EP0275231B1 - Method and apparatus for consolidating web materials, in particular a fibre web - Google Patents

Method and apparatus for consolidating web materials, in particular a fibre web Download PDF

Info

Publication number
EP0275231B1
EP0275231B1 EP88730002A EP88730002A EP0275231B1 EP 0275231 B1 EP0275231 B1 EP 0275231B1 EP 88730002 A EP88730002 A EP 88730002A EP 88730002 A EP88730002 A EP 88730002A EP 0275231 B1 EP0275231 B1 EP 0275231B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
calender rolls
calender
raised
embossing
pattern
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88730002A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0275231A3 (en
EP0275231A2 (en
Inventor
Hans Bader
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Corovin GmbH
Original Assignee
Corovin GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Corovin GmbH filed Critical Corovin GmbH
Priority to AT88730002T priority Critical patent/ATE75267T1/en
Publication of EP0275231A2 publication Critical patent/EP0275231A2/en
Publication of EP0275231A3 publication Critical patent/EP0275231A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0275231B1 publication Critical patent/EP0275231B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/54Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by welding together the fibres, e.g. by partially melting or dissolving
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/07Embossing, i.e. producing impressions formed by locally deep-drawing, e.g. using rolls provided with complementary profiles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0707Embossing by tools working continuously
    • B31F2201/0715The tools being rollers
    • B31F2201/0723Characteristics of the rollers
    • B31F2201/0733Pattern
    • B31F2201/0735Pattern inclined with respect to the axis of the roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0707Embossing by tools working continuously
    • B31F2201/0715The tools being rollers
    • B31F2201/0753Roller supporting, positioning, driving means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0771Other aspects of the embossing operations
    • B31F2201/0776Exchanging embossing tools
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1002Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
    • Y10T156/1007Running or continuous length work
    • Y10T156/1023Surface deformation only [e.g., embossing]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1712Indefinite or running length work
    • Y10T156/1741Progressive continuous bonding press [e.g., roll couples]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24802Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.]
    • Y10T428/24826Spot bonds connect components
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/60Nonwoven fabric [i.e., nonwoven strand or fiber material]
    • Y10T442/69Autogenously bonded nonwoven fabric

Definitions

  • the invention relates to a method for solidifying and / or for thermal bonding and / or for embossing according to the preamble of claim 1.
  • Devices of this type with calender rolls are known to be used for the treatment and processing of web-shaped materials such as non-woven fabrics in order to bring about consolidation, aesthetic embossing or thermal bonding of the non-woven fabric.
  • One or both rollers are heated, and furthermore, the one roller or both rollers can be provided with a surface pattern which is formed by raised, discrete points located on the circumference of the calender rollers.
  • the rotating calender rolls form a gap between them in which the nonwoven fabric is guided under pressure.
  • the degree of coverage between opposing pairs of raised, discrete points forms an embossing surface which determines the pattern of the finished nonwoven fabric, and a connection or consolidation takes place on the embossing surfaces.
  • the end product is to be a soft material, a relatively small embossing area is sufficient, whereas a larger embossing area must be selected for stronger materials.
  • the invention intervenes, which is based on the object of creating a method - and a device suitable for carrying out the method - which enables a rapid and thus extremely economical change from a first to a desired different embossing pattern or to another percentage
  • the embossing area enables a continuous change in the percentage of the embossing area during the process Production process should be possible within wide limits.
  • the invention is based on driving the two calender rolls at an identical speed, so that a very specific predetermined degree of coverage or a very specific percentage embossing area is achieved.
  • the short phase shift also results in a different degree of coverage, since different areas of the raised discrete points now lie on top of one another than before. This also changes the percent embossing area. So it can be easier Depending on the requirements of the end product, the percentage embossing area can be changed, which is a particularly important advantage of the invention during operation.
  • a laborious exchange of the calender rolls to adapt to different embossing surfaces of the desired end product is no longer necessary. While the known devices and methods always pay close attention to the exact synchronism of the two calender rolls, the invention, on the other hand, treats the surprising way of briefly interrupting this synchronism and then restoring it. The associated displacement of the surfaces which overlap when the calender rolls roll off results in a desired new embossing pattern without the need to replace the calender rolls themselves. Rather, these can be used unchanged.
  • the calculated bombage can be distributed equally between the two calender rolls.
  • the invention is not limited to this.
  • the different embossings can be made Areas in addition to the method described so far can also be achieved in that the two calender rolls are arranged displaceably in the axial direction. In this case, the synchronous speed of the two calender rolls can be maintained; the degree of coverage changes due to the axial displacement of one calender roll relative to the other.
  • a drive unit with an adjustment gear is preferably provided for driving the calender rolls at synchronous speed, which enables an angular displacement of one calender roll relative to the other calender roll.
  • the drive consisting of motor and gearbox, expediently forms a unit.
  • the transmission has an input shaft for the motor, two output shafts for the two calender rolls, the differential adjustment gear being integrated into the main transmission and being operable manually or with a servomotor via an adjustment shaft.
  • the device shown schematically in Fig.1 comprises two calender rolls 10 and 12, which are driven at identical speed but in the opposite direction, so that a web-shaped material can be guided and embossed along a contact surface 14 (line pressure) between the calender rolls.
  • the calender rolls 10 and 12 can have a bombage; however, it is also possible to use cylindrical calender rolls.
  • the upper calender roll 10 and the lower calender roll 12 are driven by a motor 24 via a gear 28 and drive shafts 22, 36 so that they run synchronously.
  • the adjustment gear 32 is a differential gear known per se (harmonic drive or specon differential gear), which enables an adjustment in the barrel via the adjustment shaft 34 manually or with a servo motor.
  • the adjusting shaft 34 By means of the adjusting shaft 34 it is now possible to briefly change the "translation" of the adjusting gear 32, i.e. the speed at the input of the adjustment gear 32a deviates briefly from the speed at the output 32b. Then the original transmission characteristic of the adjustment gear 32 is set again, i.e. the two calender rolls 10 and 12 are again driven at the same speed.
  • the two calender rolls 10 and 12 each have an identical surface pattern 38, which is shown in detail in FIG. 2.
  • the surface pattern 38 is formed by a multiplicity of raised locations (squares) 40 which are arranged in a regular structure. With a0 the side of a square 40 is designated, and t0 indicates the division, which is the same in both directions - horizontally and vertically.
  • the sides a0 of the squares 40 run parallel or perpendicular to the respective axis 18 or 20 of the associated calender rolls 10, 12.
  • F3 2a 0 2nd - a 0 t 0 t 0 2nd 100% (for t0 - a0 ⁇ s ⁇ t
  • the dashed hatching 50 indicates that there is no overlap between the individual squares 40 of the upper and lower calender rolls 10 and 12, but that they comb alongside one another.
  • the shift s2 must therefore not be set because it can not achieve embossing.
  • the different embossing surfaces can thus be easily realized with the new device.
  • the side faces of the squares 40 run parallel or perpendicular to the axes 18, 20 of the calender rolls 10, 12.
  • the surface pattern Arrange squares at an angle of inclination .alpha. To axes 18 and 20, as shown in FIGS. 5 and 6 for the case .alpha. 45.degree.
  • the raised places (squares) are designated by the reference number 46, and the individual degrees of coverage 48 are indicated by hatching.
  • F Max a 0 2nd t 0 2nd 100%
  • F min 4a 0 2nd - 4a 0 t 0 + t 0 2nd t 0 2nd 100%
  • F Max F min a 0 2nd 4a 0 2nd - 4a 0 t 0 - t 0 2nd
  • the side length a0 is equal to half the division t0
  • the minimum stamping area F min is then 0%.
  • the advantage of the new method and of the new device is not only limited to being able to set different embossing surfaces with simple measures during operation, but - as FIG. 5 illustrates - it is also possible to use the different embossing surfaces or degrees of coverage 48 with different patterns. There desired effects can also be achieved optically.
  • the invention is not limited to the thermal consolidation of a nonwoven fabric, rather the invention can also be used to achieve surface effects or surface structures on any sheet-like materials (for example paper, synthetic leather, aluminum, etc.).
  • the invention achieves the following advantages over the prior art, for example in the thermal consolidation of nonwovens: Downtimes when changing the embossing area are significantly reduced or eliminated; Specified strengths of the finished nonwoven can be safely maintained despite the raw material fluctuations and / or fluctuations in the fiber orientation during fiber deposition by gradually adjusting the embossing surface during thermal consolidation; Investment costs for embossing rollers when using multiple embossing patterns are drastically reduced: When using, for example, three different embossing patterns, eight rollers (including replacement rollers) are necessary with conventional technology; when using the invention, only four rollers, including replacement rollers, are required; Lower costs for embossing rollers because of Using two "patterned” rollers the etching depth of each roller only has to be half as deep; Nonwoven that has been thermally bonded using the invention has a significantly softer "grip", since the "secondary bonds" that result from one-sided, full-surface contact with a smooth roller according to the prior art are not present.

Abstract

Fibre webs are consolidated and embossed using pairs of rotating calender rolls between which the fibre web passes. The calender rolls have been provided with raised discrete areas which form a surface pattern and determine the pattern which is embossed on the fibre web. To emboss different patterns, depending on the desired constitution and stiffness of the fibre web, different calender rolls are available, but it is very inconvenient to interchange the calender rolls. To avoid this disadvantage, the calender rolls of the novel apparatus are each driven at a synchronous speed and it is made possible to alter the speed of one of the rolls for a short time, so that the surface patterns of the two calender rolls become displaced relative to one another. This creates different degrees of overlap between mutually opposite pairs of raised areas, so that it is possible to set different embossing patterns in the course of continuous operation without it being necessary to replace the calender rolls. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verfestigen und/oder zum thermischen Binden und/oder zum Prägen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for solidifying and / or for thermal bonding and / or for embossing according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen dieser Art mit Kalanderwalzen werden bekanntlich zur Be- und Verarbeitung von bahnförmigen Materialien wie Faservliesen verwendet, um eine Verfestigung, eines ästhetische Prägung oder eine thermische Bindung des Faservlieses herbeizuführen. Dabei wird eine oder es werden auch beide Walzen beheizt, und ferner kann die eine Walze oder können auch beide Walzen mit einem Oberflächenmuster versehen sein, welches durch auf dem Umfang der Kalanderwalzen befindliche erhabene diskrete Stellen gebildet wird.Devices of this type with calender rolls are known to be used for the treatment and processing of web-shaped materials such as non-woven fabrics in order to bring about consolidation, aesthetic embossing or thermal bonding of the non-woven fabric. One or both rollers are heated, and furthermore, the one roller or both rollers can be provided with a surface pattern which is formed by raised, discrete points located on the circumference of the calender rollers.

Die sich drehenden Kalanderwalzen bilden zwischen sich einen Spalt, in welchem das Faservlies unter Druckeinwirkung geführt wird. Hierbei wird durch den Überdeckungsgrad zwischen einander gegenüberliegenden Paaren von erhabenen diskreten Stellen eine Prägefläche gebildet, welche das Muster des fertigen Faservlieses bestimmt, und wobei an den Prägeflächen eine Verbindung bzw. Verfestigung erfolgt.The rotating calender rolls form a gap between them in which the nonwoven fabric is guided under pressure. In this case, the degree of coverage between opposing pairs of raised, discrete points forms an embossing surface which determines the pattern of the finished nonwoven fabric, and a connection or consolidation takes place on the embossing surfaces.

Ein soweit beschriebenes Verfahren ist durch die DE-OS 21 07 887 bekannt geworden, und zwar unter Verwendung zweier Kalanderwalzen, von denen jede ein Oberflächenmuster von erhitzbaren, isolierten, erhabenen diskreten Stellen aufweist, wobei die Kalanderwalzen in einer Weise gedreht werden, daß die erhabenen Stellen in Deckung zueinander gehalten werden.A process described so far has become known from DE-OS 21 07 887, using two calender rolls, each of which has a surface pattern of heatable, insulated, raised discrete locations, the calender rolls being rotated in such a way that the raised ones Places to be kept in line with each other.

Infolge der Oberflächenmuster der verwendeten Kalanderwalzen ergibt sich bei dem bekannten Verfahren bzw. bei der bekannten Vorrichtung für das Faservlies jeweils ein ganz bestimmtes Prägemuster, und das Faservlies besitzt somit eine ganz bestimmte Prägefläche, die in Prozenten angegeben wird.As a result of the surface patterns of the calender rolls used, this results in each case in the known method or in the known device for the nonwoven fabric a very specific embossing pattern, and the nonwoven fabric therefore has a very specific embossing area, which is given in percent.

Wenn das Endprodukt ein weiches Material sein soll, genügt eine relativ geringe Prägefläche, während bei festeren Materialien eine größere Prägefläche gewählt werden muß. Je nach Anforderung an das gewünschte Endprodukt ist es daher erforderlich, entsprechend der gewünschten Prägefläche unterschiedliche Kalanderwalzen zu verwenden und die zuvor benutzten Kalanderwalzen durch neue zu ersetzen.If the end product is to be a soft material, a relatively small embossing area is sufficient, whereas a larger embossing area must be selected for stronger materials. Depending on the requirements of the desired end product, it is therefore necessary to use different calender rolls according to the desired embossing surface and to replace the previously used calender rolls with new ones.

Dieses Auswechseln von Kalanderwalzen für unterschiedliche Bahnen mit unterschiedlichen Prägeflächen macht sich in der Praxis äußerst nachteilig bemerkbar, weil damit ein großer Zeitaufwand und eine länger dauernde Produktionsunterbrechung verbunden sind. Die Kalanderwalzen besitzen nämlich ein erhebliches Gewicht, und es beansprucht viel Zeit, die Kalanderwalzen auszuwechseln.This exchange of calender rolls for different webs with different embossing surfaces has an extremely disadvantageous effect in practice because it involves a great deal of time and a longer production interruption. The calender rolls have a considerable weight and it takes a lot of time to replace the calender rolls.

Um diesem Aufwand zu begegnen und um einen schnelleren Wechsel zur Erzielung unterschiedlicher Prägeflächen zu ermöglichen, ist man auch schon dazu übergegangen, mehrere einzelne Kalandergerüste mit jeweil zwei Kalanderwalzen hintereinander vorzusehen, wobei jedes Kalandergerüst mit einer glatten Walze und einer Narbwalze mit jeweils unterschiedlichem Oberflächenmuster ausgerüstet ist. Hier lassen sich nach Bedarf dann die unterschiedlichen Narbwalzen relativ schnell zum Einsatz bringen. Allerdings ist auch diese Lösung wegen der mehreren Narbwalzen sehr aufwendig, und außerdem beanspruchen die mehreren Kalandergerüste einen nicht unbeachtlichen Platzbedarf.In order to counter this effort and to enable a faster change to achieve different embossing surfaces, one has already gone over to to provide several individual calender stands, each with two calender rolls one behind the other, each calender stand being equipped with a smooth roll and a grain roll, each with a different surface pattern. Here, the different grain rollers can be used relatively quickly as required. However, this solution is also very complex because of the multiple grain rollers, and the multiple calender stands also take up a not inconsiderable amount of space.

Deshalb wird in der Praxis nach wie vor die am meisten übliche Methode angewandt, bei einer notwendigen Änderung des Prägemusters bzw. der Prägefläche den Produktionsprozeß anzuhalten und den zeitaufwendigen Wechsel der Kalanderwalzen durchzuführen.Therefore, the most common method is still used in practice, if the embossing pattern or the embossing surface needs to be changed, to stop the production process and to carry out the time-consuming change of the calender rolls.

Hier greift nun die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, ein Verfahren - sowie eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung - zu schaffen, welches einen schnellen und somit äußerst wirtschaftlichen Wechsel von einem ersten auf ein gewünschtes anderes Prägemuster bzw. auf eine andere prozentuale Prägefläche ermöglicht, wobei auch eine stufenlose Änderung des Prozentsatzes der Prägefläche während des laufenden Produktionsablaufs in weiten Grenzen möglich sein soll.This is where the invention intervenes, which is based on the object of creating a method - and a device suitable for carrying out the method - which enables a rapid and thus extremely economical change from a first to a desired different embossing pattern or to another percentage The embossing area enables a continuous change in the percentage of the embossing area during the process Production process should be possible within wide limits.

Dieses Ziel erreicht die Erfindung bei dem im Oberbegriff es Anspruchs 1 genannten Verfahren durch die im kennzeichnenden Teil angegebenen Merkmale. Vorrichtungen zur Durchführung des neuen Verfahrens sind in den Ansprüchen 4 und 10 angegeben.This object is achieved by the invention in the method mentioned in the preamble of claim 1 by the features specified in the characterizing part. Devices for carrying out the new method are specified in claims 4 and 10.

Die Erfindung geht davon aus, die beiden Kalanderwalzen mit identischer Drehzahl anzutreiben, so daß ein ganz bestimmter vorgegebener Überdeckungsgrad bzw. eine ganz bestimmte prozentuale Prägefläche erreicht wird. Zusätzlich wird dabeinun vorgesehen, den synchronen Lauf der beiden Kalanderwalzen kurzzeitig zu unterbrechen und dabei praktisch eine kurze Phasenverschiebung zwischen den einzelnen Umdrehungen herbeizuführen, um anschließend sofort wieder auf die identische synchrone Drehzahl der beiden Kalanderwalzen umzuschalten.The invention is based on driving the two calender rolls at an identical speed, so that a very specific predetermined degree of coverage or a very specific percentage embossing area is achieved. In addition, there is provision for briefly interrupting the synchronous running of the two calender rolls and practically bringing about a brief phase shift between the individual revolutions in order to then immediately switch back to the identical synchronous speed of the two calender rolls.

Durch die kurzzeitige Phasenverschiebung stellt sich auch ein anderer Überdeckungsgrad ein, da jetzt andere Flächen der erhabenen diskreten Stellen übereinander zu liegen kommen, als vorher. Dadurch ändert sich auch die prozentuale Prägefläche. Es kann also in einfacher Weise je nach Anforderung an das Endprodukt die prozentuale Prägefläche verändert werden, und zwar - was ein besonders wichtiger Vorteil der Erfindung ist - während des laufenden Betriebes. Ein umständliches Auswechseln der Kalanderwalzen zur Anpassung an unterschiedliche Prägeflächen des gewünschten Endproduktes ist nicht mehr erforderlich. Während bei den bekannten Vorrichtungen und Verfahren immer äußerst genau auf den exakten Gleichlauf der beiden Kalanderwalzen geachtet wird, beschreitet die Erfindung demgegenüber den überraschenden Weg, diesen Gleichlauf gezielt kurzzeitig zu unterbrechen und danach wieder herzustellen. Durch die damit einhergehende Verschiebung der sich beim Abrollen der Kalanderwalzen überdeckenden Flächen ergibt sich in gewünschter Weise ein neues Prägemuster, ohne daß es nötig wäre, die Kalanderwalzen selbst auszuwechseln. Diese können vielmehr unverändert benutzt werden.The short phase shift also results in a different degree of coverage, since different areas of the raised discrete points now lie on top of one another than before. This also changes the percent embossing area. So it can be easier Depending on the requirements of the end product, the percentage embossing area can be changed, which is a particularly important advantage of the invention during operation. A laborious exchange of the calender rolls to adapt to different embossing surfaces of the desired end product is no longer necessary. While the known devices and methods always pay close attention to the exact synchronism of the two calender rolls, the invention, on the other hand, treats the surprising way of briefly interrupting this synchronism and then restoring it. The associated displacement of the surfaces which overlap when the calender rolls roll off results in a desired new embossing pattern without the need to replace the calender rolls themselves. Rather, these can be used unchanged.

Üblich ist die Verwendung von Kalanderwalzen mit einer sogenannten Bombage, also einer leicht gekrümmt verlaufenden äußeren Umfangslinie. In diesem Falle kann die errechnete Bombage zu gleichen Teilen auf beide Kalanderwalzen verteilt werden. Allerdings ist die Erfindung hierauf nicht beschränkt. Bei Verwendung von zylindrischen Kalanderwalzen lassen sich die unterschiedlichen Präge flächen außer durch die bisher beschriebene Methode auch noch dadurch erzielen, daß die beiden Kalanderwalzen in axialer Richtung verschiebbar angeordnet sind. In diesem Fall kann also die synchrone Drehzahl der beiden Kalanderwalzen beibehalten werden; die Veränderung des Überdeckungsgrades erfolgt durch die axiale Verschiebung einer Kalanderwalze relativ zur anderen.It is customary to use calender rolls with a so-called bombage, that is to say a slightly curved outer circumferential line. In this case, the calculated bombage can be distributed equally between the two calender rolls. However, the invention is not limited to this. When using cylindrical calender rolls, the different embossings can be made Areas in addition to the method described so far can also be achieved in that the two calender rolls are arranged displaceably in the axial direction. In this case, the synchronous speed of the two calender rolls can be maintained; the degree of coverage changes due to the axial displacement of one calender roll relative to the other.

Vorzugsweise ist zum Antrieb der Kalanderwalzen mit synchroner Drehzahl eine Antriebseinheit mit einem Verstellgetriebe vorgesehen, welches eine winkelmäßige Verschiebung der einen Kalanderwalze relativ zur anderen Kalanderwalze ermöglicht.A drive unit with an adjustment gear is preferably provided for driving the calender rolls at synchronous speed, which enables an angular displacement of one calender roll relative to the other calender roll.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß für den Antrieb nur ein einziger Motor verwendet werden muß. Der Antrieb, bestehend aus Motor und Getriebe, bildet zweckmäßigerweise eine Einheit. Das Getriebe hat in diesem Fall eine Eingangswelle für den Motor, zwei Ausgangswellen für die beiden Kalanderwalzen, wobei das Differentialverstellgetriebe in das Hauptgetriebe integriert und über eine Verstellwelle manuell oder mit Servomotor betätigt werden kann.This has the advantage that only a single motor has to be used for the drive. The drive, consisting of motor and gearbox, expediently forms a unit. In this case, the transmission has an input shaft for the motor, two output shafts for the two calender rolls, the differential adjustment gear being integrated into the main transmission and being operable manually or with a servomotor via an adjustment shaft.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung er geben sich aus den Unteransprüchen und der Zeichnung.He further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims and the drawing.

Nachfolgend wird die Erfindung zum besseren Verständnis anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Prinzipdarstellung zweier von einem einzigen Motor über ein Getriebe angetriebener Kalanderwalzen. Das Getriebe enthält ein Verstellgetriebe zur Phasenverstellung der Kalanderwalzen;
  • Fig. 2 einen teilweisen Ausschnitt des Prägemusters der Kalanderwalzen gemäß Fig. 1,
  • Fig. 3 eine Darstellung unterschiedlicher Überdeckungsgrade, die sich mit dem Prägemuster gemäß Fig. 2 erzielen lassen,
  • Fig. 4 eine Darstellung von Überdeckungsgraden bei einem anderen Prägemuster,
  • Fig. 5 einen Ausschnitt eines unter einem Winkel zur Längsachse der Kalanderwalzen angeordneten Oberflächenmusters mit unterschiedlichen Überdeckungsgraden, und
  • Fig. 6 unterschiedliche Überdeckungsgrade bei einem weiteren Oberflächenmuster, welches unter einem Winkel zur Längsachse der Kalanderwalzen geneigt angeordnet ist.
The invention is explained in more detail below for better understanding with the aid of the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:
  • Fig. 1 shows a schematic diagram of two calender rolls driven by a single motor via a gear. The gear contains an adjustment gear for phase adjustment of the calender rolls;
  • 2 shows a partial section of the embossing pattern of the calender rolls according to FIG. 1,
  • 3 shows a representation of different degrees of coverage that can be achieved with the embossing pattern according to FIG. 2,
  • 4 shows a representation of degrees of coverage in another embossing pattern,
  • 5 shows a section of a surface pattern arranged at an angle to the longitudinal axis of the calender rolls with different degrees of coverage, and
  • Fig. 6 different degrees of coverage in a further surface pattern, which is arranged inclined at an angle to the longitudinal axis of the calender rolls.

Die in Fig.1 schematisch dargestellte Vorrichtung umfaßt zwei Kalanderwalzen 10 und 12, die mit identischer Drehzahl aber mit entgegengesetztem Drehsinn angetrieben werden, so daß zwischen den Kalanderwalzen längs einer Berührungsfläche 14 (Liniendruck) ein bahnförmiges Material geführt und geprägt werden kann. Die Kalanderwalzen 10 und 12 können eine Bombage besitzen; es ist aber auch die Verwendung von zylindrischen Kalanderwalzen möglich.The device shown schematically in Fig.1 comprises two calender rolls 10 and 12, which are driven at identical speed but in the opposite direction, so that a web-shaped material can be guided and embossed along a contact surface 14 (line pressure) between the calender rolls. The calender rolls 10 and 12 can have a bombage; however, it is also possible to use cylindrical calender rolls.

Die obere Kalanderwalze 10 sowie die untere Kalanderwalze 12 werden von einem Motor 24 über ein Getriebe 28 und über Gelenkwellen 22, 36 so angetrieben, daß sie synchron laufen.The upper calender roll 10 and the lower calender roll 12 are driven by a motor 24 via a gear 28 and drive shafts 22, 36 so that they run synchronously.

Bei dem Verstellgetriebe 32 handelt es sich um ein an sich bekanntes Differentialgetriebe (Harmonic Drive- oder Specon-Differentialgetriebe), welches über die Verstellwelle 34 manuell oder mit Servomotor eine Verstellung im Lauf ermöglicht.The adjustment gear 32 is a differential gear known per se (harmonic drive or specon differential gear), which enables an adjustment in the barrel via the adjustment shaft 34 manually or with a servo motor.

Normalerweise wird also die Drehbewegung vom Getriebe 28 unverändert identisch auf die Antriebswelle 22 übertragen.Normally, the rotational movement from the gear 28 is transmitted unchanged to the drive shaft 22 in an identical manner.

Durch die Verstellwelle 34 ist es nun möglich, kurzzeitig eine Veränderung der "Übersetzung" des Verstellgetriebes 32 zu bewirken, d.h. die Drehzahl am Eingang des Verstellgetriebes 32a weicht kurzzeitig von der Drehzahl am Ausgang 32b ab. Danach wird dann wieder die ursprüngliche Übertragungscharakteristik des Verstellgetriebes 32 eingestellt, d.h. die beiden Kalanderwalzen 10 und 12 werden wieder mit identischer Drehzahl angetrieben.By means of the adjusting shaft 34 it is now possible to briefly change the "translation" of the adjusting gear 32, i.e. the speed at the input of the adjustment gear 32a deviates briefly from the speed at the output 32b. Then the original transmission characteristic of the adjustment gear 32 is set again, i.e. the two calender rolls 10 and 12 are again driven at the same speed.

Während der kurzen Verstellzeit durch die Verstellwelle 34 findet relativ zwischen den beiden Oberflächen der Kalanderwalzen 10 und 12 eine weiter unten noch näher erläuterte Verschiebung statt, die zu unterschiedlichen Überdeckungsgraden 42 bzw. 48 (vgl. Fig. 3, 4, 5 und 6) führt.During the short adjustment time through the adjustment shaft 34 there is a relative displacement between the two surfaces of the calender rolls 10 and 12, which is explained in more detail below, which leads to different degrees of coverage 42 and 48 (cf. FIGS. 3, 4, 5 and 6).

Die beiden Kalanderwalzen 10 und 12 besitzen jeweils ein identisches Oberflächenmuster 38, das ausschnittsweise in Fig. 2 dargestellt ist. Das Oberflächenmuster 38 wird durch eine Vielzahl von erhabenen Stellen (Quadrate) 40 gebildet, die in regelmäßiger Struktur angeordnet sind. Mit a₀ ist die Seite eines Quadrates 40 bezeichnet, und t₀ gibt die Teilung an, die hier in beiden Richtungen - horizontal und vertikal - gleich ist. Die Seiten a₀ der Quadrate 40 verlaufen parallel bzw. senkrecht zu der jeweiligen Achse 18 bzw. 20 der zugehörigen Kalanderwalzen 10, 12.The two calender rolls 10 and 12 each have an identical surface pattern 38, which is shown in detail in FIG. 2. The surface pattern 38 is formed by a multiplicity of raised locations (squares) 40 which are arranged in a regular structure. With a₀ the side of a square 40 is designated, and t₀ indicates the division, which is the same in both directions - horizontally and vertically. The sides a₀ of the squares 40 run parallel or perpendicular to the respective axis 18 or 20 of the associated calender rolls 10, 12.

Es sei nun angenommen, daß die beiden Kalanderwalzen 10 und 12 relativ zueinander so eingestellt sind, daß die beim Drehen einander gegenüberliegenden Paare von erhabenen Stellen 40 der Oberflächenmuster 38 der beiden Kalanderwalzen 10 und 12 genau übereinander zu liegen kommen, daß also jedes Quadrat 40 der einen Kalanderwalze 10 mit dem zugeordneten Quadrat 40 der anderen Kalanderwalze 12 genau zusammentrifft und die beiden Flächen der Quadrate voll abgedeckt werden. Dieser Fall ist in Fig. 3 in der obersten Reihe dargestellt, und durch die Schraffur 42 ist dabei angedeutet, daß der Überdeckungsgrad die gesamte Fläche der Quadrate 40 erfaßt.It is now assumed that the two calender rolls 10 and 12 are set relative to one another in such a way that the pairs of raised areas 40 of the surface patterns 38 of the two calender rolls 10 and 12 lying opposite one another come to lie exactly one above the other, that is to say each square 40 of the a calender roll 10 with the associated square 40 of the other Calender roller 12 meets exactly and the two surfaces of the squares are fully covered. This case is shown in the top row in FIG. 3, and the hatching 42 indicates that the degree of coverage covers the entire area of the squares 40.

In dem soweit beschriebenen Ausführungsbeispiel läßt sich die in Prozenten anzugebende Prägefläche F bzw. der maximale Wert Fmax und der minimale Wert Fmin wie folgt angeben: F max = a 0 2 t 0 2 · 100 %

Figure imgb0001
F min = 2a 0 2 - a 0 t 0 t 0 2 · 100 %
Figure imgb0002
Für das Verhältnis von Fmax zu Fmin gilt als Beziehung F max F min = a 0 2a 0 - t 0
Figure imgb0003
In der obersten Reihe in Fig. 3 mit der vollflächigen Überdeckung ist eine Verschiebung s₀ zwischen den beiden Kalanderwalzen 10 und 12 zugrunde gelegt, d.h. die Verschiebung ist gleich Null, da die einzelnen Quadrate 40 vollflächig übereinander zu liegen kommen.In the exemplary embodiment described so far, the embossing area F to be specified in percent or the maximum value F max and the minimum value F min can be specified as follows: F Max = a 0 2nd t 0 2nd 100%
Figure imgb0001
F min = 2a 0 2nd - a 0 t 0 t 0 2nd 100%
Figure imgb0002
The relationship for the ratio of F max to F min applies F Max F min = a 0 2a 0 - t 0
Figure imgb0003
In the top row in Fig. 3 with the full area Coverage is based on a shift s₀ between the two calender rolls 10 and 12, ie the shift is zero, since the individual squares 40 come to lie one on top of the other.

Wenn mit Hilfe der Verstellwelle 34 bzw. des Verstellgetriebes 32 - wie weiter oben schon erwähnt - eine kurzzeitige Verstellung vorgenommen wird, hat dies zur Folge, daß sich eine von Null verschiedene Verschiebung ergibt, mit der Wirkung, daß die einander gegenüberliegenden Quadrate 40 der beiden Kalanderwalzen 10 und 12 sich nur noch teilweise überdecken, wie dies in Fig. 3 in der zweiten bis sechsten Reihe für unterschiedliche Verschiebungen s₁, s₂, s₃ und s₄ dargestellt ist. Die Schraffuren geben dabei die jeweils unterschiedlichen Überdeckungsgrade 42 an.If a short-term adjustment is carried out with the aid of the adjusting shaft 34 or the adjusting gear 32 - as already mentioned above - this has the consequence that a non-zero displacement results, with the effect that the mutually opposite squares 40 of the two Calender rolls 10 and 12 only partially overlap, as shown in Fig. 3 in the second to sixth series for different shifts s₁, s₂, s₃ and s₄. The hatchings indicate the different degrees of coverage 42.

Für das Oberflächenmuster 38 gemäß Fig. 3 gilt die Bedingung, daß die Seiten a₀ der Quadrate 40 größer sind als t₀/2. Für den Fall einer Verschiebung s₀ = 0 (oberste Reihe in Fig. 3) wird die Prägefläche F₀ wie folgt berechnet: F₀ = a 0 2 t 0 2 · 100 % (für s₀ = 0)

Figure imgb0004
Für die unterschiedlichen weiteren Verschiebungen s₁₋₄ ergeben sich die prozentualen Prägeflächen gemäß den nachfolgenden Beziehungen: F₁ = a 0 (a 0 - s) t 0 2 · 100 % (für 0 < s <t₀ - a₀)
Figure imgb0005
F₂ = a 0 (2a 0 - t 0 ) t 0 2 · 100 %
Figure imgb0006
= 2a 0 2 - a 0 t 0 t 0 2 · 100 % (für s = t₀ - a₀)
Figure imgb0007
F₃ = 2a 0 2 - a 0 t 0 t 0 2 · 100 % (für t₀ - a₀ < s < t 0 2 )
Figure imgb0008
F₄ = 2a 0 2 - a 0 t 0 t 0 2 100 % (für s = t 0 2 )
Figure imgb0009
Für den in Fig. 4 dargestellten Fall a₀ = t₀/2, bei dem die Hälfte der Teilung gleich der Seitenlänge eines Quadrates ist, läßt sich eine maximale Prägefläche F max = t 0 2 4t 0 2 · 100 % = 25 %
Figure imgb0010
erzielen, während sich die minimale Prägefläche gemäß nachfolgender Beziehung F min = 2t 0 2 4 - t 0 · t 0 2 t 0 2 · 100 % = 0 %
Figure imgb0011
zu Null ergibt. Der letzte Fall darf natürlich nicht eintreten, da dann kein Überdeckungsgrad vorhanden ist und die einzelnen erhabenen Stellen auf den Oberflächen der beiden Kalanderwalzen 10 und 12 "abkämmen".3, the condition applies that the sides a₀ of the squares 40 are larger than t₀ / 2. In the event of a shift s₀ = 0 (top row in FIG. 3), the embossing area F₀ is calculated as follows: F₀ = a 0 2nd t 0 2nd 100% (for s₀ = 0)
Figure imgb0004
For the different further displacements s 1, the percentage embossing areas result according to the following relationships: F₁ = a 0 (a 0 - s) t 0 2nd 100% (for 0 <s <t₀ - a₀)
Figure imgb0005
F₂ = a 0 (2a 0 - t 0 ) t 0 2nd 100%
Figure imgb0006
= 2a 0 2nd - a 0 t 0 t 0 2nd 100% (for s = t₀ - a₀)
Figure imgb0007
F₃ = 2a 0 2nd - a 0 t 0 t 0 2nd 100% (for t₀ - a₀ <s < t 0 2nd )
Figure imgb0008
F₄ = 2a 0 2nd - a 0 t 0 t 0 2nd 100% (for s = t 0 2nd )
Figure imgb0009
For the case shown in Fig. 4 a₀ = t Fig / 2, in which half of the pitch is equal to the side length of a square, a maximum embossing area can be F Max = t 0 2nd 4t 0 2nd 100% = 25%
Figure imgb0010
achieve, while the minimum embossing area according to subsequent relationship F min = 2t 0 2nd 4th - t 0 · T 0 2nd t 0 2nd 100% = 0%
Figure imgb0011
results in zero. The latter case must of course not occur, since there is then no degree of coverage and the individual "raised areas" on the surfaces of the two calender rolls 10 and 12 "comb".

Der zuletzt geschilderte Fall ist anhand des in Fig. 4 dargestellten Oberflächenmusters erkennbar, wobei für die nachfolgenden Betrachtungen die Bedingung a₀ ≦ t 0 2

Figure imgb0012
gilt, mit den unterschiedlichen Verschiebungen s₀, s₁ und s₂. Folgende Berechnungsformeln für die Prägeflächen kommen zum Ansatz: F₀ = a 0 2 t 0 2 · 100 % (für s = 0)
Figure imgb0013
F₁ = a 0 (a 0 - s) t 0 2 · 100 % (für 0 < s < a₀)
Figure imgb0014
F₂ = 0 % (für s = a₀)
Figure imgb0015
The last case described can be seen from the surface pattern shown in FIG. 4, the condition for the following considerations a₀ ≦ t 0 2nd
Figure imgb0012
applies, with the different shifts s₀, s₁ and s₂. The following calculation formulas for the embossing surfaces are used: F₀ = a 0 2nd t 0 2nd 100% (for s = 0)
Figure imgb0013
F₁ = a 0 (a 0 - s) t 0 2nd 100% (for 0 <s <a₀)
Figure imgb0014
F₂ = 0% (for s = a₀)
Figure imgb0015

Durch die gestrichelte Schraffur 50 ist angedeutet, daß zwischen den einzelnen Quadraten 40 der oberen und der unteren Kalanderwalzen 10 und 12 keinerlei Überdeckung stattfindet, sondern daß diese nebeneinander abkämmen. Die Verschiebung s₂ darf daher nicht eingestellt werden, weil sich damit keine Prägung erzielen läßt.The dashed hatching 50 indicates that there is no overlap between the individual squares 40 of the upper and lower calender rolls 10 and 12, but that they comb alongside one another. The shift s₂ must therefore not be set because it can not achieve embossing.

Zur Veranschaulichung werden in der nachfolgenden Tabelle 1 einige Zahlenbeispiele angegeben, die sich unter Zugrundelegung der Prägemuster 38 gemäß Fig. 3 und 4 ergeben. Für a = 1 mm und t = 1,75 mm errechnet sich z.B. eine maximale Prägefläche Fmax von 32,65 % und eine minimale Prägefläche Fmin von 8,16 %. Durch das Verstellgetriebe 32 lassen sich also ersichtlich innerhalb einer relativ großen Bandbreite unterschiedliche Prägeflächen realisieren, und zwar während des laufenden Betriebes, ohne daß es erforderlich wäre, die Kalanderwalzen 10 und 12 auszuwechseln.For illustration purposes, some numerical examples are given in Table 1 below, which result from the use of the embossing pattern 38 according to FIGS. 3 and 4. For a = 1 mm and t = 1.75 mm, for example, a maximum stamping area F max of 32.65% and a minimum stamping area F min of 8.16% are calculated. By means of the adjustment gear 32, different embossing surfaces can be clearly realized within a relatively wide range, namely during ongoing operation, without it being necessary to replace the calender rolls 10 and 12.

Bei gleichbleibender Teilung t und bei a = 1,3 mm beträgt die maximale Prägefläche Fmax = 55,18 %, und Fmin ist 36,07 %.With a constant pitch t and a = 1.3 mm, the maximum embossing area is F max = 55.18% and F min is 36.07%.

Je nach Anforderung an das gewünschte Endprodukt lassen sich somit die unterschiedlichen Prägeflächen auf einfache Weise bei der neuen Vorrichtung realisieren.

Figure imgb0016
In den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 2 - 4 verlaufen die Seitenflächen der Quadrate 40 parallel bzw. senkrecht zu den Achsen 18, 20 der Kalanderwalzen 10, 12. Es ist aber auch möglich, die das Oberflächenmuster bildenden Quadrate unter einem Neigungswinkel α zu den Achsen 18 und 20 anzuordnen, wie dies in Fig. 5 und 6 für den Fall α = 45° anhand der auf beiden Kalanderwalzen 10, 12 wieder identischen Oberflächenmuster 44 dargestellt ist. Die erhabenen Stellen (Quadrate) sind mit der Bezugsziffer 46 bezeichnet, und die einzelnen Überdeckungsgrade 48 sind durch Schraffuren angedeutet. Hier gelten allgemein die nachfolgenden Beziehungen: F max = a 0 2 t 0 2 · 100 %
Figure imgb0017
F min = 4a 0 2 - 4a 0 t 0 + t 0 2 t 0 2 · 100 %
Figure imgb0018
F max F min = a 0 2 4a 0 2 - 4a 0 t 0 - t 0 2
Figure imgb0019
In dem besonderen Fall, daß die Seitenlänge a₀ gleich der Hälfte der Teilung t₀ ist, ergibt sich für F max = t 0 2 4t 0 2 · 100 % = 25 %
Figure imgb0020
Die minimale Prägefläche Fmin beträgt dann 0 %. Als Funktion der unterschiedlichen möglichen Verschiebungen s wird die prozentuale Prägefläche gemäß der nachfolgenden allgemeinen Beziehung errechnet: F (s) = 2a 2 - sa 2 + s 2 2t 2 · 100 %
Figure imgb0021
Optisch sind die bei den unterschiedlichen Verschiebungen s₀, s₁, s₂, s₃ und s₄ auftretenden unterschiedlichen Überdeckungsgrade 48 in Fig. 4 und 5 durch die Schraffuren 48 deutlich zu erkennen. In Fig. 5 ist zugrunde gelegt, daß a₀ größer als t₀/2 sei, während Fig. 6 für a₀ kleiner oder gleich t₀/2 gilt. Ähnlich wie voranstehend bei Fig. 3 und 4, lassen sich auch für den Fall in Fig. 5 und 6 mit dem Neigungswinkel α = 45° für unterschiedliche Verschiebungen die prozentualen Prägeflächen mathematisch bestimmen (auf die Wiedergabe der einzelnen Formeln wird hier verzichtet).
Figure imgb0022
Figure imgb0023
Depending on the requirements of the desired end product, the different embossing surfaces can thus be easily realized with the new device.
Figure imgb0016
2-4, the side faces of the squares 40 run parallel or perpendicular to the axes 18, 20 of the calender rolls 10, 12. However, it is also possible to form the surface pattern Arrange squares at an angle of inclination .alpha. To axes 18 and 20, as shown in FIGS. 5 and 6 for the case .alpha. = 45.degree. On the basis of the surface patterns 44 again identical on both calender rolls 10, 12. The raised places (squares) are designated by the reference number 46, and the individual degrees of coverage 48 are indicated by hatching. The following relationships generally apply here: F Max = a 0 2nd t 0 2nd 100%
Figure imgb0017
F min = 4a 0 2nd - 4a 0 t 0 + t 0 2nd t 0 2nd 100%
Figure imgb0018
F Max F min = a 0 2nd 4a 0 2nd - 4a 0 t 0 - t 0 2nd
Figure imgb0019
In the special case that the side length a₀ is equal to half the division t₀, we get for F Max = t 0 2nd 4t 0 2nd 100% = 25%
Figure imgb0020
The minimum stamping area F min is then 0%. As As a function of the different possible displacements s, the percentage embossing area is calculated according to the following general relationship: F (s) = 2a 2nd - sa 2nd + s 2nd 2t 2nd 100%
Figure imgb0021
Visually, the different degrees of coverage 48 occurring in the different displacements s₀, s₁, s₂, s₃ and s₄ in FIGS. 4 and 5 can be clearly recognized by the hatching 48. 5 is based on the fact that a₀ is greater than t₀ / 2, while FIG. 6 applies to a₀ less than or equal to t₀ / 2. Similar to FIGS. 3 and 4 above, for the case in FIGS. 5 and 6 with the inclination angle α = 45 ° for different displacements, the percentage stamping surfaces can be mathematically determined (the individual formulas are not shown here).
Figure imgb0022
Figure imgb0023

Besonders hinzuweisen ist in Fig. 6 auf den Fall der Verschiebung s₂, bei welcher sich überhaupt kein Überdeckungsgrad einstellt, vielmehr verdeutlicht die gestrichelte Schraffur 52 hier, daß die einzelnen Quadrate 46 - wie schon in Fig. 4 in der untersten Reihe - nebeneinander abkämmen. Dieser Fall ist in der praktischen Anwendung natürlich auszuschließen.6 in the case of the shift s₂, in which there is no degree of coverage at all, rather, the dashed hatching 52 illustrates here that the individual squares 46 - as in FIG. 4 in the bottom row - comb side by side. This case can of course be excluded in practical application.

Der Vorteil bei dem neuen Verfahren und bei der neuen Vorrichtung beschränkt sich nicht nur darauf, mit einfachen Maßnahmen während des laufenden Betriebes unterschiedliche Prägeflächen einstellen zu können, vielmehr ist es - wie Fig. 5 verdeutlicht - auch möglich, die unterschiedlichen Prägeflächen bzw. Überdeckungsgrade 48 mit unterschiedlichen Musterungen herzustellen. Da durch lassen sich auch in optischer Hinsicht gewünschte Effekte erzielen.The advantage of the new method and of the new device is not only limited to being able to set different embossing surfaces with simple measures during operation, but - as FIG. 5 illustrates - it is also possible to use the different embossing surfaces or degrees of coverage 48 with different patterns. There desired effects can also be achieved optically.

Durch das Aufbringen einer ständigen gleichförmigen oder ungleichförmigen Drehzahl auf die Verstellwelle des Verstellgetriebes läßt sich ein Material mit ständig wechselndem Prägemuster erzeugen.By applying a constant, uniform or non-uniform speed to the adjusting shaft of the adjusting gear, a material with a constantly changing embossing pattern can be produced.

In den beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde jeweils eine Verschiebung senkrecht zu den Achsen 18, 20 der Kalanderwalzen 10, 12 vorausgesetzt, und diese Lösung bietet sich bei zylindrischen Kalanderwalzen 10, 12 und solchen mit Bombage an.In the exemplary embodiments described, a displacement perpendicular to the axes 18, 20 of the calender rolls 10, 12 was assumed in each case, and this solution is appropriate for cylindrical calender rolls 10, 12 and those with a bomb.

Die erfindungsgemäße Idee läßt sich aber selbstverständlich auch durch ein Verschieben in Richtung der Achsen 18, 20 durch eine verstellbare Lagerung 30 realisieren, wenn zylindrische Kalanderwalzen verwendet werden.The idea according to the invention can of course also be realized by moving it in the direction of the axes 18, 20 by means of an adjustable bearing 30 if cylindrical calender rolls are used.

Die Erfindung ist nicht auf das thermische Verfestigen eines Faservlieses beschränkt, vielmehr läßt sich die Erfindung auch anwenden, um auf beliebigen bahnförmigen Materialien (z.B. Papier, Kunstleder, Aluminium usw.) Oberflächeneffekte bzw. Oberflächenstrukturen zu erzielen.The invention is not limited to the thermal consolidation of a nonwoven fabric, rather the invention can also be used to achieve surface effects or surface structures on any sheet-like materials (for example paper, synthetic leather, aluminum, etc.).

Insgesamt werden durch die Erfindung beispielsweise beim thermischen Verfestigen von Faservliesen die nachfolgenden Vorteile gegenüber dem bisherigen Stand der Technik erzielt:
   Stillstandszeiten beim Prägeflächenwechsel werden erheblich reduziert bzw. eleminiert;
   Spezifizierte Festigkeiten des fertigen Vlieses können trotz Rohmaterialschwankungen und/oder Schwankungen der Faserausrichtung bei der Faserablage durch graduelles Anpassen der Prägefläche bei der thermischen Verfestigung sicher eingehalten werden;
   Investitstionskosten für Prägewalzen bei Verwendung mehrerer Prägemuster werden drastisch reduziert: Bei Verwendung von z.B. drei verschiedener Prägemuster sind bei herkömmlicher Technik acht Walzen (inklusive Ersatzwalzen) notwendig; bei Anwendung der Erfindung sind inklusive Ersatzwalzen nur vier Walzen erforderlich;
   Geringere Kosten für Prägewalzen, da bei Verwendung von zwei "gemusterten" Walzen die Ätztiefe jeder Walze nur noch halb so tief sein muß;
   Vlies, daß unter Verwendung der Erfindung thermisch verfestigt worden ist, hat einen deutlich weicheren "Griff", da die "Sekundärbindungen", die beim einseitigen, vollflächigen Kontakt mit einer glatten Walze gemäß dem Stand der Technik entstehen, nicht vorhanden sind.
Overall, the invention achieves the following advantages over the prior art, for example in the thermal consolidation of nonwovens:
Downtimes when changing the embossing area are significantly reduced or eliminated;
Specified strengths of the finished nonwoven can be safely maintained despite the raw material fluctuations and / or fluctuations in the fiber orientation during fiber deposition by gradually adjusting the embossing surface during thermal consolidation;
Investment costs for embossing rollers when using multiple embossing patterns are drastically reduced: When using, for example, three different embossing patterns, eight rollers (including replacement rollers) are necessary with conventional technology; when using the invention, only four rollers, including replacement rollers, are required;
Lower costs for embossing rollers because of Using two "patterned" rollers the etching depth of each roller only has to be half as deep;
Nonwoven that has been thermally bonded using the invention has a significantly softer "grip", since the "secondary bonds" that result from one-sided, full-surface contact with a smooth roller according to the prior art are not present.

Claims (11)

1. Method of stiffening and/or thermally binding and/or embossing sheet materials, and/or of deforming sheet or strip materials, especially a fibre non-woven at discrete positions, by means of two rotatable calender rolls forming a gap, between which the fibre non-woven is guided, the calender rolls being provided with raised discrete locations which form a surface pattern (embossed pattern comprising embossed areas), characterized in that each calender roll (10, 12) is separately driven each at synchronous speed, and that the degree of overlap (42; 48) between mutually facing pairs of raised locations (40; 46) which determines the embossed areas (F) can be adjusted to different values between a minimum and a maximum.
2. Method according to Claim 1, characterized in that the degree of overlap (42; 48) between mutually facing pairs of raised locations (40; 46) is modified in that the rotational speed of one of the two calender rolls (10, 12) is temporarily changed with respect to the constant rotational speed of the other calender roll (12, 10) and thereafter is again adjusted to the original, identical value.
3. Method according to Claim 1, characterized in that the degree of overlap (42; 48) between mutually facing pairs of raised locations (40; 46) is adjusted by axial displacement of at least one of the two calender rolls (10, 12).
4. Device for stiffening and/or thermally binding and/or embossing sheet materials, and/or for deforming sheet or strip materials, especially a fibre non-woven at discrete positions, comprising two rotatable calender rolls forming a gap, between which the fibre non-woven is guided, the calender rolls being provided with raised locations, which form a surface pattern (embossed pattern comprising embossed areas), characterized in that a drive unit for driving the calender rolls (10, 12) at identical rotational speed is provided, and that the drive unit comprises an adjusting gear (32), which makes possible an angular displacement of one of the two calender rolls (10, 12) relative to the other calender roll (12, 10).
5. Device according to Claim 4, characterized in that the mounting of at least one of the two calender rolls (10, 12) comprises a device which makes possible an axial displacement relative to the other calender roll (12, 10).
6. Device according to one of the preceding Claims 4 and 5, characterized in that the calender rolls (10, 12) have identical surface patterns (38; 44).
7. Device according to Claim 6, characterized in that the raised locations (40; 46) forming the surface pattern (38; 44) have equal square areas.
8. Device according to Claim 6, characterized in that the raised locations (40; 46) forming the surface pattern (38; 44) possess random areas.
9. Device according to Claim 7, characterized in that the half-pitch (t/2) (one-half of the distance between two corresponding sides of adjacent raised locations (40; 46)) of the surface pattern (38; 44) is smaller than or equal to the side length of the square areas.
10. Device according to one of the preceding Claims 4 and 5, characterized in that the calender rolls (10, 12) have different surface patterns.
11. Device for stiffening and/or thermally binding and/or embossing sheet materials, and/or deforming sheet or strip materials, especially a fibre non-woven at discrete positions, comprising two rotatable calender rolls forming a gap, between which the fibre non-woven is guided, the calender rolls being provided with raised, discrete locations, which form a surface pattern (embossed pattern comprising embossed areas), characterized in that the adjusting gear (32) according to Claim 5 is continually operated with a uniform or non-uniform adjusted rotational speed and thereby a continually changing embossing is produced.
EP88730002A 1987-01-10 1988-01-05 Method and apparatus for consolidating web materials, in particular a fibre web Expired - Lifetime EP0275231B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88730002T ATE75267T1 (en) 1987-01-10 1988-01-05 METHOD AND DEVICE FOR STRENGTHENING WEB-FORM MATERIALS, PARTICULARLY A FIBER FLEECE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873700609 DE3700609A1 (en) 1987-01-10 1987-01-10 METHOD AND DEVICE FOR STRENGTHENING A FIBER FIBER
DE3700609 1987-01-10

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0275231A2 EP0275231A2 (en) 1988-07-20
EP0275231A3 EP0275231A3 (en) 1989-11-29
EP0275231B1 true EP0275231B1 (en) 1992-04-22

Family

ID=6318674

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87119026A Withdrawn EP0285707A3 (en) 1987-01-10 1987-12-22 Method and apparatus for the consolidation of materials in band form, particularly a fiber web, by means of infinitely controllable consolidation surfaces
EP88730002A Expired - Lifetime EP0275231B1 (en) 1987-01-10 1988-01-05 Method and apparatus for consolidating web materials, in particular a fibre web

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87119026A Withdrawn EP0285707A3 (en) 1987-01-10 1987-12-22 Method and apparatus for the consolidation of materials in band form, particularly a fiber web, by means of infinitely controllable consolidation surfaces

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4902366A (en)
EP (2) EP0285707A3 (en)
JP (1) JP2659118B2 (en)
AT (1) ATE75267T1 (en)
DE (2) DE3700609A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2530383C2 (en) * 2010-06-21 2014-10-10 Ска Хайджин Продактс Аб Relief forming tool and relief formed product

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5057357A (en) * 1988-10-21 1991-10-15 Fiberweb North America, Inc. Soft coverstock with improved dimensional stability and strength and method of manufacturing the same
SE466055B (en) * 1990-04-18 1991-12-09 Duni Ab SEAT AND DEVICE FOR SHARPING AT LEAST TWO OF SINGLE OR MULTILAYER MATERIALS EXISTING AIR PERSPECTIVE TAPE PAPERS
US5131966A (en) * 1990-07-16 1992-07-21 Ncr Corporation Variable size rotary impact cylinder couple
US5268138A (en) * 1991-04-16 1993-12-07 Gary W. Fetterhoff Method for forming at least one fold line pattern in a rigid plastic material
US5356696A (en) * 1991-04-16 1994-10-18 Fetterhoff Gary W Apparatus and method for sealing edges of corrugated plastic material
US5183672A (en) * 1991-04-16 1993-02-02 Gary W. Fetterhoff Apparatus for forming at least one fold line pattern in a rigid plastic material
GB9109367D0 (en) * 1991-05-01 1991-06-26 Merck Sharp & Dohme Surgical dressing
US6092753A (en) * 1993-06-01 2000-07-25 Koenig; Larry E. Material processing apparatus
US5379019A (en) * 1993-10-12 1995-01-03 General Electric Company Apparatus for embossing superconducting tape for use in a superconducting magnet
AU5060598A (en) * 1996-12-17 1998-07-15 Scapa Group Plc Papermakers felts
US6264872B1 (en) * 1997-12-30 2001-07-24 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Method of forming thin, embossed, textured barrier films
US6752947B1 (en) 1998-07-16 2004-06-22 Hercules Incorporated Method and apparatus for thermal bonding high elongation nonwoven fabric
US6261666B1 (en) 1998-08-14 2001-07-17 Paper Converting Machine Co. Two-ply paper products with either nested or foot-to-foot embossments and method of making
US6109326A (en) * 1998-08-20 2000-08-29 Paper Converting Machine Company Embosser for producing two-ply paper products with either nested or foot-to-foot embossments
US6251207B1 (en) 1998-12-31 2001-06-26 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Embossing and laminating irregular bonding patterns
DE10156734A1 (en) * 2001-11-19 2003-05-28 Truetzschler Gmbh & Co Kg Device for consolidating a conveyable nonwoven fabric
GB2383299B (en) * 2001-12-18 2003-10-29 Sca Hygiene Prod Gmbh Embossing device
US6832546B2 (en) * 2001-12-18 2004-12-21 Sca Hygiene Products Gmbh Embossing device
US6921570B2 (en) * 2001-12-21 2005-07-26 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Pattern unbonded nonwoven web and process for making same
US7297226B2 (en) * 2004-02-11 2007-11-20 Georgia-Pacific Consumer Products Lp Apparatus and method for degrading a web in the machine direction while preserving cross-machine direction strength
US20050206038A1 (en) * 2004-03-22 2005-09-22 Henri Brisebois Apparatus and method for knurling material
US20060128247A1 (en) * 2004-12-14 2006-06-15 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Embossed nonwoven fabric
ATE494408T1 (en) * 2005-04-11 2011-01-15 Pantex Internat S P A METHOD FOR PRODUCING A FIBER FLEECE AND THE PRODUCT PRODUCED THEREFROM
US7360997B2 (en) * 2005-10-06 2008-04-22 General Electric Company Vibration damper coating
TW200734203A (en) * 2006-03-06 2007-09-16 Taiwan Paiho Ltd Method for stamping embossment on ribbon
KR20200026407A (en) * 2018-08-31 2020-03-11 삼성디스플레이 주식회사 Master stamp for nano imprint and method of manufacturing of the smae
DE102019203267A1 (en) * 2019-03-11 2020-09-17 Adidas Ag Form, method and system for processing a thermoplastic textile
CN110420793A (en) * 2019-06-26 2019-11-08 安徽省潜山县信兴刷业有限公司 A kind of plate hairbrush method based on civilian brush machine

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2036051A (en) * 1934-04-07 1936-03-31 John E Kieffer Indented shock absorbing cushioning or packing paper and method and apparatus for making same
US2464301A (en) * 1943-12-18 1949-03-15 American Viscose Corp Textile fibrous product
DE842587C (en) * 1950-08-11 1952-06-30 Dornbusch & Co Repeat gears for calenders, especially stamping calenders
US3507943A (en) * 1965-10-04 1970-04-21 Kendall & Co Method for rolling nonwoven fabrics
US3636147A (en) * 1969-01-14 1972-01-18 Rowland Products Inc Method for making sheet material for visual pattern effects
DE1909959A1 (en) * 1969-02-27 1970-09-03 Kleinewefers Soehne J Repeat wheel for stamping calender
US4005169A (en) * 1974-04-26 1977-01-25 Imperial Chemical Industries Limited Non-woven fabrics
JPS5225175A (en) * 1975-08-21 1977-02-24 Mitsubishi Rayon Co Manufacture of unwoven fabrics
DE2614160C3 (en) * 1976-04-02 1980-04-30 Ramisch Kleinewefers Kalander Gmbh, 4150 Krefeld Method and device for continuously perforating thermoplastic nonwovens in web form, in particular fiber nonwovens
US4109356A (en) * 1976-12-30 1978-08-29 J. P. Stevens & Co., Inc. Process for texturing synthetic fibrous material
JPS58163706A (en) * 1982-03-23 1983-09-28 金井 宏之 Flexible core fabric material

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2530383C2 (en) * 2010-06-21 2014-10-10 Ска Хайджин Продактс Аб Relief forming tool and relief formed product

Also Published As

Publication number Publication date
EP0285707A2 (en) 1988-10-12
EP0275231A3 (en) 1989-11-29
US4902366A (en) 1990-02-20
ATE75267T1 (en) 1992-05-15
JPS63264963A (en) 1988-11-01
DE3700609C2 (en) 1991-01-03
EP0285707A3 (en) 1990-01-17
EP0275231A2 (en) 1988-07-20
JP2659118B2 (en) 1997-09-30
DE3870260D1 (en) 1992-05-27
DE3700609A1 (en) 1988-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0275231B1 (en) Method and apparatus for consolidating web materials, in particular a fibre web
DE2743915C2 (en) Material web, in particular paper web, and filter stoppers made therefrom for tobacco products
DE4122121A1 (en) WIDTH EXPANSION DEVICE AND EXTENDABLE METHOD
DE2705167C2 (en)
DE3013617A1 (en) SPLIT SCISSORS FOR PAPER
DE10250433B4 (en) Device for adjusting pressure rollers and / or cutting blades on folders
DE3521238A1 (en) CROSS-CUTTING MACHINE IN A CARDBOARD PLANT
EP0331875B1 (en) Bearing
DE4344165A1 (en) Process to smooth fibre strip has in-run pressure profile trimming
DE2914585C2 (en) Method for smoothing a magnetic coating
DE3101115C2 (en) Deflection adjustment roller with control arrangement
EP0003969A1 (en) Method of rolling metallic strips and rolling mill for carrying out the method.
DE2848295C2 (en) Calender for the production of thermoplastic films
DE2714325A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING FILMS OR TAPES
DE2736741A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR GUIDING A FIBER FIBER FIBER THROUGH A COMPRESSION ZONE
DE1577890C3 (en) Glue application machine for the production of corrugated cardboard or similar sheet material
DE901255C (en) Bitumen gluing, impregnating and corrugated cardboard machine
EP0179395B1 (en) Coating device for a corrugated cardboard installation
DE19856277C1 (en) Device and method for producing a paper web
EP0859081A2 (en) Press apparatus to dewater or glaze a fiber web
DE908441C (en) Device and process for the production of corrugated cardboard
EP0799933B1 (en) Calander for paper or the like
DE1504154C2 (en) Device for the continuous welding of several plastic films
EP1275777A1 (en) Process for operating a calender
DE2332608C3 (en) Device for axially parallel alignment of long rolls of goods with a low weight

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900502

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911004

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 75267

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3870260

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920527

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88730002.8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010102

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010110

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010118

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010123

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010124

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010130

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020105

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020801

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88730002.8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020105

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050105