EP0363627A2 - Device for pumping paints - Google Patents

Device for pumping paints Download PDF

Info

Publication number
EP0363627A2
EP0363627A2 EP89116250A EP89116250A EP0363627A2 EP 0363627 A2 EP0363627 A2 EP 0363627A2 EP 89116250 A EP89116250 A EP 89116250A EP 89116250 A EP89116250 A EP 89116250A EP 0363627 A2 EP0363627 A2 EP 0363627A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
pump head
pressure
pump
diaphragm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89116250A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0363627A3 (en
EP0363627B1 (en
Inventor
Heinrich Griebel
Ewald Kille
Manfred Dipl.-Ing. Kistler (Fh)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
J Wagner GmbH
Original Assignee
J Wagner GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by J Wagner GmbH filed Critical J Wagner GmbH
Publication of EP0363627A2 publication Critical patent/EP0363627A2/en
Publication of EP0363627A3 publication Critical patent/EP0363627A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0363627B1 publication Critical patent/EP0363627B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1002—Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves

Definitions

  • the invention relates to a device for conveying paints, in particular viscous wall paints, which can be connected via a suction line to a storage container for the paint to be applied and via a pressure line to an application device, for example a paint roller, a paint pad, a brush or the like , consisting of a membrane pump inserted in a closed housing and provided with an inlet valve and an outlet valve, which can be driven by means of an electric motor which can be switched by a pressure switch as a function of the delivery pressure.
  • an application device for example a paint roller, a paint pad, a brush or the like , consisting of a membrane pump inserted in a closed housing and provided with an inlet valve and an outlet valve, which can be driven by means of an electric motor which can be switched by a pressure switch as a function of the delivery pressure.
  • a feed pump of this type is available on the market.
  • An asynchronous motor with a capacitor is used to drive the diaphragm pump, which is inserted in a housing formed from two housing shells assembled on a cover.
  • the housing is provided on the side with two connecting pieces arranged parallel to each other.
  • the flow resistance in the device should be markedly reduced, thus increasing its efficiency, and it should be possible to place a color container directly on the device so that it can be used the paint to be applied directly to the feed pump and both as a unit z. B. can be easily moved when coating large areas.
  • this is achieved in a device for promoting colors according to the preamble of claim 1 in that the inlet valve and the outlet valve of the diaphragm pump are arranged together in a pump head having a diaphragm which can be actuated by the electric motor and are held by a support member which is detachable is connected to the pump head, and that the outlet valve is followed by a pressure chamber, which is connected to the pressure line and is provided in the pump head and is limited by a control membrane acting on an adjusting element of the pressure switch.
  • all or part of the support member as an end wall or intermediate wall of the housing and to detachably connect it to the pump head by means of latching webs molded onto it.
  • the support member prefferably has a receiving opening facing the inlet valve, in which a cylinder which interacts with the valve body of the inlet valve and can be flowed through by the paint to be conveyed is preferably aligned with the diaphragm pump, the cylinder also being provided with a laterally projecting shoulder should be on which the valve body of the exhaust valve is supported by a spring.
  • the inlet valve should be connected to the outlet valve via a transverse channel incorporated in the pump head, the cylinder should be inserted in the support member in a liquid-tight manner and the suction line should be connected to the receiving opening of the cylinder.
  • the pump head can be used in a bulge molded into the housing, it being appropriate to adapt the dimensions of the pump head and the support member connected to it to the bulge.
  • the connecting piece of the suction line and / or the connecting piece of the pressure line can be formed directly on the support member; it is also expedient if the connecting piece of the suction line protrudes perpendicularly to the upper side of the housing and the upper side of the housing is designed as a standing surface for a storage container or as a support surface for support on a storage container.
  • the housing of the device can be assembled in a simple manner from two half-shells, the parting plane of which runs parallel to the longitudinal axis of the diaphragm pump, and the two half-shells are to be connected to one another by means of screws or pins which can be inserted into the eyes.
  • the upper housing shell can be provided with a handle arranged in the middle on the side opposite the pump head.
  • the drive motor of the diaphragm pump as a shaded-pole motor, which is operatively connected to the membrane of the diaphragm pump via gear means
  • the rotor of the shaded-pole motor should be in drive connection via a toothed belt drive or the like a connecting rod arranged on the toothed belt drive can be transferred to the diaphragm, a toothed belt pulley of the toothed belt drive and the eccentric disk attached to it can be rotatably held on a pin inserted in the eyes of the housing shells and the stator of the shaded-pole motor should be kept adjustable in the longitudinal direction of the toothed belt drive in a shell of the housing by means of claws or the like.
  • an angle lever which is pivotably mounted in one of the housing shells, as an adjusting member, one end of which can be actuated against the force of a spring by the control membrane acted upon by the promoted paint and the other end of which acts on the pressure switch.
  • it can be pivotably suspended and the distance between its switching contact and the end of the angle lever assigned to it can be set by means of an eccentric, an adjusting screw or the like.
  • a device for conveying paints in which the valves of the diaphragm pump are arranged together in a pump head and are held by a support member which is detachably connected to it, and in the pump head a pressure chamber which is limited by a control membrane acting on the adjusting member of the pressure switch is provided is not only a small-sized and reliable working unit is created, but it is also extremely service-friendly and versatile.
  • the pump head receiving the valves enables a compact design, in particular in the area of the diaphragm pump, a reduction in the flow resistance and, in cooperation with the removable support member, also a quick and problem-free cleaning of the valves without this requires tools, the feed pump has to be dismantled or the housing has to be opened.
  • the weight and the size of the device according to the invention are reduced to a considerable extent compared to the known design and the torque of the drive motor can be adapted without difficulty to the required delivery rate of the diaphragm pump, with a simple, reproducible setting of the switching point is easy to do.
  • the belt drive and / or the adjustability of the drive motor adjustments can also be made to the respective application.
  • a storage container directly on the housing of the device or this z. B. can be parked on a paint container and the paint to be applied can thus be fed directly from an attached upper container to the diaphragm pump, it is possible to transport the device designed according to the proposal easily to different locations and set it up for larger areas to be coated with paint. With very simple handling, high operational reliability and a long service life, the device according to the invention can thus be used in a variety of ways.
  • the device shown in Figures 1 and 2 and designated 1 is used to remove paint or a similar medium from a storage container and to apply this paint by means of an applicator, not shown, in the form of a paint roller, a paint pad, a brush or the like the paint to be applied is supplied by the device 1.
  • an applicator not shown
  • a diaphragm pump 21 is inserted in a housing 11, which can be driven by a drive motor 51.
  • the diaphragm pump 21 is formed by a diaphragm 23 clamped between a pump head 22, which is inserted in a bulge 14 of the housing 11 in a centering 18, and a partition wall 17 in the outer region, which are firmly connected to one another by means of clamping screws 49. Furthermore, the membrane 23 is clamped in its central region between two plates 63 and 64 and firmly connected to a connecting rod 62 which is in drive connection with the drive motor 51 via gear means.
  • the valves assigned to the diaphragm pump 21 are installed in the pump head 22, specifically the inlet valve 25 connected upstream of a pump chamber 24 and the outlet valve 26 connected downstream thereof, which is connected directly to the inlet valve 25 via a transverse channel 27.
  • the inlet valve 25 is arranged in alignment with the connecting rod 62 and directly with a suction line 35 connected so that flow losses through deflections of the paint to be sucked are avoided.
  • the inlet valve 25 here consists of a valve body 41 inserted in a cylinder 30, on which a tappet 42 is formed.
  • a valve spring 44 acts on the plunger 42, which is supported on the ribs 43 attached to this and on the cylinder 30, which are penetrated by the plunger 42 and which allow the paint to be drawn in to pass through.
  • the outlet valve 26 also consists of a valve body 45 and a valve spring 47 acting thereon, which is supported on an insert 46.
  • the insert 46 which is sealingly inserted in an associated bore by a seal 48, is screwed into an extension 32 which projects laterally from the cylinder 30.
  • valve components of the inlet valve 25 and the outlet valve 26 are held together in a support member 28 which is easily detachably connected to the pump head 22.
  • a receiving opening 29 for the cylinder 30 of the inlet valve 25 is incorporated in the support member 28, in which it is inserted by means of a seal 31, and locking webs 33 are formed on the pump head 22, which pass through recesses 34 machined into the support member 28.
  • the support member 28 can be easily removed from the pump head 22.
  • the cylinder 30 is easily accessible with the support member 28 removed and can also be pulled out of the pump head 22, so that all components of the inlet valve 25 and the outlet valve 26 can be easily cleaned or replaced without the need for tools or the housing 11 of the device 1 can be opened.
  • a pressure line 37 leading away from the outlet valve 26 is incorporated in the pump head 22 and a connecting piece 38 for a connecting hose from the device 1 to the application device is attached.
  • the suction line 35 which opens directly into the cylinder 30 of the inlet valve 25, on the other hand, is provided in the support member 28 and an associated connecting piece 36 is integrally formed thereon.
  • the connection piece 36 is perpendicular to the upper side 20 of the housing 11, which can be used as a stand, so that the connection piece 36 can be inserted directly into a paint container that can be placed as an upper container.
  • the pump head 22 has a pressure chamber 39 connected downstream of the outlet valve 26, which is delimited by a control membrane 40 arranged in the plane of the membrane 23.
  • the control membrane 40 interacts with an actuator 72 of a pressure switch 71, by means of which the switching point of the drive motor 51 can be set as a function of the delivery pressure in the pressure line 37.
  • a shaded-pole motor is provided as the drive motor 51, which acts on the connecting rod 62 via a toothed belt drive 57.
  • a toothed belt pulley 58 is non-rotatably mounted on the output shaft 56 of the shaded-pole motor 51, and a further toothed belt pulley 59 is rotatably mounted on a pin 65 held in the housing 11 and is drivingly connected to the toothed belt pulley 58 via a toothed belt 60.
  • the toothed belt pulley 59 is further provided with an eccentric pulley 61 which engages in the connecting rod 62.
  • the shaded-pole motor 51 which consists of a stator 52 and a rotor 53 and is provided with a fan 54, is adjustably mounted in the axial direction of the belt drive 57, which is arranged axially parallel to the connecting rod 62.
  • clamping claws 55 are used, which partially surround the stator 52 and by means of which it can be pressed against bearing 66 by means of clamping screws 67. If necessary, in order to change the gear ratio of the toothed belt drive 57, one or both of the toothed belt pulleys 58, 59 can be replaced, but the toothed belt drive 57 can nevertheless be easily re-tensioned.
  • the housing 11 of the device 1 is composed of two half-shells 12 and 13, the parting plane 16 of which runs axially parallel to the connecting rod 62.
  • screws 69 which engage in the housing half-shell 12 eyes 15 and screwed into threaded holes 68 of the eyes 15 'provided in the housing half-shell 13', the two half-shells 12 and 13 are firmly connected to one another.
  • the toothed belt pulley 59 and the eccentric 61 bearing pin 65 is also used in such eyes 19, 19 '.
  • the adjusting member 72 acting on the pressure switch 71 is designed as an angle lever and is pivotably mounted in the housing half-shell 13 by means of a bolt 73.
  • One end 74 of the adjusting member 72 bears against the control diaphragm 40 due to the force of a spring 76, while the other end 75 acts on a switching contact 78 of the pressure switch 71.
  • the control membrane 40 With increasing delivery pressure in the pressure chamber 39, the control membrane 40 is deformed more and more and the adjusting member 72 is pivoted, so that at an adjustable maximum pressure, the switching contact 78 is actuated by the end 75 of the adjusting member 72 and the current supply to the shaded-pole motor 51, which when switched on Main switch 82 is connected to a power network via a power line 81 and wires 83, 84 and 85, and is therefore interrupted.
  • the delivery pressure of the diaphragm pump 21 can be limited in this way.
  • the pressure switch 71 is pivotably held on a pin 77 and its position can be reproducibly adjusted by means of an eccentric 79. If the eccentric 79 mounted on a pin 80 is rotated, the distance between the switching contact 78 of the pressure switch 71 and the end 75 of the adjusting member 72 can be set and the switching point of the shaded-pole motor 51 can thus be changed.
  • a handle 50 is formed in the half-shell 13' of the housing 11 ', which is provided centrally on the side opposite the pump head 22'.
  • the parting plane 16 'of the two housing half-shells 12' and 13 ' runs here inclined, but again parallel to the longitudinal axis of the diaphragm pump and to the connecting piece 38' of the pressure line, the connecting piece 36 'of the suction line, however, is perpendicular to the upper side 20' of the housing half-shell 13 'from, so that this is to be introduced immediately into the attached storage container 10.

Landscapes

  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Air Transport Of Granular Materials (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

In a device (1) for pumping paints, which can be connected via a suction pipe (35) to a storage tank and via a pressure pipe (37) to a coating apparatus, and consists of a diaphragm pump (21) which is inserted in a closed housing (11) and provided with an inlet valve (25) and an outlet valve (26), and which can be driven by means of an electric motor (51) which can be switched by a pressure switch (71) as a function of the delivery pressure, the inlet valve (25) and the outlet valve (26) are arranged together in a pump head (22) and held by a supporting member (28) which is detachably connected to the pump head (22). Furthermore, a pressure chamber (39), which is connected to the pressure pipe (37) and provided in the pump head (22) and which can be delimited by a control diaphragm (40) acting on the adjusting member (72), is arranged downstream of the outlet valve (26). <??>As a result of this embodiment, a device (1) is created which is compact, inexpensive to produce and enables reliable operation at low feed pressure and noise level. Furthermore, the torque of the drive motor (51), which is designed as a change-pole motor, can be easily adapted to the required capacity of the diaphragm pump (21), a reproducible adjustment of the pressure switch is also provided and it is guaranteed that, for cleaning, the valves (25, 26) can be installed and dismantled in a short time without the need for tools. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Förderung von Farben, insbesondere von viskosen Wand­farben, die über eine Saugleitung an ein Vorratsbehältnis für die aufzutragende Farbe und über eine Druckleitung an ein Auftragsgerät, beispielsweise einen Farbroller, ein Farbkissen, einen Pinsel oder dgl. anschließbar ist, bestehend aus einer in einem geschlossenen Gehäuse einge­setzten und mit einem Einlaßventil und einem Auslaßventil versehenen Membranpumpe, die mittels eines durch einen Druckschalter in Abhängigkeit von dem Förderdruck schalt­baren Elektromotor antreibbar ist.The invention relates to a device for conveying paints, in particular viscous wall paints, which can be connected via a suction line to a storage container for the paint to be applied and via a pressure line to an application device, for example a paint roller, a paint pad, a brush or the like , consisting of a membrane pump inserted in a closed housing and provided with an inlet valve and an outlet valve, which can be driven by means of an electric motor which can be switched by a pressure switch as a function of the delivery pressure.

Eine Speisepumpe dieser Art wird auf dem Markt angeboten. Zum Antrieb der Membranpumpe dient hierbei ein Asynchron-­Motor mit Kondensator, der in einem aus zwei auf Umschlag zusammengefügten Gehäuseschalen gebildeten Gehäuse einge­setzt ist. Um die Einrichtung, die für Speisedrücke von 7 - 15 bar ausgelegt ist, an ein Vorratsbehältnis sowie ein Auftragsgerät anzuschließen, ist das Gehäuse seitlich mit zwei parallel zueinander angeordneten Anschlußstutzen versehen.A feed pump of this type is available on the market. An asynchronous motor with a capacitor is used to drive the diaphragm pump, which is inserted in a housing formed from two housing shells assembled on a cover. In order to connect the device, which is designed for feed pressures of 7 - 15 bar, to a storage container and an application device, the housing is provided on the side with two connecting pieces arranged parallel to each other.

Abgesehen davon, daß der Asynchron-Motor einen großen Bauraum erfordert und diese bekannte Einrichtung somit groß baut, ein hohes Eigengewicht aufweist und unhandlich ist, kann Farbe nur mit einem großen Leitungsaufwand aus einem neben der Einrichtung stehenden Gebinde entnommen werden. Des weiteren ist eine Optimierung des von dem Asynchron-Motor abgegebenen Drehmomentes zu der von der Membranpumpe benötigten Eingangsleistung nicht möglich, da dieser über eine Pleuelstange unmittelbar auf deren Membran einwirkt. Vor allem aber ist von Nachteil, daß zur Reinigung des Einlaßventils und/oder des Auslaßventils Werkzeuge erforderlich sind, um diese aus dem Gehäuse herausschrauben zu können. Und da diese Ventile mitunter des öfteren gesäubert werden müssen, erfordert dies einen großen Zeitaufwand und verursacht längere Betriebsunter­brechungen. Auch ist die Justierung des Druckschalters kompliziert, da dazu sowohl ein Stößel und eine Justier­schraube sowie eine Schraubendruckfeder einzustellen sind.In addition to the fact that the asynchronous motor requires a large amount of space and thus this known device builds large, has a high weight and is bulky, color can only be done with a large amount of wiring can be removed from a container next to the device. Furthermore, it is not possible to optimize the torque output by the asynchronous motor to the input power required by the diaphragm pump, since this acts directly on the diaphragm via a connecting rod. Above all, it is disadvantageous that tools are required to clean the inlet valve and / or the outlet valve in order to be able to unscrew them from the housing. And since these valves sometimes have to be cleaned frequently, this takes a great deal of time and causes longer downtimes. The adjustment of the pressure switch is also complicated, since both a plunger and an adjusting screw and a helical compression spring have to be set.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine transportable und in vielseitiger Weise einsetzbare Einrichtung zur Förderung von Farben der vorgenannten Gattung zu schaffen, die ein kleines Bauvolumen aufweist, kostengünstig herzustellen ist und bei niederem Speisedruck und Geräuschpegel eine zuver­lässige Betriebsweise ermöglicht. Vor allem aber soll es möglich sein, das Drehmoment des Antriebsmotors in sehr einfacher Weise an die benötigte Förderleistung der Membran­pumpe anzupassen, wobei eine reproduzierbare Einstellung des Druckschalters gegeben sein soll, und es soll gewähr­leistet sein, zur Reinigung die Ventile in kurzer Zeit ein- und auszubauen, ohne daß dazu Werkzeuge benötigt werden und/oder die Einrichtung ganz oder teilweise zu zerlegen ist. Auch soll bei dem Reinigungsvorgang nicht zwangsläufig ein Wechsel der Membran vorzunehmen sein.The object of the invention is therefore to provide a transportable and versatile device for promoting colors of the aforementioned type, which has a small construction volume, is inexpensive to manufacture and enables reliable operation at low feed pressure and noise level. Above all, however, it should be possible to adapt the torque of the drive motor in a very simple manner to the required delivery capacity of the diaphragm pump, with a reproducible setting of the pressure switch, and it should be ensured that the valves are switched on and in for a short time for cleaning to be removed without the need for tools and / or completely or partially dismantling the device It should also not be necessary to change the membrane during the cleaning process.

Des weiteren soll der Strömungswiderstand in der Einrichtung merklich reduziert und damit deren Wirkungsgrad erhöht werden und es soll möglich sein, unmittelbar auf die Einrichtung ein Farbgebinde aufzusetzen, damit aus diesem die aufzutragende Farbe direkt der Förderpumpe zuzuführen ist und beide als Einheit z. B. bei der Beschichtung großer Flächen leicht bewegt werden können.Furthermore, the flow resistance in the device should be markedly reduced, thus increasing its efficiency, and it should be possible to place a color container directly on the device so that it can be used the paint to be applied directly to the feed pump and both as a unit z. B. can be easily moved when coating large areas.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Einrichtung zur Förderung von Farben nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch erreicht, daß das Einlaßventil und das Auslaßventil der Membranpumpe gemeinsam in einem eine durch den Elektro­motor betätigbare Membran aufweisenden Pumpkopf angeordnet und durch ein Stützglied gehalten sind, das lösbar mit dem Pumpkopf verbunden ist, und daß dem Auslaßventil ein an die Druckleitung angeschlossener in dem Pumpkopf vorge­sehener Druckraum nachgeschaltet ist, der durch eine auf ein Verstellglied des Druckschalters einwirkende Steuer­membran begrenzt ist.According to the invention, this is achieved in a device for promoting colors according to the preamble of claim 1 in that the inlet valve and the outlet valve of the diaphragm pump are arranged together in a pump head having a diaphragm which can be actuated by the electric motor and are held by a support member which is detachable is connected to the pump head, and that the outlet valve is followed by a pressure chamber, which is connected to the pressure line and is provided in the pump head and is limited by a control membrane acting on an adjusting element of the pressure switch.

Zweckmäßig ist es hierbei, das Stützglied ganz oder teil­weise als Stirn- oder Zwischenwand des Gehäuses auszubilden und mittels an dem Pumpkopf angeformter Raststege mit diesem lösbar zu verbinden.It is expedient here to design all or part of the support member as an end wall or intermediate wall of the housing and to detachably connect it to the pump head by means of latching webs molded onto it.

Des weiteren ist es angebracht, daß das Stützglied eine dem Einlaßventil zugekehrte Aufnahmeöffnung aufweist, in der ein mit dem Ventilkörper des Einlaßventils zusammen­wirkender von der zu fördernden Farbe durchströmbarer Zylinder vorzugsweise fluchtend zu der Membranpumpe einge­setzt ist, wobei der Zylinder ausserdem mit einem seitlich abstehenden Ansatz versehen sein sollte, an dem der Ventil­körper des Auslaßventils über eine Feder abgestützt ist.Furthermore, it is appropriate for the support member to have a receiving opening facing the inlet valve, in which a cylinder which interacts with the valve body of the inlet valve and can be flowed through by the paint to be conveyed is preferably aligned with the diaphragm pump, the cylinder also being provided with a laterally projecting shoulder should be on which the valve body of the exhaust valve is supported by a spring.

Um die Strömuungswiderstände zu reduzieren, sollte das Einlaßventil über einen in den Pumpkopf eingearbeiteten Querkanal mit dem Auslaßventil verbunden und der Zylinder flüssigkeitsdicht in das Stützglied eingesetzt und die Saugleitung an die Aufnahmeöffnung des Zylinders ange­schlossen sein.In order to reduce the flow resistance, the inlet valve should be connected to the outlet valve via a transverse channel incorporated in the pump head, the cylinder should be inserted in the support member in a liquid-tight manner and the suction line should be connected to the receiving opening of the cylinder.

Vorteilhaft ist es ferner, den Pumpkopf an einer Zwischen­wand des Gehäuses zu befestigen und die Membran der Membranpumpe sowie die Steuermembran zwischen dem Pump­kopf und der Zwischenwand, vorzugsweise in einer Ebene liegend, einzuspannen.It is also advantageous to attach the pump head to an intermediate wall of the housing and to clamp the membrane of the membrane pump and the control membrane between the pump head and the intermediate wall, preferably lying in one plane.

Der Pumpkopf kann hierbei in einer in das Gehäuse einge­formten Ausbuchtung eingesetzt werden, wobei es angezeigt ist, den Pumpkopf und das mit diesem verbundene Stützglied in ihren Abmessungen der Ausbuchtung anzupassen.The pump head can be used in a bulge molded into the housing, it being appropriate to adapt the dimensions of the pump head and the support member connected to it to the bulge.

Der Anschlußstutzen der Saugleitung und/oder der Anschluß­stutzen der Druckleitung können unmittelbar an dem Stütz­glied angeformt sein; außerdem ist es zweckmäßig, wenn der Anschlußstutzen der Saugleitung senkrecht zur oberen Seite des Gehäuses von diesem absteht und die obere Seite des Gehäuses als Standfläche für ein Vorratsbehältnis oder als Auflagefläche zur Abstützung auf einem Vorratsbehältnis ausgebildet ist.The connecting piece of the suction line and / or the connecting piece of the pressure line can be formed directly on the support member; it is also expedient if the connecting piece of the suction line protrudes perpendicularly to the upper side of the housing and the upper side of the housing is designed as a standing surface for a storage container or as a support surface for support on a storage container.

Das Gehäuse der Einrichtung ist in einfacher Weise aus zwei Halbschalen zusammenzusetzen, deren Trennebene parallel zur Längsachse der Membranpumpe verläuft und die beiden Halb­schalen sind mittels in in diese eingeformter Augen einsetz­barer Schrauben oder Stifte miteinander zu verbinden. Die obere Gehäuseschale kann, um das Gerät leicht tragen zu können, mit einem mittig angeordneten auf der dem Pumpkopf gegenüberliegenden Seite eingeformten Griffstück versehen sein.The housing of the device can be assembled in a simple manner from two half-shells, the parting plane of which runs parallel to the longitudinal axis of the diaphragm pump, and the two half-shells are to be connected to one another by means of screws or pins which can be inserted into the eyes. In order to be able to carry the device easily, the upper housing shell can be provided with a handle arranged in the middle on the side opposite the pump head.

Vorteilhaft ist es ferner, den Antriebsmotor der Membran­pumpe als Spaltpolmotor auszubilden, der über Getriebe­mittel mit der Membran der Membranpumpe trieblich ver­bunden ist, wobei der Rotor des Spaltpolmotors über einen Zahnriementrieb oder dgl. mit einer Exzenterscheibe in Triebverbindung stehen sollte, deren Hubbewegungen über eine parallel zu dem Zahnriementrieb angeordnete Pleuelstange auf die Menbran übertragbar sind, eine Zahnriemenscheibe des Zahnriemenstriebes und die an dieser angebrachte Exzenterscheibe auf einem in Augen der Gehäuseschalen eingesetzten Stift drehbar gehalten sein können und der Stator des Spaltpolmotors in Längsrichtung des Zahnriemen­triebes in einer Schale des Gehäuses mittels Pratzen oder dgl. verstellbar gehalten sein sollten.It is also advantageous to design the drive motor of the diaphragm pump as a shaded-pole motor, which is operatively connected to the membrane of the diaphragm pump via gear means, the rotor of the shaded-pole motor should be in drive connection via a toothed belt drive or the like a connecting rod arranged on the toothed belt drive can be transferred to the diaphragm, a toothed belt pulley of the toothed belt drive and the eccentric disk attached to it can be rotatably held on a pin inserted in the eyes of the housing shells and the stator of the shaded-pole motor should be kept adjustable in the longitudinal direction of the toothed belt drive in a shell of the housing by means of claws or the like.

Zur Betätigung des dem Spaltpolmotor zugeordneten Druck­schalters ist es angebracht, einen in einer der Gehäuse­schalen verschwenkbar gelagerten Winkelhebel als Verstell­glied vorzusehen, dessen eines Ende entgegen der Kraft einer Feder von der von der geförderten Farbe beaufschlagten Steuermembran betätigbar ist und dessen anderes Ende auf den Druckschalter einwirkt. Zur Einstellung des Schalt­punktes des Druckschalters kann dieser verschwenkbar aufgehängt und der Abstand zwischen dessen Schaltkontakt und dem diesem zugeordneten Ende des Winkelhebels kann mittels eines Exzenters, einer Stellschraube oder dgl. eingestellt werden.To actuate the pressure switch assigned to the shaded-pole motor, it is appropriate to provide an angle lever, which is pivotably mounted in one of the housing shells, as an adjusting member, one end of which can be actuated against the force of a spring by the control membrane acted upon by the promoted paint and the other end of which acts on the pressure switch. To set the switching point of the pressure switch, it can be pivotably suspended and the distance between its switching contact and the end of the angle lever assigned to it can be set by means of an eccentric, an adjusting screw or the like.

Wird eine Einrichtung zur Förderung von Farben gemäß der Erfindung ausgebildet, in dem die Ventile der Membran­pumpe gemeinsam in einem Pumpkopf angeordnet und durch ein lösbar mit diesem verbundenen Stützglied gehalten werden und in dem Pumpkopf ein von einer auf das Verstell­glied des Druckschalters einwirkenden Steuermembran be­grenzter Druckraum vorgesehen wird, so ist nicht nur ein klein bauendes und in zuverlässiger Weise arbeitendes Aggregat geschaffen, sondern dieses ist auch äußerst servicefreundlich und vielseitig einsetzbar. Der die Ventile aufnehmende Pumpkopf ermöglicht nämlich eine kompakte Bauweise, insbesondere im Bereich der Membran­pumpe, eine Reduzierung des Strömungswiderstandes und im Zusammenwirken mit dem abnehmbaren Stützglied auch eine rasche und problemlose Reinigung der Ventile, ohne daß dazu Werkzeuge erforderlich sind, die Speisepumpe zer­legt werden muß oder das Gehäuse zu öffnen ist.If a device for conveying paints is formed according to the invention, in which the valves of the diaphragm pump are arranged together in a pump head and are held by a support member which is detachably connected to it, and in the pump head a pressure chamber which is limited by a control membrane acting on the adjusting member of the pressure switch is provided is not only a small-sized and reliable working unit is created, but it is also extremely service-friendly and versatile. The pump head receiving the valves enables a compact design, in particular in the area of the diaphragm pump, a reduction in the flow resistance and, in cooperation with the removable support member, also a quick and problem-free cleaning of the valves without this requires tools, the feed pump has to be dismantled or the housing has to be opened.

Des weiteren sind durch die Verwendung eines Spaltpol­motors die Gewichtskraft sowie die Baugröße der erfin­dungsgemäßen Einrichtung gegenüber der bekannten Aus­gestaltung in einem erheblichen Maße reduziert und das Drehmoment des Antriebsmotors ist ohne Schwierigkeiten an die jeweils geforderte Förderleistung der Membranpumpe anpaßbar, wobei eine einfache, reproduzierbare Einstellung des Schaltpunktes leicht zu bewerkstelligen ist. Auch können mit Hilfe des Riementriebes und/oder der Verstell­barkeit des Antriebsmotors Anpassungen an den jeweiligen Einsatzzweck vorgenommen werden. Und da ein Vorratsbe­hältnis unmittelbar auf dem Gehäuse der Einrichtung oder diese z. B. auf einem Farbgebinde abgestellt werden kann und die aufzutragende Farbe somit aus einem aufge­setzten Oberbehälter der Membranpumpe direkt zuführbar ist, ist es möglich, bei größeren mit Farbe zu beschichten­den Flächen das vorschlagsgemäß ausgebildete Gerät leicht an unterschiedliche Orte zu transportieren und dort aufzustellen. Bei sehr einfacher Handhabung, hoher Betriebs­sicherheit und langer Lebensdauer ist somit eine viel­seitige Verwendbarkeit der kostengünstig herzustellenden erfindungsgemäßen Einrichtung gegeben.Furthermore, by using a shaded-pole motor, the weight and the size of the device according to the invention are reduced to a considerable extent compared to the known design and the torque of the drive motor can be adapted without difficulty to the required delivery rate of the diaphragm pump, with a simple, reproducible setting of the switching point is easy to do. With the belt drive and / or the adjustability of the drive motor, adjustments can also be made to the respective application. And since a storage container directly on the housing of the device or this z. B. can be parked on a paint container and the paint to be applied can thus be fed directly from an attached upper container to the diaphragm pump, it is possible to transport the device designed according to the proposal easily to different locations and set it up for larger areas to be coated with paint. With very simple handling, high operational reliability and a long service life, the device according to the invention can thus be used in a variety of ways.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäß der Erfindung ausgebildeten Einrichtung zur Förderung von Farbe dargestellt, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist. Hierbei zeigt:

  • Figur 1 die Einrichtung in einem achssenkrechten Schnitt,
  • Figur 2 die Einrichtung nach Figur 1 in einem Horizontalschnitt,
  • Figur 3 eine andersartige Ausgestaltung des Gehäuses der Einrichtung nach Figur 1 in Ansicht und teilweise im Schnitt
    und
  • Figur 4 die Einrichtung nach Figur 3 in Draufsicht.
In the drawing, an embodiment of the device for conveying color designed according to the invention is shown, which is explained in detail below. Here shows:
  • FIG. 1 shows the device in a section perpendicular to the axis,
  • FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a horizontal section,
  • Figure 3 shows a different design of the housing of the device of Figure 1 in view and partially in section
    and
  • Figure 4 shows the device of Figure 3 in plan view.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte und mit 1 be­zeichnete Einrichtung dient zur Entnahme von Farbe oder einem ähnlichen Medium aus einem Vorratsbehältnis und zum Auftragen dieser Farbe mittels eines nicht gezeigten Auftraggerätes in Form eines Farbrollers, eines Farb­kissens, eines Pinsels oder dgl., dem die aufzutragende Farbe von der Einrichtung 1 zugeführt wird. Dazu ist in einem Gehäuse 11 eine Membranpumpe 21 eingesetzt, die durch einen Antriebsmotor 51 antreibbar ist.The device shown in Figures 1 and 2 and designated 1 is used to remove paint or a similar medium from a storage container and to apply this paint by means of an applicator, not shown, in the form of a paint roller, a paint pad, a brush or the like the paint to be applied is supplied by the device 1. For this purpose, a diaphragm pump 21 is inserted in a housing 11, which can be driven by a drive motor 51.

Die Membranpumpe 21 ist bei dem gezeigten Ausführungs­beispiel durch eine zwischen einem in einer Ausbuchtung 14 des Gehäuses 11 in einer Zentrierung 18 eingesetzten Pumpkopf 22 und einer Gehäusezwischenwand 17 im äußeren Bereich eingespannten Membran 23 gebildet, die mittels Spannschrauben 49 fest miteinander verbunden sind. Des weiteren ist die Membran 23 in ihrem mittleren Bereich zwischen zwei Platten 63 und 64 eingespannt und mit einer Pleuelstange 62 fest verbunden, die über Getriebe­mittel mit dem Antriebsmotor 51 in Triebverbindung steht.In the exemplary embodiment shown, the diaphragm pump 21 is formed by a diaphragm 23 clamped between a pump head 22, which is inserted in a bulge 14 of the housing 11 in a centering 18, and a partition wall 17 in the outer region, which are firmly connected to one another by means of clamping screws 49. Furthermore, the membrane 23 is clamped in its central region between two plates 63 and 64 and firmly connected to a connecting rod 62 which is in drive connection with the drive motor 51 via gear means.

In dem Pumpkopf 22 sind die der Membranpumpe 21 zuge­ordneten Ventile eingebaut, und zwar das einer Pump­kammer 24 vorgeschaltete Einlaßventil 25 sowie das dieser nachgeschaltete Auslaßventil 26, das über einen Quer­kanal 27 unmittelbar an das Einlaßventil 25 angeschlossen ist. Das Einlaßventil 25 ist fluchtend zu der Pleuel­stange 62 angeordnet und unmittelbar mit einer Saug­ leitung 35 verbunden, so daß Strömungsverluste durch Umlenkungen der anzusaugenden Farbe vermieden sind.The valves assigned to the diaphragm pump 21 are installed in the pump head 22, specifically the inlet valve 25 connected upstream of a pump chamber 24 and the outlet valve 26 connected downstream thereof, which is connected directly to the inlet valve 25 via a transverse channel 27. The inlet valve 25 is arranged in alignment with the connecting rod 62 and directly with a suction line 35 connected so that flow losses through deflections of the paint to be sucked are avoided.

Das Einlaßventil 25 besteht hierbei aus einem in einem Zylinder 30 eingesetzten Ventilkörper 41, an dem ein Stößel 42 angeformt ist. Auf den Stößel 42 wirkt eine Ventilfeder 44 ein, die an diesem und an dem Zylinder 30 angebrachten Rippen 43, die von dem Stößen 42 durch­griffen werden und die einen Durchlaß der anzusaugenden Farbe ermöglichen, abgestützt ist. Das Auslaßventil 26 besteht ebenfalls aus einem Ventilkörper 45 und einer auf diesen einwirkenden Ventilfeder 47, die an einem Einsatz 46 abgestützt ist. Der Einsatz 46, der durch eine Dichtung 48 dichtend in einer zugeordneten Bohrung eingesetzt ist, ist in einen Ansatz 32 eingeschraubt, der seitlich von dem Zylinder 30 absteht.The inlet valve 25 here consists of a valve body 41 inserted in a cylinder 30, on which a tappet 42 is formed. A valve spring 44 acts on the plunger 42, which is supported on the ribs 43 attached to this and on the cylinder 30, which are penetrated by the plunger 42 and which allow the paint to be drawn in to pass through. The outlet valve 26 also consists of a valve body 45 and a valve spring 47 acting thereon, which is supported on an insert 46. The insert 46, which is sealingly inserted in an associated bore by a seal 48, is screwed into an extension 32 which projects laterally from the cylinder 30.

Die Ventilbauteile des Einlaßventils 25 und des Auslaß­ventils 26 sind gemeinsam in einem Stützglied 28 gehalten, das leicht lösbar mit dem Pumpkopf 22 verbunden ist. Dazu ist in dem Stützglied 28 eine Aufnahmeöffnung 29 für den Zylinder 30 des Einlaßventils 25 eingearbeitet, in der dieser mittels einer Dichtung 31 eingesetzt ist, und an dem Pumpkopf 22 sind Raststege 33 angeformt, die in das Stützglied 28 eingearbeitete Ausnehmungen 34 durchgreifen.The valve components of the inlet valve 25 and the outlet valve 26 are held together in a support member 28 which is easily detachably connected to the pump head 22. For this purpose, a receiving opening 29 for the cylinder 30 of the inlet valve 25 is incorporated in the support member 28, in which it is inserted by means of a seal 31, and locking webs 33 are formed on the pump head 22, which pass through recesses 34 machined into the support member 28.

Werden die Raststege 33 entsprechend verformt, kann das Stützglied 28 leicht von dem Pumpkopf 22 abgenommen werden. Der Zylinder 30 ist bei abgenommenem Stützglied 28 gut zugänglich und kann ebenfalls aus dem Pumpkopf 22 herausgezogen werden, so daß alle Bauteile des Einlaß­ventils 25 und des Auslaßventils 26 leicht gereinigt oder ausgewechselt werden können, ohne daß dazu Werkzeuge erforderlich sind oder das Gehäuse 11 der Einrichtung 1 zu öffnen ist.If the locking webs 33 are deformed accordingly, the support member 28 can be easily removed from the pump head 22. The cylinder 30 is easily accessible with the support member 28 removed and can also be pulled out of the pump head 22, so that all components of the inlet valve 25 and the outlet valve 26 can be easily cleaned or replaced without the need for tools or the housing 11 of the device 1 can be opened.

In dem Pumpkopf 22 ist des weiteren eine von dem Auslaß­ventil 26 abführende Druckleitung 37 eingearbeitet und ein Anschlußstutzen 38 für einen Verbindungsschlauch von der Einrichtung 1 zu dem Auftragsgerät angebracht. Die Saugleitung 35, die unmittelbar in den Zylinder 30 des Einlaßventiles 25 mündet, ist dagegen in dem Stütz­glied 28 vorgesehen und ein zugehöriger Anschlußstutzen 36 ist an diesem angeformt. Außerdem steht der Anschluß­stutzen 36 senkrecht zu der oberen Seite 20 des Gehäuses 11, die als Standfläche verwendet werden kann, ab, so daß der Anschlußstutzen 36 unmittelbar in ein als Oberbehälter aufsetzbares Farbgebinde eingeführt werden kann. Selbstver­ständlich ist es auch möglich, die Einrichtung 1 um 180° verschwenkt auf einem Farbgebinde aufzusetzen und die Seite 20 somit als Auflagefläche zur Abstützung der Ein­richtung 1 auf dem Farbgebinde zu benutzen.Furthermore, a pressure line 37 leading away from the outlet valve 26 is incorporated in the pump head 22 and a connecting piece 38 for a connecting hose from the device 1 to the application device is attached. The suction line 35, which opens directly into the cylinder 30 of the inlet valve 25, on the other hand, is provided in the support member 28 and an associated connecting piece 36 is integrally formed thereon. In addition, the connection piece 36 is perpendicular to the upper side 20 of the housing 11, which can be used as a stand, so that the connection piece 36 can be inserted directly into a paint container that can be placed as an upper container. Of course, it is also possible to place the device 1 pivoted through 180 ° on a paint container and thus to use the side 20 as a support surface for supporting the device 1 on the paint container.

Ferner weist der Pumpkopf 22 einen dem Auslaßventil 26 nachgeschalteten Druckraum 39 auf, der durch eine in der Ebene der Membran 23 angeordneten Steuermembran 40 begrenzt ist. Die Steuermembran 40 wirkt mit einem Stell­glied 72 eines Druckschalters 71 zusammen, mittels dem der Schaltpunkt des Antriebsmotors 51 in Abhängigkeit von dem Förderdruck in der Druckleitung 37 einstellbar ist.Furthermore, the pump head 22 has a pressure chamber 39 connected downstream of the outlet valve 26, which is delimited by a control membrane 40 arranged in the plane of the membrane 23. The control membrane 40 interacts with an actuator 72 of a pressure switch 71, by means of which the switching point of the drive motor 51 can be set as a function of the delivery pressure in the pressure line 37.

Als Antriebsmotor 51 ist ein Spaltpolmotor vorgesehen, der über einen Zahnriementrieb 57 auf die Pleuelstange 62 einwirkt. Dazu ist auf der Abtriebswelle 56 des Spalt­polmotors 51 eine Zahnriemenscheibe 58 drehfest ange­bracht und auf einem in dem Gehäuse 11 gehaltenen Stift 65 ist eine weitere Zahnriemenscheibe 59 drehbar ge­lagert, die über einen Zahnriemen 60 mit der Zahnriemen­scheibe 58 trieblich verbunden ist. Die Zahnriemenscheibe 59 ist des weiteren mit einer Exzenterscheibe 61 versehen, die in die Pleuelstange 62 eingreift. Die Drehbewegungen der Abtriebswelle 56 des Spaltpolmotors 51 werden auf diese Weise in oszillierende Bewegungen der Pleuelstange 62 umgelenkt und die mit dieser fest verbundene Membran 23 führt, sobald der Spaltpolmotor 51 eingeschaltet ist, eine hin- und hergehende Bewegung aus, aufgrund deren bei einem Saughub Medium aus einem Vorratsbehältnis 10 in die Pumpkammer 24 gesaugt und bei einem Druckhub über die Druckleitung 37 zu dem Auftragsgerät gefördert wird.A shaded-pole motor is provided as the drive motor 51, which acts on the connecting rod 62 via a toothed belt drive 57. For this purpose, a toothed belt pulley 58 is non-rotatably mounted on the output shaft 56 of the shaded-pole motor 51, and a further toothed belt pulley 59 is rotatably mounted on a pin 65 held in the housing 11 and is drivingly connected to the toothed belt pulley 58 via a toothed belt 60. The toothed belt pulley 59 is further provided with an eccentric pulley 61 which engages in the connecting rod 62. In this way, the rotary movements of the output shaft 56 of the shaded-pole motor 51 are deflected into oscillating movements of the connecting rod 62 and the membrane 23, which is firmly connected to it, leads as soon as the shaded-pole motor 51 is switched on, a reciprocating movement, due to which medium is sucked out of a storage container 10 into the pump chamber 24 during a suction stroke and is conveyed to the application device via a pressure stroke 37 via a pressure stroke.

Der aus einem Stator 52 und einem Rotor 53 bestehende und mit einem Ventilator 54 versehene Spaltpol-Motor 51 ist in Achsrichtung des Riementriebes 57, der achsparallel zu der Pleuelstange 62 angeordnet ist, verstellbar ge­lagert. Dazu dienen Spannpratzen 55, die den Stator 52 teilweise umgreifen und durch die dieser mittels Spann­schrauben 67 gegen Lager 66 preßbar ist. Im Bedarfsfall kann somit, um das Übersetzungsverhältnis des Zahnriemen­triebes 57 zu verändern, eine oder beide der Zahnriemen­scheiben 58, 59 ausgewechselt werden, dennoch kann der Zahnriementrieb 57 auf einfache Weise nachgespannt werden.The shaded-pole motor 51, which consists of a stator 52 and a rotor 53 and is provided with a fan 54, is adjustably mounted in the axial direction of the belt drive 57, which is arranged axially parallel to the connecting rod 62. For this purpose, clamping claws 55 are used, which partially surround the stator 52 and by means of which it can be pressed against bearing 66 by means of clamping screws 67. If necessary, in order to change the gear ratio of the toothed belt drive 57, one or both of the toothed belt pulleys 58, 59 can be replaced, but the toothed belt drive 57 can nevertheless be easily re-tensioned.

Das Gehäuse 11 der Einrichtung 1 ist aus zwei Halbschalen 12 und 13 zusammengesetzt, deren Trennebene 16 achsparallel zu der Pleuelstange 62 verläuft. Mittels Schrauben 69, die in in die Gehäusehalbschale 12 eingeformte Augen 15 durchgreifen und in Gewindebohrungen 68 der in der Ge­häusehalbschale 13 vorgesehene Augen 15′ einschraubbar sind, sind die beiden Halbschalen 12 und 13 fest mitein­ander verbunden. Der die Zahnriemenscheibe 59 und die Exzenterscheibe 61 tragende Stift 65 ist ebenfalls in derartigen Augen 19, 19′ eingesetzt.The housing 11 of the device 1 is composed of two half-shells 12 and 13, the parting plane 16 of which runs axially parallel to the connecting rod 62. By means of screws 69, which engage in the housing half-shell 12 eyes 15 and screwed into threaded holes 68 of the eyes 15 'provided in the housing half-shell 13', the two half-shells 12 and 13 are firmly connected to one another. The toothed belt pulley 59 and the eccentric 61 bearing pin 65 is also used in such eyes 19, 19 '.

Das auf den Druckschalter 71 einwirkende Verstellglied 72 ist als Winkelhebel ausgebildet und mittels eines Bolzens 73 verschwenkbar in der Gehäusehalbschale 13 gelagert. Das eine Ende 74 des Verstellgliedes 72 liegt durch die Kraft einer Feder 76 an der Steuermembran 40 an, das andere Ende 75 wirkt dagegen auf einen Schaltkontakt 78 des Druckschalters 71 ein. Bei ansteigendem Förderdruck in dem Druckraum 39 wird die Steuermembran 40 mehr und mehr verformt und das Verstellglied 72 wird verschwenkt, so daß bei einem einstellbaren Höchstdruck der Schalt­kontakt 78 durch das Ende 75 des Verstellgliedes 72 betätigt und die Stromzufuhr zu dem Spaltpolmotor 51, der bei eingeschaltetem Hauptschalter 82 über eine Strom­leitung 81 und Adern 83, 84 und 85 an ein Stromnetz angeschlossen ist, somit unterbrochen ist. Der Förder­druck der Membranpumpe 21 kann auf diese Weise begrenzt werden.The adjusting member 72 acting on the pressure switch 71 is designed as an angle lever and is pivotably mounted in the housing half-shell 13 by means of a bolt 73. One end 74 of the adjusting member 72 bears against the control diaphragm 40 due to the force of a spring 76, while the other end 75 acts on a switching contact 78 of the pressure switch 71. With increasing delivery pressure in the pressure chamber 39, the control membrane 40 is deformed more and more and the adjusting member 72 is pivoted, so that at an adjustable maximum pressure, the switching contact 78 is actuated by the end 75 of the adjusting member 72 and the current supply to the shaded-pole motor 51, which when switched on Main switch 82 is connected to a power network via a power line 81 and wires 83, 84 and 85, and is therefore interrupted. The delivery pressure of the diaphragm pump 21 can be limited in this way.

Und um den jeweiligen Förderdruck leicht einstellen zu können, ist der Druckschalter 71 auf einem Bolzen 77 verschwenkbar gehalten und mittels eines Exzenters 79 in seiner Lage reproduzierbar einstellbar. Wird der auf einem Bolzen 80 gelagerte Exzenter 79 verdreht, so kann der Abstand zwischen dem Schaltkontakt 78 des Druck­schalters 71 und dem Ende 75 des Verstellgliedes 72 eingestellt und somit der Schaltpunkt des Spaltpolmotors 51 verändert werden.And in order to be able to set the respective delivery pressure easily, the pressure switch 71 is pivotably held on a pin 77 and its position can be reproducibly adjusted by means of an eccentric 79. If the eccentric 79 mounted on a pin 80 is rotated, the distance between the switching contact 78 of the pressure switch 71 and the end 75 of the adjusting member 72 can be set and the switching point of the shaded-pole motor 51 can thus be changed.

Bei der Einrichtung 1′ nach den Figuren 3 und 4 ist in die Halbschale 13′ des Gehäuses 11′ ein Griffstück 50 eingeformt, das mittig auf der dem Pumpkopf 22′ gegenüber­liegenden Seite vorgesehen ist. Die Trennebene 16′ der beiden Gehäusehalbschalen 12′ und 13′ verläuft hierbei zwar geneigt, aber wiederum parallel zur Längsachse der Membranpumpe und zu dem Anschlußstutzen 38′ der Druck­leitung, der Anschlußstutzen 36′ der Saugleitung steht dagegen senkrecht zu der oberen Seite 20′ der Gehäusehalb­schale 13′ ab, so daß dieser unmittlbar in das aufgesetzte Vorratsbehältnis 10 einzuführen ist.In the device 1 'according to Figures 3 and 4, a handle 50 is formed in the half-shell 13' of the housing 11 ', which is provided centrally on the side opposite the pump head 22'. The parting plane 16 'of the two housing half-shells 12' and 13 'runs here inclined, but again parallel to the longitudinal axis of the diaphragm pump and to the connecting piece 38' of the pressure line, the connecting piece 36 'of the suction line, however, is perpendicular to the upper side 20' of the housing half-shell 13 'from, so that this is to be introduced immediately into the attached storage container 10.

Claims (18)

1. Einrichtung zur Förderung von Farben, insbesondere von Wandfarben, die über eine Saugleitung an ein Vor­ratsbehältnis für die aufzutragende Farbe und über eine Druckleitung an ein Auftragsgerät, beispielsweise einen Farbroller, ein Farbkissen, einen Pinsel oder dgl. anschließbar ist, bestehend aus einer in einem geschlossenen Gehäuse eingesetzten und mit einem Ein­laßventil und einem Auslaßventil versehenen Membran­pumpe, die mittels eines durch einen Druckschalter in Abhängigkeit von dem Förderdruck schaltbaren Elektro­motor antreibbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Einlaßventil (25) und das Auslaßventil (26) der Membranpumpe (21) gemeinsam in einem eine durch den Elektromotor (51) betätigbare Membran (23) auf­weisenden Pumpkopf (22) angeordnet und durch ein Stütz­glied (28) gehalten sind, das lösbar mit dem Pumpkopf (22) verbunden ist, und daß dem Auslaßventil (26) ein an die Druckleitung (37) angeschlossener in dem Pumpkopf (22) vorgesehener Druckraum (39) nachge­schaltet ist, der durch eine auf ein Verstellglied (72) des Druckschalters (71) einwirkende Steuer­membran (40) begrenzt ist.1.Device for the promotion of paints, in particular wall paints, which can be connected via a suction line to a storage container for the paint to be applied and via a pressure line to an application device, for example a paint roller, an ink pad, a brush or the like, consisting of a in a closed housing inserted and provided with an inlet valve and an outlet valve, which can be driven by means of an electric motor which can be switched by a pressure switch as a function of the delivery pressure,
characterized,
that the inlet valve (25) and the outlet valve (26) of the diaphragm pump (21) are arranged together in a pump head (22) having a diaphragm (23) which can be actuated by the electric motor (51) and are held by a support member (28) which is detachable with the pump head (22) is connected, and that the outlet valve (26) is connected to a pressure chamber (39), which is connected to the pressure line (37) and is provided in the pump head (22) and which acts on an adjusting element (72) of the pressure switch (71) Control membrane (40) is limited. 2. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Stützglied (28) ganz oder teilweise als Stirn- oder Zwischenwand des Gehäuses (11) ausgebildet und mittels an dem Pumpkopf (22) angeformter Raststege (33) mit diesem lösbar verbunden ist.2. Device according to claim 1,
characterized,
that the support member (28) is wholly or partly designed as an end or intermediate wall of the housing (11) and is detachably connected to the pump head (22) by means of snap-in webs (33). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Stützglied (28) eine dem Einlaßventil (25) zugekehrte Aufnahmeöffnung (29) aufweist, in der ein mit dem Ventilkörper (41) des Einlaßventils (25) zusammenwirkender von der zu fördernden Farbe durch­strömbarer Zylinder (30) vorzugsweise fluchtend zu der Membranpumpe (21) eingesetzt ist.3. Device according to claim 1 or 2,
characterized,
that the support member (28) has a receiving opening (29) facing the inlet valve (25), in which a cylinder (30) which interacts with the valve body (41) of the inlet valve (25) and can be flowed through by the paint to be conveyed, preferably flush with the diaphragm pump ( 21) is used. 4. Einrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zylinder (30) einen seitlich abstehenden Ansatz (32) aufweist, an dem der Ventilkörper (45) des Auslaßventils (26) über eine Feder (47) abgestützt ist.4. Device according to claim 3,
characterized,
that the cylinder (30) has a laterally projecting shoulder (32) on which the valve body (45) of the exhaust valve (26) is supported by a spring (47). 5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Einlaßventil (25) über einen in den Pumpkopf (22) eingearbeiteten Querkanal (27) mit dem Auslaß­ventil (26) verbunden ist.5. Device according to claim 3 or 4,
characterized,
that the inlet valve (25) is connected to the outlet valve (26) via a transverse channel (27) incorporated in the pump head (22). 6. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zylinder (30) flüssigkeitsdicht (Dichtung 31) in das Stützglied (28) eingesetzt und die Saugleitung (35) an die Aufnahmeöffnung (29) des Zylinders (30) angeschlossen ist.6. Device according to one or more of claims 3 to 5,
characterized,
that the cylinder (30) liquid-tight (seal 31) in the support member (28) and the suction line (35) is connected to the receiving opening (29) of the cylinder (30). 7. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Pumpkopf (22) an einer Zwischenwand (17) des Gehäuses (11) befestigt und die Membran (23) der Membran­pumpe (21) sowie die Steuermembran (40) zwischen dem Pumpkopf (22) und der Zwischenwand (17), vorzugsweise in einer Ebene liegend, eingespannt sind.7. Device according to one or more of claims 1 to 6,
characterized,
that the pump head (22) is attached to an intermediate wall (17) of the housing (11) and the membrane (23) of the membrane pump (21) and the control membrane (40) between the pump head (22) and the intermediate wall (17), preferably in lying on one level, are clamped. 8. Einrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Pumpkopf (22) in einer in das Gehäuse (11) eingeformten Ausbuchtung (14) eingesetzt ist und daß der Pumpkopf (22) und das mit diesem verbundene Stützglied (28) in ihren Abmessungen der Ausbuchtung (14) angepaßt sind.8. Device according to claim 7,
characterized,
that the pump head (22) is inserted in a bulge (14) molded into the housing (11) and that the pump head (22) and the support member (28) connected to it are adapted in their dimensions to the bulge (14). 9. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Anschlußstutzen (36) der Saugleitung (35) und/oder der Anschlußstutzen (38) der Druckleitung (37) unmittelbar an dem Stützglied (28) angeformt sind.9. Device according to one or more of claims 1 to 8,
characterized,
that the connecting piece (36) of the suction line (35) and / or the connecting piece (38) of the pressure line (37) are formed directly on the support member (28). 10. Einrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Anschlußstutzen (36) der Saugleitung (35) senkrecht zur oberen Seite (20) des Gehäuses (11) von diesem absteht und daß die obere Seite (20) des Gehäuses (11) als Standfläche für ein Vorratsbehältnis (10) oder als Auflagefläche zur Abstützung auf einem Vorratsbehältnis ausgebildet ist.10. Device according to claim 9,
characterized,
that the connecting piece (36) of the suction line (35) protrudes perpendicularly to the upper side (20) of the housing (11) and that the upper side (20) of the housing (11) as a standing surface for a storage container (10) or as a supporting surface is designed to be supported on a storage container. 11. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Gehäuse (11) aus zwei Halbschalen (12, 13) zusammengesetzt ist, deren Trennebene (16) parallel zur Längsachse der Membranpumpe (21) verläuft und daß die beiden Halbschalen (12, 13) mittels in in diese eingeformter Augen (15, 15′, 19, 19′) einsetzbare Schrauben oder Stifte (65) miteinander verbindbar sind.11. The device according to one or more of claims 1 to 10,
characterized,
that the housing (11) is composed of two half-shells (12, 13), the parting plane (16) of which runs parallel to the longitudinal axis of the diaphragm pump (21) and that the two half-shells (12, 13) are formed into eyes (15, 15 ', 19, 19') insertable screws or pins (65) can be connected to each other. 12. Einrichtung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß die obere Gehäuseschale (13′) mit einem mittig angeordneten auf der dem Pumpkopf (22′) gegenüber­liegenden Seite eingeformten Griffstück (50) versehen ist.12. Device according to claim 11,
characterized,
that the upper housing shell (13 ') is provided with a centrally arranged on the pump head (22') opposite side molded handle (50). 13. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Antriebsmotor (51) der Membranpumpe (21) als Spaltpolmotor ausgebildet ist, der über Getriebemittel (Riementrieb 57, Pleuelstange 67) mit der Membran (23) der Membranpumpe (21) trieblich verbunden ist.13. Device according to one or more of claims 1 to 12,
characterized,
that the drive motor (51) of the diaphragm pump (21) is designed as a shaded-pole motor which is drivingly connected to the diaphragm (23) of the diaphragm pump (21) via gear means (belt drive 57, connecting rod 67). 14. Einrichtung nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Rotor (53) des Spaltpolmotors (51) über einen Zahnriementrieb (57) oder dgl. mit einer Exzenter­scheibe (61) in Triebverbindung steht, deren Hubbe­wegungen über eine parallel zu dem Zahnriementrieb (57) angeordnete Pleuelstange (62) auf die Membran (23) übertragbar sind.14. Device according to claim 13,
characterized,
that the rotor (53) of the shaded-pole motor (51) is in drive connection via a toothed belt drive (57) or the like. With an eccentric disc (61), the stroke movements of which via a connecting rod (62) arranged parallel to the toothed belt drive (57) onto the membrane ( 23) are transferable. 15. Einrichtung nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Zahnriemenscheibe (59) des Zahnriementriebes (57) und die an dieser angebrachte Exzenterscheibe (61) auf einem in Augen (19, 19′) der Gehäuseschalen (12, 13) eingesetzten Stift (65) drehbar gehalten sind.15. Device according to claim 14,
characterized,
that a toothed belt pulley (59) of the toothed belt drive (57) and the eccentric disk (61) attached thereto are rotatably held on a pin (65) inserted into the eyes (19, 19 ') of the housing shells (12, 13). 16. Einrichtung nach Anspruch 14 oder 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stator (52) des Spaltpolmotors (51) in Längs­richtung des Zahnriementriebes (57) in einer Schale (12) des Gehäuses (11) mittels Pratzen (55) oder dgl. verstellbar gehalten ist.16. Device according to claim 14 or 15,
characterized,
that the stator (52) of the shaded-pole motor (51) is adjustable in the longitudinal direction of the toothed belt drive (57) in a shell (12) of the housing (11) by means of claws (55) or the like. 17. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß zur Betätigung des dem Spaltpolmotor (51) zuge­ordneten Druckschalters (71) ein inn einer der Gehäuse­schalen (13) verschwenkbar gelagerter Winkelhebel als Verstellglied (72) vorgesehen ist, dessen eines Ende (74) entgegen der Kraft einer Feder (76) von der von der geförderten Farbe beaufschlagten Steuermembran (40) betätigbar ist und dessen anderes Ende (75) auf den Druckschalter (71) einwirkt.17. Device according to one or more of claims 1 to 13,
characterized,
that for actuating the shaded-pole motor (51) associated pressure switch (71) an inn one of the housing shells (13) pivotally mounted angle lever is provided as an adjusting member (72), one end (74) against the force of a spring (76) by the of the conveyed paint acted upon control membrane (40) can be actuated and the other end (75) acts on the pressure switch (71). 18. Einrichtung nach Anspruch 17,
dadurch gekennzeichnet,
daß zur Einstellung des Schaltpunktes des Druck­schalters (71) dieser verschwenkbar aufgehängt und der Abstand zwischen dessen Schaltkontakt (78) und dem diesem zugeordneten Ende (75) des Winkelhebels (72) mittels eines Exzenters (79) einer Stellschraube oder dgl. einstellbar ist.18. Device according to claim 17,
characterized,
that the setting of the switching point of the pressure switch (71) is pivotally suspended and the distance between its switching contact (78) and the associated end (75) of the angle lever (72) can be adjusted by means of an eccentric (79), an adjusting screw or the like.
EP89116250A 1988-10-12 1989-09-02 Device for pumping paints Expired - Lifetime EP0363627B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3834657A DE3834657A1 (en) 1988-10-12 1988-10-12 DEVICE FOR PROMOTING COLORS
DE3834657 1988-10-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0363627A2 true EP0363627A2 (en) 1990-04-18
EP0363627A3 EP0363627A3 (en) 1991-01-30
EP0363627B1 EP0363627B1 (en) 1993-03-03

Family

ID=6364906

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89116250A Expired - Lifetime EP0363627B1 (en) 1988-10-12 1989-09-02 Device for pumping paints

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5096392A (en)
EP (1) EP0363627B1 (en)
JP (1) JPH02164478A (en)
DE (2) DE3834657A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11950677B2 (en) 2019-02-28 2024-04-09 L'oreal Devices and methods for electrostatic application of cosmetics
CN118341641A (en) * 2024-06-18 2024-07-16 常州昊翔电子有限公司 Speaker shell dispensing and assembling integrated intelligent assembly line

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK0518265T3 (en) * 1991-06-12 1996-11-25 Wagner Spray Tech Corp Electronic regulator for a piston paint pump pump driven by a petrol engine
US5419687A (en) * 1994-02-28 1995-05-30 Adahan; Carmeli Fluid pump and suction pump assembly including same
US5709536A (en) * 1995-01-30 1998-01-20 Titan Tool, Inc. Hydro mechanical packingless pump and liquid spray system
DE19609896C2 (en) * 1996-03-13 1998-04-30 Wagner Gmbh J Paint sprayer
DE19857560A1 (en) * 1997-12-23 1999-06-24 Luk Fahrzeug Hydraulik Pump unit without own bearing
DE19848358A1 (en) * 1998-10-21 2000-04-27 Edf Polymer Applikation Maschi Valve for controlling fluid flow, especially of liquid plastics, in mixing heads
US6328799B1 (en) * 1998-11-13 2001-12-11 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Coating apparatus and a method of assembling the same
DE202009013502U1 (en) 2009-09-29 2009-12-24 Huber Packaging Group Gmbh + Co. Kg Application device for dispensing liquid, pasty or granular media

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE802903C (en) * 1949-08-24 1951-02-26 Adolf Dierkes Brine pump intended for spraying
US3664770A (en) * 1970-02-18 1972-05-23 Golden Arrow Mfg Ltd Diaphragm pumps
US3776666A (en) * 1972-02-18 1973-12-04 Deknatel Inc Portable pump
FR2599499A1 (en) * 1986-05-29 1987-12-04 Graco Inc DEVICE FOR DETECTING THE OUTPUT PRESSURE OF A PUMP AND DIAPHRAGM PUMP

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1176907A (en) * 1909-07-14 1916-03-28 Henry P Kraft Pressure-indicator.
DE328806C (en) * 1917-01-31 1920-11-05 Christian Lorenzen Pressure gauge-like device for the direct control of machine parts, especially for aircraft
GB284679A (en) * 1927-02-03 1928-06-28 Harry Lee Mcpherson Improvements in pressure gauges of the type using a tubular distensible element surrounded by a spring
US2253859A (en) * 1940-04-12 1941-08-26 American Brake Shoe & Foundry Dual capacity compressor system
AT215303B (en) * 1959-04-03 1961-05-25 Separator Ab Vacuum driven pumping device
US3195170A (en) * 1962-11-30 1965-07-20 Tulane B Howard Liquid supply system
DE1277147B (en) * 1966-03-11 1968-09-05 Otto Gerhard Safety device against overpressure and overfilling in liquid tanks
US3415198A (en) * 1966-08-16 1968-12-10 George J. Lappo Pump
US3825374A (en) * 1972-03-09 1974-07-23 R Kondo Air supply device
US4019837A (en) * 1975-05-30 1977-04-26 Graco Inc. Pressure unloading apparatus for a diaphragm pump
US4090404A (en) * 1975-09-23 1978-05-23 Souriau & Cie Apparatus and methods of detecting injection in a diesel engine
US4065969A (en) * 1976-05-04 1978-01-03 Dinwiddie Kendall L Low impedance, high current pressure transducer
JPS5780501A (en) * 1980-11-07 1982-05-20 Tokyo Rasenkan Seisakusho:Kk Apparatus for measuring amount of expansion and contraction of heat insulated expansion pipe
DE3419177C1 (en) * 1984-05-23 1985-01-31 Philips Patentverwaltung Gmbh, 2000 Hamburg Drive device with a rotary drive motor
US4639156A (en) * 1984-05-25 1987-01-27 Stern Donald J Painting apparatus and method
US4545735A (en) * 1984-08-17 1985-10-08 Uniroyal, Ltd. Diaphragm pump having a valve sheet with inlet and outlet flaps and having antisiphoning capability during pump shutdown

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE802903C (en) * 1949-08-24 1951-02-26 Adolf Dierkes Brine pump intended for spraying
US3664770A (en) * 1970-02-18 1972-05-23 Golden Arrow Mfg Ltd Diaphragm pumps
US3776666A (en) * 1972-02-18 1973-12-04 Deknatel Inc Portable pump
FR2599499A1 (en) * 1986-05-29 1987-12-04 Graco Inc DEVICE FOR DETECTING THE OUTPUT PRESSURE OF A PUMP AND DIAPHRAGM PUMP

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11950677B2 (en) 2019-02-28 2024-04-09 L'oreal Devices and methods for electrostatic application of cosmetics
CN118341641A (en) * 2024-06-18 2024-07-16 常州昊翔电子有限公司 Speaker shell dispensing and assembling integrated intelligent assembly line

Also Published As

Publication number Publication date
EP0363627A3 (en) 1991-01-30
EP0363627B1 (en) 1993-03-03
DE58903655D1 (en) 1993-04-08
JPH02164478A (en) 1990-06-25
US5096392A (en) 1992-03-17
DE3834657A1 (en) 1990-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0312862A2 (en) High pressure cleaning device
EP0841039A1 (en) Pressure relief valve for oral douche
EP0363627B1 (en) Device for pumping paints
DE19514316C1 (en) Diaphragm pump for viscous materials
DE10029969C1 (en) Vane pump
DE3020539A1 (en) SPRAY GUN FOR SPRAYING LIQUIDS
DE3027314A1 (en) Membrane pump for high pressures - has interchangeable pumping units mounted on separate drive unit
DE1528582A1 (en) pump
DE3855689T2 (en) Floating circuit structure for pumps
EP0537561B1 (en) Device for removing obstructions in waste pipes
DE10191359B4 (en) medium pump
EP0426689A1 (en) Device for actuating the welding electrode or tongs of resistance welding machines
DE9416535U1 (en) Handheld device for punching holes
AT3018U1 (en) CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC WORK TOOLS
DE10133349B4 (en) Four chamber diaphragm pump
EP1908961B1 (en) Pond pump with two suction ducts
DE19834754A1 (en) Pump for increasing pressure of water in pipes for cleaning purposes has pump elements clamped together coaxially on draw armature between threaded collar and supporting disc
DE2542392A1 (en) Hydraulically operated high pressure membrane pump - has automatically operated change over valve for alternately driving one or other membrane
DE3215560C2 (en) Device for spraying liquids such as disinfectants or the like
DE2812642C2 (en) Dosing device for liquids
DE3733596C2 (en)
DE19855845A1 (en) Self-priming motor pump unit
DE2019373C (en) Controllable and adjustable spray device for liquids
DE2540535A1 (en) ADJUSTABLE STATOR FOR AN ECCENTRIC SCREW PUMP
DE3048335A1 (en) ANTI-FREEZE PUMP

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: F04B 43/02

17P Request for examination filed

Effective date: 19910625

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920803

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930308

REF Corresponds to:

Ref document number: 58903655

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930408

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970916

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19971229

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980720

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990902

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050902

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070720

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090401