EP0505586A1 - Apparatus for drying wood - Google Patents

Apparatus for drying wood Download PDF

Info

Publication number
EP0505586A1
EP0505586A1 EP19910104619 EP91104619A EP0505586A1 EP 0505586 A1 EP0505586 A1 EP 0505586A1 EP 19910104619 EP19910104619 EP 19910104619 EP 91104619 A EP91104619 A EP 91104619A EP 0505586 A1 EP0505586 A1 EP 0505586A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drying
chamber
characterized
part
condenser
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19910104619
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0505586B1 (en
Inventor
Reinhard Dipl.-Ing. Brunner
Original Assignee
Reinhard Dipl.-Ing. Brunner
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reinhard Dipl.-Ing. Brunner filed Critical Reinhard Dipl.-Ing. Brunner
Priority to EP19910104619 priority Critical patent/EP0505586B1/en
Publication of EP0505586A1 publication Critical patent/EP0505586A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0505586B1 publication Critical patent/EP0505586B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B9/00Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
    • F26B9/06Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/06Chambers, containers, or receptacles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B7/00Drying solid materials or objects by processes using a combination of processes not covered by a single one of groups F26B3/00 and F26B5/00
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B2210/00Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
    • F26B2210/16Wood, e.g. lumber, timber

Abstract

A drying chamber 1 provided for receiving wood 3, 4 to be dried has on a large part of its chamber wall 5 thermal insulation 7. A part 9 of the chamber wall 5 is kept free of thermal insulation 7. This part 9 of the chamber wall 5 forms a condenser for separation of the liquid 39 which has been absorbed from the wood 3, 4 to be dried by a drying medium which can be circulated in the drying chamber 1. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von Holz in einer Trockenkammer, bei dem ein strömungsfähiges Trocknungsmedium in der durch ihre Kammerwandung gegenüber der Außenluft abschließbaren Trockenkammer umwälzbar ist, Wärmeenergie zum Trocknungsmedium zugeführt und aus diesem mittels eines Kondensators Feuchtigkeit abgeschieden wird, die das Trocknungsmedium aus dem Holz aufgenommen hat. The invention relates to a method for drying wood in a drying chamber, in which a flowable drying medium is in the lockable through its chamber wall opposite the outside air drying chamber circulated supplied thermal energy for drying medium and moisture is separated from this by means of a capacitor, which the drying medium from the has included wood. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen eines solchen Verfahrens. Moreover, the invention relates to a device for performing such a method.
  • Verfahren dieser Art sowie Vorrichtungen für die Durchführung derartiger Verfahren sind bereits bekannt, vgl. Processes of this type and devices for carrying out such methods are already known, see. DE-OS 35 43 248. Je nach Erfordernissen und Gegebenheiten, beispielsweise entsprechend dem Zustand und der Eigenart des zu trocknenden Holzes, führt man üblicherweise Trocknungsverfahren mit unterschiedlichem Verfahrensablauf durch. DE-OS 35 43 248. Depending on the requirements and circumstances, for example, according to the state and the nature of the wood to be dried, it is usually converted by drying process with different process sequence. In allen Fällen herrschen in der Trockenkammer zumindest während bestimmter Verfahrensabschnitte Drücke, die sich vom Druck der Außenluft unterscheiden, und Temperaturen, die höher liegen als die Außentemperatur. In all cases, prevailing in the drying chamber at least during certain stages of the procedure pressures different from the pressures of the outside air, and temperatures which are higher than the outside temperature. Derartige Verfahren können diskontinuierlich durchgeführt werden, dh mit gesonderter Durchführung von Heiz- und Entfeuchtungsperioden, oder als kontinuierliche Verfahren oder als Mischform hieraus. Such methods may be carried out batchwise, that is, with separate therefrom carrying out heating and Entfeuchtungsperioden, or as a continuous process or as a mixed form. Aufgrund des Umstandes, daß die Siedetemperatur des Wassers sich bei sinkendem Druck verringert, erfolgt zumindest die Entfeuchtung normalerweise unter verringertem Druck, dh man führt eine sog. "Vakuumtrocknung" durch. Due to the fact that the boiling temperature of water decreases with decreasing pressure, at least the dehumidification is normally done under reduced pressure, ie, one performs a so-called. "Vacuum drying" by.
  • Die Durchführung der bekannten Verfahren ist verhältnismäßig teuer, weil hohe Anlagekosten in Kauf genommen werden müssen und auch beträchtliche Kosten für Betriebsmittel (Energieeinsatz) auftreten. The implementation of the known method is relatively expensive because high investment costs must be taken into account and also considerable costs of consumables (energy use) may occur. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der in Betracht stehenden Art anzugeben, das eine demgegenüber kostengünstigere Trocknung ermöglicht, ungeachtet dessen, ob eine diskontinuierliche oder kontinuierliche Betriebsweise oder eine Mischform gewählt wird. The object underlying the invention is to provide a method of the type under consideration, which allows a more cost-effective in contrast drying, regardless of whether a batch or continuous mode of operation or a mixed form is chosen.
  • Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß ein Teil der Kammerwandung der Trockenkammer als Kondensator verwendet wird. According to the invention this object is achieved in a method of the aforementioned type characterized in that a part of the chamber wall of the drying chamber is used as a capacitor.
  • Da erfindungsgemäß der Kondensationsprozeß mit Hilfe eines Teils der Kammerwandung durchgeführt wird, übernimmt ein ohnehin vorhandener Bauteil die Zusatzfunktion des Kondensators. Because the condensation process according to the invention with the help of a part of the chamber is performed, an already existing component takes on the additional function of the capacitor. Durch den Wegfall der üblicherweise für den Kondensationsvorgang angewendeten zusätzlichen Einrichtungen ergibt sich zum einen eine Verringerung der Anlagekosten. By eliminating the conventionally employed for the condensation process additional means is obtained for a reduction of the equipment costs. Zum anderen stellt die Benutzung eines Teils der Kammerwandung einen verhältnismäßig graßflächigen und daher wirkungsvollen Kondensator zur Verfügung. On the other hand, the use of a portion of the chamber wall a relatively graßflächigen and therefore effective capacitor is available. Dies ermöglicht es, das erfindungsgemäße Verfahren in vielen Fällen ohne zusätzliche Kondensatorkühlung durchzuführen, weil zumindest bei nicht übermäßig hohen Umgebungstemperaturen die Außenluft als Kühlmittel für den als Kondensatar dienenden Teil der Kammerwandung ausreicht. This makes it possible to carry out the process of the invention in many cases without additional capacitor cooling, because at least for not excessively high ambient temperatures, the outside air is sufficient as the cooling medium for serving as Kondensatar part of the chamber wall.
  • Wenn gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Verfahrens das Trocknungsmedium in einem Trocknungsraum umgewälzt wird, der innerhalb der Trockenkammer von einem Kondensatorraum abgesondert ist, der den als Kondensator dienenden Teil der Kammerwandung aufweist, und wenn abzweigbare Teilmengen des im Trocknungsraum umgewälzten Trocknungsmediums in den Kondensatorraum zugeführt werden, kann die Trocknung in vorteilhafter Weise in kontinuierlichem Ablauf durchgeführt werden. When the drying medium is according to a preferred embodiment of the method circulated in a drying chamber which is separated within the drying chamber by a condenser space comprising the compounds serving as a condenser portion of the chamber wall, and if abzweigbare subsets of the circulated in the drying space the drying medium is supplied to the condenser space, the drying can be carried out advantageously in a continuous process. Man kann in diesem Falle durch Steuerung der Größe der Teilmengen an Trockenmedium, die aus dem Trocknungsraum abgeführt und in den Kondensatorraum eingeführt werden, auf einfachste Weise erreichen, daß während des gesamten Trocknungsvorgangs in dem Trocknungsraum das bestgeeignete Klima aufrechterhalten wird. One can in this case by controlling the size of the partial amounts of dry medium that are discharged from the drying space and introduced into the condenser room, achieve in a very simple manner that the most suitable air is maintained during the entire drying process in the drying space.
  • Der als Kondensator dienende Teil der Kammerwandung kann gekühlt werden, wenn es erforderlich ist, die Kondensatorleistung zu erhöhen und/oder wenn das Verfahren bei hohen Temperaturen der Außenluft durchgeführt wird. Serving as the condenser part of the chamber wall can be cooled when it is necessary to increase the capacitor performance and / or when the process is carried out at high temperatures of the outside air.
  • Eine erfindungsgemäß zur Durchführung der aufgezeigten Trocknungsverfahren vorgesehene Trocknungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens eine Trockenkammer, deren Kammerwandung einen inneren Trocknungsraum gegenüber der Außenluft abschließt, mindestens eine Umwälzeinrichtung zum Umwälzen eines strömungsfähigen Trocknungsmediums in dem Trocknungsraum, mindestens eine Heizeinrichtung zum Zuführen von Wärmeenergie zum Trocknungsmedium und mindestens einen Kondensator zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Trocknungsmedium aufweist und daß der Kondensatar zumindest teilweise durch einen Teil der Kammerwandung der Trockenkammer gebildet ist. An inventively provided for the implementation of the indicated drying process drying apparatus is characterized in that it comprises at least a drying chamber, the chamber wall enters into an inner drying space to the outside air, at least one circulation means for circulating a flowable drying medium in the drying space, at least one heating means for supplying thermal energy for drying medium and at least one capacitor for the separation of liquid from the drying medium and that the Kondensatar is at least partially formed by a portion of the chamber wall of the drying chamber.
  • Vorzugsweise ist bei der Vorrichtung ein Großteil der Kammerwandung mit einer Wärmeisolierung versehen, und der den Kondensator bildende Teil der Kammerwandung ist von der Wärmeisolierung freigehalten. Preferably, in the apparatus, a large part of the chamber wall is provided with a thermal insulation, and the capacitor forming part of the chamber wall is kept free of the insulation. Bei einem solchen Ausführungsbeispiel wird nicht nur ein Teil der sonst notwendigen Wärmeisolation der Kammerwand eingespart, sondern es wird auch der wirkungsvolle Wärmetransport vom Kondensator an die Umgebungsluft und/oder an ein anderes Kühlmedium sichergestellt. In such an embodiment, not only a part of the otherwise necessary heat insulation of the chamber wall is saved, but it is also effective heat transfer from the condenser to ensure to the ambient air and / or another cooling medium.
  • Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, bei dem die Trockenkammer durch eine innere Trennwand in den Trocknungsraum für die Aufnahme des zu trocknenden Holzes und in einen Kondensatorraum unterteilt ist, der zumindest teilweise von dem als Kondensatar dienenden Teil der Kammerwandung umgeben ist, und bei dem in der Trennwand mindestens eine Öffnung für den Durchtritt von Trocknungsmedium vorhanden ist, läßt sich der kontinuierliche Trocknungsvorgang mit kleinstmöglichem Energieverlust durchführen. In a preferred embodiment, wherein the drying chamber is divided by an internal partition wall in the drying chamber for receiving the material to be dried wood and into a condenser space, which is at least partially surrounded by serving as Kondensatar part of the chamber wall, and wherein, in the partition at least one opening for the passage of drying medium is available, the continuous drying process can be carried out with the smallest possible energy loss. Durch das Vorhandensein der Trennwand ist die im Trocknungsraum umgewälzte Strömung des Trocknungsmediums von dem als Kondensator dienenden Teil der Kammerwandung getrennt. Due to the presence of the partition wall the circulated in the drying room of the drying medium flow is separated from the capacitor serving as a part of the chamber wall.
  • Durch Einstellen des wirksamen Öffnungsquerschnitts der Öffnung der Trennwand hat man es in der Hand, von dem mit Feuchtigkeit beladenen Trocknungsmedium eine solche Menge abzuzweigen und pro Zeiteinheit in den Kondensatorraum einzuführen, die die gleiche Feuchtigkeitsmenge enthält, die in dieser Zeiteinheit vom Holz in der Trocknungskammer an das umgewälzte Trocknungsmedium abgegeben werden soll. By adjusting the effective opening cross-section of the opening of the partition has it in hand branch from the moisture-laden drying medium such quantity and introduce per unit time in the condenser space, which contains the same amount of moisture in the time unit from the wood in the drying chamber the circulating drying medium to be dispensed. Auf einfachste Weise und mit günstiger Energiebilanz kann auf diese Weise ein gewünschter Zustand des im Trocknungsraum herrschenden Klimas aufrechterhalten werden. In the simplest way and with a favorable energy balance a desired state of prevailing in the drying room climate can be maintained in this way.
  • Wenn der Kondensatorraum im Bodenbereich der Trockenkammer vorgesehen ist, kann der Kondensatorraum mit seiner Kammerwandung gleichzeitig den Behälter für abgeschiedene Flüssigkeit bilden. When the condenser space provided in the bottom area of ​​the dryer chamber, condenser space may form the container for separated liquid simultaneously with its chamber wall.
  • Unter bestimmten Betriebsbedingungen kann es erforderlich sein, Kühlmaßnahmen an dem als Kondensator dienenden Teil der Kammerwandung vorzusehen, um die Kondensatorleistung zu erhöhen. Under certain operating conditions, it may be necessary to provide cooling measures at the capacitor serving as a part of the chamber wall, to increase the condenser capacity. Zu diesem Zweck kann an der Außenseite des als Kondensator dienenden Teiles der Kammerwandung ein Kühlmittelkanal vorgesehen sein, durch den ein Kühlmedium, wie Kühlluft oder Kühlwasser, geführt wird. For this purpose, a coolant passage may be provided on the outside of the capacitor serving as a part of the chamber wall, through which is passed a cooling medium such as cooling air or cooling water. Der Kühlmittelkanal kann auf seiner Innenseite unmittelbar durch die Kammerwandung begrenzt und nach außen hin durch eine parallel zur Kammerwandung verlaufende Ummantelung oder durch das Fundament der Trockenkammer selbst abgeschlossen sein. The coolant channel can be limited on its inner side directly by the chamber wall and to be closed to the outside by a chamber wall extending parallel to the casing or by the foundations of the drying chamber itself.
  • In Fällen, in denen eine besonders hohe Kondensatorleistung benötigt wird, kann ein zusätzlicher Kondensator vorgesehen sein, wobei dieser aufgrund des bereits vorhandenen leistungsstarken Kondensators in Form der Kammerwandung schwach dimensioniert sein kann, was dessen Anschaffungs- und Betriebskosten gering hält. In cases where a particularly high capacitor power is required, an additional capacitor may be provided, this may be dimensioned slightly in shape of the chamber wall due to the existing high-performance capacitor, which keeps the capital and operating costs low.
  • Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Trocknungsvorrichtung im einzelnen erläutert. The invention with reference to an embodiment shown in the drawing of the drying apparatus is described in detail.
  • Die einzige Figur zeigt einen schematisch vereinfacht gezeichneten Querschnitt durch die Trockenkammer der erfindungsgemäßen Vorrichtung. The single figure shows a schematically simplified cross-sectional drawn through the drying chamber of the inventive device.
  • Eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Trockenkammer in Form eines zumindest näherungsweise kreiszylindrischen, langgestreckten Metallzylinders weist an beiden Stirnseiten nicht dargestellte, runde Verschlußdeckel auf, von denen zumindest einer eine Beschickungstür für das Einbringen und Austragen eines Holzstapels 3 bildet. A designated as a whole with 1 dry chamber in the form of an at least approximately circular cylindrical, elongated metal cylinder has at both end faces, not shown, round cap, of which at least one forms a charging door for the introduction and discharge of a timber stack. 3 Der Holzstapel 3 besteht aus Schnitthölzern 4, die zur Lückenbildung mit Hilfe von Stapelleisten (nicht dargestellt) versetzt zueinander angeordnet sind. The wood stacks 3 consists of sawn timber 4 (not shown) for gapping by means of stacking strips are arranged offset to one another.
  • Die Trockenkammer 1 ist auf einem Fundament 2 gelagert und weist über einen Großteil ihres Umfanges an der Außenseite ihrer Kammerwandung 5 eine Wärmeisolierung 7 auf, die sich, bezogen auf die Zylinderachse, axial über die gesamte Länge der Trockenkammer 1 erstreckt. The drying chamber 1 is mounted on a base 2 and has over a major part of its circumference on the outer side of its chamber wall 5 is a thermal insulation 7, which, relative to the cylinder axis, extending axially over the entire length of the drying chamber. 1 Ein Teil 9 der Kammerwandung 5, der den Bodenbereich der Trockenkammer 1 bildet, ist von der Wärmeisolation 7 freigelassen. A part 9 of the chamber wall 5, which forms the bottom portion of the drying chamber 1 is released from the heat insulation. 7 Auf der Höhe des Überganges zwischen dem von der Wärmeisolierung 7 freigelassenen Teil 9 und dem die Wärmeisolierung 7 aufweisenden übrigen Teil der Kammerwandung 5 ist der Innenraum der Trockenkammer 1 durch eine ebene Trennwand 11 in einen oberhalb der Trennwand 11 befindlichen Trocknungsraum 13 und einen darunterliegenden Kondensatorraum 15 unterteilt. At the height of the transition between the left free by the heat insulation 7 part 9 and the thermal insulation 7 comprising the remaining part of the chamber 5, the interior of the drying chamber 1 by a flat partition 11 is in a located above the partition 11, the drying chamber 13 and an underlying condenser space 15 divided. Die Trennwand 11 ist an ihren axial verlaufenden, an der Kammerwandung 5 anliegenden Seitenrändern gegenüber dieser über Dichtleisten 17 abgedichtet. The partition wall 11 is sealed at their axially extending chamber wall 5 at the adjacent side edges opposite this sealing strips on 17th Die Oberseite der Trennwand 11 bildet die Auflagefläche für den im Trocknungsraum 13 befindlichen Holzstapel 3. The top of the partition wall 11 forms the bearing surface for the space 13 located in the drying stacks of wood. 3
  • Im Trocknungsraum 13 ist oberhalb des Holzstapels 3 eine sich parallel zu dessen Oberseite erstreckende Zwischendecke 19 angeordnet. In the drying chamber 13 a extending parallel to the upper side of ceiling 19 is disposed above the timber stack. 3 Oberhalb der Zwischendecke 19 befindet sich im Trocknungsraum ein Heizregister 21 mit mehreren in einer vertikalen Reihe übereinander angeordneten axial verlaufenden Heizschlangen, von denen die unterste innerhalb einer Wanne 23 gelegen ist. Above the intermediate ceiling 19 arranged above one another is located in the drying space, a heating coil 21 having a plurality in a vertical row axially extending coils, one of which is located within a lowermost trough 23rd Die Heizleistung zumindest dieser untersten, in der Wanne 23 befindlichen Heizschlange ist unabhängig von der Heizleistung der übrigen Heizschlangen steuerbar. The heating power of at least this bottom, located in the tub 23 heating coil can be controlled independently of the heating output of the remaining coils. Oberhalb der Zwischendecke 19 befinden sich im Trocknungsraum 13 außerdem Ventilatoren zur Umwälzung des in der Trocknungskammer 13 befindlichen Trocknungsmediums, also von ungesättigtem Dampf (Heißdampf) oder einem Dampf-Luft-Gemisch. Above the false ceiling 19 are located in the drying space 13 also fans to circulate the drying medium in the drying chamber 13, ie of unsaturated vapor (superheated steam), or a steam-air mixture. Die Ventilatoren, von denen lediglich einer schematisiert angedeutet und mit 25 bezeichnet ist, erzeugen eine im Trocknungsraum 13 verlaufende Umwälzströmung. The fans, one of which is only schematically indicated and designated 25, produce a running in the drying chamber 13 recirculation flow.
  • Die Trennwand 11 weist eine Öffnung 27 auf, über die der Trocknungsraum 13 mit dem Kondensatorraum 15 verbindbar ist. The partition wall 11 has an opening 27 through which the drying chamber 13 to the condenser chamber 15 is connectable. Der Öffnungsquerschnitt der Öffnung 27 ist mittels einer von der Außenseite der Trockenkammer 1 her steuerbaren Ventilanordnung 29 veränderbar. The opening cross section of the aperture 27 is changed by means of a controllable from the outside of the drying chamber 1 valve assembly forth 29th In den Kondensatorraum 15 führt von außen her ein Saugrohr 31, dessen Mündung in geringem Abstand unterhalb der Trennwand 11 gelegen ist. In the capacitor chamber 15, a suction pipe leading from the outside 31, whose mouth is located at a short distance below the partition. 11 Das Saugrohr 31 ist über ein Ventil 32 mit einer Saugpumpe 33 verbindbar. The suction tube 31 is connected via a valve 32 to a suction pump 33rd
  • An der tiefstgelegenen Stelle des Bodenbereiches mündet ein Auslaßrohr 35 in den Kondensatorraum 15. Über das Auslaßrohr 35, eine mit diesem verbundene Pumpe 36 und ein dieser nachgeschaltetes Auslaßventil 37 ist kondensierte Flüssigkeit 39 abführbar, die sich im Bodenbereich des Kondensatorraumes 15 angesammelt hat. opens at the lowermost point of the bottom part an outlet tube 35 in the condenser chamber 15 via the outlet pipe 35, connected to this pump 36 and the downstream exhaust valve 37 is 39 discharged condensed liquid that has accumulated in the bottom region of the condenser space 15th
  • In diesen Bodenbereich, der einen Behälter für die Ansammlung kondensierter Flüssigkeit 39 bildet, erstreckt sich ein Steigrohr 41, das mit seiner unteren Rohrmündung in die angesammelte Flüssigkeit 39 eintaucht und mit seinem oberen Ende in der Wanne 23 am Heizregister 21 mündet. In this base portion forming a container for the collection of condensed liquid 39, a riser 41, which is immersed with its lower pipe opening into the accumulated liquid 39 and opens at its upper end in the tub 23 at the heating coil 21 extends. In das Steigrohr 41 sind eine Pumpe 43 und eine von der Außenseite der Trockenkammer 1 her steuerbare Ventilanordnung 45 eingefügt. In the riser pipe 41, a pump 43 and a controllable from the outside of the drying chamber 1 ago valve assembly 45 are inserted.
  • Der von der Wärmeisolierung 7 freie Teil 9 der Kammerwandung 5, der den Kondensatorraum 15 umgibt, bildet eine innere Begrenzungsfläche eines Kühlluftkanals 47, der außenseitig durch einen Metallmantel 49 begrenzt ist, der sich in verhältnismäßig geringem Abstand zum Teil 9 der Kammerwandung 5 und dazu parallel erstreckt. The free from the heat insulation 7 part 9 of the chamber wall 5, which surrounds the condenser chamber 15, forms an inner boundary surface of a cooling air passage 47 which is bounded on the outside by a metal jacket 49 which extends at a relatively small distance from the part 9 of the chamber wall 5 and parallel thereto extends. Ein Gebläse 51 ist mit seiner Druckseite am Kühlluftkanal 47 angeschlossen, um eine Kühlluftströmung im Luftkanal 47 in Richtung auf ein an diesem angeschlossenes Ausströmrohr 53 zu erzeugen, dessen Ausströmquerschnitt mittels einer Drosselklappe 55 verstellbar ist. A blower 51 is connected with its pressure side to the cooling air passage 47, to generate a cooling air flow in the air duct 47 in the direction of a device connected to this exhaust pipe 53, the outflow is adjustable by means of a throttle valve 55th
  • Um die Wirksamkeit des Wärmeaustausches am als Kondensator dienenden Teil 9 der Kammerwandung 5 und damit die Kondensatorleistung zu erhöhen, können bei Bedarf verschiedene Maßnahmen ergriffen werden. To demonstrate the effectiveness of the heat exchange on serving as a capacitor part 9 of the chamber 5 and thus to increase the condenser capacity, various measures can be taken if necessary. So können beispielsweise am Teil 9 der Kammerwandung 5 im Kühlluftkanal 47 Kühlrippen 57 angebracht sein, von denen in der Figur lediglich eine einzige beispielsweise angedeutet ist. For example, the part 9 of the chamber wall 5 may be mounted, of which only one is for example indicated in the figure in the cooling air passage 47 cooling fins 57th Zusätzlich könnten bei Bedarf nicht dargestellte, oberflächenvergrößernd wirkende Rippen an der Innenseite des Teiles 9 der Kammerwandung 5 angebracht sein. In addition oberflächenvergrößernd acting ribs on the inside of the part could not shown, if necessary, the chamber 5 may be mounted. 9 Anstelle von Kühlluft könnte ein anderes Kühlmedium, etwa Kühlwasser, durch den Kanal 47 geführt werden. Instead of cooling air could be another cooling medium such as cooling water, are led through the channel 47th
  • Im Trocknungsraum 13, im Kondensatorraum 15 sowie im Kühlluftkanal 47 befinden sich Meßinstrumente zur Überwachung der Temperatur-, Druck- und sonstiger Klimawerte. In the drying chamber 13, in the condenser chamber 15 and in the cooling air passage 47 are measuring instruments for monitoring the temperature, pressure and other climatic values.
  • Von diesen Instrumenten sind in der Figur ein Temperaturfühler 59 zur Ermittlung der Kerntemperatur des Holzstapels 3 sowie im Trockenraum 13 je ein Temperaturfühler 61, ein Druckfühler 62 sowie ein Meßfühler 63 für Gleichgewichtsfeuchte eingezeichnet. Of these instruments, a temperature sensor 59 for determining the core temperature of the wood stack 3 and the drying chamber 13, depending, a temperature sensor 61, a pressure sensor 62 and a sensor 63 are plotted for the equilibrium moisture content in the figure. Ein Temperaturfühler 65 am Boden des Behälters für angesammelte, kondensierte Flüssigkeit 39 mißt deren Temperatur. A temperature sensor 65 at the bottom of the container for collected, condensed liquid 39 measures its temperature. Außerdem ist im Kühlluftkanal 47 ein Temperaturfühler 67 zur Ermittlung der Kühllufttemperatur vorhanden. In addition, a temperature sensor 67 to determine the cooling air temperature is present in the cooling air duct 47th Außerdem sind im Kondensatorraum 15 Füllstandssensoren 70,71 und 72 vorgesehen, die auf die maximale Füllstandshöhe, den Sollwert der Füllstandshöhe bzw. auf den Minimalwert der Füllstandshöhe der angesammelten Flüssigkeit 39 ansprechen. In addition, level sensors 15 are 70,71 and 72 provided in the condenser space, responsive to the maximum filling level, the target value of the fill level or the minimum value of the filling level of the accumulated liquid. 39 Ferner ist mindestens jeweils ein Fühler (nicht dargestellt) zur Messung der mittleren und -Kernholzfeuchte vorhanden. Further, at least in each case a sensor (not shown) is provided for measuring the average and -Kernholzfeuchte.
  • Nachstehend ist ein typisches Beispiel der Betriebsweise der Vorrichtung erläutert. Below is a typical example of the operation of the apparatus explained. Wie bereits erwähnt, bildet die Trennwand 11 die Lagerfläche für den im Trocknungsraum 13 zu trocknenden Holzstapel 3. Bei einer Gleiswagenbeschickung des Trocknungsraumes 13 kann die Anordnung so getroffen sein, daß die vorhandenen Ladeflächen der Gleiswagen selbst die Trennwand 11 bilden, wenn dafür Sorge getragen wird, daß die Seitenränder der Ladeflächen durch geeignete Ausbildung der Dichtleisten 17 relativ zur Kammerwandung 5 abgedichtet sind. As already mentioned, the partition wall 11 forms the bearing surface for the drying chamber 13 for drying wood pile 3. In the case of a track carriage feed of the drying chamber 13, the arrangement can be made so that the existing loading platforms of the rail cars themselves form the partition wall 11, if care is taken in that the side edges of the loading areas are sealed by suitable configuration of the sealing strips 17 relative to the chamber wall. 5 Bei den Dichtleisten kann es sich beispielsweise um luftgefüllte, schlauchartige Elemente handeln, die sich bei der beim Betrieb der Vorrichtung erfolgenden Druckverminderung aufblähen und dadurch dicht anliegende Dichtungswülste bilden. When the sealing strips may, for example, be air-filled, tubular elements in the taking place during operation of the pressure reduction device to inflate and thereby form tight-fitting sealing beads.
  • Es versteht sich, daß die Tragfähigkeit der Ladeflächen ausreichend bemessen sein muß, um den Kräften aufgrund von Druckdifferenzen standzuhalten, die sich im Betrieb zwischen Trocknungsraum 13 und Kodensatorraum 15 ergeben, sofern größere Druckunterschiede zugelassen werden sollen. It will be appreciated that the bearing capacity of the loading platforms must be sufficient to withstand the forces due to pressure differences that arise in use between the drying chamber 13 and Kodensatorraum 15 when larger pressure differences to be permitted.
  • Mittels der Saugpumpe 33 ist über das Ventil 32 und das Saugrohr 31 ein gewünschter Unterdruck im Kondensatorraum 15 und, aufgrund des Vorhandenseins der Durchströmöffnung 27, auch ein Unterdruck im Trocknungsraum 13 einstellbar, wobei das Druckverhältnis zwischen den beiden letztgenannten Räumen durch entsprechende Ansteuerung der Ventilanordnung 29 an der Öffnung 27 einstellbar ist. By means of the suction pump 33 is adjusted via the valve 32 and the suction pipe 31, a desired negative pressure in the condenser chamber 15 and, due to the presence of the flow-through opening 27, and a negative pressure in the drying chamber 13, wherein the pressure ratio between the two last-mentioned spaces through corresponding actuation of the valve arrangement 29 at the opening is adjustable 27th Durch Steuerung der Heizleistung des Heizregisters 21 wird das im Trocknungsraum 13 mittels der Ventilatoren 25 umgewälzte Trocknungsmedium auf eine gewünschte Temperatur gebracht, um den Holzstapel 3 aufzuheizen. By controlling the heat output of the heating coil 21, the circulating in the drying chamber 13 by means of the fans 25 the drying medium is brought to a desired temperature to heat the wood pile. 3 Aufgrund der Meßwerte des Temperaturfühlers 59 für die Kerntemperatur des Holzes und die Fühler 61,62 und 63 für die Klimadaten im Trocknungsraum 13 wird in Abhängigkeit von den gewählten Druckverhältnissen das gewünschte Trocknungsklima im Trocknungsraum 13 eingestellt. Due to the measured values ​​of the temperature sensor 59 for the core temperature of the wood and the sensors 61,62 and 63 for the temperatures in the drying chamber 13 the desired drying air is adjusted in the drying chamber 13, depending on the selected pressure conditions. Aufgrund der Trennung zwischen Trocknungsraum 13 und Kondensatorraum 15 kann der Verfahrensablauf so gestaltet werden, daß mittels der Einstellung der Öffnungsgröße der Durchtrittsöffnung 27 durch Steuerung der Ventilanordnung 29 der Kondensationsvorgang im Kondensatorraum 15 zu einer Flüssigkeitsabscheidung führt, die der gewünschten Entfeuchtungsrate des Holzstapels 3 im Trocknungsraum 13 entspricht. Due to the separation between the drying chamber 13 and the condenser chamber 15, the process flow can be designed so that in the condenser chamber 15 leads by means of the adjustment of the aperture size of the passage opening 27 by controlling the valve arrangement 29 of the condensation process to a liquid deposition to the desired Entfeuchtungsrate the wood stack 3 in the drying chamber 13 equivalent. Die Kondensatorleistung ist durch die Kühlluftführung im Luftkanal 47 steuerbar. The condenser capacity is controllable by the cooling air flow in the air duct 47th Bei Betrieb der Vorrichtung in Gebieten mit nicht übermäßig hohen Außenlufttemperaturen kann möglicherweise eine zusätzliche Luftkühlung des von der Wärmeisolierung 7 freien Teiles 9 die Kammerwandung 5 unterbleiben. In operation of the device in areas not excessively high ambient air temperatures, an additional air cooling of the free from the heat insulation 7 member 9 may possibly be omitted, the chamber wall. 5 Der äußere Mantel 49 am Kühlluftkanal 47 wäre bei unmittelbarer Kühlung durch Außenluft nicht erforderlich. The outer shell 49 at the cooling air channel 47 would not be necessary for the direct cooling by outside air.
  • Die angesammelte abgeschiedene Flüssigkeit 39 wird nach Maßgabe der die Füllstandshöhe ermittelnden Sensoren 70,71 und 72 mittels der Pumpe 36 und des Ventiles 37 über das Auslaßrohr 35 abgeführt. The accumulated separated liquid 39 is discharged in accordance with the filling level sensors 70,71 and 72 be determined by means of the pump 36 and the valve 37 via the outlet pipe 35th
  • In Fällen, in denen eine Dampfzufuhr zum Trocknungsraum 13 für dessen Klimaeinstellung erforderlich ist, kann über das Steigrohr 41 mittels der Pumpe 49 und des Ventiles 45 abgeschiedene Flüssigkeit 39 aus dem Kondensatorraum 15 in die Wanne 23 zugeführt und dort durch die eintauchende Heizschlange des Heizregisters 21 verdampft werden. In cases in which a steam supply to the drying chamber 13 is required for the air setting, can via the riser pipe 41 by the pump 49 and the valve 45 separated liquid 39 from the condenser chamber 15 is supplied into the tub 23 and thence through the immersed heating coil of the heating coil 21 be vaporized. Die Pumpe 43 ist für einen Reversierbetrieb ausgelegt. The pump 43 is designed for reversing operation. Unter bestimmten Verfahrensbedingungen kann das abgeschaltete Heizregister 21 als Kühlregister und damit als im Trocknungsraum 13 befindlicher Zusatzkondensator dienen, wobei abgeschiedene Flüssigkeit in der Wanne 23 gesammelt und über das Ventil 45 und die im umgekehrten Betrieb arbeitende Pumpe 43 in den Kondensatorraum 15 hinein abgeführt wird. Under certain process conditions, the switched off heating coil 21 can be used as the cooling coil, and thus serve as properties under drying chamber 13 additional capacitor, wherein separated liquid is collected in the tub 23 and via the valve 45 and operating in the reverse operation pump is discharged into the capacitor chamber 15 43rd Die Trockenkammer 1 kann aus Kostengründen aus Stahlbeton hergestellt sein. The drying chamber 1 may be made for reasons of cost of reinforced concrete. Das im Behälter gesammelte Kondensat kann als Dämpfung gegen Temperaturschwankungen im Kondensatorraum 15 dienen. The collected condensate in the container can serve as a damper against temperature fluctuations in the condenser space 15th Das dort gesammelte Wasser kann auch umgewälzt werden, um die Wärmeübertragung zwischen dem Wasser und dem Teil 9 der Kammerwandung zu erhöhen. The collected water there can also be circulated to increase the heat transfer between the water and the part 9 of the chamber.
  • Durch die Trennwand 11, die auch lageverstellbar sein kann, ist also eine Trennung von Trockenkammer 1 und Kondensatorraum 15 erreicht, wodurch gewährleistet ist, daß bei kontinuierlicher Trocknung der zum Einsatz kommende Kondensator im Kondensatorraum 15, der auch ein Kondensator üblicher Bauart sein kann, nicht vom umgewälzten Trocknungsmedium angeströmt wird. By the partition wall 11, which may also be adjustable in position, that a separation of the drying chamber 1 and the condenser chamber 15 is reached, thereby ensuring that when continuous drying of coming for use capacitor in the capacitor chamber 15, which may also be a capacitor of conventional design, not is flown from the circulating drying medium. Hierdurch sind Energieverluste vermieden, durch Luft und/oder den Anteil des Dampfes, der am Kondensator nur abgekühlt, aber nicht kondensiert wird, weil diese an den Kondensator abgegebene Wärme vom Heizregister ständig bei der Umwälzung nachgeliefert werden muß. In this way, energy losses are avoided by air and / or the proportion of the steam is cooled to only the capacitor but not condensed because these delivered to the condenser heat from the heater must be supplied in circulation constantly.
  • Die vorstehende Beschreibung und die Zeichnung beschränken sich nur auf die Angabe von Merkmalen, die für die beispielsweise Verkörperung der Erfindung wesentlich sind. The foregoing description and drawings are confined to include characteristics that are essential to the example embodiment of the invention. Soweit daher Merkmale in der Beschreibung und in der Zeichnung offenbart und in den Ansprüchen nicht genannt sind, dienen sie erforderlichenfalls auch zur Bestimmung des Gegenstandes der Erfindung. Consequently, where features in the description and in the drawing disclosed and are not mentioned in the claims they also serve if necessary, to determine the subject matter of the invention.

Claims (19)

  1. Verfahren zum Trocknen von Holz in einer Trockenkammer (1), bei dem ein strömungsfähiges Trocknungsmedium in der durch ihre Kammerwandung (5) gegenüber der Außenluft abschließbaren Trockenkammer (1) umwälzbar ist, Wärmeenergie zum Trocknungsmedium zugeführt und aus diesem mittels eines Kondensators Feuchtigkeit abgeschieden wird, die das Trocknungsmedium aus dem Holz (3,4) aufgenommen hat, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil (9) der Kammerwandung (5) der Trockenkammer (1) als Kondensator verwendet wird. A process for drying wood in a drying chamber (1), in which a flowable drying medium in the through its chamber wall (5) against the outside air lockable drying chamber (1) is circulated, supplied heat energy for drying medium and moisture is separated from the latter by means of a capacitor, has the drying medium from the timber (3.4) was added, characterized in that a part (9) of the chamber wall (5) of the drying chamber (1) is used as a capacitor.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trocknungsmedium in einem Trocknungsraum (13) unwälzbar ist, der innerhalb der Trockenkammer (1) von einem Kondensatorraum (15) abgesondert ist, der den als Kondensator dienenden Teil (9) der Kammerwandung (5) aufweist, und daß abzweigbare Teilmengen des im Trocknungsraum (13) umgewälzten Trocknungsmediums in den Kondensatorraum (15) zugeführt werden. A method according to claim 1, characterized in that the drying medium in a drying chamber (13) is unrollable which is secreted within the drying chamber (1) from a condenser space (15) serving as condenser part (9) of the chamber (5) , and that abzweigbare subsets of the circulated in the drying space (13) the drying medium is supplied into the condenser chamber (15).
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Luft und/oder Heißdampf als Trocknungsmedium verwendet werden. The method of claim 1 or 2, characterized in that air superheated steam are used as drying medium and / or.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Trockenkammer (1) einstellbare Unterdrücke und/oder Überdrücke erzeugt werden. A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the drying chamber (1) adjustable vacuums and / or pressures are generated.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der als Kondensator dienende Teil (9) der Kammerwandung (5) gekühlt wird. A method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the part serving as a condenser portion (9) of the chamber (5) is cooled.
  6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerwandung (5) als Behälter für die abgeschiedene Flüssigkeit (39) verwendet wird und daß die auf der Kammerwandung (5) angesammelte Flüssigkeit (39) mittels einer ansteuerbaren Auslaßvorrichtung (35,36,37) aus dem Behälter abgeführt wird. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the chamber wall (5) as a container for separated liquid (39) is used and that on the chamber wall (5) accumulated liquid (39) (by means of a controllable outlet device 35, 36,37) is removed from the container.
  7. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens eine Trockenkammer (1), deren Kammerwandung (5) einen inneren Trocknungsraum (13) gegenüber der Außenluft abschließt, mindestens eine Umwälzeinrichtung (25) zum Umwälzen eines strömungsfähigen Trocknungsmediums in dem Trocknungsraum (13), mindestens eine Heizeinrichtung (21) zum Zuführen von Wärmeenergie zum Trocknungsmedium und mindestens einen Kondensator zum Abscheiden von Flüssigkeit (39) aus dem Trocknungsmedium aufweist und daß der Kondensator zumindest teilweise durch einen Teil (9) der Kammerwandung (5) der Trockenkammer (1) gebildet ist. terminating apparatus for performing the method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises at least a drying chamber (1), the chamber wall (5) has an inner drying space (13) against the outside air, at least one circulating device (25) for circulating a having flowable drying medium in the drying space (13), at least one heating device (21) for supplying thermal energy to the drying medium, and at least one capacitor for the separation of liquid (39) from the drying medium and that the condenser at least partially by a part (9) of the chamber wall (5) the drying chamber (1) is formed.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Großteil der Kammerwandung (5) mit einer Wärmeisolierung (7) versehen ist und daß der den Kondensator bildende Teil (9) der Kammerwandung (5) von der Wärmeisolierung (7) freigehalten ist. Device according to claim 7, characterized in that a large part of the chamber wall (5) with a thermal insulation (7) is provided and in that the capacitor forming part (9) of the chamber (5) of the heat insulation (7) is kept free.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Trockenkammer (1) durch eine innere Trennwand (11) in den Trocknungsraum (13) für die Aufnahme des zu trocknenden Holzes (3,4) und in einen Kondensatorraum (15) unterteilt ist, der zumindest teilweise von dem als Kondensator dienenden Teil (9) der Kammerwandung (5) umgeben ist, und daß in der Trennwand (11) mindestens eine Öffnung (27) für den Durchtritt von Trocknungsmedium vorhanden ist. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the drying chamber (1) is divided by an internal partition (11) into the drying space (13) for receiving the material to be dried wood (3,4) and into a condenser space (15) which is surrounded at least partially by the capacitor serving as the part (9) of the chamber (5), and that in the partition (11) is at least one opening (27) for the passage of the drying medium exists.
  10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der wirksame Öffnungsquerschnitt der Öffnung (27) der Trennwand (11) einstellbar ist, vorzugsweise mittels einer ansteuerbaren Ventilanordnung (29). Device according to claim 9, characterized in that the effective opening cross-section of the opening (27) of the partition (11) is adjustable, preferably by means of a controllable valve arrangement (29).
  11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatorraum (15) im Bodenbereich der Trockenkammer (1) gelegen ist und mit seiner Kammerwandung einen Behälter für abgeschiedene Flüssigkeit (39) bildet. forming apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the condenser space (15) in the bottom portion of the drying chamber (1) is located and with its chamber wall a container for separated liquid (39).
  12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine ansteuerbare Auslaßvorrichtung (35, 36,37) für das Abführen der Flüssigkeit (39) aufweist und daß zur Ermittlung der Pegelhöhe der Flüssigkeit (39) im Behälter eine Meßeinrichtung (70,71,72) vorgesehen ist, mittels deren Meßsignal die Auslaßvorrichtung ansteuerbar ist. Device according to claim 11, characterized in that the container has a controllable outlet device (35, 36,37) for the discharge of the liquid (39) and in that for determining the level height of the liquid (39) in the container a measuring device (70,71, 72 is provided) by means of whose measuring signal the outlet device can be actuated.
  13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kühleinrichtung für den als Kondensator dienenden Teil (9) der Kammerwandung (5) vorgesehen ist. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that a cooling device for serving as a capacitor part (9) of the chamber (5) is provided.
  14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der als Kondensator dienende Teil (9) der Kammerwandung (5) eine Begrenzungsfläche für einen Kühlluftkanal (47) der Kühleinrichtung bildet und daß mindestens ein Ventilator (51) zum Erseugen einer Kühlluftströmung im Kühlluftkanal (47) vorhanden ist. Device according to claim 13, characterized in that serving as the condenser part (9) of the chamber wall (5) forms a boundary surface for a cooling air passage (47) of the cooling device and that at least one fan (51) for Erseugen a cooling air flow in the cooling air duct (47) is available.
  15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Ventilator (51) drehzahlregelbar ausgebildet ist. Device according to claim 14, characterized in that at least one fan (51) is speed-controlled.
  16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß im Behälter für abgeschiedene Flüssigkeit (39), im Trocknungsraum (13) und an der Außenluft jeweils Temperaturfühler (65,61) vorgesehen sind und daß der jeweils drehzahlregelbare Ventilator (51) in Abhängigkeit von den Meßsignalen der Temperaturfühler steuerbar ist. Device according to claim 15, characterized in that there are provided in the container for separated liquid (39) in the drying chamber (13) and the outside air in each temperature sensor (65,61) and that the respective variable speed fan (51) in dependence on the measurement signals is controllable the temperature sensor.
  17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung ein im Trocknungsraum (13) angeordnetes Heizregister (21) aufweist, daß zumindest ein Teil des Heizregisters als Teil eines Dampferzeugers zur wahlweisen Erzeugung von Dampf im Trocknungsraum (13) ausgebildet ist und daß die Heizleistung dieses Teiles des Heizregisters (21) unabhängig von der Heizleistung restlicher Teile des Heizregisters (21) einstellbar ist. Device according to one of claims 7 to 16, characterized in that the heating means comprises an in the drying chamber (13) arranged heating coil (21), that at least a part of the heating register is formed as part of a steam generator for optional generation of steam in the drying space (13) and in that the heating output of this part of the heating coil (21) independent of the heating power remaining portions of the heating coil (21) is adjustable.
  18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß ein für die wahlweise Dampferzeugung dienender Teil des Heizregisters (21) in einer Wanne (23) gelegen ist, die über eine Rohrleitung (41) mit ansteuerbarer Ventilanordnung (45) und Pumpe (43) mit dem Behälter für im Kondensatorraum (15) abgeschiedene Flüssigkeit (39) verbindbar ist. Device according to claim 17, characterized in that a for the optional steam generation serving part of the heating coil (21) in a trough (23) is located, via a pipeline (41) with controllable valve arrangement (45) and pump (43) to the containers in the condenser chamber (15) separated liquid (39) is connectable.
  19. Vorrichtung nach Anspruch 9 und einem der übrigen Ansprüche 7 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Gleiswagenbeschickung des Trocknungsraumes (13) mit zu trocknendem Holz (3,4) die Ladeflächen der Gleiswagen zumindest den Großteil der Trennwand (11) zwischen Trocknungsraum (13) und Kondensatorraum (15) bilden. Device according to claim 9 and one of the other claims 7 to 18, characterized in that for a track vehicle charging of the drying chamber (13) for drying wood (3,4) loading surfaces of the track vehicle, at least the major part of the partition (11) between the drying space (13 form) and the condenser space (15).
EP19910104619 1991-03-23 1991-03-23 Apparatus for drying wood Expired - Lifetime EP0505586B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19910104619 EP0505586B1 (en) 1991-03-23 1991-03-23 Apparatus for drying wood

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK91104619T DK0505586T3 (en) 1991-03-23 1991-03-23 Device for drying wood
ES91104619T ES2082027T3 (en) 1991-03-23 1991-03-23 Wood-drying process as well as device for performing the procedure.
EP19910104619 EP0505586B1 (en) 1991-03-23 1991-03-23 Apparatus for drying wood
AT91104619T AT129803T (en) 1991-03-23 1991-03-23 Apparatus for drying wood.
DE1991506827 DE59106827D1 (en) 1991-03-23 1991-03-23 Apparatus for drying wood.
DE19924208913 DE4208913C2 (en) 1991-03-23 1992-03-20 Apparatus for drying sawn timber
DE9203725U DE9203725U1 (en) 1991-03-23 1992-03-20
CA 2063768 CA2063768C (en) 1991-03-23 1992-03-23 Apparatus for drying cut timber
US07/855,323 US5228209A (en) 1991-03-23 1992-03-23 Apparatus for drying out wood

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0505586A1 true EP0505586A1 (en) 1992-09-30
EP0505586B1 EP0505586B1 (en) 1995-11-02

Family

ID=8206567

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19910104619 Expired - Lifetime EP0505586B1 (en) 1991-03-23 1991-03-23 Apparatus for drying wood

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5228209A (en)
EP (1) EP0505586B1 (en)
AT (1) AT129803T (en)
CA (1) CA2063768C (en)
DE (3) DE59106827D1 (en)
DK (1) DK0505586T3 (en)
ES (1) ES2082027T3 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2770441A1 (en) * 1997-10-30 1999-05-07 Bernard Dedieu Method for drying of saw timber and device for the implementation METHOD
DE19522028C2 (en) * 1995-06-17 1999-12-16 Reinhard Brunner A method and a device for drying timber under reduced pressure
FR2781180A1 (en) * 1998-07-17 2000-01-21 Fours Et Bruleurs Rey Torrefaction reactor for processing wood waste, has sealed chamber operating discontinuously, arrangement for stirring the air to enhance heating, and arrangement to stress the wood
FR2781710A1 (en) * 1999-09-28 2000-02-04 Valeurs Bois Ind Method of drying sawn wood
FR2793008A1 (en) * 1999-04-30 2000-11-03 Valeurs Bois Ind Method for extracting natural liquor from woody vegetable materials, device for implementing the process and use of the process for the production of dry wood Plant
US6675495B2 (en) 1997-10-30 2004-01-13 Valeurs Bois Industrie Method for drying saw timber and device for implementing said method
EP1847791A1 (en) * 2006-04-21 2007-10-24 Bearn Innovation Method of drying sludge and apparatus for carrying out the method
CZ298942B6 (en) * 1997-11-04 2008-03-19 Drying device
WO2015101946A1 (en) * 2014-01-02 2015-07-09 Delta Recover A drying installation for drying goods and method for drying goods

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4234683A1 (en) * 1992-10-14 1994-04-21 Brunner Reinhard Apparatus for drying wood or other solids
FI943225A0 (en) * 1994-07-06 1994-07-06 High Speed Tech Ltd Oy APPARATURA Foer undertrycktorkning of the material skaerskild sentence or the like
US5459945A (en) * 1994-08-03 1995-10-24 Shulenberger; Arthur Heat recapturing, vacuum assisted evaporative drier
US5595000A (en) * 1995-01-17 1997-01-21 U.S. Natural Resources, Inc. No-vent dry kiln
JP2757170B2 (en) * 1996-04-09 1998-05-25 有限会社山本家具製作所 Wood processing method and apparatus
US5758434A (en) * 1996-11-12 1998-06-02 Georgia-Pacific Corporation Wood drying system
FR2757097B1 (en) * 1996-12-13 1999-01-29 Bci Device and processing method has high lignocellulosic material temperature
US6397488B1 (en) 2000-06-15 2002-06-04 Hewlett-Packard Company Apparatus and method for drying printing composition on a print medium
US6317997B1 (en) * 2000-10-19 2001-11-20 Heatwave Drying Systems Ltd Vacuum port positioning for vacuum drying systems
SK2272001A3 (en) * 2001-02-14 2002-12-03 Kvetoslav Nikl A device for dielectric-vacuum drying and colour tingeing of hard wood
US7100303B2 (en) * 2002-11-20 2006-09-05 Pci Industries Inc. Apparatus and method for the heat treatment of lignocellulosic material
CA2520914C (en) * 2003-02-04 2010-04-27 Waco Construction Inc. Kiln with process water evaporation system
US7987614B2 (en) * 2004-04-12 2011-08-02 Erickson Robert W Restraining device for reducing warp in lumber during drying
FR2870154B1 (en) * 2004-05-13 2012-12-14 Bio 3D Applic Bio-thermal method and system for stabilizing lumber
AU2005278596A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-09 Kakuno Seisakusho Co., Ltd. Pressure reduction type drying machine and method of drying wood using the same
US8046932B2 (en) 2006-10-12 2011-11-01 Usnr/Kockums Cancar Company Method and apparatus for inhibiting pitch formation in the wet seal exhaust duct of a veneer dryer
US8196310B2 (en) 2007-02-09 2012-06-12 Usnr/Kockums Cancar Company Method and apparatus for controlling cooling temperature and pressure in wood veneer jet dryers
MY149935A (en) * 2010-05-25 2013-10-31 Forest Res Inst Malaysia High-temperature lumber treatment system
GB201103899D0 (en) * 2011-03-08 2011-04-20 Dbk David & Baader Gmbh Improvements in and relating to drying of water damaged buildings
CN102252502A (en) * 2011-04-27 2011-11-23 于玺泽 Method and device for drying wood
US20140007451A1 (en) * 2012-07-09 2014-01-09 Owen Jackson Brown, JR. Hay Storage System
US10434680B2 (en) * 2014-06-10 2019-10-08 Ilvolankoski Oy Method for producing a wood product by means of hot pressing and use of method
KR101865909B1 (en) * 2016-06-15 2018-06-08 인태근 Wood drying divice using very high frequency
US10082335B2 (en) 2016-09-26 2018-09-25 American Wood Dryers, Llc Single pass continuous lumber drying kiln
US9927173B1 (en) * 2016-09-26 2018-03-27 Gary L. Kolari Single pass continuous lumber drying kiln
RU2633977C1 (en) * 2016-11-11 2017-10-20 Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова" (САФУ) Wood-drying condensing chamber

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE309086C (en) *
US1625548A (en) * 1922-07-25 1927-04-19 Kobiolke Adolf Martin Apparatus for drying and seasoning timber
US2362117A (en) * 1944-03-21 1944-11-07 Victor M David Retort
DE1629062A1 (en) * 1963-08-02 1971-01-28 Grasso S Konink Machf En N V An apparatus for freezing and freeze-drying
DE1753854B1 (en) * 1965-03-18 1978-01-05 Atlas As An apparatus for continuous freeze-drying damp cargoes
DE3543248A1 (en) * 1985-12-06 1987-06-11 Josef Kronseder Device for drying wood
DE3715511A1 (en) * 1986-05-13 1987-11-19 Josef Wild Wood drying chamber using compression and suction

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US217273A (en) * 1879-07-08 Improvement in apparatus and processes for drying wood and other substances
US1672326A (en) * 1924-02-14 1928-06-05 Kobiolke Adolf Martin Process for the treatment of timber for the destruction of the borer, larve, beetles, or other pest
US1625648A (en) * 1926-01-25 1927-04-19 Hall C M Lamp Co Headlight construction
US3283412A (en) * 1964-09-09 1966-11-08 Frederick R Furth Process and apparatus for drying and treating lumber
US3574949A (en) * 1969-04-01 1971-04-13 Frederick R Furth Lumber drying
US3744144A (en) * 1971-04-23 1973-07-10 H Weis Automated controls for lumber drying kiln
US3939573A (en) * 1974-10-31 1976-02-24 Furio Berti Process for drying wood
AT385840B (en) * 1984-07-26 1988-05-25 Leisser Josef Methods for drying of sensitive commodities, eg wood
EP0256100B1 (en) * 1986-02-06 1991-05-15 MOLDRUP, Steen O. Method for the drying of wood and wood-based products

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE309086C (en) *
US1625548A (en) * 1922-07-25 1927-04-19 Kobiolke Adolf Martin Apparatus for drying and seasoning timber
US2362117A (en) * 1944-03-21 1944-11-07 Victor M David Retort
DE1629062A1 (en) * 1963-08-02 1971-01-28 Grasso S Konink Machf En N V An apparatus for freezing and freeze-drying
DE1753854B1 (en) * 1965-03-18 1978-01-05 Atlas As An apparatus for continuous freeze-drying damp cargoes
DE3543248A1 (en) * 1985-12-06 1987-06-11 Josef Kronseder Device for drying wood
DE3715511A1 (en) * 1986-05-13 1987-11-19 Josef Wild Wood drying chamber using compression and suction

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19522028C2 (en) * 1995-06-17 1999-12-16 Reinhard Brunner A method and a device for drying timber under reduced pressure
EP1248059A1 (en) * 1997-10-30 2002-10-09 Valeurs Bois Industrie Method for drying sawn timber and device for implementing said method
WO1999023429A1 (en) * 1997-10-30 1999-05-14 Valeur Bois Industrie Method for drying saw timber and device for implementing said method
CZ297639B6 (en) * 1997-10-30 2007-02-21 Valeur Bois Industrie Method of drying saw timber and device for implementing said method
US6675495B2 (en) 1997-10-30 2004-01-13 Valeurs Bois Industrie Method for drying saw timber and device for implementing said method
US6473994B1 (en) 1997-10-30 2002-11-05 Valeurs Bois Industrie Method for drying saw timber and device for implementing said method
FR2770441A1 (en) * 1997-10-30 1999-05-07 Bernard Dedieu Method for drying of saw timber and device for the implementation METHOD
CZ298942B6 (en) * 1997-11-04 2008-03-19 Drying device
WO2000004328A1 (en) * 1998-07-17 2000-01-27 Fours Et Bruleurs Rey Reactor for wood retification
FR2781180A1 (en) * 1998-07-17 2000-01-21 Fours Et Bruleurs Rey Torrefaction reactor for processing wood waste, has sealed chamber operating discontinuously, arrangement for stirring the air to enhance heating, and arrangement to stress the wood
WO2000066960A1 (en) * 1999-04-30 2000-11-09 Valeurs Bois Industrie Method for extracting the natural juice of ligneous plant material, device for carrying out said method and use of said method in the production of dried ligneous plant material
FR2793008A1 (en) * 1999-04-30 2000-11-03 Valeurs Bois Ind Method for extracting natural liquor from woody vegetable materials, device for implementing the process and use of the process for the production of dry wood Plant
US6581299B1 (en) * 1999-04-30 2003-06-24 Valeurs Bois Industrie Method for extracting natural juice of ligneous plant material, device for carrying out said method and use of said method in the production of dried ligneous plants material
FR2781710A1 (en) * 1999-09-28 2000-02-04 Valeurs Bois Ind Method of drying sawn wood
EP1847791A1 (en) * 2006-04-21 2007-10-24 Bearn Innovation Method of drying sludge and apparatus for carrying out the method
FR2900224A1 (en) * 2006-04-21 2007-10-26 Bearn Innovation Bernard Dedie Method for drying sludge and device for implementing the method
WO2007122328A1 (en) * 2006-04-21 2007-11-01 Bearn Innovation - Dedieu Bernard Method of drying sludge and device for implementing the method
AU2007242682B2 (en) * 2006-04-21 2011-12-22 INNOTHERM-E Technologies Method of drying sludge and device for implementing the method
WO2015101946A1 (en) * 2014-01-02 2015-07-09 Delta Recover A drying installation for drying goods and method for drying goods

Also Published As

Publication number Publication date
ES2082027T3 (en) 1996-03-16
EP0505586B1 (en) 1995-11-02
US5228209A (en) 1993-07-20
DK0505586T3 (en) 1996-03-04
DE4208913C2 (en) 1994-04-14
DE9203725U1 (en) 1992-07-16
CA2063768C (en) 1998-06-09
DE59106827D1 (en) 1995-12-07
AT129803T (en) 1995-11-15
DE4208913A1 (en) 1992-09-24
CA2063768A1 (en) 1992-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3502000C2 (en)
DE69727768T2 (en) Radiator with hybrid falling film evaporator
DE60020429T2 (en) Heat exchange system with a closed circuit and method with low water consumption
DE4019669C2 (en) Adsorptionsthermischer memory
DE3025050C2 (en)
DE69433973T2 (en) Drying section of a paper machine
EP0411080B1 (en) Laundry drier
DE2626056C2 (en)
DE2751111C2 (en)
DE3514053C2 (en)
DE3406249C2 (en)
DE3633465C2 (en)
DE4306217B4 (en) Programmatic dryer with a heat pump
EP0092851B1 (en) Device for the heat-treatment of substances, especially foodstuffs
DE4326877C1 (en) Method of drying plates, and drier
DE3504038C2 (en)
DE3500252C2 (en) Heat pump for heating or cooling
DE3625013C2 (en) Method and apparatus for drying loose material preferably made of plastic granules
DE2908927C2 (en)
DE19638865C2 (en) Condensation dryer with a heat pump apparatus
EP0326818B1 (en) Process to extract liquid from moist material
EP0171522A1 (en) Apparatus with a sensor tube for the heat treatment of foods
DE10294713T5 (en) Accumulator for internal heat exchanger
DE19918616A1 (en) Condenser for condensing the inner refrigerant of an automotive air-conditioning
EP0683362A1 (en) Heat accumulator

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 19920722

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report

Effective date: 19931221

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Effective date: 19951102

Ref country code: GB

Effective date: 19951102

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951102

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 129803

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951115

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

REF Corresponds to:

Ref document number: 59106827

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951207

Format of ref document f/p: P

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DOTT. FRANCO CICOGNA

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Effective date: 19960202

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2082027

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Format of ref document f/p: P

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Effective date: 19960331

Ref country code: LI

Effective date: 19960331

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act; no legal effect from
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977

Effective date: 19951102

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DK

Payment date: 19970319

Year of fee payment: 07

Ref country code: ES

Payment date: 19970319

Year of fee payment: 07

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19980324

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000301

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20010330

Year of fee payment: 11

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20010417

Year of fee payment: 11

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: AT

Payment date: 20020314

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021001

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021129

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030323

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050323