication Critical patent/EP0527699A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0527699B1 publication Critical patent/EP0527699B1/en
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4231653&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0527699(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F43/00Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents

Abstract

For the drycleaning of textiles and the like, instead of the conventional non-combustible solvents, those based on hydrocarbon are used. However, these are combustible and explosive, and therefore the cleaning machines are made explosion-proof. A vacuum is generated inside the drum. For drying, the drum interior is heated. The air/solvent mixture is subsequently cooled and the condensate is discharged. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reinigung und Trocknung von Behandlungsgut, insbesondere Textilien mit einem Lösungsmittel in einer Reinigungsmaschine.The invention relates to a method for cleaning and drying items to be treated, in particular textiles with a solvent in a cleaning machine.
  • Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Reinigungsmaschine für Behandlungsgut, beispielsweise Textilien,insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer drehbaren, motorisch angetriebenen Trommel zur Aufnahme des Behandlungsgutes. Bei Chemisch-Reinigungsanlagen für Textilien od.dgl. wird bei der sog. Trockenreinigung als Lösungs- und Reinigungsmittel üblicherweise chlorierte Kohlenwasserstoffe verwendet. Solche Lösungsmittel eignen sich gut, sind nicht brennbar und somit auch nicht explosionsgefährlich. Als Nachteil hat sich herausgestellt, dass solche Lösungsmittel im verflüchtigten Zustand die sich in grosser Höhe befindliche Ozonschicht in unerwünschter Weise schwächen oder zerstören bzw. gesundheitsschädigend sind. Es wird deshalb angestrebt von der Verwendung solcher Lösungsmittelart abzusehen oder mindestens ihre Verwendung möglichst einzuschränken. Teilweise sind auch schon behördliche Einschränkungen und Verbote erlassen worden.Furthermore, the invention relates to a cleaning machine for items to be treated, for example textiles, in particular for carrying out the method according to claim 1, with a rotatable, motor-driven drum for receiving the items to be treated. In chemical cleaning systems for textiles or the like. In so-called dry cleaning, chlorinated hydrocarbons are usually used as solvents and cleaning agents. Such solvents work well, are non-flammable and therefore not explosive. It has turned out to be a disadvantage that such solvents in the volatilized state undesirably weaken or destroy the ozone layer located at high altitude or are harmful to health. The aim is therefore to refrain from using such a solvent or at least to restrict its use as much as possible. In some cases, official restrictions and bans have already been issued.
  • Die Umstellung auf andere Lösungsmittel für die wasserlose Kleiderreinigung - also Trockenreinigung - ist indessen schwierig, da vergleichbare Reinigungswirkungen nur unter Verwendung brennbarer und damit explosionsgefährlichen Mitteln erreichbar sind. Konventionelle Trockenreinigungsmaschinen sind hierfür nicht geeignet.The switch to other solvents for waterless clothing cleaning - i.e. dry cleaning - is difficult, however, since comparable cleaning effects can only be achieved using flammable and therefore explosive agents. Conventional dry cleaning machines are not suitable for this.
  • Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, ein Verfahren und eine Reinigungsmaschine zur Reinigung und Trocknung von Behandlungsgut, insbesondere von Textilien für die Trockenreinigung anzugeben, das zur Verwendung von brennbaren und damit explosionsfähigen Lösungsmitteln geeignet ist.The object of the invention is to provide a method and a cleaning machine for cleaning and drying items to be treated, in particular textiles for dry cleaning, which is suitable for the use of flammable and thus explosive solvents.
  • Das erfindungsgemässe Verfahren mit der diese Aufgabe gelöst wird ist dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine mit dem Behandlungsgut beladen und die Beladetür geschlossen wird, Zugabe eines brennbaren und explosionsfähigen Lösungsmittels bei Normaldruck und Normaltemperatur in das Innere der Maschine, Durchführung des Reinigungsvorganges und anschliessend Auslass des Lösungsmittels, Evakuierung des Maschineninnern, Erwärmung des Luft-Lösungsmittel-Gemisches unter Beibehaltung des Unterdruckes unter Verdampfung des Rest-Lösungsmittels aus dem Behandlungsgut unter Aufrechterhaltung eines Lösungsmittelgehaltes der für eine Explosion zu reichhaltig ist, hernach Kühlung und Kondensation des Luft-Lösungsmittelgemisches, nach Beendigung des Trocknungsvorganges Belüftung des Maschinen-Innern auf Normaldruck und Entladen der Maschine.The method according to the invention with which this object is achieved is characterized in that the machine is loaded with the items to be treated and the loading door is closed, a flammable and explosive solvent is added to the interior of the machine at normal pressure and normal temperature, the cleaning process is carried out and the solvent is then discharged Evacuation of the interior of the machine, heating of the air-solvent mixture while maintaining the negative pressure while evaporation of the residual solvent from the material to be treated while maintaining a solvent content which is too rich for an explosion, after cooling and condensation of the air-solvent mixture after the drying process has ended Ventilation of the machine interior to normal pressure and unloading of the machine.
  • Die erfindungsgemässe Reinigungsmaschine ist dadurch gekennzeichnet, dass das die Trommel umgebende Gehäuse mindestens auf der einen Seite eine bombierte Tür aufweist, in welcher auf der Innenseite ein Ventilator sowie Heiz- und Kühlaggregate eingebaut sind und Mittel vorhanden sind für die Zirkulation des Luftgasgemisches zwischen der perforierten Trommel und den Heiz- und Kühlaggregaten. Durch die Druckabsenkung sinkt der Siedepunkt des Lösungsmittels, sodass man mit einem vergleichsweise geringen Energieaufwand auskommt. Die Druckabsenkung ermöglicht zudem eine rasche Trocknung bei erhöhter Temperatur mit hoher Rückgewinnungsrate ohne dass das Luft-Lösungsmittelgemisch dabei in den Explosionsbereich gelangt.The cleaning machine according to the invention is characterized in that the housing surrounding the drum has a cambered door at least on one side, in which a fan and heating and cooling units are installed on the inside and means are provided for the circulation of the air gas mixture between the perforated drum and the heating and cooling units. The lowering of the pressure lowers the boiling point of the solvent, which means that the energy consumption is comparatively low. The pressure reduction also enables rapid drying at an elevated temperature with a high recovery rate without the air-solvent mixture getting into the explosion area.
  • In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestgellt. Es zeigen:
    • Fig.1 einen Vertikalschnitt durch eine Reinigungsmaschine
    • Fig.2 ein Schema des Wasser- und Lösungsmittel-Kreislaufes
    • Fig.3 einen Schnitt durch die Tür-Verriegelungsvorrichtung
    In the drawing, an embodiment of the invention is shown. Show it:
    • 1 shows a vertical section through a cleaning machine
    • Fig.2 is a diagram of the water and solvent cycle
    • 3 shows a section through the door locking device
  • Das zu reinigende Behandlungsgut 4, insbesondere Textilien, Leder, Felle, metallische Werkstücke und dgl. wird durch eine Türöffnung 6 einer Trommel 1 in das Trommelinnere eingefüllt. Diese Trommel 1 ist aussen von einem Gehäuse 8, das auf einem Sockel 21 sitzt, umgeben und enthält am einen Ende einen bombierten Boden und am andern Ende eine bombierte um eine Vertikalachse schwenkbare Tür 7. Die Trommel 1 wird durch einen auf der Gehäuseaussenseite liegenden Elekromotor 10 über eine einseitig gelagerte, horizontale Achse 12 mittels eines Antriebsrades 14 in Drehung versetzt. Im Türzentrum ist ein Ventilator 3 angeordnet, der von einem Motor 15 angetrieben wird und der über ein an der offenen Trommelstirnseite angeordnetes Sieb 16 oder eine Perforierung dem Trommelinnern erwärmte Luft zuführt. Diese Luft wird durch ein auf der Türinnenseite befindliches Heizaggregat 2 in Form einer Rohrschlange erwärmt. Auf der dem Heizaggregat 2 diametral gegenüberliegenden untern Seite befindet sich ein Kühlaggregat 5 ebenfalls in Form einer Rohrschlange. Zwischen der Aussenseite des Trommelmantels und der Innenwand des Gehäuses 8 befindet sich ein Ringraum 17. Somit kann das Luft-Lösungsmittel- Gemisch zwischen dem Trommelinnern, dem Ringraum 17 und dem Türraum 19 hinter dem Heiz- und Kühlaggregat 2,5 zirkulieren, wie dies in der Zeichnung durch Pfeile angedeutet ist. Das Lösungsmittel-Kondensat gelangt vom Gehäuseinnern über eine Rohrleitung 18 in einen ausserhalb des Gehäuses 8 befindlichen Behälter 20. Dieser Behälter 20 steht über eine Rohrverbindung 22 mit einer Vakuumpumpe 24 in kommunizierender Verbindung. Die Vakuumpumpe 24 wird ebenfalls gekühlt und anfallendes Kondensat wird im Tank 200 aufgefangen. Die von Lösungsmitteln praktisch freie Luft tritt durch eine Auslassöffnung 26 aus.The material to be treated 4 to be cleaned, in particular textiles, leather, skins, metallic workpieces and the like, is filled into the interior of the drum through a door opening 6 of a drum 1. This drum 1 is surrounded on the outside by a housing 8, which sits on a base 21, and contains a cambered bottom at one end and a cambered door 7 at the other end. The drum 1 is driven by an electric motor located on the outside of the housing 10 by means of a horizontal axis 12 mounted on one side a drive wheel 14 rotated. A fan 3 is arranged in the door center, which is driven by a motor 15 and which supplies heated air to the inside of the drum via a sieve 16 arranged on the open end of the drum or a perforation. This air is heated in the form of a pipe coil by a heating unit 2 located on the inside of the door. On the lower side diametrically opposite the heating unit 2 there is a cooling unit 5 also in the form of a coil. An annular space 17 is located between the outside of the drum shell and the inner wall of the housing 8. Thus, the air / solvent mixture can circulate between the inside of the drum, the annular space 17 and the door space 19 behind the heating and cooling unit 2.5, as shown in FIG the drawing is indicated by arrows. The solvent condensate passes from the inside of the housing via a pipe 18 into a container 20 located outside the housing 8. This container 20 is in communicating connection with a vacuum pump 24 via a pipe connection 22. The vacuum pump 24 is also cooled and condensate is collected in the tank 200. The air, which is practically free of solvents, exits through an outlet opening 26.
  • Zwischen der Tür 7 und der Stirnseite des Gehäuses 8 befindet sich ein elastischer Dichtungsring 40 gemäss Fig. 3. Zum dichten Anpressen der Tür 7 an die Gehäusestirnseite sind mehrere pneumatisch oder hydraulisch bewegbare Keile 32 am Umfang verteilt angeordnet. Ein mit dem Keil 32 verbundener Hubzylinder 30 ist über ein längliches Zwischenstück mit einer Stütze 48 mittels Schrauben 46 mit dem Gehäuse 8 starr verbunden. Im Innern des Hubzylinders 30 befindet sich ein Kolben 31, der über eine Hubstange 34 mit dem Keil 32 mittels Gewinde 36 befestigt ist. Der Keil 32 wirkt mit seiner Schrägfläche 36 mit einem Anschlag 38 der Tür 7 zusammen. Der Keilwinkel α ist so klein gewählt, dass Selbsthemmung eintritt, d.h. dass sich der Keil nicht von selbst lösen kann, wenn aufgrund einer Störung die Betätigungskraft des Zylinders ausfallen sollte. Der Winkel α beträgt vorzugsweise etwa 7°. Beim Evakuieren der Trommel schieben sich diese Keile automatisch in dem Masse nach, wie die elastische Türdichtung zusammengepresst wird. Dieses Hubaggregat ist doppelwirkend, indem zur Bewegung des Kolbens 31 in der einen Richtung Druckmedium durch eine Einlassleitung 33 und zur Bewegung in der andern Richtung Druckmedium durch eine andere Einlassleitung 35 zugeführt werden kann. Die Steuerung des Druckmediums erfolgt durch eine zentrale, üblicherweise computerisierte Steuereinrichtung.
    Aus Fig.2 geht der Wasser- und Lösungsmittel-Kreislauf hervor. Das Kühlwasser gelangt durch einen Wasseranschluss 115 über ein Ventil 109 zum Kühlaggregat 5. Der Abfluss erfolgt über die Wasserabflussleitung 117. Eine weitere Wasserzuleitung 116 findet über ein Ventil 111 zum kombinierten Heiz-Kühlaggregat 2 statt mit Abfluss über die Leitung 107. Zum Heizen dieses Aggregates kann durch einen Dampfanschluss 118 diesem Aggregat 2 Wärme zugeführt werden. Der Abfluss erfolgt über die Leitung 117. Eine weitere Dampfleitung 119 führt über ein Ventil 106 zu einem Dampfraum-Destillator 114. Das Kondensat wird über die Leitung 110 abgeführt.
    Das Wasser, welches die Kühlschlange 104 des Tanks 200 durchfliesst wird einem Wasserabschneider 121 und hernach noch einem Kondensator 103 zugeleitet. Der Abfluss erfolgt über die Wasserabflussleitung 117.
    Between the door 7 and the front side of the housing 8 there is an elastic sealing ring 40 according to FIG. A lifting cylinder 30 connected to the wedge 32 is rigidly connected to the housing 8 by means of screws 46 via an elongated intermediate piece with a support 48. At the inside of the lifting cylinder 30 there is a piston 31 which is attached to the wedge 32 by means of a thread 36 via a lifting rod 34. The wedge 32 cooperates with its inclined surface 36 with a stop 38 of the door 7. The wedge angle α is chosen so small that self-locking occurs, that is, the wedge cannot loosen itself if the actuating force of the cylinder should fail due to a fault. The angle α is preferably about 7 °. When the drum is evacuated, these wedges automatically move as the elastic door seal is pressed together. This lifting unit is double-acting in that pressure medium can be supplied through one inlet line 33 for moving the piston 31 in one direction and pressure medium can be supplied through another inlet line 35 for movement in the other direction. The print medium is controlled by a central, usually computerized control device.
    Fig. 2 shows the water and solvent cycle. The cooling water passes through a water connection 115 via a valve 109 to the cooling unit 5. The outflow takes place via the water discharge line 117. A further water supply line 116 takes place via a valve 111 to the combined heating-cooling unit 2 instead with an outlet via line 107. For heating this unit can be supplied to this unit 2 by a steam connection 118. The outflow takes place via line 117. A further steam line 119 leads via a valve 106 to a steam space distiller 114. The condensate is discharged via line 110.
    The water that flows through the cooling coil 104 of the tank 200 is fed to a water cutter 121 and then to a condenser 103. The drainage takes place via the water drainage line 117.
  • Die Reinigungsmaschine ist explosionssicher ausgeführt, sodass selbst im unwahrscheinlichen Fall einer Explosion im Gehäuseinnern keine Beschädigungen entstehen oder ein Austritt explosionsgefährlicher Gase in die Atmosphäre erfolgt.The cleaning machine is designed to be explosion-proof, so that even in the unlikely event of an explosion inside the housing, no damage will occur or explosive gases will escape into the atmosphere.
  • Der Explosionsdruck ist abhängig vom jeweiligen Ausgangsdruck und beträgt - je nach dem verwendeten explosionsfähigen Stoff - maximal das 6-8 fache des Ausgangsdruckes. Da der Ausgangsdruck im Trommelinnern infolge des erzeugten Unterdruckes abgesenkt ist, würde auch ein Explosionsdruck entsprechend kleiner.The explosion pressure depends on the respective outlet pressure and - depending on the explosive substance used - is a maximum of 6-8 times the outlet pressure. Since the outlet pressure inside the drum is reduced due to the negative pressure generated, an explosion pressure would also be correspondingly lower.
  • Das Verfahren wird wie folgt durchgeführt: Als Lösungsmittel für die Reinigung des Behandlungsgutes wird eine brennbare und explosionsfähige Kohlenwasserstoff-Flüssigkeit, vorzugsweise ein Isoparafin verwendet, beispielsweise Gemische aliphatischer und naphtenischer Kohlenwasserstoffe im Bereich C11-C12 oder isoparaffinische Kohlenwasserstoffe. Nach dem Einfüllen des Behandlungsgutes 4 in das Innere der Trommel 1 erfolgt eine Dichtigkeitsprobe des Türverschlusses. Hernach wird das Lösungsmittel der Trommel 1 zugegeben. Der Reinigungsvorgang erfolgt unter Drehung der Trommel 1 bei Normaldruck und Normaltemperatur, also bei einer Temperatur wesentlich unterhalb des Flammpunktes des Lösungsmittels. Nach Beendigung der üblichen Reinigungsphase erfolgt der Ablauf des Lösungsmittels und das Schleudern. Das flüssige Lösungsmittel gelangt in das Gefäss 20. Während des letzten Schleuderganges wird mit der Evakuierung der Trommel 1 begonnen, um die obere Explosions-Grenze bei Temperaturen unterhalb des Flammpunktes zu unterschreiten, bzw. um den Ausgangsdruck bei einer hypothetischen Explosion um ein vielfaches zu verringern. Das Heizregister 2 wird nun zugeschaltet.The process is carried out as follows: A flammable and explosive hydrocarbon liquid, preferably an isoparaffin, is used as the solvent for cleaning the material to be treated, for example mixtures of aliphatic and naphthenic hydrocarbons in the range of C11-C12 or isoparaffinic hydrocarbons. After filling the material to be treated 4 into the interior of the drum 1, a leak test of the door lock is carried out. The solvent is then added to drum 1. The cleaning process takes place by rotating the drum 1 at normal pressure and normal temperature, that is to say at a temperature substantially below the flash point of the solvent. At the end of the usual cleaning phase, the solvent runs off and spins. The liquid solvent enters the vessel 20. During the last spin cycle, the evacuation of the drum 1 is started in order to fall below the upper explosion limit at temperatures below the flash point or to reduce the outlet pressure in a hypothetical explosion many times over . The heating register 2 is now switched on.
  • Wenn der Unterdruck einen Wert von vorzugsweise etwa 230mbar erreicht hat, wird der Ventilator 3 zugeschaltet. Im nun beginnenden Trocknungsprozess wird in der evakuierten Trommel 1 das restliche Luft-Lösungsmittelgemisch umgewälzt und erwärmt. Dabei wird durch den Ventilator 3 das Gemisch in das Innere der perforierten Trommel 1 eingeblasen und gelangt nach dem Durchströmen des Ringkanales 17 hinter die Heiz- und Kühlaggregate in Form eines Kreislaufes wieder zum Ventilator 3. Nachdem ein grosser Teil des Lösungsmittels aus dem Behandlungsgut 4 verdampft ist, wird dieses Kühlaggregat 5 in Funktion gesetzt. Der Rücklauf des Kondensates wird überwacht und wenn praktisch alles Lösungsmittel aus dem Behandlungsgut 4 verdampft ist, wird die Wärmezufuhr unterbrochen und das Heizaggregat 2 durch Zufuhr von Kühlwasser in ein Kühlorgan umfunktioniert. Dadurch kondensieren die restlichen Lösungsmitteldämpfe in kurzer Zeit. Vom Auffangsbehälter 20 gelangt die noch einen Lösungsmittelrest enthaltende Luft in die gekühlte Vakuumpumpe 24, in der eine Lösungsmittel-Restkondensation stattfindet. Die von Lösungsmittel praktisch freie Luft verlässt die Vakuumpumpe 24 durch die Auslassöffnung 26. Danach werden evtl. vorhandene Lösemitteltropfen in einem Demister 201 abgeschieden.When the negative pressure has reached a value of preferably about 230 mbar, the fan 3 is switched on. In the drying process now beginning, the remaining air-solvent mixture is circulated and heated in the evacuated drum 1. The fan 3 blows the mixture into the interior of the perforated drum 1 and, after flowing through the annular duct 17, passes behind the heating and cooling units in the form of a circuit back to the fan 3. After a large part of the solvent has evaporated from the material to be treated 4 is, this cooling unit 5 is activated. The return flow of the condensate is monitored and when practically all the solvent has evaporated from the material to be treated 4, the heat supply is interrupted and the heating unit 2 is converted into a cooling element by supplying cooling water. As a result, the remaining solvent vapors condense in a short time. The air, which still contains a residual solvent, passes from the collecting container 20 into the cooled vacuum pump 24, in which residual solvent condensation takes place. The air, which is practically free of solvent, leaves the vacuum pump 24 through the outlet opening 26. Thereafter, any drops of solvent that may be present are separated in a demister 201.
  • In der evakuierten Trommel kann gefahrlos oberhalb des Flammpunktes getrocknet werden. Zudem senkt der Unterdruck die Siedetemperatur des Lösungsmittels um etwa 50° ab.The evacuated drum can be dried safely above the flash point. In addition, the negative pressure lowers the boiling point of the solvent by about 50 °.
  • Bekanntlich sind brennbare Flüssigkeiten nur in einem bestimmten Gemisch-Bereich explosionsfähig. Unterhalb und oberhalb dieses - je nach Zusammensetzung variablen - Bereiches kann keine Explosion stattfinden. Die nachfolgende Druckabsenkung in der Trommel bewirkt, dass die Siedetemperatur des Lösungsmittels um mindestens 50°C abgesenkt wird und im Trommelinnern eine weitaus höhere Lösungsmittelkonzentration herrscht als bei Normaldruck und somit den Explosions-Grenzwert überschritten wird. Zudem bewirkt dieser Unterdruck, dass im hypothetischen Falle einer Explosion lediglich ein um ein vielfaches geringerer Explosionsdruck entstehen kann als bei Normaldruck. Diesen Druck kann die Anlage aufgrund ihrer Konstruktion aushalten. Dieser Unterdruck begünstigt beim Trocknungsprozess das Verdampfen des Lösungsmittels aus dem Behandlungsgut, da durch die Druckverminderung und die dadurch bewirkte Siedepunkterniedrigung die Sättigungsgrenze wesentlich erhöht wird. Dies hat zur Folge, dass das Lösungsmittel wesentlich gründlicher aus dem Behandlungsgut entfernt wird, als dies bei vergleichbaren Temperaturen bei Normaldruck der Fall wäre. Während der Druckabsenkung ist somit das erwärmte Luft-Lösungsmittelgemisch für eine Explosion zu fett.As is known, flammable liquids are only explosive in a certain mixture range. No explosion can take place below and above this - depending on the composition - range. The subsequent drop in pressure in the drum causes the boiling point of the solvent is reduced by at least 50 ° C and there is a much higher solvent concentration inside the drum than at normal pressure and thus the explosion limit is exceeded. In addition, this negative pressure means that in the hypothetical case of an explosion, the explosion pressure can only be many times lower than that of normal pressure. The system can withstand this pressure due to its design. During the drying process, this negative pressure favors the evaporation of the solvent from the material to be treated, since the reduction in pressure and the resulting lowering of the boiling point significantly increase the saturation limit. As a result, the solvent is removed from the material to be treated much more thoroughly than would be the case at comparable temperatures at normal pressure. The heated air-solvent mixture is therefore too rich for an explosion during the pressure reduction.
  • Die Anlage ist mit Sensoren versehen, welche Temperatur, Unterdruck und somit indirekt das Entstehen explosionsgefährlicher Gemischkonzentration überwachen.The system is equipped with sensors which monitor temperature, vacuum and thus indirectly the formation of explosive mixture concentrations.

Claims (10)

  1. Verfahren zur Reinigung und Trocknung von Behandlungsgut, insbesondere Textilien mit einem Lösungsmittel in einer Reinigungsmaschine, dadurch gekennzeichnet dass die Maschine mit dem Behandlungsgut (4) beladen und die Beladetür (7) geschlossen wird, Zugabe eines brennbaren und explosionsfähigen Lösungsmittels bei Normaldruck und Normaltemperatur in das Innere der Maschine, Durchführung des Reinigungsvorganges und anschliessend Auslass des flüssigen Lösungsmittels, Evakuierung des Maschineninnern, Erwärmung des Luft- Lösungsmittel-Gemisches unter Beibehaltung des Unter- druckes unter Verdammpfung des Rest-Lösungsnmittels aus dem Behandlungsgut (4) unter Aufrechterhaltung eines Lösungsmittelgehaltes der für eine Explosion zu reichhaltig ist, hernach Kühlung und Kondensation des Luft-Lösungsmittelgemisches, nach Beendigung des Trocknungsvorganges Belüftung des Maschinen-Innern auf Normaldruck und Entladen der Maschine.Process for cleaning and drying of material to be treated, in particular textiles with a solvent in a cleaning machine, characterized in that the machine is loaded with the material to be treated (4) and the loading door (7) is closed, adding a flammable and explosive solvent at normal pressure and normal temperature into the Inside the machine, performing the cleaning process and then discharging the liquid solvent, evacuating the inside of the machine, heating the air-solvent mixture while maintaining the negative pressure while evaporating the residual solvent from the material to be treated (4) while maintaining a solvent content for the Explosion is too rich, after cooling and condensation of the air-solvent mixture, after completion of the drying process, ventilation of the inside of the machine to normal pressure and unloading of the machine.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Lösungsmittel ein nichthmalogenierter Kohlenwasserstoff, insbesondere Genmiscle naphtenischer und aliphatischer Kohlenwasserstoffe oder isoparaffinische Kohlenwasserstoffe verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that a non-malogenized hydrocarbon, in particular Genmiscle naphtenic and aliphatic hydrocarbons or isoparaffinic hydrocarbons is used as the solvent.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass während der Unterdruckphase das Luft-Lösungsmittel-Chemisch auf eine Temperatur oberhalb des Flammpunktes des Lösungsmittels erhitzt und in der Kühlperiode auf eine Temperatur unterhalb des Flammpunktes abgekühlt wird, bevor das Maschinen-Innere wieder auf Normaldruck gebracht wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that during the vacuum phase the air-solvent-chemical is heated to a temperature above the flash point of the solvent and is cooled to a temperature below the flash point in the cooling period before the machine interior is returned to normal pressure brought.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet dass in der Unterdruckphase ein Absolutdruck von höchstens 500mbar, vorzugsweise von etwa 230mbar erzeugt wird und dass die Kondensation des Luft-Lösungsmittelgemisches in der Kühlphase mindestens teilweise ausserhalb der Maschine erfolgt.Method according to one of claims 1-3, characterized in that an absolute pressure of at most 500 mbar, preferably of about 230 mbar is generated in the vacuum phase and that the condensation of the air-solvent mixture in the cooling phase takes place at least partially outside the machine.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet dass vor der Zugabe des Lösungsmittels der Maschine eine Dichtigkeitskontrolle mit Unterdruck durchgeführt wird.Method according to one of claims 1-4, characterized in that a tightness control with negative pressure is carried out before the addition of the solvent to the machine.
  6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet dass ein derartiger Unterdruck erzeugt wird, dass der Siedepunkt des Lösungsmittels um mindestens 40°C, vorzugsweise um etwa 50°C abgesenkt wird.Method according to one of claims 1-5, characterized in that a negative pressure is generated such that the boiling point of the solvent is lowered by at least 40 ° C, preferably by about 50 ° C.
  7. Reinigungsmaschine für Behandlungsgut, beispielsweise Textilien, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer drehbaren, motorisch angetriebenen Trommel (1) zur Aufnahme des Behandlungsgutes (4) dadurch gekennzeichnet dass das die Trommel (1) umgebende Gehäuse (8) mindestens auf der einen Seite eine bombierte Tür (7) aufweist, in welcher auf der Innenseite ein Ventilator (3) sowie Heiz- und Kühlaggregate (2,5) eingebaut sind und Mittel (16,17,19) vorhanden sind für die Zirkulation des Luftgasgemisches zwischen der perforierten Trommel (1) und den Heiz- und Kühlaggregaten (2,5).Cleaning machine for material to be treated, for example textiles, in particular for carrying out the method according to claim 1, with a rotatable, motor-driven drum (1) for receiving the material to be treated (4), characterized in that the housing (8) surrounding the drum (1) at least on the one side has a convex door (7) in which on the inside a fan (3) and heating and cooling units (2.5) are installed and means (16, 17, 19) are available for the circulation of the air gas mixture between the perforated drum (1) and the heating and cooling units (2.5).
  8. Reinigungsmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet dass der Ventilator (3) in der Tür (7) mittig angeordnet ist, die einseitig gelagerte, mantelseitig gelochte Trommel (1) eine Beschickungsöffnung enthält, die dem Ventilator (3) gegenüberliegt, zwischen der Aussenseite der Trommel (1) und dem diese umgebenden Gehäuse (8) ein Ringraum (17) vorhanden ist und die Heiz- und Kühlaggregate (2,5) je als Rohrschlange ausgebildet sind, zwischen denen eine mit dem Ringraum (17) kommunizierende Durchflussverbindung (19) zur Rückseite des Ventilators (3) besteht.Cleaning machine according to claim 7, characterized in that the fan (3) is arranged in the center of the door (7), the drum (1), which is mounted on one side and has a perforation on the casing side, contains a loading opening which is opposite the fan (3), between the outside of the drum (1) and the housing (8) surrounding it, an annular space (17) is present and the heating and cooling units (2,5) are each designed as a coil, between which a flow connection (19) communicating with the annular space (17) is provided Rear of the fan (3).
  9. Reinigungsmaschine nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet dass das Gehäuse (8) explosionssicher ausgeführt ist.Cleaning machine according to claim 7 or 8, characterized in that the housing (8) is designed to be explosion-proof.
  10. Reinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 7-9, dadurch gekennzeichnet dass zwischen Gehäuse (8) und Tür (7) ein elastischer Dichtungsring (40) eingelegt ist und die Tür (7) mit mehreren pneumatisch oder hydraulisch betätigbaren Keilen (32) zusammenwirkt, wobei der Keilwinkel (α) so klein gewählt wird, dass Selbsthemmung vorliegt.Cleaning machine according to one of claims 7-9, characterized in that an elastic sealing ring (40) is inserted between the housing (8) and the door (7) and the door (7) interacts with a plurality of pneumatically or hydraulically actuated wedges (32), the Wedge angle (α) is chosen so small that self-locking is present.
EP19920810520 1991-08-08 1992-07-08 Method and device for cleaning and drying objects, in particular textiles Expired - Lifetime EP0527699B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH234691 1991-08-08
CH2346/91 1991-08-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0527699A1 true EP0527699A1 (en) 1993-02-17
EP0527699B1 EP0527699B1 (en) 1995-03-08

Family

ID=4231653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920810520 Expired - Lifetime EP0527699B1 (en) 1991-08-08 1992-07-08 Method and device for cleaning and drying objects, in particular textiles

Country Status (4)

Country Link
US (2) US5301379A (en)
EP (1) EP0527699B1 (en)
DE (1) DE59201588D1 (en)
ES (1) ES2071474T3 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0672879A1 (en) * 1994-03-18 1995-09-20 Enrico Serafini A method for drying under vacuum and in a non-inert atmosphere products in general that have been washed with flammable solvents and the relative system for implementation of the method
WO1995027098A1 (en) * 1994-03-31 1995-10-12 Renzacci S.P.A. Industria Lavatrici Method and apparatus for dry cleaning garments
WO1999049122A1 (en) * 1998-03-24 1999-09-30 Micell Technologies, Inc. Cleaning apparatus
US6397421B1 (en) 1999-09-24 2002-06-04 Micell Technologies Methods and apparatus for conserving vapor and collecting liquid carbon dioxide for carbon dioxide dry cleaning
US6589592B1 (en) 1999-09-24 2003-07-08 Micell Technologies Methods of coating articles using a densified coating system

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5549128A (en) * 1995-02-24 1996-08-27 Mansur Industries Inc. General parts washer
US5669401A (en) * 1995-09-22 1997-09-23 Mansur Industries Inc. General washer apparatus
US5724750A (en) * 1995-11-16 1998-03-10 Burress; Vergel F. Clothes dryer with Peltier effect heating, infrared heating, and vacuum drying capabilities
US5802884A (en) * 1996-11-01 1998-09-08 Cavalli; Giuseppe Machine for washing and degreasing with solvents or for drying textile products or the like
US5806204A (en) * 1997-06-13 1998-09-15 Mmats, Inc. Material dryer using vacuum drying and vapor condensation
US6063135A (en) * 1997-08-22 2000-05-16 Greenearth Cleaning Llc Dry cleaning method and solvent/detergent mixture
US6086635A (en) * 1997-08-22 2000-07-11 Greenearth Cleaning, Llc System and method for extracting water in a dry cleaning process involving a siloxane solvent
US6042618A (en) * 1997-08-22 2000-03-28 Greenearth Cleaning Llc Dry cleaning method and solvent
US6059845A (en) * 1997-08-22 2000-05-09 Greenearth Cleaning, Llc Dry cleaning apparatus and method capable of utilizing a siloxane composition as a solvent
US6042617A (en) * 1997-08-22 2000-03-28 Greenearth Cleaning, Llc Dry cleaning method and modified solvent
US6056789A (en) * 1997-08-22 2000-05-02 Greenearth Cleaning Llc. Closed loop dry cleaning method and solvent
US5942007A (en) * 1997-08-22 1999-08-24 Greenearth Cleaning, Llp Dry cleaning method and solvent
US6310029B1 (en) * 1999-04-09 2001-10-30 General Electric Company Cleaning processes and compositions
US6605123B1 (en) 1999-04-16 2003-08-12 General Electric Company Silicone finishing compositions and processes
SE9901403D0 (en) * 1999-04-20 1999-04-20 Electrolux Ab Apparatus for cleaning textile articles with a densified liquid processing gas
US6128830A (en) * 1999-05-15 2000-10-10 Dean Bettcher Apparatus and method for drying solid articles
US6272770B1 (en) 1999-12-15 2001-08-14 American Dryer Corporation Washer/dryer combination with cold water and vacuum
US20030074742A1 (en) * 2000-03-03 2003-04-24 General Electric Company Siloxane dry cleaning composition and process
IT1321228B1 (en) * 2000-06-06 2003-12-31 Donini Internat S P A Procedure for the safety control of the drying cycle in hydrocarbon dry cleaning machines and related equipment
US6370798B1 (en) 2001-01-31 2002-04-16 Felipe Gonzalez, Sr. Clothes dryer with vacuum assistance
US20030115768A1 (en) * 2001-10-25 2003-06-26 Hoffman Karl H. Upright vacuum dryer
US7146749B2 (en) * 2002-04-22 2006-12-12 The Procter & Gamble Company Fabric article treating apparatus with safety device and controller
DE102007025289B4 (en) * 2007-05-30 2016-02-11 Gll Garantie Lederreinigungs- Und Lederbearbeitungs-Gmbh Leather cleaning device for leather parts, in particular for leather clothing parts and leather cleaning processes
KR100825253B1 (en) * 2007-07-10 2008-04-25 이석춘 Apparatus for preventing explosion of instrument using organic solvent
KR101366274B1 (en) * 2007-08-03 2014-02-20 엘지전자 주식회사 Laundry Treating Apparatus and Fan assembly
WO2013134258A1 (en) 2012-03-05 2013-09-12 Berglund David N Clothes treating apparatus and method
US10816266B2 (en) 2018-08-30 2020-10-27 Whirlpool Corporation Low pressure laundry treating appliance

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR321542A (en) * 1902-06-04 1903-01-13 Barbe Louis Etienne New dry cleaning process

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1151417A (en) * 1914-09-11 1915-08-24 Francis J Stokes Vacuum-drier.
US1291266A (en) * 1919-04-03 1919-01-14 Abraham Traube Dry-cleaning apparatus.
US1740716A (en) * 1928-05-18 1929-12-24 Fabric Dry Cleaning Machinery Dry-cleaning apparatus
GB415338A (en) * 1933-03-07 1934-08-23 Svenska Maskinverken Ab Improvements in vacuum drying apparatus
US2074508A (en) * 1934-05-19 1937-03-23 American Laundry Mach Co Dry cleaning apparatus
US2310680A (en) * 1940-05-28 1943-02-09 Detroit Rex Products Company Solvent saver
US2681512A (en) * 1949-04-20 1954-06-22 Us Hoffman Machinery Corp Dry cleaning system
US2639599A (en) * 1949-09-07 1953-05-26 Jr Walker L Wellford Closed system dry cleaning apparatus utilizing volatile solvent
US3426555A (en) * 1964-06-26 1969-02-11 Charles E Mccutcheon Jr Dry cleaning
US3738127A (en) * 1971-01-29 1973-06-12 Systemation Inc Dry cleaning recovery unit
DE2147125A1 (en) * 1971-07-02 1973-01-11 Ama Artigiani Mecc Ass DRY WASHING MACHINE
US3771334A (en) * 1971-09-29 1973-11-13 H Quackenbush Dry cleaning machine
US3875686A (en) * 1974-01-28 1975-04-08 Schlegel Mfg Co Seal for clothes dryer
US3937043A (en) * 1974-02-25 1976-02-10 White-Westinghouse Corporation Vapor saving ambient air intake system for a dry cleaner
US4665628A (en) * 1986-03-31 1987-05-19 Raytheon Company Recuperative clothes dryer with enhanced recirculation and air flow

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR321542A (en) * 1902-06-04 1903-01-13 Barbe Louis Etienne New dry cleaning process

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0672879A1 (en) * 1994-03-18 1995-09-20 Enrico Serafini A method for drying under vacuum and in a non-inert atmosphere products in general that have been washed with flammable solvents and the relative system for implementation of the method
WO1995027098A1 (en) * 1994-03-31 1995-10-12 Renzacci S.P.A. Industria Lavatrici Method and apparatus for dry cleaning garments
WO1999049122A1 (en) * 1998-03-24 1999-09-30 Micell Technologies, Inc. Cleaning apparatus
US6122941A (en) * 1998-03-24 2000-09-26 Micell Technologies, Inc. Cleaning apparatus
US6397421B1 (en) 1999-09-24 2002-06-04 Micell Technologies Methods and apparatus for conserving vapor and collecting liquid carbon dioxide for carbon dioxide dry cleaning
US6589592B1 (en) 1999-09-24 2003-07-08 Micell Technologies Methods of coating articles using a densified coating system
US6666050B2 (en) 1999-09-24 2003-12-23 Micell Technologies, Inc. Apparatus for conserving vapor in a carbon dioxide dry cleaning system
US7114508B2 (en) 1999-09-24 2006-10-03 Micell Technologies Cleaning apparatus having multiple wash tanks for carbon dioxide dry cleaning and methods of using same

Also Published As

Publication number Publication date
US5301379A (en) 1994-04-12
EP0527699B1 (en) 1995-03-08
DE59201588D1 (en) 1995-04-13
ES2071474T3 (en) 1995-06-16
US5357771A (en) 1994-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0325192B1 (en) Method and device for spot cleaning a textile surface
DE3025050C2 (en)
EP2295628B1 (en) Process for treating laundry in a domestic applicance and domestic applicance, in particular domestic laundry dryer
DE4143541C2 (en) High pressure reaction appts. for microwave-assisted reaction
DE60219112T2 (en) Method and device for drying by means of air circulation
EP2326762B1 (en) Drying method and condensation dryer comprising a heat pump and system for recognizing an unallowable operating state
EP0751809B1 (en) Device for preparing and/or extracting samples by means of a vaporisable agent at high temperature
DE4223116A1 (en) DEVICE FOR THE EVAPORATION TREATMENT OF PREFERRED LIQUIDS, IN PARTICULAR REAGENTS, OR FOR THE PREPARATION OR ANALYSIS OF SAMPLING MATERIAL
EP1749177B1 (en) Method and device for drying objects, especially painted vehicle bodies
DE4008945A1 (en) METHOD FOR CONCENTRATING SAMPLES BY EVAPORATING SOLVENT AND EVAPORATOR-CONCENTRATOR-CENTERS FOR CARRYING OUT THIS METHOD
DE4124277A1 (en) METHOD FOR DECONTAMINATING POLLUTED SOILS
WO1989001057A1 (en) Process and device for treating objects with a solvent in a closed container
DE3018512C2 (en)
EP0250613A1 (en) Cryopump and method of operating this cryopump
DE3535199C2 (en)
EP0767267A1 (en) Method and device for dry cleaning textiles
WO2006039988A1 (en) Apparatus for treating a particulate material
DE102004008441A1 (en) Combined air abstractor and filter for grinding disc applied to plastic spectacle lens removes particles and smells
DE2626056C2 (en)
DE60225715T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING HYDROCARBONS FROM MATERIALS
EP0092851A2 (en) Device for the heat-treatment of substances, especially foodstuffs
EP0133897B1 (en) Method and apparatus for drying textile materials in rope form
EP1634029B1 (en) Rotating heat exchanger and method for sealing the same
DE60010460T2 (en) TEXTILE CLEANING MACHINE WITH TREATMENT GAS IN COMPRESSED LIQUID STATE
DE102007016077A1 (en) Condensation dryer operating method for drying process of article in laundry, involves measuring parameter as temperature of refrigerant in direction behind condensor, where parameter is measured as compressor power consumption

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19930315

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940707

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 59201588

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950413

Format of ref document f/p: P

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2071474

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Format of ref document f/p: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950614

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960614

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 19960614

Year of fee payment: 05

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960710

Year of fee payment: 5

Ref country code: ES

Payment date: 19960710

Year of fee payment: 05

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19970709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980701

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 19980701

Year of fee payment: 07

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980717

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 19980717

Year of fee payment: 07

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19981005

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 19981005

Year of fee payment: 07

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990708

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000503

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050708