EP0468876B1 - Hydraulic sweeper for swimming pool and similar - Google Patents

Hydraulic sweeper for swimming pool and similar Download PDF

Info

Publication number
EP0468876B1
EP0468876B1 EP19910402037 EP91402037A EP0468876B1 EP 0468876 B1 EP0468876 B1 EP 0468876B1 EP 19910402037 EP19910402037 EP 19910402037 EP 91402037 A EP91402037 A EP 91402037A EP 0468876 B1 EP0468876 B1 EP 0468876B1
Authority
EP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
casing
characterized
device according
strainer
turbine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19910402037
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0468876A1 (en )
Inventor
Michael John Chandler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ORSET CHRISTIAN JEAN PIERRE
Orset Christian Jean-Pierre
Original Assignee
ORSET CHRISTIAN JEAN PIERRE
Orset Christian Jean-Pierre
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654Self-propelled cleaners

Description

  • La présente invention est relative à un nouveau dispositif de balayage pour le nettoyage de bassins notamment de bassins de piscine. The present invention relates to a new scanning device for cleaning pools including swimming pools. Le dispositif de balayage de l'invention est destiné à se déplacer de façon automatique sur le fond de la piscine en assurant en permanence un balayage par friction en même temps qu'une aspiration des impuretés détachées du fond. The inventive scanning device is arranged to move automatically to the bottom of the pool constantly ensuring a friction by scanning simultaneously with a suction impurities detached from the bottom.
  • Outre ce qui précède, l'invention a pour objet de créer : Besides the above, the invention aims to create:
    • un dispositif fonctionnant par la seule mise en circulation de l'eau aspirée par la pompe de l'installation de traitement que comporte le bassin. a device operating solely by the movement of the impoundment sucked by the pump of the processing facility that includes the basin.
    • un dispositif pouvant être fabriqué en matière plastique, notamment par moulage. a device which can be manufactured in plastic, in particular by molding.
    • un dispositif dont tous les éléments sont assemblés par emboîtement et sont verrouillés mutuellement. a device where all the elements are assembled by interlocking and are interlocked.
    • un dispositif dont les éléments sont démontables puis remontables. a device whose elements are removable and windup.
  • L'état de la technique est illustré par les publications suivantes : US-3 979 788 ; The state of the art is illustrated by the following publications: US 3,979,788; EU-0 352 487, CH-648 893 ; US-0352487, CH-648 893; US-4 168 557 ; US 4,168,557; US-4 722 110 ; US-4,722,110; et US-3 676 884. and US 3,676,884.
  • On connait par US-A-3 229 315 un dispositif de balayage hydraulique pour bassin de piscine et analogue dans lequel une pompe aspirante est prévue pour aspirer l'eau du bassin par un tube, le dispositif comportant un boîtier ouvert à sa base et présentant deux grands côtés et des côtés latéraux, ledit boîtier étant divisé en deux compartiments par une cloison délimitant l'admission d'une turbine axiale dont le rotor entraîne un arbre relié par un mécanisme réducteur et de transmission à des roues montées sur un même arbre de support du boîtier dont le compartiment situé en aval de la turbine est relié au tube menant à la pompe, un flotteur immergé étant relié au boîtier. Is known from US-A-3,229,315 a hydraulic scanning device for a swimming pool and the like wherein a suction pump is provided for drawing water from the pool through a tube, the device comprising a housing open at its base and having two longitudinal sides and lateral sides, said casing being divided into two compartments by a partition delimiting the inlet of an axial turbine the rotor of which drives a shaft connected by a gear mechanism and transmission to wheels mounted on the same shaft Support housing with a compartment located downstream of the turbine is connected to the tube leading to the pump, an immersed float being connected to the housing.
  • Cependant, la réalisation selon le document antérieur ne permet pas au boîtier de constituer un ensemble en lui-même instable dont le boîtier est maintenu sensiblement vertical et sans pouvoir se retourner de manière que le dispositif puisse se déplacer sur le fond d'un bassin quelle que soit la forme de ce fond et notamment lorsque ce fond subit une rupture de pente telle que, par exemple, du "petit bain" au "grand bain" d'une piscine. However, the embodiment of the prior document does not allow the housing to constitute a set in itself unstable whose housing is kept substantially vertical and powerless to turn so that the device can move along the bottom of a basin which of the shape of this background and in particular when the substance undergoes a slope failure such as, for example, the "shallow end" to the "deep end" of a pool.
  • Ainsi et conformément à l'invention, toutes les roues situées de part et d'autre de balais sont montées sur un même axe géométrique parallèle à un des côtés latéraux du boîtier, le flotteur étant immobilisé par rapport au boîtier, de sorte que les deux grands côtés sont dans une position verticale quand le dispositif de balayage est immobile. Thus and in accordance with the invention, all the wheels on either side of brushes are mounted on the same axis parallel to a long side of the housing, the float being fixed relative to the housing, so that both long sides in a vertical position when the scanning device is stationary.
  • Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la descriptions détaillée qui suit. Various other features of the invention will become more apparent from the detailed description that follows.
  • Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. Embodiments of the object of the invention are represented as non-limiting examples in the accompanying drawings.
  • La fig. Fig. 1 est une coupe schématique d'un bassin comportant le dispositif de balayage de l'invention. 1 is a schematic section through a basin comprising the scanning device of the invention.
  • La fig. Fig. 2 est une élévation, en partie arrachée, du dispositif de balayage apparaissant à la fig. 2 is an elevational, partially broken away, of the scanning device appearing in FIG. 1. 1.
  • La fig. Fig. 3 est une coupe correspondant à la fig. 3 is a section corresponding to FIG. 2 et vue suivant la ligne III-III de la fig. 2 and taken along line III-III of FIG. 4. 4.
  • La fig. Fig. 4 est une coupe transversale vue suivant la ligne IV-IV de la fig. 4 is a cross sectional view along the line IV-IV of FIG. 3. 3.
  • La fig. Fig. 4a est une coupe partielle, à plus grande échelle, d'un détail de réalisation apparaissant à la fig. 4a is a partial section, on a larger scale, of a detail of appearing in Fig. 4. 4.
  • La fig. Fig. 5 est une coupe vue suivant la ligne VV de la fig. 5 is a sectional view along line VV of FIG. 3, illustrant une réalisation particulière d'un tamis de filtrage que comporte le dispositif. 3 illustrating a particular embodiment of a filter screen in the device.
  • La fig. Fig. 6 est une vue en plan schématique, prise suivant la ligne VI-VI de la fig. 6 is a schematic plan view taken along line VI-VI of FIG. 2. 2.
  • La fig. Fig. 7 est une perspective éclatée illustrant,à plus grande échelle, un ensemble de turbine apparaissant en particulier aux fig. 7 is an exploded perspective view illustrating, on a larger scale, a turbine assembly appearing in particular to FIGS. 2 et 3. 2 and 3.
  • La fig. Fig. 8 est une coupe analogue à la fig. 8 is a section similar to fig. 2 d'une variante. 2 of a variant.
  • La fig. Fig. 9 est une coupe partielle, à plus grande échelle, d'une partie du dispositif dans une position caractéristique. 9 is a partial section, on a larger scale, of part of the device in a position characteristic.
  • La fig. Fig. 10 est une coupe analogue à la fig. 10 is a section similar to fig. 3 d'une variante. 3 of a variant.
  • La fig. Fig. 1 illustre un bassin 1 par exemple un bassin de piscine dont le fond présente, par exemple, une partie plane 1 a et une partie inclinée 1 b . 1 illustrates a tank 1 for example a swimming pool basin whose bottom has, for example, a planar part 1a and an inclined part 1b.
  • Les parties planes 1 a et 1 b sont toutes deux raccordées à des parois montantes 2 sensiblement verticales. The planar portions 1 a and 1 b are both connected to two upright walls substantially vertical.
  • Pour traiter la masse d'eau 3, le bassin 1 comporte une installation de traitement 4 bien connue dans la technique du traitement de l'eau, cette installation étant en particulier munie de filtres dans lesquels l'eau est amenée à circuler sous l'action d'au moins une pompe 5 à laquelle l'eau est amenée par un tube 6 relié au dispositif de balayage. To process the mass of water 3, the tank 1 comprises a processing facility 4 well known in the art of water treatment, this installation being especially provided with filters in which the water is circulated in the action of at least one pump 5 to which water is fed through a tube 6 connected to the scanning device.
  • Le dispositif de balayage comporte un boîtier 8 qui est creux, ouvert à sa base, et qui contient des organes décrits dans ce qui suit. The scanning device comprises a housing 8 which is hollow, open at its base, and contains elements described in the following.
  • Le boîtier 8 est relié au tube 6 par une buse de sortie 9 et un manchon 10. The housing 8 is connected to tube 6 with an outlet nozzle 9 and a sleeve 10.
  • Il est avantageux que la liaison entre le boîtier et le tube 6 soit réalisée pour que le boîtier 8 puisse tourner librement par rapport au tube 6 qui doit, par ailleurs, être flexible. It is advantageous that the connection between the housing and the tube 6 is carried out so that the housing 8 can rotate freely relative to the tube 6, which must, moreover, be flexible.
  • Ce résultat peut être obtenu par différents moyens et, par exemple, comme cela est représenté. This result can be achieved by various means and, for example, as shown.
  • La paroi externe de la buse de sortie 9 peut être annelée, de même que la paroi externe du tube 6, et les extrémités internes du manchon 10 peuvent présenter des joncs 11 et 12 entrant dans des rainures du tube 6 et de la buse 9, ce qui fait que le manchon 10 peut tourner librement, tant par rapport à la buse de sortie 9 que par rapport au tube 6, qui peut lui-même tourner librement par rapport à ladite buse 9. The outer wall of the outlet nozzle 9 may be corrugated, as well as the outer wall of the tube 6 and the inner ends of the sleeve 10 may have rods 11 and 12 entering into grooves of the tube 6 and nozzle 9, so that the sleeve 10 is freely rotatable both with respect to the outlet nozzle 9 in relation to the tube 6, which itself can rotate freely with respect to said nozzle 9.
  • Le boîtier 8 délimite deux grands côtés 8 a , 8 b reliés par des côtés latéraux 13 a , 13 b se rejoignant par un côté dit supérieur 13. The housing 8 defining two long sides 8, 8b connected by lateral sides 13 a, 13 b by a joining side said upper 13.
  • Les côtés latéraux 13 a , 13 b supportent un arbre 14 pour des roues 15, 16 qui font saillie au-delà desdits côtés latéraux 13 a , 13 b . The lateral sides 13 a, 13 b support a shaft 14 for wheels 15, 16 which protrude beyond said lateral sides 13 a, 13 b.
  • Lorsque le dispositif de balayage est en fonctionnement, le boîtier 8 est maintenu dans une position pour laquelle il est vertical ou forme des petits angles (fig. 1) inférieurs à 25°. When the scanner is in operation, the housing 8 is maintained in a position in which it is vertical or form small angles (Fig. 1) less than 25 °.
  • Pour maintenir le boîtier 8 en position sensiblement verticale, le dispositif prévoit un flotteur 17 qui est relié au boîtier 8 de préférence par l'intermediaire du tube 6. To maintain the housing 8 in substantially vertical position, the device includes a float 17 which is connected to the housing 8 preferably through the intermediary of the tube 6.
  • Le flotteur 17 se présente sous la forme d'un boîtier annulaire délimitant une ouverture centrale 18 de diamètre légèrement supérieur à celui du tube 6 et dans laquelle font saillie des moyens de liaison 19 par exemple des pattes en matière souple pouvant être introduites dans les rainures du tube annulaire 6 afin d'immobiliser le flotteur à un emplacement approprié par rapport à la position du boîtier 8. De cette façon, le dispositif de balayage peut être maintenu dans une position sensiblement verticale même lorsqu'il est déplacé sur la partie inclinée 1 b . The float 17 is in the form of an annular housing defining a central opening 18 of diameter slightly greater than that of tube 6 and into which protrude the connecting means 19, for example, flexible material lugs insertable in the grooves the annular tube 6 in order to fix the float at an appropriate location relative to the position of the housing 8. in this way, the scanning device can be maintained in a substantially vertical position even when moved on the inclined portion 1 b.
  • L'intérieur du flotteur 17 est rempli de mousse de matière plastique 20 ou d'un produit analogue. The interior of the float 17 is filled with plastic foam 20 or a similar product.
  • L'intérieur du boîtier 8 délimite une chambre 21 divisée en deux compartiments 21 a , 21 b par une cloison 22. The interior of housing 8 defining a chamber 21 divided into two compartments 21a, 21b by a partition 22.
  • Les fig. FIGS. 2 et 7 montrent que la cloison 22 délimite un fourreau 23 mettant en communication les deux chambres 21 a , 21 b . 2 and 7 show that the partition 22 defines a sleeve 23 providing communication between the two chambers 21a, 21b. Le fourreau 23 contient le corps 24 du stator 25 d'une turbine à rotor 26 dont l'admission est ainsi formée par l'ouverture dudit fourreau 23. The sleeve 23 contains the body 24 of the stator 25 of a turbine rotor 26 whose inlet is thus formed by the opening of said sleeve 23.
  • Le dessin montre que le corps 24 présente une forme de révolution et se termine par des anneaux 24 a , 24 b engagés à frottement dans le fourreau 23 pour y être immobilisés. The drawing shows that the body 24 has a shape of revolution and ends by rings 24 a, 24 b engaged frictionally in the sleeve 23 to be fixed there.
  • Le stator 25 comporte des aubes directrices fixes 25 a et il contient un palier de butée 27 (fig. 3) prenant appui contre la turbine ou rotor 26. The stator 25 comprises fixed vanes 25 a and it contains a thrust bearing 27 (Fig. 3) resting against the turbine or rotor 26.
  • La turbine ou rotor 26, qui est du type axial, est porté par un arbre 28 sur lequel est calé angulairement un rotor 26. The impeller or rotor 26 which is of the axial type, is carried by a shaft 28 on which is keyed a rotor 26 angularly.
  • Dans la pratique, il est avantageux que le stator 25 comme le rotor 26 soient réalisés en matière plastique, tandis que l'arbre 28 et le palier de butée 27 sont de préférence réalisés en métal. In practice, it is advantageous that the stator 25 as the rotor 26 are made of plastic material, while the shaft 28 and the thrust bearing 27 are preferably made of metal. Le palier est inséré dans le stator 25 pour être protégé, par suite, des impuretés qui peuvent traverser la turbine 25, 26 lors du fonctionnement du dispositif. The bearing is inserted into the stator 25 to be protected, as a result, impurities that can pass through the turbine 25, 26 during operation of the device.
  • Le montage décrit ci-dessus fait que la turbine ou rotor 26 est centré par le stator 25 qui est lui-même centré dans le fourreau 23, ce qui assure un fonctionnement parfaitement régulier particulièrement lorsque l'arbre 28 est réalisé en une matière plastique par exemple en polyamide présentant une certaine souplesse pour compenser d'éventuels défauts mineurs d'alignement. The assembly described above in that the turbine or rotor 26 is centered in the stator 25 which is itself centered in the sleeve 23, which ensures a perfectly smooth operation particularly when the shaft 28 is made of a plastic material by example polyamide having some flexibility to compensate for any alignment minor defects.
  • Le dessin, en particulier la fig. Drawing, in particular FIG. 2, montre que l'arbre 28 entraîne un mécanisme réducteur et de transmission 29 dont l'engrenage de sortie 29a est calé ou autrement relié à l'arbre 14 d'entraînement des roues 15, 16. 2 shows that the shaft 28 drives a reduction gear transmission 29 and 29a of which the output gear is keyed or otherwise connected to the drive shaft 14 of the wheels 15, 16.
  • Il est avantageux, ainsi que l'illustre le dessin, que le réducteur 29 soit logé dans des carters 30, 30 a rapporté sur le côté latéral 13 b du boîtier 8, par exemple, au moyen de vis 31 pouvant, comme les autres parties du dispositif, être réalisées en matière plastique. It is advantageous, as illustrated by the drawing, that the gear unit 29 is housed in the housings 30, 30 is attached to the lateral side 13b of the housing 8, for example, by means of screws 31 that can, like the other parts the device, being made of plastic.
  • Le compartiment 21 b de la chambre 21 contient un tamis de filtrage 32 dont la face antérieure 33 ferme complètement le côté libre du boîtier 8, c'est-à-dire que la face 33 s'étend de l'un à l'autre des côtés latéraux 13 a , 13 b en épousant le carter 30 a , ce qui est illustré par la fig. The compartment 21b of the chamber 21 contains a filter screen 32 whose front face 33 completely closes the open side of the housing 8, that is to say that the face 33 extends from one to the other the lateral sides 13 a, 13 b by marrying the housing 30 a, which is illustrated in fIG. 3. 3.
  • La face antérieure 33 du tamis de filtrage (32) est formée à partir d'une plaque 34 formant couvercle pour la fermeture du compartiment 21 b . The anterior surface 33 of the strainer (32) is formed from a plate 34 forming a lid for closing the compartment 21b.
  • La plaque 34 et la face antérieure 33 sont formées d'une pièce avec une paroi perforée 36 conformée pour épouser approximativement les côtés du boîtier 8 et de la cloison 22 délimitant le compartiment 21b. The plate 34 and anterior face 33 are formed in one piece with a perforated wall 36 shaped to match approximately the sides of the casing 8 and the partition 22 defining the compartment 21b.
  • La paroi perforée 36 est reliée de même que la face antérieure 33 à un fond amovible 37. The perforated wall 36 is itself connected as the anterior face 33 to a removable bottom 37.
  • Le fond amovible 37 est constitué par une plaque présentant des doigts 38 engagés dans des trous de la face antérieure 33, ledit fond 37 étant, par ailleurs, maintenu dans la paroi perforée 36 au moyen d'une patte 39 formant verrou. The removable base 37 is constituted by a plate having fingers 38 engaged in holes 33 of the front face, said bottom being 37, also maintained in the perforated wall 36 by means of a lug 39 forming the lock.
  • Pour faciliter la mise en place et le retrait de la patte 39 et par conséquent pour faciliter le montage et le démontage du fond 37, il est avantageux, d'une part, que la patte 39 soit souple et, d'autre part, que des fentes 40 (fig. 3) soient pratiquées dans la paroi perforée 36 afin que celle-ci soit elle-même déformable élastiquement. To facilitate the introduction and withdrawal of the tab 39 and therefore to facilitate assembly and disassembly of the bottom 37, it is advantageous, firstly, that the tab 39 is flexible and, on the other hand, slots 40 (fig. 3) are formed in the perforated wall 36 so that the latter is itself elastically deformable.
  • Ce qui précède montre que le tamis de filtrage 32 délimite une cavité interne 41 qui communique avec le compartiment 21 b par les perforations de la paroi perforée 36. The above shows that the filter screen 32 defines an internal cavity 41 which communicates with the compartment 21b through the perforations of the perforated wall 36.
  • La cavité interne 41 communique en outre avec l'extérieur au moyen d'un clapet 42 porté par la face antérieure 33, ce clapet étant constitué, par exemple, par une lame élastique en élastomère ou matière analogue. The inner cavity 41 further communicates with the outside by means of a valve 42 carried by the front face 33, this valve being constituted, for example, by an elastic blade made of elastomeric material or the like.
  • La description qui précède montre que l'ensemble du tamis de filtrage 32 est porté par la plaque 34 formant couvercle et le dessin illustre que la plaque 34 est munie de redents 43 et 44 (fig. 4 et 5). The foregoing description shows that the entire filter screen 32 is carried by the plate 34 forming a cover and the drawing shows that the plate 34 is provided with cusps 43 and 44 (fig. 4 and 5).
  • Les redents 44 sont destinés à être engagés en dessous du grand côté 8 b du boîtier 8 (fig. 2) tandis que le redent 43 est destiné à être engagé en dessous d'une réglette 45 saillant de la cloison 22, ce qui est illustré en particulier par la fig. The cusps 44 are destined to be engaged below the long side 8b of the housing 8 (FIG. 2) while the cusp 43 is intended to be engaged below a strip 45 projecting from the partition 22, which is illustrated in particular by fIG. 4 qui montre, ainsi que la fig. 4 which shows, as well as FIG. 4 a , que la plaque 34 formant couvercle vient en butée contre l'extrémité saillante 13₁ des côtés latéraux 13 a , 13 b lorsque ledit couvercle est en place. 4a, the plate 34 forming a cover abuts against the projecting end 13₁ of the lateral sides 13 a, 13 b when said cover is in place.
  • Outre ce qui précède, le dispositif est muni, à sa partie inférieure, d'une unité de balayage 46. Besides the above, the device is provided, at its lower part, a scanner unit 46.
  • Dans l'exemple représenté, l'unité de balayage 46 comporte deux traverses 47 reliées par des barrettes 48, de préférence lestées comme montré en 48 a . In the example shown, the scanning unit 46 comprises two cross members 47 connected by webs 48, preferably weighted as shown at 48 a.
  • Les barrettes 48 supportent des balais 49. The bars 48 support the brushes 49.
  • L'une des barrettes 48 est engagée dans une encoche 50 du grand côté 8 a du boîtier 8. L'autre barrette 48 est munie de doigts 51 engagés dans des encoches 52 des côtés latéraux 13 a , 13 b du boîtier 8 pour être maintenus verrouillés par le couvercle 34 lorsque celui-ci est en place. One of the strips 48 is engaged in a notch 50 of the long side 8 to the housing 8. The other strip 48 is provided with fingers 51 engaged in notches 52 of the lateral sides 13 a, 13 b of the housing 8 to be maintained locked by the lid 34 when the latter is in place.
  • Comme le montre en particulier la fig. As particularly shown in Fig. 4 a , la largeur des encoches 50 et 52 est notablement plus grande que la partie correspondante des barrettes 48 et doigts 51 de manière que l'unité de balayage 46 puisse jouer et être déplacée d'une relativement grande amplitude, par exemple jusqu'à 5 mm par rapport au boîtier 8. 4a, the width of notches 50 and 52 is substantially larger than the corresponding portion of the bars 48 and fingers 51 so that the scanning unit 46 to play and be moved from a relatively large amplitude, for example up 5 mm relative to the housing 8.
  • La longueur des balais 49 est choisie compte tenu de la position des roues 15, 16, de manière que l'une d'elles soit toujours en appui contre le sol quelle que soit la position angulaire que peut occuper le dispositif de balayage par rapport aux parties planes ou inclinées du bassin 1. The length of the brushes 49 is selected taking into account the position of the wheels 15, 16 so that one of them is always pressing against the ground, regardless of the angular position that can occupy the scanning device relative to the flat or inclined parts of the basin 1.
  • Outre ce qui précède, le dispositif comporte un clapet de réglage 53 (fig. 3) pouvant être commandé à partir d'une tête 54 (fig. 2) pour établir un passage éventuel entre les compartiments 21 a , 21 b du boîtier 8. Besides the above, the device comprises a control valve 53 (Fig. 3) can be controlled from a head 54 (Fig. 2) for establishing a possible passage between the compartments 21a, 21b of the housing 8.
  • La fig. Fig. 3 montre que le clapet de réglage 53 est constitué par une clé disposée dans un logement 55 de la cloison 22. 3 shows that the control valve 53 is constituted by a key disposed in a housing 55 of the partition 22.
  • En tournant plus ou moins la tête 54, il est possible d'établir ou non un passage de l'un à l'autre des compartiments 21 a , 21 b , ce qui est réalisé en dépendance de la dépression pouvant être produite par la pompe 5 de l'installation de traitement 4. Turning more or less the head 54, it is possible to establish whether or not a transition from one to another of the compartments 21a, 21b, which is achieved in dependence on the depression can be generated by the pump 5 of the 4 treatment facility.
  • Le dispositif de balayage décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante : The scanning device described above operates as follows:
    Lorsque la pompe 5 est en fonctionnement, de l'eau est aspirée par le tube 6, ce qui produit une dépression dans le compartiment 21 a du boîtier 8. When the pump 5 is in operation, water is sucked through the tube 6, which produces a vacuum in the compartment 21a of the housing 8.
  • De l'eau est par conséquent aspirée pour être refoulée dans l'installation de traitement 4 puis ensuite, faire retour au bassin 1 d'une manière connue. Water is therefore sucked to be discharged into the treatment plant 4 and then, to return to the tank 1 in a known manner.
  • Le boîtier 8 est ouvert seulement à sa partie inférieure entre les balais 49, c'est-à-dire par le passage laissé libre entre les barrettes 48. The casing 8 is open only at its lower portion between the brushes 49, that is to say by the free passage left between the webs 48.
  • L'eau du bassin ne peut être aspirée qu'en soulevant le clapet 42 par lequel elle entre dans la cavité interne 41 du tamis de filtrage 32. Pond water can not be sucked by lifting the valve 42 through which it enters the internal cavity 41 of the filter screen 32.
  • Les impuretés sont retenues dans la cavité 41, l'eau traversant la paroi perforée 36 et étant ainsi conduite à l'admission, donc aux aubes directrices 25 a du stator 25 de turbine. The impurities are retained in the cavity 41, water passing through the perforated wall 36 and thus being carried out at the intake, so the guiding vanes 25 has the stator 25 of turbine.
  • Le courant d'eau en circulation entraîne le rotor de turbine 26 puis est ramené à la buse 9, au tube 6, à la pompe 5 et à l'installation de traitement 4. The water current circulation causes the turbine rotor 26 is then returned to the nozzle 9, the tube 6, the pump 5 and at the 4 treatment facility.
  • La rotation de la turbine 26 a pour effet d'entraîner l'arbre 28 dont le mouvement est démultiplié par le mécanisme réducteur et de transmission 29 qui entraîne l'engrenage de sortie 29 a et, par conséquent, l'arbre 14 et les roues 15, 16. The rotation of the turbine 26 has the effect of driving the shaft 28 the movement of which is multiplied by the gear mechanism and transmission 29 which drives output gear 29 a and, consequently, the shaft 14 and the wheels 15, 16.
  • La rotation des roues 15, 16 a pour effet de déplacer l'ensemble du dispositif de balayage 7 sur le fond du bassin, l'un au moins des balais 49 frottant le fond et détachant, par conséquent, les impuretés qui sont aspirées et retenues dans la cavité 41 du tamis de filtrage 32. The rotation of the wheels 15, 16 has the effect of moving the assembly of the scanning device 7 of the basin bottom, at least one of the brushes 49 rubbing the background stain and, therefore, the impurities are sucked and retained in the cavity 41 of the filter screen 32.
  • Le lest 48 a dont sont munies les barrettes 48 assure une application appropriée des balais sur le sol et cela sans qu'il en résulte des pertes d'adhérence des roues 15, 16 puisque l'unité de balayage 46 peut jouer par rapport au boîtier 8 auquel elle est reliée par les barrettes 48 et les parois des encoches 50 et 52. The ballast 48 has that is fitted on webs 48 ensures proper application of the brushes on the floor, and this without resulting in loss of grip of the wheels 15, 16 as the scanning unit 46 may play relative to the housing 8 to which it is connected by the bars 48 and the walls 50 and 52 slots.
  • Après un long usage, le dispositif de balayage peut être facilement nettoyé en le sortant du bassin 1 et en le démontant. After long use, the scanner can be easily cleaned in the outgoing basin 1 and by removing the. Comme l'illustre la fig. As illustrated in Fig. 4, il y a lieu tout d'abord de soulever légèrement la plaque 34 formant couvercle pour qu'elle échappe de l'extrémité saillante 13₁ des côtés latéraux 13 a , 13 b . 4, it is necessary firstly to slightly lift the lid plate 34 so that it escapes from the projecting end 13₁ of the lateral sides 13 a, 13 b.
  • Ensuite les redents 44 sont dégagés respectivement de la réglette 45 et du grand côté 8 b , ce qui permet de faire pivoter l'ensemble du tamis de filtrage 32 comme l'illustre la fig. Then the cusps 44 are disengaged respectively from the slider 45 and the long side 8 b, thereby to rotate the entire filter screen 32 as shown in Fig. 4 pour l'extraire du compartiment 21 b . 4 and out of the compartment 21b.
  • Pour nettoyer le tamis de filtrage 32, on exerce une traction sur la patte 39 formant verrou en même temps que l'on exerce une légère poussée sur la paroi du tamis de filtrage 32 pour la déformer élastiquement grâce aux fentes 40 (fig. 3 et 5). To clean the filter screen 32, a traction is exerted on the lug 39 forming at the same time lock the slight thrust is exerted on the strainer wall 32 for elastically deforming through slots 40 (Fig. 3 and 5).
  • Lorsque le doigt 39 est dégagé, les doigts 38 peuvent être extraits de sorte que le fond 37 est retiré et que les impuretés retenues à l'intérieur du tamis de filtrage 32 peuvent être évacuées. When the finger 39 is released, fingers 38 can be extracted so that the bottom 37 is removed and the impurities retained inside the strainer 32 can be evacuated.
  • Pour démonter l'unité de balai 46 après retrait du tamis de filtrage 32, il suffit de faire glisser les doigts 51 en dehors des encoches 52, ce qui fait échapper la barrette 48 de l'encoche 50. To disassemble the brush unit 46 after removal of the strainer 32, it is sufficient to slide the fingers 51 outside of the slots 52, making the escape bar 48 of the notch 50.
  • Après retrait du tamis de filtrage 32, l'ensemble de la turbine peut être démonté en exerçant une poussée sur le rotor de turbine 26 par exemple en agissant par un doigt de la main dans le sens de la flèche de la fig. After removal of the strainer 32, the whole of the turbine can be removed by exerting a thrust on the turbine rotor 26, for example by acting with a finger of the hand in the direction of the arrow of FIG. 7. 7.
  • Cette poussée, facilitée par une encoche 56 prévue dans le fourreau 23, est transmise au corps de turbine 24 qui glisse jusqu'au compartiment 21b en même temps que le rotor de turbine 26 qui est lui-même dégagé de l'arbre 28. This thrust, facilitated by a notch 56 provided in the sleeve 23 is transmitted to the turbine housing 24 that slides up compartment 21b at the same time that the turbine rotor 26 which is itself disengaged from the shaft 28.
  • Après nettoyage, les pièces sont remises en place en procédant de manière opposée à ce qui vient d'être décrit, lesdites pièces se verrouillant mutuellement. After cleaning, the parts are repositioned by proceeding in a manner opposite to that just described, said parts mutually interlocking.
  • Suivant la variante des fig. According to the variant of fig. 8 et 9, les mêmes numéros de référence désignent les mêmes organes qu'aux figures précédentes. 8 and 9, the same reference numerals denote the same members as the previous figures.
  • A la fig. In Fig. 8, le boîtier 8 est ouvert sur chacun de ses deux côtés latéraux 8₁, 8₂. 8, the casing 8 is opened on each of its two lateral sides 8₁, 8₂.
  • Sur le côté latéral 8₁, le boîtier 8 reçoit un couvercle 57 fixé par emboîtement et retenu par encliquetage, friction ou autre moyen de la technique. On the lateral side 8₁, the housing 8 receives a lid 57 attached by fitting and retained by snap-fitting, friction or other means to the art. Le couvercle 57 supporte le tamis de filtrage 32 qui est simplement emboîté à l'intérieur du boîtier 8 et dont la partie perforée est conformée pour être compatible avec la forme interne du boitier 8 et de la cloison 22. The cover 57 supports the filter screen 32 which is simply fitted within the housing 8 and in which the perforated portion is shaped to be compatible with the internal shape of the casing 8 and the partition 22.
  • Dans l'exemple représenté, le tamis de filtrage 32 est également emboîté dans le couvercle 57 et ce tamis de filtrage ne présente pas de fond. In the example shown, the strainer 32 is also fitted into the lid 57 and the strainer does not present background.
  • Dans cette réalisation, le boîtier 8 comporte un fond 8' qui est muni de deux clapets 42 a , 42 b disposés en regard des conduits d'entrée 58, 59 formés par des déflecteurs 58 a , 58 b et 59 a , 59 b du boîtier. In this embodiment, the housing 8 comprises a bottom 8 'which is provided with two flaps 42 a, 42 b arranged facing the inlet ducts 58, 59 formed by baffles 58 a, 58 b and 59 a, 59 b housing. Les déflecteurs ci-dessus délimitent les conduits d'entrée 58, 59 disposés au-dessus de deux jeux de balais 49 a , 49 b réalisés comme décrit en référence aux figures précédentes en ce qui concerne le balai 49. The baffles above delimit inlet ducts 58, 59 arranged above two brushes sets 49 a, 49 b formed as described with reference to previous figures with respect to the brush 49.
  • La disposition qui précède permet le montage d'une roue médiane 60 sur l'arbre 14. The foregoing arrangement makes the mounting of a middle wheel 60 on the shaft 14.
  • De préférence et comme représenté, la roue 60 est de diamètre légèrement plus petit que celui des roues 15, 16. De cette manière, la roue 60 ne porte pas constamment sur le fond du bassin mais s'il advient qu'un obstacle, par exemple une crépine faisant saillie du fond du bassin, se trouve sur la trajectoire des biellettes 49 a , 49 b , alors la roue 60 venant heurter l'obstacle peut rouler sur celui-ci en entraînant l'ensemble du dispositif de balayage qui pourrait autrement être immobilisé si l'une des roues 15 ou 16 était soulevée et que cette roue soit justement une roue motrice. Preferably, and as shown, the wheel 60 is slightly smaller in diameter than the wheels 15, 16. In this way, the wheel 60 does not constantly focuses on the basin floor but if it happens that obstacle by example a strainer projecting from the tank bottom, from the trajectory of rods 49 a, 49 b, then the wheel 60 from hitting the obstacle can roll thereon by driving all of the scanning device which might otherwise be locked if one of the wheels 15 or 16 was raised and that this wheel is precisely one drive wheel.
  • Le côté latéral ouvert 8₂ du boîtier 8 reçoit par emboîtement une buse 61 qui est elle-même emboîtée dans un logement 62 que délimite un couvercle 63 qui est, d'une part, emboîté sur la buse 61 et, d'autre part, relié au boîtier 8 par des pattes 64 ou autres organes analogues. The lateral open side of the housing 8 receives 8₂ by fitting a nozzle 61 which is itself fitted in a housing 62 that defines a lid 63 which is on the one hand, fitted over the nozzle 61 and, secondly, connected 8 to the housing by lugs 64 or other similar structures.
  • La buse 61 emboîtée dans l'ouverture 8 b du boîtier 8 est aussi emboîtée dans le fourreau 23 que forme la cloison 22. Le fourreau 23 et la buse 61 supportent le corps 24 contenant le stator 25 et les aubes directrices 25 a pour diriger l'eau devant entraîner le rotor de la turbine axiale 26. The nozzle 61 fitted in the opening 8b of the housing 8 is fitted into the sleeve 23 that forms the wall 22. The sleeve 23 and nozzle 61 support the body 24 containing the stator 25 and the guide vanes 25 is to direct the water to bring the rotor of the axial turbine 26.
  • Dans cette réalisation, le rotor de la turbine axiale 26 est supporté par l'arbre 28 par rapport auquel il peut tourner et coulisser librement contrairement à ce qui est décrit en référence aux figures précédentes. In this embodiment, the rotor of the axial turbine 26 is supported by the shaft 28 about which it can rotate and slide freely in contrast to what is described with reference to previous figures.
  • L'arbre 28 porte un manchon 65 qui lui est rigidement connecté pour que ledit manchon 65 soit solidaire en rotation de l'arbre 28 et un ressort hélicoïdal 66 est interposé entre le manchon 65 et le rotor de turbine axiale 26. The shaft 28 carries a sleeve 65 which is rigidly connected thereto so that said sleeve 65 is rotationally fixed to the shaft 28 and a coil spring 66 is interposed between the sleeve 65 and the axial turbine rotor 26.
  • Le sens de rotation de la turbine 26 et le sens d'enroulement du ressort hélicoïdal 66 sont de préférence les mêmes. The direction of rotation of the turbine 26 and the winding direction of the coil spring 66 are preferably the same.
  • Le ressort hélicoïdal 66 exerce une poussée sur la turbine 26 pour tendre à la maintenir contre le palier de butée 27 (fig. 9) et il est fixé, d'une part, à ladite turbine et, d'autre part, au manchon 65 par chacune de ses extrémités. The helical spring 66 exerts a thrust on the turbine 26 to tend to hold it against the thrust bearing 27 (Fig. 9) and is fixed on the one hand, to said turbine and, secondly, the sleeve 65 by each of its ends.
  • Le manchon 65, qui traverse le fond 62 a du logement 62, est relié par un pignon 67 au réducteur 29 décrit dans ce qui précède. The sleeve 65, which passes through the bottom 62 a of the housing 62 is connected by a pinion 67 to gear 29 described in the foregoing.
  • La description ci-dessus fait apparaître que les éléments qui constituent la buse 61, le corps 24, la turbine 25, 26 et le couvercle 63 qui contient le réducteur 29 constituent un ensemble pouvant être facilement monté et démonté et qui est, par conséquent, interchangeable. The above description shows that the elements which constitute the nozzle 61, the body 24, the turbine 25, 26 and the cover 63 which contains the gear 29 constitute a structure which can be easily assembled and disassembled and which is, therefore, interchangeable. Par ailleurs, cet ensemble est lui-même facilement démontable puisque la buse 61 est emboîtée dans le couvercle 63, ce qui rend possible un nettoyage éventuel facile du rotor de turbine 26 et des aubes 25 a du stator 25 ainsi que des autres pièces, par exemple le ressort 66. Moreover, this set is itself easily removable since the nozzle 61 is fitted into the lid 63, which makes it possible an easy eventual cleaning of the turbine rotor 26 and the vanes 25 has the stator 25 as well as other parts, by example the spring 66.
  • Le fonctionnement du mode de réalisation suivant les fig. The operation of the embodiment according to FIGS. 8 et 9 est le même que décrit dans ce qui précède, à cette exception toutefois que le tube d'aspiration 6 peut être branché sur une pompe 5 de puissance très variable sans qu'il y ait lieu de procéder à aucun réglage du dispositif. 8 and 9 is the same as described above, with this exception, however, that the suction tube 6 may be connected to a pump 5 varies power without a need for any adjustment of the device. En effet, lorsque la puissance d'aspiration est faible, l'eau ayant traversé le tamis de filtrage 32 passe entre les aubes directrices 25 a puis entraîne en rotation le rotor de turbine axiale 26 qui transmet ce mouvement de rotation par le ressort 66 au manchon 65 et, par conséquent, au réducteur 29, de sorte que l'arbre 14 des roues 15, 16, 60 est entraîné. Indeed, when the suction power is weak, the water having passed through the strainer 32 passes between the vanes 25 has then rotates the axial turbine rotor 26 which transmits the rotational movement by the spring 66 to sleeve 65 and, therefore, the gearbox 29 so that the shaft 14 of the wheels 15, 16, 60 is driven.
  • Si la vitesse d'aspiration de l'eau par le tube 6 croît, notamment lorsque la pompe 5 est très puissante, alors l'eau qui est dirigée vers la turbine 25, 26 tend à entraîner celle-ci à une vitesse plus élevée mais elle exerce aussi sur les aubes du rotor une pression plus élevée. If the water intake speed of the tube 6 increases, particularly when the pump 5 is very strong, then the water which is directed towards the turbine 25, 26 tends to drive the latter at a higher speed but it also exerted on the rotor blades of a higher pressure.
  • Si la pression dépasse la force sous laquelle la turbine 25, 26 est appliquée contre le palier de butée 27 par le ressort 66, celui-ci est comprimé et, par conséquent, la turbine 26 est écartée du palier de butée 27, de sorte qu'un effet de by-pass a lieu et que de l'eau s'échappe radialement entre le stator constitué par les aubes directrices 25 a et le rotor de turbine axiale 26, ce qui est illustré par la flèche à la fig. If the pressure exceeds the force at which the turbine 25, 26 is pressed against the thrust bearing 27 by the spring 66, it is compressed and therefore, the turbine 26 is spaced from the thrust bearing 27, so that a by-pass effect occurs and the water escapes radially between the stator consisting of blades 25 has guiding and axial turbine rotor 26, which is illustrated by the arrow in fIG. 9. 9.
  • Plus la pression est élevée, plus grand est l'écart entre le stator et le rotor et, par conséquent, la vitesse de la turbine 25, 26 est maintenue sensiblement constante, d'où il découle que la vitesse de déplacement du dispositif de balayage est également sensiblement constante et indépendante de la puissance de la pompe 5. The higher the pressure, the greater the gap between the stator and the rotor and, therefore, the speed of the turbine 25, 26 is maintained substantially constant, from which it follows that the scanning device moving speed is also substantially constant and independent of the power of the pump 5.
  • Suivant la variante de la fig. According to the variant of FIG. 10, le tamis de filtrage 32 comprend une surface de fond pleine 33 qui ferme le côté ouvert du boîtier 8 comme à la fig. 10, the filter screen 32 includes a bottom surface 33 which fully closes the open side of the casing 8 as in Fig. 3. 3.
  • Le tamis de filtrage 32 est conformé pour délimiter un canal interne 70 qui, de préférence, est délimité par une cloison 71 en forme de U réalisé de façon monobloc avec la surface de fond 33 et la paroi arrière 33 a du tamis de filtrage 32. The strainer 32 is shaped to define an internal channel 70 which preferably is defined by a U-shaped 71 wall made in one piece with the bottom surface 33 and the rear wall 33 a of the filter screen 32.
  • Le canal 70 est ouvert à son extrémité opposée à la paroi arrière 33 a pour communiquer avec l'intérieur du couvercle 57 et l'intérieur du tamis de filtrage 32. Channel 70 is open at its end opposite the rear wall 33a to communicate with the inside of the lid 57 and the interior of filter screen 32.
  • La surface de fond 33 est munie de clapets 42 a , 42 b analogues à ceux décrits dans ce qui précède, clapets qui ouvrent dans ledit canal 70. The bottom surface 33 is provided with valves 42 a, 42 b similar to those described in the foregoing, valves which open in said channel 70.
  • Le tamis de filtrage 32 est ouvert sur son côté latéral qui correspond au côté latéral 8₁ du boîtier 8 dans lequel il est engagé et retenu par friction ou encliquetage ou un autre moyen amovible de la technique. The strainer 32 is open on its lateral side corresponding to the lateral side 8₁ of the housing 8 in which it is engaged and retained by friction or detent, or other removable medium in the art.
  • Comme représenté par la fig. As shown in FIG. 10, lorsque l'eau est aspirée par le tube 6, cette eau est aspirée à travers les clapets 42 a , 42 b et le canal 70 suivant les flèches. 10, when water is sucked into the tube 6, this water is drawn through the valves 42 a, 42 b and the channel 70 according to the arrows. L'eau passe ensuite dans le couvercle 57 vers l'intérieur du tamis de filtrage 32 et le compartiment 21 a pour atteindre le tube 6. The water then passes through the cover 57 inwardly of the strainer 32 and the compartment 21 has to reach the tube 6.
  • Pour le nettoyage, le couvercle 57 est démonté et le tamis de filtrage 32 extrait du boîtier 8 pour être soulevé. For cleaning, the cover 57 is disassembled and the strainer 32 removed from the housing 8 to be lifted.
  • L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the embodiments shown and described in detail, various modifications can be made therein without departing from its scope. En particulier, le mécanisme réducteur et de transmission 29 peut être muni d'un inverseur de marche déclenché lorsque le boîtier 8 heurte un obstacle ou en fonction d'un autre paramètre. In particular, the reduction gear transmission 29 and may be provided with a reversing switch triggered when the housing strikes an obstacle or 8 as a function of another parameter. De même, l'une des roues 16 ou 17 peut être entraînée par l'intermédiaire d'une roue libre ou d'un limiteur de couple pour permettre au boîtier 8 de pivoter lorsqu'il heurte un obstacle. Similarly, one of the wheels 16 or 17 can be driven by means of a freewheel or a torque limiter to permit the housing 8 to rotate when hitting an obstacle. Les mécanismes de roue libre, de même que les mécanismes d'inversion de marche étant bien connus en eux-mêmes, il n'est pas apparu utile de les représenter, ni de les décrire en détail. freewheel mechanisms, as well as reversing mechanisms are well known in themselves, it does not appear useful to represent or describe them in detail.

Claims (28)

  1. Hydraulic sweeper device for swimming pool and similar in which a sucking pump (5) is provided for drawing water from the pool through a tube (6), the device comprising a casing (8) open at its bottom portion and having two greater sides (8a, 8b) and lateral sides (13a, 13b), said casing being divided into two compartments (21a, 21b) by a partition wall (22) that delimits the inlet for an axial turbine (25) the rotor (26) of which drives a shaft (28) connected by a reducing and transmitting mechanism (29) to a set of wheels (15, 16) mounted on a same shaft (14) supporting the casing, the compartment (21a) of which that is placed downstream the turbine (25, 26) is connected to the tube (6) leading to the pump (5), an immersed buoyancy member (17) being connected to the casing (8), characterized in that all the wheels placed on either side of brushes (49) are mounted on a same geometric axes parallel to one of the lateral sides of the casing, the buoyancy member being fixed in position with respect to the casing, whereby the two greater sides are in a vertical position when the sweeper device is motionless.
  2. Device according to claim 1, characterized in that the wheels (15, 16) protrude beyond said lateral sides (13a, 13b).
  3. Device according to claim 1, characterized in that the buoyancy member has the shape of an annular box in the opening (18) of which the tube (6) is secured.
  4. Device according to claim 1, characterized by a strainer (32) that is placed in the casing (8) upstream of the inlet for the turbine (25, 26).
  5. Device according to claim 4, characterized in that the strainer (32) is shaped in a similar manner as the compartment (21b) that is formed by the casing (8) and partition wall (22) upstream the axial turbine (25, 26), said strainer (32) being carried by a plate (34) forming a cover for the casing (8) to which this plate is removably connected by encasement.
  6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the strainer (32) comprises a removable bottom member (37) giving access to an inner cavity (41) formed thereby.
  7. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the strainer (32) comprises a front surface (33) obturating the bottom portion of the casing (8) that contains it, said front surface (33) supporting a flap valve (42).
  8. Device according to claim 4, characterized in that the strainer (32) is constituted by a sieve so formed to correspond to the shape of the inner portion of the casing (8) and to the partition wall (22) separating the two compartments (21a, 21b), said strainer (32) being encased in the casing and in a cover (57), that is itself encased on one of the lateral sides (8₁) of said casing (8), whereby said strainer (32) and cover (57) form a removable assembly.
  9. Device according to one of claims 4 or 8, characterized in that the strainer (32) comprises a solid bottom portion (33) which closes the casing (8) and a partition (71) located above this bottom portion to delimit a channel (70) closed at one end by the lateral wall (33a) of said strainer (32), the channel (70) opening in a cover (57) that closes one of the lateral sides of the casing (8) containing this strainer (32), said solid bottom portion (33) of the strainer (32) further comprising flap valves (42, 42a, 42b) for the passage of water in the direction for which this water is drawn through said channel (70), said cover (57), said strainer (32), said turbine (25, 26) and said tube (6) leading to said pump (5).
  10. Device according to claim 9, characterized in that the channel (70) is delimited by a U-shaped partition (71) integrally formed in one piece with said solid bottom portion (33) of the strainer (32).
  11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bottom portion (8') of the casing (8) is provided with baffle members (58a, 58b, 59a, 59b) that form inlet ducts (58, 59) leading to flap-valves (42a, 42b) opening into the strainer (32).
  12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the casing (8) supports, at its bottom portion, a sweeping unit (46) comprising a set of brushes (49) that engages the bottom of the pool simultaneously with the wheels (15, 16) of the casing (8).
  13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the wheels (15, 16) are located on opposite sides of the casing (8).
  14. Device according to one of claims 1, 12 or 13, characterized in that there is provided a third wheel (60) at the median part of the shaft (14) of the wheels (15, 16).
  15. Device according to claim 14, characterized in that the wheel (60) that is located between the wheels (15, 16) has a smaller diameter than the later.
  16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the sweeping unit (46) is loosely connected to the casing (8).
  17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the sweeping unit (46) is provided with small rods (48), one of which being inserted with some clearance in a notch (50) of the wall of the casing, and another one of which is connected by fingers (51) engaged with some clearance in notches (52) of the casing, said fingers (51) being retained by the cover (34) for the casing (8).
  18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the turbine comprises a stator (25) with directing blades (25a) located within a body (24) that is frictionally engaged in a sheath (23) carried by the partition wall (22) that separates the compartments (21a, 21b) of the casing (8).
  19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the stator (25) of the turbine is located upstream the rotor (26) thereof relative to the circulation direction of water inside the casing (8), in that the rotor (26) of the turbine (25, 26) is mounted on a shaft (28) on which it is angularly keyed, and in that the shaft (28) drives a reducing mechanism (29) that is located on the side of the casing (8).
  20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that a notch (56) is provided in the sheath (23) containing the body (24) of the turbine (25, 26) for use in disassembling the same.
  21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized by an adjusting flap valve (53) that is arranged in the partition wall (22) for providing a bypass depending on the vacuum formed by the pump (5).
  22. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the stator (25) and the rotor (26) of the axial turbine (25, 26) are arranged in a sheath (23) mounted in a sleeve (61) that is encased in a lateral side of the casing (8) and in a cover (57) containing the reducing mechanism (29), the sleeve (61) and cover (57) forming an interchangeable unit.
  23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the rotor (26) of the turbine (25, 26) is freely mounted for translation on the shaft (28) driving the reducing mechanism (29) of the shaft (14) of the wheels, and in that a pressure spring is arranged against the rotor (26) of the turbine (25, 26), whereby said rotor (26) is movable on the shaft (28) as a function of the pressure applied thereto by water drawn by the pump (5) while providing a variable leakage path between the stator (25) and rotor (26).
  24. Device according to claim 23, characterized in that the rotor (26) is freely mounted for rotation on the shaft (28), in that the spring (66) is a helical spring engaged on the shaft (14), and in that the ends of the spring (66) are fixed, on the one hand, to the rotor (26) and, on the other hand, to a sleeve (65) connected to the reducing mechanism (29).
  25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the casing (8) is connected to the tube (6) by a connection member (10) that allows rotation of the casing (8) with respect to the tube.
  26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized in that the buoyancy member (17) that is connected to the casing (8) maintains the same in a position in which at least one of the brushes (49) of the sweeping unit (46) bears on the bottom of the pool.
  27. Device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the buoyancy member (17) is mounted on the tube leading to the pump (5).
  28. Device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the tube (6) is a ringed tube, and in that the buoyancy member (17) is engaged on said tube and is frictionally connected thereto by lug shaped connecting means of resilient material that extend into grooves of said tube (6).
EP19910402037 1990-07-25 1991-07-23 Hydraulic sweeper for swimming pool and similar Expired - Lifetime EP0468876B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9009511 1990-07-25
FR9009511A FR2665209A1 (en) 1990-07-25 1990-07-25 A hydraulic broom for a swimming pool and the like.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0468876A1 true EP0468876A1 (en) 1992-01-29
EP0468876B1 true EP0468876B1 (en) 1995-02-15

Family

ID=9399091

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19910402037 Expired - Lifetime EP0468876B1 (en) 1990-07-25 1991-07-23 Hydraulic sweeper for swimming pool and similar

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5172445A (en)
EP (1) EP0468876B1 (en)
CA (1) CA2047862A1 (en)
DE (1) DE69107364D1 (en)
FR (1) FR2665209A1 (en)

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD630809S1 (en) 2009-07-01 2011-01-11 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD630808S1 (en) 2009-07-01 2011-01-11 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
US8307485B2 (en) 2008-09-16 2012-11-13 Hayward Industries, Inc. Apparatus for facilitating maintenance of a pool cleaning device
US8454838B2 (en) 2011-03-30 2013-06-04 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Method and system for the sustainable cooling of industrial processes
US8465651B2 (en) 2011-03-30 2013-06-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Sustainable method and system for treating water bodies affected by bacteria and microalgae at low cost
US8753520B1 (en) 2012-12-19 2014-06-17 Crystal Lagoons (Curacao), B.V. Localized disinfection system for large water bodies
US8784652B2 (en) 2010-09-24 2014-07-22 Poolvergnuegen Swimming pool cleaner with a rigid debris canister
US8790518B2 (en) 2006-11-21 2014-07-29 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Process to maintain large clean recreational water bodies
US8869337B2 (en) 2010-11-02 2014-10-28 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with adjustable buoyant element
US9051193B2 (en) 2011-03-30 2015-06-09 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System for treating water used for industrial process
US9080342B2 (en) 2008-12-24 2015-07-14 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Suctioning device for travelling a tank bottom
US9470008B2 (en) 2013-12-12 2016-10-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System and method for maintaining water quality in large water bodies
US9593502B2 (en) 2009-10-19 2017-03-14 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner
USD787761S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787760S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789003S1 (en) 2014-11-07 2017-06-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789624S1 (en) 2014-11-07 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5197158A (en) * 1992-04-07 1993-03-30 Philip L. Leslie Swimming pool cleaner
ES2151527T3 (en) * 1993-12-03 2001-01-01 Aquatech S A S and self-propelled underwater electromechanical apparatus for cleaning the bottom and walls of swimming pools.
US5542141A (en) * 1995-04-10 1996-08-06 Albright; Alva Z. Water powered apparatus for cleaning aquatic bodies
US6751822B2 (en) 1997-07-11 2004-06-22 Pavelssebor Family Trust Submerged surface pool cleaning device
ES2213287T3 (en) 1997-07-11 2004-08-16 Brian H. Phillipson Family Trust Cleaning devices submerged surfaces of a swimming pool.
US6601255B1 (en) 1998-05-22 2003-08-05 Zodiac Pool Care, Inc. Pool cleaner
US6094764A (en) * 1998-06-04 2000-08-01 Polaris Pool Systems, Inc. Suction powered pool cleaner
US6013178A (en) * 1998-10-15 2000-01-11 Aqua-Vac Systems, Inc. Water filter and water filter assembly for robotic underwater swimming pool cleaning machines
US6199237B1 (en) * 1998-11-12 2001-03-13 Brent Budden Underwater vacuum
US6691362B1 (en) 1999-07-26 2004-02-17 Sebor Family Trust Device for dislodging a submersible pool cleaner
US6854148B1 (en) 2000-05-26 2005-02-15 Poolvernguegen Four-wheel-drive automatic swimming pool cleaner
DE60023756D1 (en) * 2000-05-26 2005-12-08 Poolvergnuegen Santa Rosa Automatic pool cleaner with four wheel drive
FR2810357B1 (en) 2000-06-14 2002-09-20 Toucan Productions Device for cleaning the walls of a leisure pool, close to the water line
EP1402135B1 (en) * 2001-07-03 2009-12-16 Pentair Pool Products, Inc. Undercarriage for automatic pool cleaner
US20040074024A1 (en) * 2002-10-19 2004-04-22 H-Tech, Inc. Suction-type cleaning device for submerged surfaces
US20050115721A1 (en) 2003-12-02 2005-06-02 Blau Reed J. Man-rated fire suppression system
FR2870282B1 (en) * 2004-05-12 2008-11-14 Lagon Sa Apparatus motorized pool cleaner having rotary means for displacing a freewheel
FR2925549B1 (en) * 2007-12-21 2012-08-10 Zodiac Pool Care Europe Apparatus surface cleaner submerged turbulent filtration
FR2961838B1 (en) * 2010-06-25 2012-07-27 Zodiac Pool Care Europe motor unit surface cleaner immergee
US20120171753A1 (en) * 2010-12-30 2012-07-05 Seambiotic Ltd. System and method for treating materials in pools
US9119463B2 (en) * 2011-10-03 2015-09-01 Pentair Water Pool & Spa, Inc. Pool cleaner with detachable scrubber assembly
US8967284B2 (en) 2011-10-06 2015-03-03 Alliant Techsystems Inc. Liquid-augmented, generated-gas fire suppression systems and related methods
WO2014070301A1 (en) 2012-10-30 2014-05-08 Pavel Sebor Turbine-driven swimming pool cleaning apparatus and method
US10036175B2 (en) 2012-10-30 2018-07-31 Pavel Sebor Turbine-driven swimming pool cleaning apparatus and method
US9677294B2 (en) 2013-03-15 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with wheel drive assemblies
EP3176350A3 (en) 2013-08-30 2017-06-21 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner
US9920498B2 (en) 2013-11-05 2018-03-20 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Floating lake system and methods of treating water within a floating lake
EP3217854A4 (en) 2014-11-12 2018-07-11 Crystal Lagoons Curacao Bv Suctioning device for large artificial water bodies
US9885196B2 (en) 2015-01-26 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power coupling
CA2973369A1 (en) 2015-01-26 2016-08-04 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner with hydrocyclonic particle separator and/or six-roller drive system
US9878739B1 (en) 2017-05-11 2018-01-30 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner modular drivetrain
US9896858B1 (en) 2017-05-11 2018-02-20 Hayward Industries, Inc. Hydrocyclonic pool cleaner
US9885194B1 (en) 2017-05-11 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner impeller subassembly

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US983988A (en) * 1906-04-17 1911-02-14 Charles B Foster Pneumatic cleaner.
US3229315A (en) * 1963-12-05 1966-01-18 Swimline Inc Pool-cleaning device
US3676884A (en) * 1970-04-14 1972-07-18 Stanley S Wulc Random motion suction cleaner
DE2529183C2 (en) * 1974-07-05 1984-10-04 Benedikt Burgdorf Bern Ch Strausak
US4168557A (en) * 1976-12-15 1979-09-25 Rasch Wilhelm Pool cleaners
US4560418A (en) * 1982-09-20 1985-12-24 Peacock Investments (Proprietary) Limited Wheeled suction cleaners
US4449265A (en) * 1983-03-01 1984-05-22 Hoy James S Swimming pool sweep
CA1261110A (en) * 1985-06-28 1989-09-26 Michael J. Chandler Cleaning apparatus for a liquid containing vessel
US5001800A (en) * 1988-06-28 1991-03-26 Egatechnics S.R.L. Automatic, self-propelled cleaner for swimming pools
US5044034A (en) * 1990-10-29 1991-09-03 Iannucci Anthony A Swimming pool vacuum cleaner with rotary brush

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8790518B2 (en) 2006-11-21 2014-07-29 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Process to maintain large clean recreational water bodies
US8307485B2 (en) 2008-09-16 2012-11-13 Hayward Industries, Inc. Apparatus for facilitating maintenance of a pool cleaning device
US8343339B2 (en) 2008-09-16 2013-01-01 Hayward Industries, Inc. Apparatus for facilitating maintenance of a pool cleaning device
US9470007B2 (en) 2008-12-24 2016-10-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Efficient filtration process of water in a tank for recreational and ornamental uses, where the filtration is performed over a small volume of water and not over the totality of the water from the tank
US9080342B2 (en) 2008-12-24 2015-07-14 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Suctioning device for travelling a tank bottom
USD630809S1 (en) 2009-07-01 2011-01-11 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD630808S1 (en) 2009-07-01 2011-01-11 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
US9593502B2 (en) 2009-10-19 2017-03-14 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner
US8784652B2 (en) 2010-09-24 2014-07-22 Poolvergnuegen Swimming pool cleaner with a rigid debris canister
US8869337B2 (en) 2010-11-02 2014-10-28 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with adjustable buoyant element
US8465651B2 (en) 2011-03-30 2013-06-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Sustainable method and system for treating water bodies affected by bacteria and microalgae at low cost
US9062471B2 (en) 2011-03-30 2015-06-23 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Sustainable system for treating water bodies affected by bacteria and microalgae at low cost
US8454838B2 (en) 2011-03-30 2013-06-04 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Method and system for the sustainable cooling of industrial processes
US9120689B2 (en) 2011-03-30 2015-09-01 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System for providing high microbiological quality cooling water to an industrial processes
US9051193B2 (en) 2011-03-30 2015-06-09 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System for treating water used for industrial process
US8753520B1 (en) 2012-12-19 2014-06-17 Crystal Lagoons (Curacao), B.V. Localized disinfection system for large water bodies
US9470008B2 (en) 2013-12-12 2016-10-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System and method for maintaining water quality in large water bodies
USD787761S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787760S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789003S1 (en) 2014-11-07 2017-06-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789624S1 (en) 2014-11-07 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner

Also Published As

Publication number Publication date Type
CA2047862A1 (en) 1992-01-26 application
FR2665209A1 (en) 1992-01-31 application
DE69107364D1 (en) 1995-03-23 grant
US5172445A (en) 1992-12-22 grant
EP0468876A1 (en) 1992-01-29 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0147285B1 (en) Epilation apparatus
EP1548170B1 (en) Door for rotating drum for washing machine and/or laundry dryer
EP0064117A1 (en) Continuously operable hay-rolling machine
EP1029965A1 (en) Water dispenser for washing machine
EP0663176A1 (en) Cleaning device
EP0452214A1 (en) Coffee mill and coffee machine equipped with such a mill
FR2613975A1 (en) Electric shaver (razor)
FR2701016A1 (en) Dispensing apparatus for wiping materials
EP0442419A2 (en) Epilating apparatus
FR2729995A1 (en) Automatic cleaning machine for walls of swimming pools or aquariums
FR2584442A1 (en) Apparatus for automatically cleaning a submerged surface
FR2909275A1 (en) Liquid/gas separator for vacuum cleaner, comprises upstream pipe and downstream pipe connected through communication orifice, and gas-permeable disc shaped filtration unit to direct in-drawn liquid to its periphery by centrifugation
FR2809952A1 (en) Massager for human or animal use has suction chamber and rollers, at least one of which is driven by motor and reduction gear assembly
EP0916330A1 (en) Massage apparatus
FR2753236A1 (en) Miniature peristaltic pump
EP0668734B1 (en) Mechanical air removal device
FR2855742A1 (en) Brush turbine, in particular for vacuum
FR2929310A1 (en) Apparatus surface cleaner immersed protuberance accelerating the input stream
FR2465903A1 (en) Alternating action electromagnetic piston pump - has magnetic piston acting against spring in body surrounded by excitation coil housed within cylindrical shell
EP0017519B1 (en) Dry vacuum cleaning machine for floors
EP0253032A1 (en) Machine for cutting construction material
EP1900315A1 (en) Immersed domestic mixer comprising a work tool in the shape of an Archimedes screw
EP1175827A1 (en) Self-propelled apparatus for waste removal by scraping
FR2753235A1 (en) portable peristaltic pump
EP1609931A1 (en) Remote control device with retractable key, particularly for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910726

17Q First examination report

Effective date: 19921125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950215

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950215

Ref country code: NL

Effective date: 19950215

Ref country code: GB

Effective date: 19950215

Ref country code: DK

Effective date: 19950215

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950215

Ref country code: AT

Effective date: 19950215

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 118586

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69107364

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950323

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Effective date: 19950515

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Effective date: 19950516

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 19950530

Year of fee payment: 5

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Effective date: 19950731

Ref country code: CH

Effective date: 19950731

Ref country code: LI

Effective date: 19950731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950731

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977

Effective date: 19950215

BERE Be: lapsed

Owner name: CHANDLER MICHAEL JOHN

Effective date: 19950731

Owner name: ORSET CHRISTIAN JEAN-PIERRE

Effective date: 19950731

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Effective date: 19970328

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST