EP0509863A1 - Apparatus for spraying or dispensing liquid products, with means for preventing accidental activation - Google Patents

Apparatus for spraying or dispensing liquid products, with means for preventing accidental activation Download PDF

Info

Publication number
EP0509863A1
EP0509863A1 EP19920400853 EP92400853A EP0509863A1 EP 0509863 A1 EP0509863 A1 EP 0509863A1 EP 19920400853 EP19920400853 EP 19920400853 EP 92400853 A EP92400853 A EP 92400853A EP 0509863 A1 EP0509863 A1 EP 0509863A1
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
sheath
bottom
end
recess
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19920400853
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0509863B1 (en )
Inventor
Marcel Coggiola
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Aptar France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/38Details of the container body
    • B65D83/384Details of the container body comprising an aerosol container disposed in an outer shell or in an external container
    • B65D83/386Details of the container body comprising an aerosol container disposed in an outer shell or in an external container actuation occurring by moving the aerosol container relative to the outer shell or external container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0027Means for neutralising the actuation of the sprayer ; Means for preventing access to the sprayer actuation means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0038Inner container disposed in an outer shell or outer casing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0041Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air
    • B05B11/00412Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air the means being a collapsible or foldable bag or membrane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0041Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air
    • B05B11/00416Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air the means being a following piston
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3042Components or details
    • B05B11/3052Actuation means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/40Closure caps

Abstract

Device for spraying or dispensing of a liquid product, comprising: … …  - a sheath (1) extending between a first open end (4) and a second end (5) fitted with a bottom (6) pierced by at least one recess (7), …  - a product reservoir (10), mounted so as to slide in the said sheath (1), and fitted with a means for ejecting the product (13) controlled by a push rod (15) integral with the sheath, …  - a lid (30) suitable for nesting in a sliding fashion on the second end (5) of the sheath. The lid (30) comprises at least one raised portion (33, 33a, 33', 33'a) capable of penetrating into the recess (7) of the bottom of the sheath to allow actuation of the push rod (15) by bearing on the base of the reservoir. … …<IMAGE>…

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de pulvérisation ou de distribution de produit fluide, à sécurité d'actionnement améliorée. The present invention relates to a spraying device or fluid dispenser, with improved operating safety. Plus particulièrement, la présente invention s'applique à un dispositif comportant une pompe, ou une valve de type aérosol, à actionnement manuel, destinée à pulvériser un produit fluide tel qu'un produit pharmaceutique, un produit cosmétique, ou un parfum. More particularly, the present invention applies to a device comprising a pump or aerosol valve, manually operable for spraying a fluid product such as a pharmaceutical product, a cosmetic product, or a perfume. Il est souhaitable qu'un tel dispositif ne puisse pas être actionné par inadvertance, notamment si le produit en question est coûteux ou dangereux. It is desirable that such a device can not be operated accidentally, especially if the product in question is expensive or dangerous.
  • Le document US-2-914-222 décrit un tel dispositif, comportant: US-2-914-222 discloses such a device, comprising:
    • une gaine ayant une première extrémité dotée d'une buse de pulvérisation et une deuxième extrémité ouverte, et a sheath having a first end provided with a spray nozzle and a second open end, and
    • un réservoir de produit, monté coulissant dans ladite gaine, ledit réservoir ayant une valve communiquant avec ladite buse de pulvérisation et un fond disposé près de la deuxième extrémité ouverte de la gaine. a reservoir slidably mounted in said casing, said reservoir having a valve communicating with said spray nozzle and a floor disposed near the second open end of the sheath.
  • Dans ce dispositif, l'actionnement de la valve se fait en appuyant avec un doigt sur le fond du réservoir de produit, directement ou par l'intermédiaire d'un organe d'actionnement emboîté dans la deuxième extrémité ouverte de la gaine. In this device, the actuation of the valve is performed by pressing with a finger on the product tank bottom, directly or via an actuator inserted into the second open end of the sheath. Si l'actionnement se fait en appuyant directement sur le fond du réservoir, il est possible qu'un élément extérieur saillant vienne accidentellement appuyer sur le fond du réservoir et actionne le dispositif, pendant son transport par exemple. If the operation is done by pressing directly on the tank bottom, it is possible that a protruding outer member come accidentally press the tank bottom and actuates the device, during transport for instance. En outre, il est aussi possible d'appuyer par inadvertance sur ledit fond avec un doigt, pendant la manipulation du dispositif, notamment si le dispositif est dans les mains d'un enfant. In addition, it is also possible to accidentally pressing said bottom with a finger, while handling the device, particularly if the device is in the hands of a child. Dans le cas où l'actionnement se fait par l'intermédiaire d'un organe d'actionnement, le document US-2-914-222 prévoit de doter cet organe d'un ergot latéral coopérant avec une fente de la deuxième extrémité ouverte de l'enceinte, pour verrouiller le dispositif quand l'ergot n'est pas placé en face de la fente. In the case where the actuation is via an actuator, document US-2-914-222, providing it provides a lateral lug cooperating with a slot of the second open end of the enclosure to lock the device when the pin is not placed in front of the slot. Toutefois, il est à craindre que les utilisateurs, dans leur grande majorité, ne prennent pas la peine de décaler l'ergot par rapport à la fente à la fin de chaque utilisation du dispositif, de sorte que le dispositif n'est pas verrouillé et le problème de la sécurité d'actionnement n'est pas résolu. However, it is feared that the users, the vast majority do not bother to shift the pin relative to the slot at the end of each use of the device so that the device is not locked and the actuating the security problem is not solved.
  • La présente invention a pour but de résoudre ce problème technique. The present invention aims to solve this technical problem. La présente invention a donc pour objet un dispositif pulvérisateur ou distributeur de produit fluide, comportant: The present invention thus relates to a spray device or fluid dispenser, comprising:
    • une gaine s'étendant axialement entre une première extrémité ouverte et une seconde extrémité dotée d'un fond percé d'au moins un évidement, a sheath extending axially between an open first end and a second end provided with a bottom provided with at least one recess,
    • un réservoir de produit, monté coulissant axialement dans ladite gaine, et s'étendant entre un culot voisin du fond de la gaine et un moyen d'éjection du produit, ledit moyen d'éjection ayant une tige-poussoir axiale permettant l'émission du produit et disposée près de la première extrémité ouverte de la gaine, a reservoir mounted to slide axially in said sheath and extending between an adjacent pellet from the bottom of the sheath and a means for ejecting the product, said ejection means having an axial push rod enabling the issue of product and disposed near the first open end of the sheath,
    • un embout-poussoir monté dans la première extrémité ouverte de la gaine, et comportant un canal de sortie adapté à recevoir la tige-poussoir du moyen d'éjection, a pusher endpiece mounted in the open first end of the sheath, and including an outlet channel adapted to receive the push rod of the ejection means,
    • un couvercle comportant un fond à partir duquel s'étend une jupe latérale adaptée à s'emboîter sur la première extrémité ouverte de la gaine, a cover having a bottom from which extends a lateral skirt adapted to fit over the first open end of the sheath,
      caractérisé en ce que: characterized in that:
    • la jupe du couvercle est adaptée à s'emboîter de façon coulissante sur la seconde extrémité de la gaine, et the skirt of the cover is adapted to fit slidably on the second end of the sheath, and
    • le couvercle comporte au moins un relief s'étendant à partir du fond et entouré par la jupe dudit couvercle, et adapté à pénétrer dans l'évidement du fond de la gaine lorsque la jupe du couvercle est emboîtée sur la seconde extrémité de la gaine pour permettre l'actionnement de la tige-poussoir. the cover comprises at least one projection extending from the bottom and surrounded by the skirt of said cover and adapted to enter the recess of the bottom of the sheath when the skirt of the lid is fitted on the second end of the sheath to permit actuation of the push rod.
  • Ainsi, c'est le couvercle qui permet d'actionner le dispositif, par appui sur le culot du réservoir, et tant que le couvercle coiffe l'embout-poussoir, il n'est pratiquement pas possible d'actionner le dispositif. Thus, it is the cover which allows to actuate the device, by pressing the reservoir cap, and as the cap lid the pusher endpiece, it is practically not possible to operate the device. On peut penser que la majeure partie des utilisateurs remettra le couvercle au-dessus de l'embout-poussoir à la fin de chaque utilisation du dispositif, car il s'agit là d'un geste naturel et quasi-automatique. Presumably the majority of users will provide the cover over the mouthpiece push at the end of each use of the device, because this is a natural and almost automatic gesture.
  • L'évidement du fond de la gaine peut avoir une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement a un diamètre inférieur à environ 15 mm, de sorte qu'un doigt humain ne peut pas facilement être au travers dudit évidement. The recess of the bottom of the sheath can have a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess has a diameter less than about 15 mm, so that a human finger can not easily be through said recess.
  • Eventuellement, l'évidement du fond de la gaine peut avoir une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement a un diamètre inférieur à environ 10 mm ou le cas échéant inférieur à environ 5 mm. Optionally, the recess in the bottom of the sheath can have a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess has a diameter less than about 10 mm or optionally less than about 5 mm. En variante, l'évidement du fond de la gaine peut avoir une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement a un diamètre inférieur à environ 25 mm et, lorsque la tige-poussoir (15) du moyen d'éjection est reçue dans le canal de sortie (23) de l'embout-poussoir (20), le culot du réservoir est éloigné du fond de la gaine d'une distance d supérieure à la moitié dudit diamètre. Alternatively, the recess of the sleeve base can have a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess has a diameter less than about 25 mm and, when the push rod (15) of the ejecting means is received in the outlet channel (23) of the pusher endpiece (20), the tank cap is removed from the bottom of the sheath by a distance d greater than half said diameter. Avantageusement, ledit relief formé sur le fond du couvercle comporte au moins une paroi cylindrique adaptée à s'emboîter de façon étanche sur une extrémité de sortie de l'embout-poussoir lorsque le couvercle est emboîté sur la première extrémité de la gaine. Advantageously, said relief formed on the bottom cover includes at least one cylindrical wall adapted to fit sealingly on an outlet end of the pusher endpiece when the cover is fitted onto the first end of the sheath. Ledit relief du couvercle peut ne pas admettre d'axe de symétrie de révolution, et l'évidement du fond de la gaine avoir une forme complémentaire, de sorte que ledit relief ne peut être introduit dans ledit évidement que si ledit relief et ledit évidement sont en correspondance, ledit relief formant ainsi une clé qui empêche qu'un enfant introduise facilement ledit relief dans ledit évidement. Said relief of the cover can not admitting an axis of symmetry of revolution, and the bottom of the recess of the sleeve having a complementary shape, so that said projection can be inserted in said recess so that said projection and said recess are in correspondence, said projection thus forming a key that prevents a child easily introduce said projection in said recess.
  • Selon une forme de réalisation, la tige-poussoir du moyen d'éjection est séparée du canal de sortie de l'embout-poussoir avant le premier actionnement de la tige-poussoir, ladite tige-pousssoir est reçue dans ledit canal de sortie lors dudit premier actionnement, et le réservoir coulisse à frottement doux dans la gaine. According to one embodiment, the push rod of the ejection means is separated from the outlet of the pusher endpiece channel before the first actuation of the push rod, said rod-pousssoir is received in said outlet channel during said first actuation, and the tank slide snugly within the sheath.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description détaillée suivante d'une forme de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following detailed description of one embodiment of the invention, given by way of non-limiting example in the accompanying drawings.
  • Sur les dessins : In the drawings:
    • la figure 1 est une vue en coupe partielle du dispositif selon une forme de réalisation de l'invention, avant sa première utilisation, Figure 1 is a partial sectional view of the device according to one embodiment of the invention, before its first use,
    • la figure 2 est une vue en coupe partielle du dispositif de la figure 1, en position d'actionnement, Figure 2 is a partial sectional view of the device of Figure 1, in the actuating position,
    • la figure 3 est une vue en coupe partielle d'une variante du dispositif de la figure 1, avant sa première utilisation, Figure 3 is a partial sectional view of a variant of the device of Figure 1, before its first use,
    • la figure 4 est une vue en coupe d'une autre variante du couvercle du dispositif de la figure 1, la coupe étant prise selon la ligne 4-4 de la figure 1, Figure 4 is a sectional view of another variant of the cover of the device of Figure 1, the section being taken along line 4-4 of Figure 1,
    • la figure 5 est une vue en coupe d'une autre variante du couvercle du dispositif de la figure 1, la coupe étant prise selon la ligne 4-4 de la figure 1, Figure 5 is a sectional view of another variant of the cover of the device of Figure 1, the section being taken along line 4-4 of Figure 1,
    • la figure 6 est une vue en coupe partielle d'une autre variante du dispositif de la figure 1, Figure 6 is a partial sectional view of another variant of the device of Figure 1,
    • la figure 7 est une vue en coupe du couvercle du dispositif de la figure 6, prise selon la ligne 7-7 de la figure 6, Figure 7 is a sectional view of the lid of the device of Figure 6 taken along line 7-7 of Figure 6,
    • la figure 8 est une vue en coupe partielle d'une autre variante du dispositif de la figure 1, en position d'actionnement, et Figure 8 is a partial sectional view of another variant of the device of Figure 1, in the actuating position, and
    • la figure 9 est une vue en coupe partielle d'une autre variante du dispositif de la figure 1, en position d'actionnement. Figure 9 is a partial sectional view of another variant of the device of Figure 1, in the actuating position.
  • En référence à la figure 1, le dispositif, selon une forme de réalisation de l'invention, comporte une gaine 1 cylindrique admettant un axe de révolution 2, et pouvant être moulée en matière plastique. Referring to Figure 1, the device, according to one embodiment of the invention, comprises a cylindrical sheath 1 admitting an axis of revolution 2, and moldable plastic material. La gaine 1 comporte une paroi latérale cylindrique 3, qui s'étend entre une première extrémité ouverte 4 et une deuxième extrémité 5 dotée d'un fond 6 percé d'un évidement central circulaire 7. L'évidement circulaire 7 a un diamètre suffisamment petit pour qu'un utilisateur ne puisse pas facilement passer un doigt au travers : par exemple il pourra avoir un diamètre de l'ordre de 15 mm, ou inférieur. The sheath 1 has a cylindrical side wall 3, which extends between a first open end 4 and a second end 5 with a base 6 with a circular central recess 7. The recess 7 has a circular diameter sufficiently small so that a user can not easily pass through a finger: for example it may have a diameter of about 15 mm or less. Au voisinage de sa première extrémité ouverte 4, la paroi latérale 3 présente en outre une couronne extérieure 8, et un tronçon 9 de diamètre intérieur élargi comportant une couronne intérieure 9a. Adjacent its first open end 4, the side wall 3 also has an outer ring 8, and 9 a section of enlarged internal diameter having an inner ring 9a.
  • Un réservoir de produit 10 est monté coulissant axialement dans la gaine 1. Le réservoir 10 s'étend entre un culot 11 et un col 12 sur lequel est monté un moyen d'expulsion du produit 13. Par exemple, le moyen d'expulsion du produit est monté sur le col 12 par l'intermédiaire d'une capsule métallique 14 sertie. A fluid reservoir 10 is mounted to slide axially in the sleeve 1. The reservoir 10 extends between a base 11 and a collar 12 on which is mounted a fluid expulsion means 13. For example, the expulsion means of product is mounted on the neck 12 by means of a metal cap 14 crimped. Le moyen d'expulsion 13 peut être une pompe de type à actionnement manuel, ou bien une valve à aérosol. The expelling means 13 may be a manually actuated pump type or aerosol valve. Dans tous les cas, le moyen d'expulsion 13 comporte une tige-poussoir 15 classique, qui permet la sortie du produit lorsqu'elle est enfoncée dans le moyen d'expulsion 13 et qui saille hors du moyen d'expulsion 13 en direction de la première extrémité ouverte 4 de l'enceinte. In any case, the push out means 13 comprises a push rod 15 vector, which permits the outflow of the product when it is pushed into the push out means 13 and which protrudes out of the expelling means 13 towards the first open end 4 of the chamber.
  • Un embout-poussoir 20, pouvant être moulé en matière plastique, est en outre monté dans la première extrémité ouverte 4 de la gaine 1. L'embout-poussoir 20 admet l'axe de révolution 2 et peut être monté dans la première extrémité ouverte 4 de la gaine 1 par encliquetage ou par tout autre moyen, avantageusement de façon à ne pas pouvoir être démonté. A pusher endpiece 20, moldable plastic material, is further mounted in the first open end 4 of the sheath 1. The pusher endpiece 20 admits the axis of revolution 2 and may be mounted in the first open end 4 of the sleeve 1 by snapping or by any other means, preferably so as not to be detachable. Par exemple, l'embout-poussoir 20 peut comporter une jupe 21 cylindrique, de diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre intérieur de la paroi latérale 3 de la gaine, ladite jupe 21 comportant une gorge périphérique extérieure 22 dans laquelle la couronne intérieure 9a de la gaine 1 peut s'encliqueter. For example, the pusher endpiece 20 may include a cylindrical skirt 21, of inner diameter substantially equal to the inner diameter of the side wall 3 of the sheath, said skirt 21 having an outer peripheral groove 22 in which the inner ring 9a of the sheath 1 can be latched. Avantageusement, la jupe 21 comporte un chanfrein extérieur 21 a à son extrémité libre, de façon à faciliter l'encliquetage. Advantageously, the skirt 21 includes an outer chamfer 21 has at its free end, so as to facilitate latching. Classiquement, l'embout-poussoir 20 comporte en outre un canal de sortie 23 qui débouche à l'extérieur de l'embout-poussoir, et dans lequel peut s'emboîter avec frottement la tige-poussoir 15. Dans cet exemple particulier, le canal de sortie 23 débouche axialement vers l'extérieur, par une extrémité de sortie 24 centrale: néanmoins, l'embout-poussoir 20 pourrait avoir toute autre forme connue sans sortir du cadre de la présente invention, et notamment, il pourrait comporter une sortie latérale à la place d'une sortie axiale. Conventionally, the pusher endpiece 20 further comprises an outlet channel 23 which opens to the outside of the pusher endpiece, and wherein can be fitted with friction the push rod 15. In this particular example, the outlet channel 23 opens axially outwards at one end of central output 24: however, the pusher endpiece 20 may have any other form known without departing from the scope of the present invention, and in particular, it may comprise an outlet side instead of an axial outlet.
  • Enfin, le dispositif comporte un couvercle 30, pouvant lui-aussi être moulé en matière plastique. Finally, the device comprises a cover 30, which can itself also be molded of plastic. Le couvercle 30 est doté d'un fond 31, à partir duquel s'étend une jupe latérale 32, jusqu'à une extrémité libre 32a. The cover 30 has a bottom 31, from which extends a lateral skirt 32, to a free end 32a. Dans la position de stockage représentée sur la figure 1, le couvercle 30 est emboîté avec frottement sur la première extrémité ouverte 4 de la gaine 1, jusqu'en butée de la couronne extérieure 8. Le couvercle 30 coiffe ainsi l'embout-poussoir 20. En outre, le couvercle 30 comporte un relief intérieur 33 central, qui prend ici la forme d'une paroi cylindrique de diamètre extérieur inférieur ou égal au diamètre intérieur de l'évidement 7, et qui s'étend axialement à partir du fond 31, au centre de la jupe latérale 32. Avantageusement, la paroi cylindrique 33 s'emboîte de façon étanche sur l'embout-poussoir 20 lorsque le couvercle 30 coiffe ledit embout-poussoir, en isolant l'extrémité de sortie 24 dudit embout-pousssoir, de façon à l'abriter de toute pollution extérieure. In the storage position shown in Figure 1, the cover 30 is engaged with friction on the first open end 4 of the sleeve 1 until abutment of the outer ring 8. The lid 30 and the cap pusher endpiece 20 . in addition, the cover 30 comprises an inner central relief 33, which here takes the form of a cylindrical wall of external diameter of equal to the inner diameter of the recess 7, and which extends axially from the bottom 31 in the center of the side skirt 32. Advantageously, the cylindrical wall 33 fits tightly against the pusher endpiece 20 when the cover 30 covers said pusher endpiece, isolating the outlet end 24 of the tip-pousssoir in order to shelter it from any external contamination.
  • Le couvercle 30 peut éventuellement être doté d'une bague d'inviolabilité 34, représentée sur la figure 3. La barye 34 est reliée à l'extrémité libre 32a de la jupe 32 du couvercle par des ponts de matière 35 de faible résistance, et compose en outre des ergots intérieurs 36 adaptés à s'encliqueter sous la couronne extérieure 8 de la gaine 1. Une fois encliquetée, la bague 34 maintient le couvercle 30 dans la position de stockage représentée sur la figure 3, et ledit couvercle ne peut pas être enlevé sans casser les ponts de matière 35 qui sont ainsi les témoins que le dispositif n'a jamais été utilisé. The cover 30 may optionally be provided with a tamperproof ring 34, shown in Figure 3. The barye 34 is connected to the free end 32a of the skirt 32 of the lid 35 by bridges of material of low resistance, and further comprised of interior lugs 36 adapted to snap under the outer ring 8 of the casing 1. once latched, the ring 34 holds the lid 30 in the storage position shown in Figure 3, and said cover can not be removed without breaking the material bridges 35 which are thus the witnesses that the device has never been used.
  • Avant la première utilisation du dispositif, la tige-poussoir 15 du moyen d'éjection de produit 13 peut ne pas être emboîtée dans le canal de sortie 23 de l'embout-poussoir 20, ce qui contribue encore à éviter les actionnements intempestifs. Before first use of the device, the push rod 15 of the product ejecting means 13 can not be fitted into the outlet channel 23 of the pusher endpiece 20, which further helps to avoid inadvertent actuations. Dans ce cas, il est toutefois préférable que le réservoir 10 coulisse avec un léger frottement dans la paroi latérale 3 de l'enceinte 1, afin que ledit réservoir 10 ne ballotte pas dans la gaine 1 avant l'emboîtement de la tige-poussoir 15 dans le canal 23. In this case, however, it is preferred that the tank 10 slides with a slight friction in the side wall 3 of the chamber 1, so that said reservoir 10 does not tosses in the sheath 1 before the fitting of the push rod 15 in the channel 23.
  • Lorsque l'utilisateur veut se servir du dispositif de l'invention, il enlève le couvercle 30 de la première extrémité 4 de la gaine 1, et l'emboîte sur la seconde extrémité 5 de ladite gaine, comme représenté sur la figure 2. La jupe latérale 32 du couvercle entoure alors la gaine 1 et la paroi cylindrique 33 pénètre dans l'évidement 7 du fond 6 de la gaine, jusqu'en butée du culot 11 du réservoir 10. Avantageusement, le diamètre extérieur de la paroi latérale cylindrique 3, dans sa partie comprise entre sa couronne extérieure 8 et sa deuxième extrémité 5, est légèrement inférieur au diamètre extérieur de ladite paroi entre sa couronne extérieure 8 et sa première extrémité 4, de sorte que la jupe 32 du couvercle peut coulisser librement sur la gaine 1 lorsque le couvercle 30 est placé du côté de la seconde extrémité 5 de ladite gaine, tandis que la jupe 32 est emboîtée avec frottement sur la gaine 1 lorsque le couvercle 30 coiffe l'embout-poussoir When the user wants to use the device of the invention, he removes the cover 30 from the first end 4 of the sleeve 1, and fits over the second end 5 of the sheath, as shown in Figure 2. The side skirt 32 of the lid then surrounds the sheath 1 and the cylindrical wall 33 penetrates into the recess 7 of the base 6 of the sheath, until abutment of the base 11 of the reservoir 10. Advantageously, the outer diameter of the cylindrical side wall 3 in its part between the outer ring 8 and its second end 5, is slightly smaller than the outer diameter of said wall between the outer ring 8 and the first end 4, so that the skirt 32 of the lid can slide freely over the sheath 1 when the lid 30 is placed on the side of the second end 5 of the sheath, while the skirt 32 is engaged with friction on the sheath 1 when the cover cap 30, the pusher endpiece 20. 20.
  • L'actionnement du dispositif se fait en appuyant simultanément sur l'embout-poussoir 20 et sur le fond 31 du couvercle 30, qui appuie sur le culot 11 du réservoir 10 par l'intermédiaire de la paroi cylindrique 33, de façon à déplacer le réservoir 10 vers l'embout-poussoir 20. Lors du premier actionnement du dispositif, si la tige-poussoir 15 du moyen d'éjection 13 n'était pas initialement emboîtée dans le canal de sortie 23 de l'embout-pousssoir, ce mouvement a d'abord pour effet de mettre en place ladite tige-poussoir 15 dans ledit canal de sortie 23, par emboîtement avec frottement. Actuation of the device is effected by pressing the push-piece 20 and on the bottom 31 of the cover 30, which presses the cap 11 of the reservoir 10 through the cylindrical wall 33, so as to move the tank 10 to the push-piece 20. During the first actuation of the device, if the push rod 15 of the ejection means 13 was not initially fitted into the outlet channel 23 of the nozzle-pousssoir this movement a first effect of placing said push rod 15 in said outlet channel 23, by interlocking with friction. Par la suite, la tige-poussoir 15 est maintenue par frottement dans le canal 23. Mais dans tous les cas, le rapprochement du réservoir 10 et de l'embout-poussoir 20 a surtout pour effet d'enfoncer la tige-poussoir 15 dans le moyen d'éjection 13, contre la sollicitation d'un moyen élastique classiquement intégré au moyen d'éjection 13 , ce qui provoque l'émission du produit par l'extrémité de sortie 24 de l'embout-poussoir 20. Subsequently, the push rod 15 is frictionally held in the channel 23. However, in all cases, the approximation of the tank 10 and the pusher endpiece 20 has mainly the effect of depressing the push rod 15 in the ejecting means 13, against the bias of an elastic means conventionally integrated with the ejection means 13, which causes the transmission of product through the outlet end 24 of the pusher endpiece 20.
  • Lorsque l'utilisateur relâche sa poussée, ledit moyen élastique du moyen d'éjection 13 repousse le réservoir 10, en l'éloignant à nouveau de l'embout-poussoir 20, jusqu'à une position de repos représentée sur la figure 2. Si le réservoir 10 coulisse avec un léger frottement dans la gaine 1, ce frottement est suffisamment faible pour ne pas gêner le mouvement du réservoir dans la gaine 1. When the user releases his pressure, said elastic means of the ejection means 13 pushes the reservoir 10, and away again the pusher endpiece 20, to a rest position shown in Figure 2. If the tank 10 slides with a slight friction in the sheath 1, this friction is sufficiently low to not interfere with the movement of the reservoir in the sheath 1.
  • Pour que cet actionnement soit possible, la hauteur H de la paroi cylindrique 32 du fond du couvercle 30 doit être suffisante pour qu'en position de repos, comme représenté sur la figure 2, lorsque la tige-poussoir 15 est engagée dans le canal de sortie 23 et que la paroi cylindrique 33 est placée en butée contre le culot 11 du réservoir 10, il subsiste un jeu J entre le fond 6 de la gaine 1 et le fond 31 du couvercle 30, correspondant au moins à la course d'actionnement de la tige-poussoir 15. For this operation to be possible, the height H of the cylindrical wall 32 of the bottom cover 30 must be sufficient so that in rest position, as shown in Figure 2, when the push rod 15 is engaged in the channel output 23 and the cylindrical wall 33 is abutted against the base 11 of the reservoir 10, there remains a clearance J between the bottom 6 of the sheath 1 and the bottom 31 of the cover 30, corresponding at least to the actuating stroke of the push rod 15.
  • En fin d'utilisation du dispositif, l'utilisateur remet le couvercle 30 sur l'embout-poussoir 20. Du fait du faible diamètre de l'évidement 7, on est alors quasiment sûr que le dispositif ne pourra pas être actionné accidentellement, par exemple lors de sa manipulation. After using the device, the user puts the cover 30 on the end-button 20. Due to the small diameter of the recess 7, it is then almost sure that the device can not be operated accidentally, by example during handling. Eventuellement, le culot 11 du réservoir 10 peut être séparé du fond 6 de la gaine 1 d'une distance d suffisante pour éviter qu'un doigt d'enfant ne puisse appuyer sur le culot 11 en pénétrant dans l'évidement 7. Dans ce cas, l'évidement 7 pourra éventuellement être plus large. Optionally, the base 11 of the reservoir 10 can be separated from the bottom 6 of the sheath 1 of a distance sufficient to prevent a child's finger can press the base 11 into the recess 7. In this the recess 7 may optionally be wider. Par exemple, l'évidement 7 du fond 6 peut avoir une forme telle que le diamètre du plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement est inférieur à environ 25 mm, et le distance d peut être supérieure à la moitié dudit diamètre. For example, the recess 7 of the back cover 6 may have a shape such that the diameter of the largest circle that may be inscribed in said recess is less than about 25 mm, and the distance d may be greater than half said diameter.
  • Afin d'éviter qu'un jeune enfant n'engage le couvercle 30 sur la deuxième extrémité 5 de la gaine 1 par hasard, et qu'il ne risque ainsi d'actionner le dispositif, la paroi 33 peut avoir une forme extérieure qui n'admet pas l'axe de révolution 2, et l'évidement 7 a une forme complémentaire, de façon que la paroi 33 ne puisse pénétrer dans l'évidement 7 que lorsque ladite paroi 33 et ledit évidement 7 sont placés en correspondance exacte par rotation autour de l'axe 2. La paroi 33 joue ainsi le rôle d'une clé. In order to avoid that a young child binds the cover 30 on the second end 5 of the sheath 1 by chance, and it thus may actuate the device, the wall 33 may have an outer shape which n 'not allow the axis of rotation 2, and the recess 7 has a complementary shape, so that the wall 33 can penetrate into the recess 7 when said wall 33 and the recess 7 are placed in register by rotation around the axis 2. the wall 33 thus acts as a key. Par exemple, comme représenté sur la figure 4, la paroi 33 pourra avoir une forme extérieure de section carrée, ou, comme représenté sur la figure 5, comporter des nervures extérieures 33a adaptées à s'engager dans des fentes correspondantes du fond 6 de la gaine 1. Dans ce dernier cas, il est avantageux que les nervures 33a ne soient pas réparties régulièrement autour de la paroi 33, de façon que ladite paroi 33 ne puisse être introduite dans l'évidement 7 que dans une seule position angulaire autour de l'axe 2. For example, as shown in Figure 4, the wall 33 may have an outer shape with a square section, or as shown in Figure 5, comprise external ribs 33a adapted to engage in corresponding slots in the bottom 6 of the sheath 1. in the latter case, it is advantageous that the ribs 33a are not uniformly distributed around the wall 33, so that said wall 33 can not be inserted into the recess 7 in one angular position about the axis 2.
  • En variante, comme représenté sur les figures 6 et 7, la paroi 33 peut être remplacée par un relief plein 33′ tel qu'une tige centrale, pouvant être dotée de nervures 33′a, répparties régulièrement ou non autour de la tige 33′. Alternatively, as shown in Figures 6 and 7, the wall 33 may be replaced by a full relief 33 'such as a central rod which can be provided with ribs 33'a, répparties regularly or irregularly around the rod 33' . Eventuellement, le relief 33′ pourrait avoir une forme différente de celle d'une tige, par exemple être constitué par plusieurs tiges et/ou plusieurs nervures, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Optionally, the relief 33 'may have a different shape from that of a rod, for example be constituted by a plurality of rods and / or more ribs, without departing from the scope of the present invention.
  • Le fond 6 de la gaine 1 est alors percé d'un ou plusieurs évidement(s) 7, complémentaire(s) du ou des relief(s) 33′, et pouvant donc être très étroit(s), ce qui permet une protection encore accrue contre les actionnements accidentels. The bottom 6 of the sheath 1 is then drilled from one or more opening (s) 7, complementary (s) or projection (s) 33 ', and therefore can be very narrow (s), which allows protection further increased against accidental actuation. La forme et les dimensions de l'évidement 7 sera telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement 7 a un diamètre inférieur à 15 mm, de préférence inférieur à 10 mm ou même à 5 mm. The shape and dimensions of the recess 7 will be such that the largest circle that may be inscribed in said hole 7 has a diameter less than 15 mm, preferably less than 10 mm or even 5 mm. On notera bien que la notion de plus grand cercle inscrit n'implique pas que le ou les évidement (s) 7 soient circulaires : par exemple, si un évidement 7 est de section carrée, le diamètre du plus grand cercle inscrit est égal au côté du carré, si un évidement 7 est de forme rectangulaire, le diamètre du plus grand cercle est égal au plus petit côté du rectangle, si l'évidement a une section elliptique, le diamètre du plus grand cercle inscrit est égal à la longueur du petit axe de l'ellipse, etc... although the concept of largest inscribed circle does not imply it will be appreciated that the one or more opening (s) 7 are circular, eg, if a recess 7 is of square section, the diameter of the largest inscribed circle is equal to the side square, if a recess 7 has a rectangular shape, the diameter of the largest circle is equal to the smallest side of the rectangle, if the recess has an elliptical section, the diameter of the largest inscribed circle is equal to the length of the small axis of the ellipse, etc ...
  • Le dispositif de sécurité selon l'invention peut être associé à d'autres dispositifs, tels qu'un compteur de doses par exemple. The safety device according to the invention can be combined with other devices such as a dose counter for example.
  • Dans le cas où le moyen d'expulsion 13 est une pompe de pulvérisation, celle-ci pourra fonctionner avec ou sans reprise d'air, c'est-à-dire en faisant entrer de l'air dans le réservoir 10 au fur et à mesure que le produit qu'il contient est consommé, ou sans faire entrer d'air. In the case where the expelling means 13 is a spray pump, the latter may operate with or without air intake, that is to say by bringing air into the reservoir 10 as and as the product it contains is consumed, or without bringing air. Dans ce dernier cas, il peut être avantageux que le réservoir soit déformable pour éviter les dépressions trop importantes dans ledit réservoir. In the latter case, it may be advantageous that the tank is deformable so as to prevent excessive depression into said reservoir. Les figures 8 et 9 illustrent deux exemples particuliers de tels réservoirs associés avec le dispositif selon l'invention. Figures 8 and 9 illustrate two specific examples of such reservoirs associated with the device of the invention.
  • Sur la figure 8, le réservoir 10 comporte une paroi latérale cylindrique 16 dans laquelle coulisse un piston 17 formant le culot dudit réservoir 10. La paroi cylindrique 33, ou un autre relief 33′, est en appui sur le piston 17, de sorte qu'à chaque actionnement du dispositif, ladite paroi cylindrique 33 sollicite le piston 17 vers le col 12 du réservoir, ce qui crée une surpression dans ledit réservoir : comme le produit contenu dans ledit réservoir est incompressible, cette surpression se traduit par une poussée exercée sur la pompe 13 en direction de l'embout 20, ce qui provoque l'actionnement de la dite pompe. In Figure 8, the reservoir 10 includes a cylindrical sidewall 16 in which there slides a piston 17 forming the base of said tank 10. The cylindrical wall 33, or another relief 33 'is supported on the piston 17, so that associated with each actuation of the device, said cylindrical wall 33 urges the piston 17 toward the neck 12 of the tank, creating an overpressure in said container: as the product contained in said reservoir is incompressible, the excess pressure results in a thrust exerted on the pump 13 towards the nozzle 20, causing the actuation of said pump. Ceci peut être avantageux dans la mesure où, le piston 17 coulissant avec un certain frottement dans la paroi latérale 16, une légère dépression a pu subsister dans le réservoir depuis l'actionnement précédent : grâce à l'appui de la paroi 33, cette dépression est gommée, et une surpression est créée dans le réservoir 10 pendant l'actionnement du dispositif. This may be advantageous in so far as, the piston 17 sliding with a certain friction in the side wall 16, a slight vacuum was able to remain in the reservoir since previous operation: with the support of the wall 33, this depression is erased, and an overpressure is created in the tank 10 during actuation of the device. Lorsque l'utilisateur relâche le dispositif, une partie de cette supression subsiste, toujours du fait du frottement entre la paroi latérale 16 et le piston, 17, de sorte que l'aspiration du produit dans la pompe 13 est amélioré. When the user releases the device, part of this suppression remains, still due to the friction between the side wall 16 and the piston 17, so that the aspiration of fluid through the pump 13 is improved.
  • On notera que la hauteur de la paroi cylindrique 33 et de la jupe 32 du couvercle 30 a été nettement augmentée par rapport au dispositif des figures 1 et 2 : ainsi, ladite paroi 33 peut appuyer sur le piston 17 pendant toute la course dudit piston 17 jusqu'au col 12 du réservoir, c'est-à-dire jusqu'à ce que la réserve de produit soit épuisée. Note that the height of the cylindrical wall 33 and the skirt 32 of the lid 30 has been substantially increased relative to the device of Figures 1 and 2, whereby said wall 33 can press the piston 17 throughout the stroke of said piston 17 to the neck 12 of the reservoir, that is to say until the supply of substance is exhausted.
  • Sur la figure 9, le réservoir 10 comporte une paroi latérale 19 rigide, cylindrique, sur laquelle est assemblée une paroi souple 18 en forme de poche, formant le culot du réservoir 10. La paroi souple 18 est assemblée de façon étanche à la paroi rigide 19 par soudage, collage ou tout autre moyen. In Figure 9, the reservoir 10 has a rigid side wall 19, cylindrical, which is assembled on a flexible wall 18 in the form of bag forming the reservoir pellet 10. The flexible wall 18 is connected sealingly to the rigid wall 19 by welding, gluing or any other means. Eventuellement, la paroi souple 18 pourrait être formée en une seule pièce avec la paroi rigide 19. Comme représenté sur la figure 9, la paroi souple 18 peut éventuellement s'étendre à l'extérieur de la paroi cylindrique rigide 19, lorsque le réservoir est plein, puis progressivement rentrer à l'intérieur de ladite paroi 19 au fur et à mesure que le produit contenu dans le réservoir est consommé. Optionally, the flexible wall 18 could be formed in one piece with the rigid wall 19. As shown in Figure 9, the flexible wall 18 can optionally extend outside the rigid cylindrical wall 19 when the tank is full, and then gradually return to within said wall 19 progressively as the product contained in the tank is consumed. La paroi 33, ou tout autre relief 33′, peut être en appui contre la paroi souple 18 dans la position d'actionnement, de sorte qu'à chaque actionnement, ladite paroi cylindrique 33 sollicite la paroi souple 18 vers le col 12 du réservoir, ce qui crée une surpression dans ledit réservoir : comme le produit contenu dans ledit réservoir est incompressible, cette surpression se traduit par une poussée exercée sur la pompe 13 en direction de l'embout 20, ce qui provoque l'actionnement de ladite pompe. The wall 33, or any other relief 33 'can bear against the flexible wall 18 in the operating position, so that each actuation, said cylindrical wall 33 biases the flexible wall 18 to the neck 12 of the reservoir , which creates a pressure in said reservoir: as the product contained in said reservoir is incompressible, the excess pressure results in a pressure exerted on the pump 13 towards the nozzle 20, causing the actuation of said pump. Grâce à la sollicitation de la paroi cylindrique 33 sur la paroi souple, la déformation de la paroi souple 18 est facilitée, ce qui est particulièrement important si ladite paroi souple possède une certaine rigidité qui pourrait autrement créer une dépression gênante dans le réservoir 10: comme dans le cas de la figure 8, si une telle dépression est créée lors d'une aspiration de produit par la pompe 13, cette dépression est gommée par la surpression due à l'appui de la paroi 33 sur la paroi 18 lors de l'actionnement suivant. Through the biasing of the cylindrical wall 33 of the flexible wall, the deformation of the flexible wall 18 is facilitated, which is especially important if said flexible wall has a certain rigidity which might otherwise create a troublesome pressure in the vessel 10: as in the case of Figure 8, if such a vacuum is created at a suction produced by the pump 13, this depression is erased by the excess pressure due to the support of the wall 33 of the wall 18 at the following actuation. Comme sur la figure 8, la hauteur de la paroi 33 et de la jupe 32 du couvercle 30 a été augmentée pour que la paroi 33 puisse continuer à appuyer sur la paroi souple 18 lorsque celle-ci rentre dans la paroi rigide 19. As in Figure 8, the height of the wall 33 and the skirt 32 of the lid 30 has been increased so that the wall 33 can continue to press the flexible wall 18 when the latter enters the rigid wall 19.

Claims (10)

1.- Dispositif pulvérisateur ou distributeur de produit fluide, comportant: 1.- A spray device or fluid dispenser, comprising:
- une gaine (1) s'étendant axialement entre une première extrémité ouverte (4) et une seconde extrémité (5) dotée d'un fond (6) percé d'au moins un évidement (7), - a sheath (1) extending axially between a first open end (4) and a second end (5) with a bottom (6) pierced with at least one recess (7),
- un réservoir (10) de produit, monté coulissant axialement dans ladite gaie (1), et s'étendant entre un culot (11) voisin du fond de la gaine et un moyen d'éjection (13) du produit, ledit moyen d'éjection (13) ayant une tige-poussoir (15) axiale permettant l'émission du produit et disposée près de la première extrémité ouverte (4) de la gaine, - a reservoir (10) material, axially slidably mounted in said gay (1), and extending between a base (11) adjacent the bottom of the sheath and an ejection means (13) of the product, said means ejecting (13) having a push rod (15) axial to the emission of the product and disposed near the first open end (4) of the sheath,
- un embout-poussoir (20) monté dans la première extrémité ouverte (4) de la gaine, et comportant un canal de sortie (23) adapté à recevoir la tige-poussoir (15) du moyen d'éjection, - a push cap (20) mounted in the first open end (4) of the sheath, and comprising an outlet channel (23) adapted to receive the push rod (15) of the ejection means,
- un couvercle (30) comportant un fond (31 ) à partir duquel s'étend une jupe latérale (32) adaptée à s'emboîter sur la première extrémité ouverte (4) de la gaine, - a cover (30) having a bottom (31) from which extends a lateral skirt (32) adapted to fit over the first open end (4) of the sheath,
caractérisé en ce que : characterized in that:
- la jupe (32) du couvercle est adaptée à s'emboîter de façon coulissante sur la seconde extrémité (5) de la gaine, et - the skirt (32) of the cover is adapted to fit slidably on the second end (5) of the sheath, and
- le couvercle (30) comporte au moins un relief (33, 33a, 33′, 33′a) s'étendant à partir du fond (31) et entouré par la jupe (32) dudit couvercle, et adapté à pénétrer dans l'évidement (7) du fond de la gaine lorsque la jupe (32) du couvercle est emboîtée sur la seconde extrémité (5) de la gaine pour permettre l'actionnement de la tige-poussoir (15). - the cover (30) has at least one projection (33, 33a, 33 ', 33'a) extending from the bottom (31) and surrounded by the skirt (32) of said cover and adapted to penetrate into the recess (7) of the bottom of the sheath when the skirt (32) of the lid is fitted on the second end (5) of the sheath to allow the actuation of the push rod (15).
2.- Dispositif selon la revendicarion 1, dans lequel l'évidement (7) du fond de la gaie a une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement (7) a un diamètre inférieur à environ 15 mm, de sorte qu'un doigt humain ne peut pas être passé facilement au travers dudit évidement (7). 2.- Device according to revendicarion 1, wherein the recess (7) of the bottom of the gay has a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess (7) has a diameter less than about 15 mm, that a human finger can not easily be passed through said recess (7).
3.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'évidement (7) du fond de la gaine a une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement (7) a un diamètre inférieur à environ 10 mm. 3.- Device according to claim 1, wherein the recess (7) of the bottom of the sheath has a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess (7) has a diameter less than about 10 mm.
4.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'évidement (7) du fond de la gaie a une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement (7) a un diamètre inférieur à environ 5 mm. 4.- Device according to claim 1, wherein the recess (7) of the bottom of the gay has a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess (7) has a diameter less than about 5 mm.
5.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'évidement (7) du fond de la gaie a une forme telle que le plus grand cercle pouvant être inscrit dans ledit évidement (7) a un diamètre inférieur à environ 25 mm et, lorsque la tige-poussoir (15) du moyen d'éjection est reçue dans le canal de sortie (23) de l'embout-poussoir (20), le culot (11) du réservoir (10) est éloigné du fond (6) de la gaine (1) d'une distance (d) supérieure à la moitié dudit diamètre. 5.- Device according to claim 1, wherein the recess (7) of the bottom of the gay has a shape such that the largest circle that may be inscribed in said recess (7) has a diameter less than about 25 mm and, when the push rod (15) of the ejection means is received in the outlet channel (23) of the pusher endpiece (20), the cap (11) of the reservoir (10) is remote from the bottom (6) of the sheath (1) by a distance (d) greater than half said diameter.
6.- Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit relief (33, 33a) formé sur le fond (31 ) du couvercle, comporte au moins une paroi cylindrique (33) adaptée à s'emboîter de façon étanche sur une extrémité de sortie (24) de l'embout-poussoir (20) lorsque le couvercle (30) est emboîté sur la première extrémité ouverte (4) de la gaine. 6.- Device according to any of the preceding claims, wherein said relief (33, 33a) formed on the bottom (31) of the lid comprises at least one cylindrical wall (33) adapted to fit sealingly on one end outlet (24) of the pusher endpiece (20) when the lid (30) is fitted onto the first open end (4) of the sheath.
7.- Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit relief (33, 33a, 33′, 33′a) du couvercle n'admet pas d'axe de symétrie de révolution, et l'évidement (7) du fond de la gaine a une forme complémentaire, de sorte que ledit relief ne peut être introduit dans ledit évidement que si ledit relief et ledit évidement sont en correspondance, ledit relief formant ainsi une clé qui empêche qu'une enfant introduise facilement ledit relief dans ledit évidement. 7.- Device according to any of the preceding claims, wherein said relief (33, 33a, 33 ', 33'a) of the cover does not allow an axis of symmetry of revolution, and the recess (7) of the bottom of the sheath has a complementary shape, so that said projection can be inserted in said recess so that said projection and said recess are in correspondence, said projection thus forming a key that prevents a child easily introduce said projection in said recess .
8.- Dispositif selon une des revendications précédentes, dans lequel le réservoir (10) comporte une paroi latérale cylindrique (16) dans laquelle coulisse un piston (17) formant le culot dudit réservoir (10), ledit relief (33, 33a, 33′, 33′a) du couvercle (30) étant adapté à s'appuyer contre ledit piston (17) lors de l'actionnement du dispositif. 8.- Device according to one of the preceding claims, wherein the reservoir (10) has a cylindrical side wall (16) in which slides a piston (17) forming the base of said tank (10), said relief (33, 33a, 33 ', 33'a) of the cover (30) being adapted to bear against said piston (17) upon actuation of the device.
9.- Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le réservoir (10) comporte une paroi rigide (19) et une paroi souple (18) formant le culot dudit réservoir (10), ledit relief (33, 33a, 33′, 33′a) du couvercle (30) étant adapté à s'appuyer contre ladite paroi souple (18) lors de l'actionnement du dispositif. 9.- Device according to any of claims 1 to 6, wherein the reservoir (10) includes a rigid wall (19) and a flexible wall (18) forming the base of said tank (10), said relief (33, 33a, 33 ', 33'a) of the cover (30) being adapted to press against said flexible wall (18) upon actuation of the device.
10.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige-poussoir (15) du moyen d'éjection est séparée du canal de sortie (23) de l'embout-poussoir (20) avant le premier actionnement de la tige-poussoir (15), ladite tige-pousssoir (15) est reçue dans ledit canal de sortie (23) lors dudit premier actionnement, et le réservoir (10) coulisse à frottement doux dans la gaine. 10.- Device according to any preceding claim, wherein the push rod (15) of the ejection means is separated from the outlet channel (23) of the pusher endpiece (20) before the first actuation of the push rod (15), said rod-pousssoir (15) is received in said outlet channel (23) during said first actuation, and the tank (10) snugly to slide in the sheath.
EP19920400853 1991-04-16 1992-03-27 Apparatus for spraying or dispensing liquid products, with means for preventing accidental activation Expired - Lifetime EP0509863B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9104618A FR2675404B1 (en) 1991-04-16 1991-04-16 A spray or fluid dispenser, a security of IMPROVED actuation.
FR9104618 1991-04-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0509863A1 true true EP0509863A1 (en) 1992-10-21
EP0509863B1 EP0509863B1 (en) 1994-11-02

Family

ID=9411870

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920400853 Expired - Lifetime EP0509863B1 (en) 1991-04-16 1992-03-27 Apparatus for spraying or dispensing liquid products, with means for preventing accidental activation

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5226563A (en)
EP (1) EP0509863B1 (en)
JP (1) JP3355459B2 (en)
DE (2) DE69200604T2 (en)
FR (1) FR2675404B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0636421A1 (en) * 1993-07-30 1995-02-01 MESHBERG, Philip Delivery system for measured quantities of liquids especially medications
US5516006A (en) * 1993-07-30 1996-05-14 Meshberg; Philip Nasal dispenser
FR2871712A1 (en) * 2004-06-22 2005-12-23 Rexam Reboul Soc Par Actions S Container and casing assembly for dispensing a cosmetic, hygiene or pharmaceutical product comprises a casing open at both ends and fitted with pusher base and head
EP2311574A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-20 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Discharge device
FR2957839A1 (en) * 2010-03-25 2011-09-30 Valois Sas by injection molding a hollow plastic part.
WO2013102887A1 (en) * 2012-01-04 2013-07-11 Rieke Corporation Dispensers
US8939323B2 (en) 2010-07-01 2015-01-27 Rieke Corporation Dispensers
US9199258B2 (en) 2012-07-05 2015-12-01 Rieke Corporation Pump dispensers
US9211559B2 (en) 2010-07-01 2015-12-15 Rieke Corporation Dispensers

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5730118A (en) * 1996-02-27 1998-03-24 Hermanson; Susan Thomas Carrier for asthma inhaler
US5842604A (en) * 1996-05-01 1998-12-01 The Procter & Gamble Company High viscosity fluid dispenser with replaceable fluid-containing bag and nozzle
US5873490A (en) * 1996-12-09 1999-02-23 Walpole; Geary A. Flowable substance dispenser
US5862951A (en) * 1997-01-29 1999-01-26 The Procter & Gamble Company Replacement fluid cartridge for a positive displacement pump and method of making the cartridge
US6045759A (en) 1997-08-11 2000-04-04 Ventana Medical Systems Fluid dispenser
FR2777263B1 (en) * 1998-04-10 2000-06-16 Beaute Prestige International Container with a protection means, a dispensing nozzle
US6305580B1 (en) * 2000-12-26 2001-10-23 Sin-Hsiung Chen Press-type perfume sprayer
GB0204829D0 (en) * 2002-03-01 2002-04-17 Glaxo Group Ltd A fluid dispensing device
KR200363576Y1 (en) * 2004-06-30 2004-10-13 (주)연우 Sharp type dispenser vessel
DE102008027147A1 (en) * 2008-06-02 2009-12-03 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Discharge for Media
US8313009B2 (en) * 2009-09-02 2012-11-20 Illinois Tool Works Inc. Pepper spray container assembly
US8474663B2 (en) 2010-07-30 2013-07-02 S.C. Johnson & Son, Inc. Adapter for a dispenser
US8459508B2 (en) 2010-07-30 2013-06-11 S.C. Johnson & Son, Inc. Shroud for a dispenser
US9279642B2 (en) * 2013-03-15 2016-03-08 Larry D. ROWLETT Portable multi-use self-defense device
US20150136786A1 (en) * 2013-11-19 2015-05-21 Guac-Lock, LLC Stay-fresh food container
GB2545234B (en) * 2014-12-15 2018-12-12 Nerudia Ltd A dispenser

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE921078C (en) * 1951-08-22 1954-12-09 Rudi Dr Reuchlin Tubenfoermiger Verpackungsbehaelter for plastic materials, preferably for shoe care products
US2914222A (en) * 1957-05-20 1959-11-24 Meshberg Philip Aerosol package
US2966283A (en) * 1958-11-20 1960-12-27 Metal Fabrications Inc Spray device
FR2099933A5 (en) * 1970-06-26 1972-03-17 Press Tube Sprl

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR619067A (en) * 1926-07-20 1927-03-25 Puff rice powder
US4226339A (en) * 1979-03-16 1980-10-07 Irving Landsman Invertible spray dispensing safety cap
DE3810262C2 (en) * 1988-03-25 1991-04-25 Henning Berlin Gmbh Chemie- Und Pharmawerk, 1000 Berlin, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE921078C (en) * 1951-08-22 1954-12-09 Rudi Dr Reuchlin Tubenfoermiger Verpackungsbehaelter for plastic materials, preferably for shoe care products
US2914222A (en) * 1957-05-20 1959-11-24 Meshberg Philip Aerosol package
US2966283A (en) * 1958-11-20 1960-12-27 Metal Fabrications Inc Spray device
FR2099933A5 (en) * 1970-06-26 1972-03-17 Press Tube Sprl

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5433343A (en) * 1993-07-30 1995-07-18 Meshberg; Philip Delivery system for measured quantities of liquids, especially medications
US5516006A (en) * 1993-07-30 1996-05-14 Meshberg; Philip Nasal dispenser
EP0636421A1 (en) * 1993-07-30 1995-02-01 MESHBERG, Philip Delivery system for measured quantities of liquids especially medications
FR2871712A1 (en) * 2004-06-22 2005-12-23 Rexam Reboul Soc Par Actions S Container and casing assembly for dispensing a cosmetic, hygiene or pharmaceutical product comprises a casing open at both ends and fitted with pusher base and head
EP2311574A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-20 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Discharge device
US8596266B2 (en) 2009-10-13 2013-12-03 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Discharging device
FR2957839A1 (en) * 2010-03-25 2011-09-30 Valois Sas by injection molding a hollow plastic part.
US9211559B2 (en) 2010-07-01 2015-12-15 Rieke Corporation Dispensers
US9346068B2 (en) 2010-07-01 2016-05-24 Rieke Corporation Dispensers
US8939323B2 (en) 2010-07-01 2015-01-27 Rieke Corporation Dispensers
US9010584B2 (en) 2010-07-01 2015-04-21 Rieke Corporation Dispensers
CN104185511A (en) * 2012-01-04 2014-12-03 雷克公司 Dispensers
RU2617976C2 (en) * 2012-01-04 2017-04-28 Рике Корпорейшн Dispensers
WO2013102887A1 (en) * 2012-01-04 2013-07-11 Rieke Corporation Dispensers
CN104185511B (en) * 2012-01-04 2017-07-28 雷克公司 Distributor
US9199258B2 (en) 2012-07-05 2015-12-01 Rieke Corporation Pump dispensers

Also Published As

Publication number Publication date Type
DE69200604T2 (en) 1995-05-04 grant
FR2675404B1 (en) 1993-07-23 grant
EP0509863B1 (en) 1994-11-02 grant
JP3355459B2 (en) 2002-12-09 grant
JPH05146723A (en) 1993-06-15 application
FR2675404A1 (en) 1992-10-23 application
US5226563A (en) 1993-07-13 grant
DE69200604D1 (en) 1994-12-08 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0452208A1 (en) Cap for dispensing a foam product
EP0452196A1 (en) Assembly for dispensing at least one liquid product or cream
EP0410857A1 (en) Assembly for dispensing at least one product, especially cosmetics, in cream, fluid or powder form
FR2625981A1 (en) Device for spraying the contents of a cylindrical phial
EP0486355A1 (en) Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser
EP0733559B1 (en) Dispenser for liquid or pasty product, particularly for use in cosmetics
FR2581569A1 (en) Device for applying a substance of liquid-to-pasty consistency to a support
EP2049415B1 (en) Fluid-product dispensing head
EP0406134A1 (en) Container with elastic bottle
EP0410858A2 (en) Assembly for dispensing at least one fluid product such as cosmetics or pharmaceutics
FR2682305A1 (en) Mechanically actuated device for spraying or dispensing a fluid substance
FR2865910A1 (en) Cosmetic product e.g. lipstick, distributor, has locking mechanism preventing sub-assembly movement with respect to case in ejection direction, and flange slowing down movement in ejection direction so that movement is made progressive
EP0455552A1 (en) Actuating device for delivering valve
FR2871712A1 (en) Container and casing assembly for dispensing a cosmetic, hygiene or pharmaceutical product comprises a casing open at both ends and fitted with pusher base and head
FR2785878A1 (en) Seal assembly for fluid distribution head comprises elastic element shaped as cup with hole that is covered by fixed cylinder and deforms under effect of product distribution pressure.
FR2767311A1 (en) Sealing system for outlet of fluid product
FR2727670A1 (en) Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products
EP0251863A1 (en) Dosing unit for a pasty or semi-liquid product
FR2634825A1 (en) Precompression pump for spraying a liquid
US5234132A (en) Actuator for dispensing pump
FR2647757A1 (en) Dispenser of predetermined doses of a liquid or pasty product, in particular of a food or cosmetic product
EP0378935A1 (en) Device to dispense a liquid or cream in droplets having small volumes
FR2793708A1 (en) Dispenser for the spray application of two doses of fluid product, comprises a reservoir in the form of a syringe with a piston
FR2569581A1 (en) Aerosol sprayer for variable controlled discharge
FR2668119A2 (en) Method for packaging, under vacuum, as dispensers having a rigid casing, and corresponding dispensers

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR

17P Request for examination filed

Effective date: 19930415

RAP1 Transfer of rights of an ep published application

Owner name: SOCIETE ANONYME DITE:ETABLISSEMENTS VALOIS

17Q First examination report

Effective date: 19940331

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR

REF Corresponds to:

Ref document number: 69200604

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941208

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20100416

Year of fee payment: 19

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20100315

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69200604

Country of ref document: DE

Effective date: 20111001