EP0439406B1 - Headlight with improved light source - Google Patents

Headlight with improved light source Download PDF

Info

Publication number
EP0439406B1
EP0439406B1 EP91400157A EP91400157A EP0439406B1 EP 0439406 B1 EP0439406 B1 EP 0439406B1 EP 91400157 A EP91400157 A EP 91400157A EP 91400157 A EP91400157 A EP 91400157A EP 0439406 B1 EP0439406 B1 EP 0439406B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
situated
focus
window
mask
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91400157A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0439406A1 (en
Inventor
Eric Blusseau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9000920 priority Critical
Priority to FR9000920A priority patent/FR2657680B1/en
Application filed by Valeo Vision filed Critical Valeo Vision
Publication of EP0439406A1 publication Critical patent/EP0439406A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0439406B1 publication Critical patent/EP0439406B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/321Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/36Combinations of two or more separate reflectors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/17Discharge light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/36Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light

Description

  • La présente invention concerne d'une façon générale un projecteur de véhicule automobile. The present invention relates generally to a motor vehicle headlight.
  • On connait déjà dans la technique antérieure, en particulier par les brevets FR-A-2 536 502, FR-A-2 536 503, FR-A-2 583 139, FR-A-2 597 575, FR-A-2 599 120, FR-A-2 599 121, FR-A-2 600 024, FR-A-2 602 306, FR-A-2 609 146, FR-A-2 609 148, FR-A-2 621 679, FR-A-2 634 003, tous au nom de la Demanderesse, des réflecteurs de projecteurs qui ont pour caractéristique commune de former par eux mêmes des images du filament dont la position sur un écran de projection est bien déterminée en fonction d'une photométrie particulière recherchée, et notamment par rapport à une coupure que doit respecter le type de faisceau considéré. already known in the prior art, particularly by patents FR-2536502, FR-2536503, FR-2583139, FR-2597575, FR-A-2 599 120, FR-A-2599121, FR-A-2600024, FR-A-2602306, FR-A-2609146, FR-A-2609148, FR-A-2621679 , FR-a-2634003, all in the name of the Applicant, headlamp reflectors that have the common characteristic of form by themselves the images of the filament whose position on a projection screen is determined based on a special photometry sought, and in particular relative to a cut-off that must comply with the considered beam type.
  • L'on comprend que de tels réflecteurs, pour donner des résultats convenables, doivent coopérer avec une source lumineuse dont la géométrie est suffisamment bien définie. It is understood that such reflectors to give acceptable results, to cooperate with a light source whose geometry is sufficiently well defined.
  • Dans le cas où la source lumineuse est un filament incandescent, le contour de l'émission est en étroite corrélation avec la configuration physique du filament, et ladite configuration physique est généralement établie de façon reproductible d'une lampe à l'autre, et avec une précision satisfaisante. In the case where the light source is an incandescent filament, the contour of the emission is closely correlated with the physical configuration of the filament, and said physical pattern is generally determined in a reproducible manner from one lamp to the other, and with satisfactory accuracy. Ainsi l'on a représenté sur la figure 1a des dessins, par une série de courbes isoluminance, le diagramme de l'émission lumineuse d'un tel filament, en forme générale de cylindre droit. Thus there is shown in Figure 1a of the drawings, by a series of curves isoluminance, the light emission pattern of such a filament, the general shape of right cylinder.
  • Mais il existe certains types de lampes dont la géométrie de l'émission lumineuse ne présente pas ces qualités. But there are some types of lamps, the geometry of the light emission does not have these qualities. Il peut s'agir tout d'abord de lampes à filament dans lesquelles, par exemple pour des raisons liées à la fabrication, le filament présente soit une forme ou une position qui peut varier sensiblement d'une lampe à l'autre, soit encore une forme géométrique mal définie, par exemple incurvée. This can be first of all filament lamps in which, for example for reasons related to manufacturing, the filament has either a shape or a position which can vary substantially from one lamp to the other, or else an ill-defined geometric shape, for example curved.
  • Il peut s'agir surtout de lampes à arc, réputées pour leurs qualités en matière de rendement lumineux et que l'on cherche aujourd'hui à utiliser dans les projecteurs de véhicules automobiles. This can be especially arc lamps, known for their qualities in terms of light output, which is now seeking to use in motor vehicle headlights. Ce type de lampe présente en effet une configuration d'émission lumineuse dont les contours varient largement, soit d'une lampe à l'autre, soit au sein d'une même lampe selon l'état de celle-ci (phase de chauffage ou régime stationnaire), et par ailleurs les contours de la configuration d'émission d'une telle lampe sont extrêmement diffus et rendent très difficile l'obtention d'une coupure de bonne netteté avec les moyens classiques. This type of lamp in fact a light emitting configuration whose contours vary widely, ie from one lamp to another, either within a same lamp according to the state thereof (heating phase or steady state), and also the contours of the transmission pattern of such a lamp are extremely diffuse and make it very difficult to obtain a cut of good sharpness with conventional means.
  • On comprend qu'en présence de telles malformations de la source, un réflecteur du type indiqué plus haut va engendrer des images de la source dont la position, notamment par rapport à une coupure, sera plus aléatoire. It is understood that presence of such defects of the source, a reflector of the above indicated type will generate images of the source, the position, in particular with respect to a failure, will be more random. Il en résulte en particulier le risque que certaines images de la source débordent substantiellement au-dessus de la coupure, avec en conséquence un éblouissement des conducteurs de véhicules roulant en sens inverse, ou encore que la photométrie du faisceau en matière d'intensités lumineuses minimales à respecter, telle qu'imposée par les règlements, ne soit pas satisfaite. This results in particularly the risk that some source images substantially protrude above the cut, with consequent dazzling drivers of vehicles traveling in opposite direction, or that the photometry of the beam in terms of minimum light intensities to respect, as imposed by the regulations, is not satisfied.
  • Ainsi l'on a représenté sur la figure 1b des dessins, de façon analogue à la figure 1a, l'émission lumineuse d'un arc établi entre deux électrodes E1 et E2. Thus there is shown in Figure 1b of the drawings, similarly to Figure 1a, the light emission of an arc established between two electrodes E1 and E2. L'on a représenté également par un rectangle le "filament équivalent", constituant la zone d'émission lumineuse idéale. The also is shown by a rectangle "equivalent filament", constituting the ideal light emission area. On peut observer qu'un rayonnement lumineux très intense est émis par des zones situées relativement loin du rectangle idéal, ces malformations se traduisant par des malformations semblables au niveau des images de cette source après réflexion par le réflecteur. One can observe a very intense light radiation is emitted from areas located relatively far from perfect rectangle, these malformations resulting in similar defects in images from that source after reflection by the reflector.
  • On connaît également par le document DE-C-561 746 un projecteur comprenant un premier réflecteur capable de créer à partir d'une source réelle une source virtuelle située au foyer d'un deuxième réflecteur en forme de demi-paraboloïde qui se trouve dessous ledit premier réflecteur. It is also known from DE-C-561 746 a headlamp comprising a first reflector capable of creating from a real source a virtual source located at the focus of a second reflector in a semi-paraboloid which is located below said first reflector. Un masque horizontale percé sépare ces deux réflecteurs. A perforated horizontal mask between these two reflectors. Cependant, le perçage de ce masque est seulement décrit comme permettant de faire varier la concentration du faisceau émis. However, the bore of the mask is only described as to vary the concentration of the emitted beam. En d'autres termes on joue dans ce cas sur la taille de la source virtuelle pour faire varier la concentration du faisceau émis. In other words we play in this case the size of the virtual source to vary the concentration of the emitted beam. Par ailleurs, aucune application aux faisceaux à coupure n'est mentionnée. Furthermore, no application to cut beams is mentioned.
  • Ainsi le document DE-C-561 746 n'est pas à même de résoudre le problème de l'invention, qui est non pas un problème de taille de l'arc d'une lampe à décharge, mais un problème d'irrégularité de forme d'un tel arc, impropre à la génération de faisceaux à coupure nette. Thus, document DE-C-561 746 is not able to solve the problem of the invention, which is not an arc size problem of a discharge lamp, but a problem of unevenness of form of such arc, unsuitable for generation of sharp cutoff beams.
  • La présente invention vise à pallier les inconvénients et limitations de la technique antérieure et à proposer un projecteur qui permette d'utiliser, avec des réflecteurs du type défini plus haut, une source dont la géométrie peut être mal définie, sans pour autant que la qualité du faisceau lumineux obtenu ne soit sensiblement dégradée. The present invention aims to overcome the disadvantages and limitations of the prior art and to propose a projector that allows use with reflectors of the type defined above, a source whose geometry can be ill-defined, without that quality of the light beam obtained is substantially degraded.
  • Elle concerne à cet effet un projecteur de véhicule automobile tel que défini dans la revendication 1. It relates for this purpose a motor vehicle headlamp as defined in claim 1.
  • Par ailleurs, le projecteur tel que décrit dans le document DE-C-561 746 est extrêmement encombrant dans une direction transversale à la direction générale du faisceau, donc dans la direction verticale de l'ensemble. Furthermore, the projector as described in DE-C-561 746 is extremely compact in a direction transverse to the general direction of the beam, thus in the vertical direction of the assembly.
  • La présente invention vise également à proposer un projecteur à deux réflecteurs et à source virtuelle dont l'encombrement transversal ne soit pas sensiblement accru par rapport à celui d'un projecteur à réflecteur unique du genre parabolique. The present invention also aims at providing a projector with two reflectors and virtual source whose transverse size is not significantly increased compared to that of a single projector parabolic reflector type.
  • Ainsi, l'invention propose un projecteur tel que défini dans la revendication 2. Thus, the invention provides a projector as defined in claim 2.
  • Certains aspects préférés, mais non limitatifs de la présente invention sont exposés dans les sous-revendications 3 à 10. Some preferred but non-limiting of the present invention are disclosed in the dependent claims 3 to 10.
  • D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels, outre les figures 1a et 1b déjà décrites, Other aspects, objects and advantages of the present invention will become more apparent from reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof given by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which, in addition to figures 1a and 1b described above,
    • la figure 2 est une vue en coupe horizontale d'un projecteur selon la présente invention, Figure 2 is a horizontal sectional view of a projector according to the present invention,
    • la figure 3 est une vue en élévation d'une partie du projecteur de la figure 2, Figure 3 is an elevational view of a portion of the projector of Figure 2,
    • la figure 4 est une vue en élévation d'une variante de la partie représentée sur la figure 3, Figure 4 is an elevational view of a variant of the part shown in Figure 3,
    • la figure 5 représente des images projetées de la source dans le cadre de la variante de la figure 4, et 5 shows the projected images of the source in the context of the variant of Figure 4, and
    • la figure 6 est une vue en coupe horizontale d'une variante de réalisation du projecteur selon l'invention. Figure 6 is a horizontal sectional view of a projector of the embodiment of the invention.
  • On indiquera tout d'abord que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires sont désignés par les mêmes numéros de référence. We first show that, from one figure to another, elements or identical or similar parts are designated by the same reference numbers.
  • En référence tout d'abord à la figure 2, un projecteur de véhicule automobile selon la présente invention comprend tout d'abord une source lumineuse essentiellement allongée, schématiquement indiquée en 10. Il peut s'agir par exemple d'un filament incandescent, dont les contours sont mal définis comme indiqué plus haut, ou encore d'un arc engendré au sein d'une lampe à décharge. Referring firstly to Figure 2, a motor vehicle headlamp according to the present invention comprises firstly a substantially elongated light source, schematically indicated at 10. This may be for example a glowing filament, which the contours are poorly defined as indicated above, or an arc generated within a discharge lamp.
  • Le projecteur comprend en outre un premier réflecteur 20, qui est de forme générale ellipsoïdale et qui est caractérisé par ses deux foyers F1 et F2. The projector further comprises a first reflector 20, which is ellipsoidal general shape and which is characterized by its two foci F1 and F2. Le premier foyer F1 est situé approximativement au centre de la source 10. The first focus F1 is located approximately in the center of the source 10.
  • Dans le présent exemple, le grand axe de l'ellipsoïde s'étend essentiellement horizontalement et perpendiculairement à la direction générale d'émission 0x du projecteur. In the present example, the major axis of the ellipsoid extends substantially horizontally and perpendicularly to the general direction of the projector 0x emission. Par ailleurs, bien que l'on observe sur la figure 1 que le grand axe de l'ellipse est perpendiculaire à la direction longitudinale D de la source, cette disposition est entièrement facultative, la source pouvant en variante être alignée sur ledit grand axe ou prendre toute autre orientation. Furthermore, although it is observed in Figure 1 that the major axis of the ellipse is perpendicular to the longitudinal direction D of the source, this arrangement is entirely optional, the source may alternatively be aligned with said major axis or take any other orientation.
  • Un masque ou cache 30 est interposé sur le trajet des rayons lumineux réfléchis par le premier réflecteur 30, en s'étendant dans un plan perpendiculaire au grand axe de l'ellipsoïde, en passant sur ou au voisinage de son second foyer F2. A mask or mask 30 is interposed on the path of the light rays reflected by the first reflector 30, extending in a plane perpendicular to the major axis of the ellipsoid, in passing over or adjacent to its second focal point F2. Ce masque comporte une fenêtre 32 qui apparaît plus clairement sur la figure 3. Cette fenêtre est de forme générale rectangulaire, ses grands côtés s'étendant horizontalement et ses petits côtés verticalement. This mask has a window 32 which appears more clearly in Figure 3. This window has a rectangular general shape, its long sides extending horizontally and its short sides vertically. Elle est positionnée de telle sorte que le foyer F2 soit situé sensiblement au centre du rectangle, comme illustré. It is positioned such that the focus F2 is located substantially at the center of the rectangle as shown.
  • Le projecteur comporte en outre un second réflecteur 40, qui est référencé sur un axe optique Ox s'étendant dans le présent exemple horizontalement dans le plan du masque 30 et passant par le grand côté inférieur de la fenêtre 32. The projector further comprises a second reflector 40, which is registered in an optical axis OX extending in this example horizontally in the plane of mask 30 and passing through the large bottom side of the window 32.
  • Ce réflecteur 40 est destiné à former le faisceau lumineux du projecteur à partir du rayonnement issu de la fenêtre 32. Il est du genre capable de former par lui-même un faisceau de photométrie donnée, le cas échéant en respectant une coupure bien déterminée. The reflector 40 is for forming the light beam of the projector from the radiation from the window 32. It is of the type able to form by itself a given photometric beam, if applicable while respecting a definite failure. Il peut s'agir par exemple de la moitié d'un réflecteur tel que décrit dans la demande de brevet français No. 2 597 575, dont le contenu est incorporé à la présente description par référence et à laquelle on se reportera pour davantage de détails. It can be for example half of a reflector such as described in French Patent Application No. 2,597,575, whose contents are incorporated herein by reference and to which reference is made for further details . On rappellera simplement qu'un tel réflecteur est capable de former des images de la source lumineuse avec laquelle il coopère, qui sont toutes situées pour l'essentiel au-dessous d'une coupure européenne normalisée, les points les plus hauts de ces images étant situés au voisinage de ladite coupure. merely recalled that such a reflector is able to form images of the light source with which it cooperates, which are located mainly below a standardized European power, the highest points of these images being located in the vicinity of said cut. Il est à noter en outre que, bien qu'une moitié de réflecteur seulement soit utilisée, l'ensemble du faisceau est toutefois défini. It is further noted that, although only half of the reflector is used, the entire beam is however defined.
  • Dans la pratique, quel que soit le réflecteur auto-générateur de faisceau que l'on utilise, on prend soin à positionner ce réflecteur par rapport aux autres composants du projecteur de telle sorte que la fenêtre rectangulaire 32 du masque 30 occupe aussi précisément que possible la place que devait normalement prendre le filament pour que ce réflecteur puisse former le faisceau recherché. In practice, regardless of the beam self-generating reflector which is used, care is taken to position the reflector in relation to other components of the projector such that the rectangular window 32 of the mask 30 also occupies precisely as possible the place that would normally have the filament so that the reflector may form the desired beam. Ainsi dans l'exemple concret indiqué ci-dessus, la position du rectangle immédiatement au-dessus de l'axe optique 0x, et telle que son centre est à l'aplomb du foyer de reférence F0 de la surface du réflecteur, correspond à la position du filament allongé dans la demande de brevet français sus-mentionnée. Thus, in the concrete example described above, the position of the rectangle immediately above the optical axis 0x and such that its center is vertically aligned with the reference focus F0 of the surface of the reflector corresponds to the position of the elongated filament in the french patent application above mentioned.
  • Il est à noter que la fenêtre 32 peut avoir des dimensions voisines ou différentes de celles d'un filament normalisé. It should be noted that the window 32 can have similar or different dimensions from those of a standard filament. Notamment, une récupération de flux accrue peut être obtenue avec une fenêtre de plus grande taille. In particular, a recovery increased flow can be achieved with a larger window. Dans ce cas, on prend soin d'ajuster les paramètres qui régissent l'équation de la surface du second réflecteur 40 pour obtenir le faisceau requis. In this case, care is taken to adjust the parameters that govern the equation of the surface of the second reflector 40 to obtain the required beam.
  • Afin d'éviter la formation de réflexions parasites d'un côté ou de l'autre du masque 30, et donc la détérioration du faisceau, ce masque est de préférence non réfléchissant sur chacune de ses faces. In order to avoid the formation of unwanted reflections from one side or the other of the mask 30, and therefore the deterioration of the beam, the mask is preferably non-reflecting on each of its faces. On peut par exemple le couvrir d'un revêtement noir mat. It is for example the cover of a matte black coating.
  • Enfin le projecteur comprend une glace de fermeture 50, qui comporte le cas échéant, de façon classique, des stries ou prismes déviateurs capables d'élargir le faisceau sans altérer la coupure définie par le réflecteur. Finally, the projector comprises a closure glass 50, which includes as appropriate, in conventional manner, striae or diverters capable prisms to expand the beam without altering the cut defined by the reflector.
  • Ainsi conformément à un aspect essentiel de la présente invention, la source lumineuse réelle 10, dont les contours sont géométriquement mal définis, est utilisée en combinaison avec le premier réflecteur 20 et le masque 30 pour former au niveau du foyer F2, en une position bien déterminée par rapport au(x) foyer(s) de référence du second réflecteur 40, une source lumineuse virtuelle dont les contours dont extrêmement bien définis. Thus, according to an essential aspect of the present invention, the actual light source 10, the contours of which are geometrically well defined, is used in combination with the first reflector 20 and the mask 30 to form at the focus F2, at a position well determined with respect to (x) outbreak (s) of reference of the second reflector 40, a virtual light source whose contours whose extremely well defined. Il en résulte que les images de cette source, formées par le second réflecteur 40, sont extrêmement propres et engendrent ainsi un faisceau ayant en toute circonstance les caractéristiques recherchées. As a result, images from that source, formed by the second reflector 40, are extremely clean and well generate a beam having in all circumstances the features. Ainsi l'on s'affranchit grâce à la présente invention des variations de la configuration d'émission lumineuse de la source réelle 10, que ce soit lors du remplacement de la lampe ou de sa mise en température. Thus are overcome by the present invention of changes in the configuration of light emission of the real source 10, either when replacing the lamp or its setting temperature. Par ailleurs, l'utilisation selon l'invention d'un premier réflecteur du genre ellipsoïdal permet une excellente récupération du flux lumineux émis par la source. Moreover, the use according to the invention of a first ellipsoidal reflector of the kind provides excellent recovery of the luminous flux emitted by the source.
  • Comme on l'a indiqué plus haut, la présente invention peut être utilisée avec des seconds réflecteurs de types quelconques. As indicated above, the present invention can be used with any types of second reflectors. Par exemple, on peut utiliser l'un quelconque des réflecteurs décrits dans les brevets français de la Demanderesse cités en introduction. For example, one can use any of the reflectors described in French patents of the Applicant cited in the introduction. Les contenus respectifs de ces brevets sont à cet égard inclus dans la présente description par référence. The respective contents of these patents are in this regard included herein by reference.
  • Bien entendu, pour atteindre le résultat ci-dessus, le réflecteur 20, la source réelle 10 et le masque 20 doivent être conçus et dimensionnés de telle sorte qu'au niveau du masque 30, au moins une partie des images de la source 10 créées par le réflecteur 20 soient plus grandes que la fenêtre 32, c'est-à-dire que, pour ce type d'image, ladite fenêtre soit incluse ou pratiquement incluse dans les contours de l'image. Of course, to achieve the above result, the reflector 20, the real source 10 and the mask 20 must be designed and dimensioned such that at the mask 30, at least part of the 10 images created source by the reflector 20 are larger than the window 32, that is to say, for this type of image, said window is included or nearly included in the contours of the image.
  • On a représenté sur la figure 4 une première variante de réalisation de l'invention. There is shown in Figure 4 a first embodiment of the invention. Afin de récupérer une partie aussi grande possible du flux reçu au niveau de la fenêtre 32 du masque 30, cette fenêtre présente maintenant la forme d'une encoche dont le fond occupe la position qu'occupait le grand côté inférieur du rectangle sur la figure 3, et dont les deux côtés verticaux sont situés en prolongement vers le haut des deux petits côtés dudit rectangle. In order to recover as much as possible of the stream received at the window 32 of the mask 30, the window now has the form of a notch whose bottom occupies the position occupied by the large lower side of the rectangle in Figure 3 and the two vertical sides of which are located in upward extension of the two short sides of said rectangle. Dans ce cas, la source virtuelle, indiquée en SV sur la figure 4, présente un contour dont les bords inférieur et extrémaux sont définis parfaitement, par les limites de l'encoche, et dont le bord supérieur peut être variable et dépend de la configuration de l'émission lumineuse par la source réelle 10, ainsi que dans une certaine mesure de la conception du premier réflecteur 20. In this case, the virtual source, indicated by SV in Figure 4, has a contour whose lower edges and extremal are perfectly defined by the limits of the notch, and whose upper edge can be variable and depends on the configuration of the light emission by the real source 10 and to a certain extent on the design of the first reflector 20.
  • La figure 5 illustre, dans un plan de projection normalisé sur lequel on a représenté la coupure européenne normalisée h'Hc, un certain nombre d'images I de cette source virtuelle, formées par le second réflecteur tel qu'indiqué plus haut. 5 illustrates, in a standard projection plane on which there is shown the standardized European cutoff h'Hc, a number of images I of the virtual source formed by the second reflector as described above.
  • On peut observer que la rotation impartie par le réflecteur aux images est telle que le bord mal défini de la source virtuelle se trouve en toute circonstance éloigné de la coupure; One can observe that the rotation imparted by the reflector to the images is such that the ill-defined edge of the virtual source is in any remote circumstance of the cut; il ne risque donc pas de perturber la formation de celle-ci; so there is no risk of disrupting the formation of the latter; plus précisément, ce sont seulement les trois bords bien définis de la source virtuelle et de ses images qui engendrent la coupure, et celle-ci reste donc extrêmement nette. more precisely, it is only the three well defined edges of the virtual source and its images that create the cut, and it remains extremely sharp.
  • Cette variante permet donc d'accroître l'intensité lumineuse du faisceau formé, sans nullement compromettre ses caractéristiques photométriques en matière de coupure. This variant therefore makes it possible to increase the light intensity of the formed beam, without in any way compromising the photometric characteristics of cut-off material.
  • La figure 6 illustre une variante de réalisation du projecteur de la figure 2. Cette variante diffère de la réalisation de base principalement en ce que le grand axe de l'ellipsoïde défini par le premier réflecteur 20 est situé dans un plan horizontal mais incliné par rapport à l'axe optique Ox du second réflecteur 40 d'une valeur angulaire α qui est sensiblement inférieure à 90°, et en l'espèce de l'ordre de 45°. 6 illustrates an alternative embodiment of the projector of Figure 2. This variant differs from the basic embodiment mainly in that the major axis of the ellipsoid defined by the first reflector 20 is located in a horizontal plane but inclined to the optical axis Ox of the second reflector 40 by an angular value α is substantially less than 90 °, and in this case of the order of 45 °. Dans cet exemple, la source réelle 10 est disposée en alignement avec le grand axe de l'ellipsoïde. In this example, the real source 10 is disposed in alignment with the major axis of the ellipsoid.
  • Il est à noter que le masque 30 et sa fenêtre 32 peuvent garder la même forme que celle que l'on a décrite plus haut. It should be noted that the mask 30 and the window 32 can keep the same form as that which was described above.
  • Une telle variante permet dans certains cas de récupérer plus facilement le flux lumineux émis par la source réelle 10. Plus précisément, l'ensemble de l'angle solide β occupé par le second réflecteur 40 vu de la fenêtre 32 peut être ici couvert sans que le premier réflecteur ne s'étende de manière éventuellement gênante vers l'arrière du projecteur, comme c'est le cas sur la figure 2. Plus précisément, les deux réflecteurs s'inscrivent dans ce cas sans problème dans les contours d'un projecteur de conception traditionnelle, ce qui s'avère avantageux du point de vue de l'encombrement. Such a variant allows in some cases to recover more easily the light generated from the real source 10. More specifically, all of the solid angle β occupied by the second reflector 40 seen from the window 32 may be covered here without the first reflector from spreading possibly troublesome rearwardly of the projector, as is the case in Figure 2. More specifically, the two reflectors are part of this case without problems in the contours of a headlamp traditional design, which is advantageous from the viewpoint of clutter.
  • Par ailleurs, on peut choisir l'orientation du grand axe de l'ellipse de manière à ce que l'étendue angulaire requise au niveau du premier réflecteur soit couverte avec un premier réflecteur qui soit symétrique par rapport à son grand axe, et donc plus facile à fabriquer. Furthermore, one can choose the orientation of the major axis of the ellipse so that the angular extent required at the first reflector is covered with a first reflector that is symmetrical about its major axis, and therefore more easy to manufacture. En particulier, l'utilisation d'une moitié d'ellipse, délimitée par un plan de symétrie perpendiculaire à son grand axe, peut s'avérer particulièrement préférable. In particular, the use of a half ellipse bounded by a plane of symmetry perpendicular to the long axis can be particularly preferable.
  • Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme aux revendications. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but the man of the art can apply any variant or modification according to the claims.
  • En particulier, bien que l'on ait décrit ci-dessus le cas où le grand axe de l'ellipsoïde est situé dans un plan horizontal, ceci n'est pas à considérer comme limitatif. In particular, although there have been described above if the major axis of the ellipsoid is located in a horizontal plane, this is not to be considered as limiting.

Claims (10)

  1. A motor vehicle headlight comprising in combination:
       a light source (10) constituted by the arc of a discharge lamp and not presenting a defined shape;
       a first reflector (20) of the ellipsoid kind having a first focus (F1) situated in the vicinity of the source;
       a mask (30) passing through the second focus (F2) of the first reflector and presenting a light-passing window (32) in the vicinity of said second focus, the shape of the window being fixed and predetermined so as to define a virtual light source whose light emission pattern corresponds essentially to said shape and defines at least one rectilinear bottom edge; and
       a second reflector (40) situated on the opposite side of the mask to the first reflector, said second reflector (40) comprising a reflecting surface which generates images of the virtual source such that the topmost points of the images are situated in the close vicinity of a cutoff of a generated beam.
  2. A motor vehicle headlight comprising:
       a light source (10);
       a first reflector (20) of the ellipsoid kind having a first focus (F1) situated in the vicinity of the source;
       a mask (30) passing through the second focus (F2) of the first reflector and presenting a light-passing window (32) in the vicinity of said second focus, the shape of the window being fixed and predetermined so as to define a virtual light source whose light emission pattern corresponds essentially to said shape; and
       a second reflector (40) situated on the opposite side of the mask to the first reflector and having a surface which itself determines the positions of the images of the virtual source as a function of a determined photometric distribution,
       the straight line passing through the first and second focuses (F1, F2) of the first reflector extending obliquely relative to an optical axis of the second reflector.
  3. A headlight according to claim 2, characterized in that the light source (10) is the arc of a discharge lamp.
  4. A headlight according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first reflector (20) is a portion of an ellipsoid whose first focus (F1) is situated substantially at the center of the light source (10), and whose second focus (F2) is situated substantially at the center of the window (32).
  5. A headlight according to claims 1 to 4, characterized in that the mask (30) is situated in a vertical plane (xOz).
  6. A headlight according to claim 5, characterized in that the mask is situated in a plane including the optical axis (Ox) of the second reflector (40).
  7. A headlight according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the window (32) is rectangular in shape, with its long sides being horizontal.
  8. A headlight according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the window (32) is in the form of a notch extending vertically upwards from a horizontal bottom.
  9. A headlight according to claim 1, characterized in that the straight line passing through the first and second focuses (F1, F2) of the first reflector is substantially perpendicular to an optical axis (Ox) of the second reflector.
  10. A headlight according to claim 1, characterized in that the second reflector (40) has an optical axis (Ox) which lies in the plane of the mask (30) and which runs along said rectilinear bottom edge of the window (32), and has a reference focus (F0) situated at a determined position along said axis.
EP91400157A 1990-01-26 1991-01-24 Headlight with improved light source Expired - Lifetime EP0439406B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9000920 1990-01-26
FR9000920A FR2657680B1 (en) 1990-01-26 1990-01-26 A motor vehicle headlight having an improved light source.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0439406A1 EP0439406A1 (en) 1991-07-31
EP0439406B1 true EP0439406B1 (en) 1995-04-12

Family

ID=9393136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91400157A Expired - Lifetime EP0439406B1 (en) 1990-01-26 1991-01-24 Headlight with improved light source

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5124891A (en)
EP (1) EP0439406B1 (en)
JP (1) JP2651753B2 (en)
DE (2) DE69108753T2 (en)
ES (1) ES2072558T3 (en)
FR (1) FR2657680B1 (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5414601A (en) * 1992-12-16 1995-05-09 General Electric Company Projection headlamp lighting system for projecting a wide spread controlled pattern of light
US5414600A (en) * 1993-07-30 1995-05-09 Cogent Light Technologies, Inc. Condensing and collecting optical system using an ellipsoidal reflector
US5715040A (en) * 1995-10-12 1998-02-03 Kabushiki Kaisha Toshiba Illumination aperture of low intensity loss
US5630661A (en) * 1996-02-06 1997-05-20 Fox; Donald P. Metal arc flashlight
FR2774151B1 (en) 1998-01-28 2000-04-14 Valeo Vision motor vehicle headlamp has virtual light source
FR2774149B1 (en) * 1998-01-28 2000-04-14 Valeo Vision Motor vehicle headlight, comprising a transverse and capable of generating a source beam has non-straight cut
FR2775230B1 (en) * 1998-02-23 2000-05-12 Valeo Vision An improved at least one projector and a traffic light, for a motor vehicle
US6454442B1 (en) 1999-07-09 2002-09-24 David G. Changaris Device for soft irradiation
JP2001202805A (en) * 2000-01-14 2001-07-27 Stanley Electric Co Ltd Lighting fixture
US6729746B2 (en) * 2000-03-14 2004-05-04 Toyoda Gosei Co., Ltd. Light source device
JP4577602B2 (en) * 2001-07-31 2010-11-10 岩崎電気株式会社 UV irradiation device
WO2005010430A1 (en) 2003-07-29 2005-02-03 Turhan Alcelik A headlamp with a continuous long-distance illumination without glaring effects
FR2861831B1 (en) * 2003-10-31 2006-01-20 Valeo Vision Lighting module for a vehicle headlight
JP4536479B2 (en) * 2003-12-02 2010-09-01 株式会社小糸製作所 A vehicle headlamp
JP4339153B2 (en) * 2004-03-11 2009-10-07 株式会社小糸製作所 Vehicle lamp unit
EP1902245A2 (en) * 2005-04-05 2008-03-26 Turhan Alcelik A headlamp providing long-distance illumination without glaring effect
JP4468857B2 (en) 2005-05-17 2010-05-26 株式会社小糸製作所 Lighting device for a vehicle
JP2008041557A (en) * 2006-08-09 2008-02-21 Ichikoh Ind Ltd Lamp unit for vehicle headlight
JP4798784B2 (en) * 2006-09-25 2011-10-19 スタンレー電気株式会社 The vehicle lamp
DE102009038864A1 (en) 2009-08-27 2011-03-03 Osram Opto Semiconductors Gmbh Lamp for general lighting
IT1403474B1 (en) * 2010-12-03 2013-10-17 Beghelli Spa collimating optical system with high luminous efficiency
JP5266607B2 (en) * 2011-04-07 2013-08-21 スタンレー電気株式会社 Vehicle headlamp
ITBZ20130057A1 (en) * 2013-11-19 2015-05-20 Aggiutorio Federico Nardone non-dazzling lighting system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1300202A (en) * 1917-02-12 1919-04-08 Garfield Stubblefield Indirect-lighting apparatus.
DE561746C (en) * 1930-02-18 1932-10-18 Louis Rivier Dr Lighting apparatus, in particular vehicle headlamps
FR1214367A (en) * 1958-11-14 1960-04-08 Projector radiation
BE751262A (en) * 1969-07-08 1970-11-16 Ducellier & Cie A lighting device, especially for motor vehicles
FR2492947A1 (en) * 1980-10-29 1982-04-30 Gipelec Dual reflector bicycle headlamp - has rear ellipsoid with one focus at bulb filament and other focus at exit aperture in hemispherical front reflector
FR2583139B1 (en) * 1985-06-07 1989-02-03 Cibie Projecteurs crossover projector for motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0439406A1 (en) 1991-07-31
JP2651753B2 (en) 1997-09-10
ES2072558T3 (en) 1995-07-16
FR2657680B1 (en) 1993-02-05
DE69108753T2 (en) 1995-08-24
FR2657680A1 (en) 1991-08-02
DE69108753D1 (en) 1995-05-18
US5124891A (en) 1992-06-23
JPH04212202A (en) 1992-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1605201B1 (en) Vehicle lighting or signaling device with a light guide
EP1357334B2 (en) Elliptical lighting module without screen providing a cut-off beam and headlamp comprising the same
EP0227516B2 (en) Dual function signal light for vehicles
EP2960572A1 (en) Lighting and/or signalling device such as a headlamp or a light for an automobile
EP0208569A1 (en) Lighting fixture, especially a stage light projector provided with means for simultaneously adjusting all the projector's parameters
FR2737917A1 (en) Lighting device for vehicles has adjustable beam
FR2809797A1 (en) elliptical projector motor vehicle infrared and reduced size
FR2849158A1 (en) Headlight module for vehicle, has reflector positioned between another two reflectors, where reflector has cutting edge fixed near focus of one of another two reflectors to cut light rays
EP1500869B1 (en) Elliptical lighting module without screen emitting a low beam and headlamp comprising the same
EP1369639A1 (en) Vehicle headlamp of the projection type comprising a secondary light source
FR2861834A1 (en) vehicle headlight has two lamps
EP0581679B1 (en) Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam
EP1528312B1 (en) Lighting module for vehicle headlamp
FR2855245A1 (en) Motor vehicle headlight, has plug that is arranged at rear focal point of projection lens, where peripheral external surface of plug has zones formed by sections that create distribution patterns of light beam at left and right
FR2858681A1 (en) Lighting device e.g. for use as vehicle head lamp, has photo-emissive semiconductor devices placed on focal line of reflector at certain intervals, where direction of light from each device is different with respect to line direction
FR2860280A1 (en) vehicle of lighthouse lamps light emitting elements
EP0373065B1 (en) Motor vehicle headlight comprising a reflector with a complex surface including modified intermediary zones
EP1936260B1 (en) Automobile headlight module for a cut-off beam
FR2759149A1 (en) Projector for vehicle
FR2796705A1 (en) Lighthouse for vehicle
FR2901864A1 (en) Unite vehicle of lighting
FR2836713A1 (en) vehicle headlight has movable shutter
FR2851030A1 (en) Vehicle headlight has source, reflector and lens
EP0250284B1 (en) Dipped headlamp without a cap and having an offset concentration
FR2819578A1 (en) vehicle headlight has laterally adjustable lighting

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19910923

17Q First examination report

Effective date: 19930303

RAP1 Transfer of rights of an ep published application

Owner name: VALEO VISION

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950419

REF Corresponds to:

Ref document number: 69108753

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950518

Format of ref document f/p: P

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA ITALIANA BREVETTI S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2072558

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Format of ref document f/p: P

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: ES

Payment date: 19960118

Year of fee payment: 06

26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 19961223

Year of fee payment: 07

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970125

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980124

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980124

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990503

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050124

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20070110

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080801