EP0236638A1 - Temperature compensated pressure regulator and extinguisher safety device equipped with such a pressure regulator. - Google Patents

Temperature compensated pressure regulator and extinguisher safety device equipped with such a pressure regulator. Download PDF

Info

Publication number
EP0236638A1
EP0236638A1 EP19860400492 EP86400492A EP0236638A1 EP 0236638 A1 EP0236638 A1 EP 0236638A1 EP 19860400492 EP19860400492 EP 19860400492 EP 86400492 A EP86400492 A EP 86400492A EP 0236638 A1 EP0236638 A1 EP 0236638A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
chamber
characterized
fire extinguisher
according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19860400492
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0236638B1 (en
Inventor
Pierre Sassier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thales SA
Original Assignee
DEXAERO
Thales SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8416438A external-priority patent/FR2572292B3/en
Application filed by DEXAERO, Thales SA filed Critical DEXAERO
Priority to EP19860400492 priority Critical patent/EP0236638B1/en
Publication of EP0236638A1 publication Critical patent/EP0236638A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0236638B1 publication Critical patent/EP0236638B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C37/00Control of fire-fighting equipment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C3/00Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/07Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles
    • A62C3/08Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles in aircraft

Abstract

Extincteur muni d'un pressostat compensé en température, comportant un agent propulsif et un agent d'extinction sous formes gazeuses, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre (4) étanche emplie d'un mélange caractéristique thermodynamique semblable à celle des deux agents dans l'extincteur, un système (22 , 25) mesurant la pression différentielle existant entre l'intérieur de la chambre étanche et l'intérieur proprement dit et un dispositif (8) actionné par le système (21 , 25) de mesure de la pression différentielle et engendrant un signal d'alarme quand la pression différentielle dépasse une valeur de seuil. Fire extinguisher provided with a temperature compensated pressure switch, comprising a propellant and an extinguishing agent in gaseous forms, characterized in that it comprises a chamber (4) sealingly filled with a mixture thermodynamic characteristic similar to that of the two agents in the fire extinguisher, a system (22, 25) measuring the differential pressure between the interior of the sealed chamber and inside itself and a device (8) actuated by the system (21, 25) for measuring the differential pressure and generating an alarm signal when the differential pressure exceeds a threshold value.

Description

  • La présente invention concerne un pressostat compensé en température et un extincteur à sécurité de fonctionnement. The invention relates to a temperature compensated pressure switch and a fire extinguisher reliability. Elle concerne aussi un procédé de remplissage d'un pressostat selon l'invention. It also relates to a method of filling a pressure switch according to the invention. Elle trouve application dans le domaine aéronautique de lutte contre le feu dans les appareils par extinction à décharge rapide. It finds application in the aerospace field against fire in appliances extinction by rapid discharge.
  • Dans un avion, les ensembles de lutte contre le feu ne jouent jamais qu'une fois et ceci rarement sur toute une flotte d'avions. In an aircraft, against fire fighting ensembles never play once and rarely on a fleet of aircraft. Ainsi un extincteur a très peu de chances d'être actionné. Thus a fire extinguisher has little chance of being actuated. Mais quand il l'est, il doit fonctionner aussi bien cinq ou dix ans après qu'au jour de sa fabrication. But when it is, it should work as well after five or ten years at time of manufacture. Or les méthodes de fabrication des extincteurs entraînent le risque de fuites à débits très faibles. But manufacturing methods extinguishers entail the risk of leaks at very low flow rates. L'extincteur peut après un temps très long se trouver inutilisable ou inefficace. The extinguisher can after a very long time be useless or ineffective. Pour remédier à cet état, l'art antérieur présente une solution qui consiste à mesurer en permanence la pression interne de l'extincteur et à la comparer à une pression de seuil. To remedy this, the prior art presents a solution that involves continuously measure the internal pressure of the extinguisher and comparing it to a threshold pressure. Dès que la mesure devient inférieure à la valeur de la pression limite, un microcontact monté sur le capteur fournit un signal d'alarme transmis à la centrale de sécurité de l'avion. When the reading falls below the limit pressure value, a microswitch mounted on the sensor provides an alarm signal transmitted to the aircraft security center.
  • Mais l'extincteur étant soumis à des conditions de température très variables selon le lieu, l'époque et l'altitude, la pression qui règne à l'intérieur de l'extincteur varie aussi selon une loi thermodynamique complexe. But the extinguisher being subject to widely varying temperature conditions depending on location, time and altitude, the pressure inside the extinguisher also varies a complex thermodynamic law. D'autre part, les extincteurs dont il est question comportent deux agents gazeux : Moreover, the fire extinguishers in question have two gaseous media:
    - un agent de propulsion comme de l'azote, et - a propellant such as nitrogen, and
    - un agent anti-feu comme du halon. - a fireproof agent such as halon.
  • Or les gaz sont en général miscibles et il faudrait tenir compte de leurs interactions. But the gases are generally miscible and should take account of their interactions.
  • La présente invention apporte une solution à ces problèmes. The present invention provides a solution to these problems. Elle se signale aussi par une grande simplicité de moyens ce qui la rend relativement moins coûteuse que les solutions classiques. It also distinguished by very simple means making it relatively cheaper than conventional solutions. En effet, la présente invention concerne un pressostat compensé en température. Indeed, the present invention relates to a temperature compensated pressure switch. Le pressostat comporte une première chambre, emplie d'un mélange de référence à caractéristique thermodynamique semblable à celle d'un mélange emplissant une enceinte à controler. The pressure switch comprises a first chamber filled with a mixture of reference to thermodynamic characteristic similar to that of a mixture filling an enclosure to control. Elle concerne aussi un extincteur muni d'un dispositif de sécurité, comportant un agent propulsif et un agent d'extinction sous formes gazeuses, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre étanche emplie d'un mélange de caractéristique thermodynamique semblable à celle des deux agents dans l'extincteur, un système mesurant la pression différentielle existant entre l'intérieur de la chambre étanche et l'intérieur de l'extincteur proprement dit et un dispositif actionné par le système de mesure de la pression différentielle et engendrant un signal d'alarme quand la pression différentielle dépasse une valeur de seuil. It also relates to a fire extinguisher provided with a safety device, comprising a propellant and an extinguishing agent in gaseous forms, characterized in that it comprises a sealed chamber filled with a mixture of thermodynamic characteristic similar to that of the two agents in the extinguisher, a system measuring the differential pressure existing between the inside of the sealed chamber and inside the fire extinguisher itself and a device actuated by the measuring system of the differential pressure and generating a signal alarm when the differential pressure exceeds a threshold value. L'invention concerne aussi un procédé de remplissage de pressostats selon l'invention. The invention also relates to a pressure switch filling method according to the invention. Le procédé consiste à remplir un réservoir de remplissage avec le mélange de référence puis à faire un vide primaire sur les pressostats à remplir. The method involves filling a filling container with the reference mixture, then to a rough vacuum pressure switches on the filling. L'ensemble est introduit dans un thermostat à une température supérieure à la température critique du mélange de référence. The whole is introduced in a thermostat at a temperature above the critical temperature of the reference mixture. A l'équilibre, le réservoir de remplissage est connecté aux pressostats à remplir. At equilibrium, the fill reservoir is connected to the switches to complete. Quand l'équilibre est atteint, les pressostats sont scellés et sont remis à la température ambiante. When equilibrium is reached, the switches are sealed and are returned to room temperature.
  • D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à l'aide de la description et de la figure annexée qui représente en coupe un exemple de réalisation d'un extincteur selon la présente invention. Other advantages and features of the invention become apparent with the description and the accompanying figure which shows in section an exemplary embodiment of a fire extinguisher according to the present invention.
  • A la figure, on a représenté la seule partie 1 de l'extincteur qui porte le dispositif pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'extincteur. In the figure, there is shown the only part 1 of the extinguisher that brings the device to ensure the safe operation of the extinguisher. L'enveloppe 2 de l'extincteur comporte un perçage à travers lequel un boîtier 3 est passé. The casing 2 of the fire extinguisher comprises a bore through which a housing 3 is passed. Le boîtier 3 comprend une chambre 4 rempli d'un mélange gazeux dont le comportement thermodynamique en pression et température est semblable à celui contenu dans l'extincteur proprement dit. The housing 3 comprises a chamber 4 filled with a gas mixture of which the thermodynamic behavior in pressure and temperature is similar to that contained in the fire extinguisher itself. Le mélange gazeux dans la chambre 4 doit donc présenter une caractéristique pression-température identique à celle des gaz contenus dans l'extincteur. The gas mixture in the chamber 4 must have a pressure-temperature characteristic identical to that of the gases contained in the extinguisher. Les deux courbes peuvent être identiques ou obtenues par une simple translation constante. The two curves may be the same or obtained by a simple constant translation. Dans l'exemple de réalisation, le mélange de la chambre 4 est celui contenu dans l'extincteur. In the exemplary embodiment, the mixing chamber 4 is that contained in the extinguisher.
  • Une particularité de la chambre 4 est qu'elle est parfaitement étanche. A special feature of the chamber 4 is that it is completely sealed. Les défauts d'étanchéité d'un extincteur sont souvent provoqués par la technique de fabrication. The fire extinguisher seal defects are often caused by the manufacturing technique. En effet, les extincteurs haute pression comportent souvent des étanchéïtés par un joint plat. Indeed, high-pressure fire extinguishers often include seals with a flat seal. Les fuites très faibles à ce niveau peuvent amener en cinq ans des écarts de pression de dix pour cent environ incompatibles avec les normes de sécurité. The very low leakage at this level can bring in five pressure difference of ten per cent incompatible with safety standards. La chambre 4 est construite de manière à éviter ces fuites. The chamber 4 is constructed so as to prevent these leaks.
  • Dans l'exemple de réalisation, la chambre 4 est une partie du boîtier 3. Celui-ci comporte un volume 5 qui communique par des orifices 6 , 7 avec l'intérieur de l'extincteur. In the exemplary embodiment, the chamber 4 is a portion of the housing 3. The latter comprises a volume 5 communicates through openings 6, 7 with the interior of the extinguisher. Le volume 5 est adjacent à la chambre 4. La chambre 4 comporte une paroi 21 , 24 adjacente au volume 5 et supporte donc d'un côté une pression P1 dans la chambre 4 et de l'autre une pression P2 dans le volume 5 et donc dans l'extincteur 1. Volume 5 adjacent to the chamber 4. The chamber 4 has a wall 21, 24 adjacent the volume of 5 and thus supports one side of a pressure P1 in the chamber 4 and on the other a pressure P2 in the volume 5 and so in the extinguisher 1.
  • Pour mesurer la pression différentielle P1-P2, la paroi 21 , 24 comporte deux parties dont l'une 24 est fixe relativement au volume 5, et l'autre mobile 21. La partie mobile 21 est reliée à la partie fixe 24 par un soufflet 22 par exemple hydroformé en inox du type Calorstat qui sert à la fois d'étanchéité et de ressort de tarage. For measuring the differential pressure P1-P2, the wall 21, 24 comprises two parts of which one 24 is fixed relative to the volume 5 and the other mobile 21. The mobile part 21 is connected to the fixed portion 24 by a bellows 22, for example of stainless steel hydroformed Calorstat type which serves both sealing and adjustment spring.
  • On conçoit ainsi que l'axe 30 solidaire de la paroi mobile 21 se déplace d'une quantité fonction de la différence de pression P2-P1 entre les deux compartiments 4 , 5. Comme les mélanges ont le même comportement thermodynamique, cette différence de pression ne dépend pas de la température et le dispositif de sécurité est donc bien compensé en température. It is conceivable as well as the axis 30 secured to the movable wall 21 moves a function quantity of the pressure difference P2-P1 between the two compartments 4, 5. As the mixtures were the same thermodynamic behavior, this pressure difference does not depend on the temperature and the safety device is well compensated temperature.
  • L'arbre 30 est réalisé d'une seule pièce avec la paroi mobile 21 de façon à éviter les problèmes d'étanchéité. The shaft 30 is formed integrally with the movable wall 21 so as to prevent sealing problems. Il porte aussi un doigt 9 monté en bout d'arbre 30 sur une butée 11. Le doigt 9 passe à travers un orifice dans un troisième compartiment 31 du boîtier 3. Ce compartiment 31 contient un microcontact 8 qui n'est actionné que pour une course du doigt 9 correspondant à une différence de pression critique. It also carries a finger 9 mounted at the shaft end 30 on an abutment 11. The finger 9 passes through an orifice in a third compartment 31 of the housing 3. This compartment 31 contains a microswitch 8 which is actuated as a race 9 finger corresponding to a difference of critical pressure.
  • Dans cette hypothèse, on sait que les fuites de l'extincteur le rendent inutilisable et un générateur 10 émet un signal à une centrale de sécurité montée dans l'avion par exemple. In this case, we know that the leakage of the extinguisher make it unusable and a generator 10 emits a signal to a central security mounted in the airplane.
  • Dans un exemple de réalisation, il faut que le microcontact 8 travaille dans un environnement proche de celui de l'atmosphère libre, c'est-à-dire de l'atmosphère extérieure à l'extincteur. In one embodiment, it is necessary that the microswitch 8 works in a similar to that of the free atmosphere environment, that is to say, the atmosphere outside the extinguisher.
  • Comme l'arbre 30 traverse le boîtier 3 à la séparation entre le volume 5 au second compartiment et le troisième compartiment 31; As the shaft 30 passes through the housing 3 to the separation between the volume of 5 to the second compartment and the third compartment 31; il faut disposer un moyen d'étanchéité entre ces deux compartiments. there must be a sealing means between the two compartments. On a disposé un soufflet en inox 17 qui ménage une chambre 25 en communication avec le troisième compartiment 31, la chambre 25 entourant l'arbre 30 et le protégeant du contenu de l'extincteur 1. There is disposed a metal bellows 17 which allows for a chamber 25 in communication with the third compartment 31, the chamber 25 surrounding the shaft 30 and the protecting material from the extinguisher 1.
  • L'arbre 30 transmet la position du plateau 21. Cette position découle de l'équilibre des forces entre les pressions appliquées sur les sections efficaces des soufflets 17, 22, 23 et des raideurs de ces mêmes soufflets. The shaft 30 transmits the tray position 21. This position stems from the balance of forces between the pressures applied to the cross sections of the bellows 17, 22, 23 and stiffness of these bellows.
  • Les soufflets 17 et 23 sont soumis à la même pression intérieure (pression dans la chambre 31) de par les sections de passage 12 et 13. Le soufflet 17 est lié rigidement à la partie 18. Le soufflet 23 est lié rigidement à la partie 32. Les parties 18 et 32 sont liées rigidement entre elles. The bellows 17 and 23 are subject to the same internal pressure (pressure in the chamber 31) through the passage sections 12 and 13. The bellows 17 is rigidly connected to the part 18. The bellows 23 is rigidly connected to the part 32 . The portions 18 and 32 are rigidly interconnected. De plus les sections efficaces des soufflets 17 et 23 ayant même valeur, les fluctuations de la pression dans la chambre 31 n'influent pas sur la position du plateau 21. Furthermore the cross sections of the bellows 17 and 23 having the same value, fluctuations in pressure in the chamber 31 does not affect the position of the plate 21.
  • Si l'extincteur présente une fuite à faible débit entre la chambre P2 à la pression de l'extincteur et la chambre 25 à la pression de l'extérieur, l'arbre 30 remonte jusqu'à déclencher le swich 8. Dans un exemple de réalisation, on a prévu aussi le cas où le soufflet 23 présentait une fuite entre les champbres 14 et 4. Un second microcontact est disposé par exemple sur la butée 32 pour détecter la descente de l'arbre 30 à la fuite du soufflet 23. If the extinguisher is leaking between the low-flow chamber P2 to the pressure of the extinguisher and the chamber 25 to the pressure from the outside, the shaft 30 rises to trigger swich 8. In an example embodiment, also there is provided the case where the bellows 23 exhibited a leakage between the champbres 14 and 4. a second microswitch is disposed for example on the stop 32 for detecting the descent of the shaft 30 to the leakage of the bellows 23.
  • A l'interface 19 du boîtier 3 et de l'enveloppe 2 de l'extincteur 1, on fixe le dispositif de sécurité et on dispose un joint plat 20 de manière à assurer l'étanchéïté. At the interface 19 of the housing 3 and the casing 2 of the extinguisher 1 is fixed and the safety device is disposed a gasket 20 so as to ensure the sealing.
  • Dans les cas où l'enveloppe 2 est soumise à des essais de réception à très hautes pressions, il n'est pas question de faire subir au dispositif de sécurité de tels efforts. In cases where the casing 2 is subject to acceptance tests at very high pressures, it is not about to subject to such efforts safety device. Aussi l'interface 19 est constituée par un filetage afin de rendre le dispositif de sécurité amovible. Also the interface 19 is constituted by a thread to make the removable security device. L'orifice est refermé pendant l'essai par un bouchon fileté correspondant. The opening is closed during the test by a corresponding screw cap.
  • Dans un exemple de réalisation, le remplissage de la chambre 4 est assuré par un tube 15. Dans un exemple de réalisation, les remplissages de l'extincteur 1 et de la chambre 4 y assurent les mêmes mélanges thermodynamques (mêmes variations pression température). In an exemplary embodiment, the filling of the chamber 4 is ensured by a tube 15. In an exemplary embodiment, the filling of the extinguishing chamber 1 and 4 y provide the same mixtures thermodynamques (same pressure variations temperature). A la fin du remplissage, le tube est soudé en 16. At the end of filling, the tube is welded at 16.
  • En particulier, la caractéristique de l'invention qui fait la pression de remplissage de l'enceinte à controler égale à celle du pressostat évite les risques de fuite à la fermeture 16. In particular, the feature of the invention that makes the filling pressure of the enclosure to be tested equal to the pressure switch avoids the risk of leakage to the closure 16.
  • Le remplissage du pressostat avant sa pose sur l'enceinte à controler pose un problème délicat. Filling the switch prior to installation on the enclosure at controlling poses a delicate problem. En effet, le mélange dans la chambre 4 doit avoir un rapport de mélange et une pression parfaitement adaptés et donc déterminés par les caractéristiques du mélange dans l'enceinte à controler. Indeed, the mixture in the chamber 4 should have a mixing ratio and a pressure matched and therefore determined by the characteristics of the mixture in the chamber to control. L'invention concerne donc aussi un procédé de remplissage d'un pressostat compensé en température selon l'invention. The invention therefore also relates to a method of filling a temperature compensated pressure switch according to the invention. Selon le procédé, un réservoir de remplissage est d'abord chargé depuis le vide primaire jusqu'à une masse donnée de mélange qui est définie pour obtenir à la fin du remplissage le rapport de mélange et les conditions thermodynamique désirées. According to the method, a filling reservoir is first loaded from the rough vacuum to a mixture of given mass which is set to obtain at the end of filling the mixing ratio and the desired thermodynamic conditions. Au moins un pressostat est mis au vide primaire et connecté à un robinet d'accès (initialement fermé) au réservoir de remplissage. At least one pressure switch is set to the primary vacuum and connected to an access valve (initially closed) filling tank. L'ensemble est placé dans une enceinte climatique portée à une température supérieure égale à la température critique du mélange. The assembly is placed in an environmental chamber heated to a temperature equal to the critical temperature of the mixture. On attend ensuite l'équilibre thermodymanique du mélange puis on ouvre le robinet d'accès au réservoir de façon à remplir les thermostats. then waits thermodymanique equilibrium mixture then opened the access valve to the tank to fill thermostats. On attend l'équilibre thermodynamique puis on referme le robinet d'accès et on scelle le tube 15 de remplissage de chaque pressostat qui retourne à la température ambiante. thermodynamic equilibrium is expected then closes the access valve and seals the tube 15 to fill each switch that returns to room temperature. Le cycle est déterminé de manière à ce que la composition molaire et la pression dans le pressostat à la fin du remplissage correspondent à des valeurs désirés. The cycle is determined so that the molar composition and the pressure in the pressure switch at the end of filling correspond to desired values.
  • L'invention s'applique à la surveillance des capacités de stockage de gaz sous pression aussi bien pour des installations embarquées sur des véhicules aériens, spatiaux ou terrestres, que pour des installations fixes comme des réservoirs de stockage de raffineries. The invention applies to the monitoring of compressed gas storage capacity both for embedded systems on aircraft, space or land, as for fixed installations like refineries storage tanks. En particulier l'invention s'applique aux bouteilles de glonflage des canots pneumatiques de sauvetage embarqués sur les appareils. In particular, the invention applies to bottles glonflage embedded rescue rafts on the devices.
  • Dans un autre mode de réalisation, le pressostat est constitué autour d'un tube de Bourdon plongé dans la capacité à surveiller dont la capacité est rempli du mélange de référence. In another embodiment, the pressure switch is formed around a Bourdon tube immersed in the ability to monitor the capacity of which is filled with the reference mixture. Le tube est de raideur étalonnée et mobile de manière à entraîner un levier d'actionnement d'un microcontact analogue au contact (8) de manière à engendrer le signal d'alarme avertissant la centrale de sécurité que l'enceinte contrôlée subit une baisse de pression dûe à une fuite. The tube is movable and calibrated stiffness so as to cause an operating lever of a microswitch similar to the contact (8) so as to generate the alarm signal warning the security center that controlled enclosure undergoes a drop pressure due to a leak. Cette baisse de pression n'est pas dûe à une variation de l'atmosphère extérieure puisque le pressostat est dit compensé en température. This pressure drop is not due to a change in the outer atmosphere since the switch is said temperature compensated. A cette fin, le pressostat comporte toujours une chambre d'équilibrage destinée à équilibrer, c'est-à-dire à annuler, les variations de pression de l'atmosphère extérieure du pressostat. To this end, the switch always includes a balance chamber that balances, that is to say, to cancel variations in pressure of the atmosphere outside the pressure switch. Dans le cas d'un pressostat à tube de Bourdon, l'information de chute de pression est transmise à un micro contact à l'intérieur de la capacité à surveiller qui est soumis aux conditions extérieures de pression. In the case of a Bourdon tube pressure switch, the pressure drop information is transmitted to a microswitch inside the ability to monitor which is subject to the pressure of external conditions. La mise en place d'un système d'équilibrage basé sur le principe de celui de la figure supprime l'influence de la pression extérieure sur le système. The introduction of a balancing system based on the principle that in FIG removes the influence of external pressure on the system.
  • Dans un autre mode de réalisation, le microcontact 8 est remplacé par un dispositif électrique qui fournit un signal fonction de la position du mobile 30 c'est-à-dire des pressions agissant sur les parties du pressostat liées au mobile 30. Le signal dérivé est étalonné et fournit en permanence la valeur de la pression différentielle contrôlée. In another embodiment, the microswitch 8 is replaced by an electrical device which provides a signal dependent on the position of the mobile 30 that is to say, the pressures acting on the mobile parts of the related pressure switch 30. The derivative signal is calibrated continuously and provides the value of the controlled differential pressure.

Claims (21)

1. Pressostat compensé en température, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre étanche (4) emplie d'un mélange de référence, la chambre (4) subissant une déformation mécanique en relation avec la différence de pression existant entre la pression du mélange de référence et la pression régnant à l'intérieur d'une capacité (1) à contrôler, cette déformation étant transmise à un dispositif mobile (30) actionnant un dispositif électrique (8) destiné à fournir un signal en relation avec le déplacement du mobile (30). 1. Pressure temperature compensated, characterized in that it comprises a sealed chamber (4) filled with a reference mixture, the chamber (4) undergoing a mechanical deformation in relation to the pressure difference between the pressure of the mixture reference and the pressure inside a capacitor (1) to be checked, this deformation being transmitted to a mobile device (30) actuating an electrical device (8) for providing a signal related to the displacement of the movable (30).
2. Pressostat selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mobile (30) est neutralisé relativement aux variations de pression de l'atmosphère extérieure par le moyen d'une seconde chambre (14) dans laquelle règne la pression de l'atmosphère extérieure et dans laquelle se prolonge le dispositif mobile (30). 2. Pressure switch according to claim 1, characterized in that the movable (30) is offset with respect to variations in pressure of the outside atmosphere by means of a second chamber (14) in which prevails the pressure of the outside atmosphere and wherein extends the mobile device (30).
3. Pressostat selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre (4) est limité par une paroi déformable (22) au moins dans le sens de déplacement du mobile (30) et en contact avec la pression de la capacité à contrôler. 3. Pressure switch according to claim 1, characterized in that the chamber (4) is limited by a deformable wall (22) at least in the direction of movement of the movable (30) and in contact with the pressure of the ability to control.
4. Pressostat selon la revendication 3, caractérisé en ce que la paroi déformable est constituée par un tube de Bourdon dont l'extrémité libre est liée au mobile (30). 4. Pressure switch according to claim 3, characterized in that the deformable wall is constituted by a Bourdon tube having a free end is connected to the mobile (30).
5. Pressostat selon la revendication 3, caractérisé en ce que la paroi déformable est constituée par un soufflet (22) lié au mobile (30). 5. Pressure switch according to claim 3, characterized in that the deformable wall is constituted by a bellows (22) connected to the mobile (30).
6. Pressostat selon la revendication 2, caractérisée en ce que une extrêmité du mobile (30), opposée relativement au déplacement de ce mobile à l'extrêmité actionnant le dispositif électrique (8), est soumise à l'action de la pression règnant dans une chambre (14) d'équilibrage de la pression de l'atmosphère extérieure du pressotat et en ce que la chambre (14) d'équilibrage est disposée à l'intérieur de la chambre (4) emplie du mélange de référence. 6. Pressure switch according to claim 2, characterized in that one end of the mobile (30) opposite with respect to the displacement of the movable extremity operating the electrical device (8) is subjected to the action of the pressure prevailing in a chamber (14) for balancing the pressure of the external atmosphere pressure monitor and in that the chamber (14) balancing is disposed inside the chamber (4) filled with the reference mixture.
7. Pressostat selon la revendication 2, caractérisée en ce que un dispositif électrique détecte une position du mobile (30) de disfonctionnement du pressostat quand une fuite a lieu entre les chambres de référence (4) et d'équilibrage (14). 7. Pressure switch according to claim 2, characterized in that an electrical device detects a position of the mobile (30) failure in the pressure switch when a leak occurs between the reference chamber (4) and balancing (14).
8. Extincteur muni d'un pressostat compensé en température selon l'une des revendications précédentes, comportant un agent propulsif et un agent d'extinction sous formes gazeuses, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre (4) étanche emplie d'un mélange de référence à caractéristique thermodynamique semblable à celle des deux agents dans l'extincteur, un système (22 , 25) mesurant la pression différentielle existant entre l'intérieur de la chambre étanche et l'intérieur de l'extincteur proprement dit et un dispositif (8) actionné par le système (22 , 25) de mesure de la pression différentielle et engendrant un signal d'alarme quand la pression différentielle dépasse une valeur de seuil. 8. extinguisher provided with a temperature compensated pressure switch according to one of the preceding claims, comprising a propellant and an extinguishing agent in gaseous forms, characterized in that it comprises a chamber (4) sealingly filled with a reference mixture in thermodynamic characteristic similar to that of the two agents in the extinguisher, a system (22, 25) measuring the differential pressure between the interior of the sealed chamber and inside the fire extinguisher itself and a device (8) actuated by the system (22, 25) for measuring the differential pressure and generating an alarm signal when the differential pressure exceeds a threshold value.
9. Extincteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la chambre (4) est remplie du même mélange des deux agents gazeux que l'extincteur (1). 9. Fire extinguisher according to claim 8, characterized in that the chamber (4) is filled with the same gaseous mixture of the two agents as the extinguisher (1).
10. Extincteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la chambre (4) et l'extincteur (1) sont remplis à la même pression. 10. Fire extinguisher according to Claim 9, characterized in that the chamber (4) and the fire extinguisher (1) are filled at the same pressure.
11. Extincteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la chambre (4) porte un dispositif (21 , 25) de mesure de la pression différentielle. 11. Fire extinguisher according to claim 8, characterized in that the chamber (4) carries a device (21, 25) for measuring the differential pressure.
12. Extincteur selon la revendication 11, caractérisé en ce que la chambre (4) est le premier compartiment d'un boîtier (3) contenant le dispositif de sécurité selon l'invention, le dispositif de mesure de pression différentielle étant disposé à l'interface entre le premier compartiment (4) et un second compartiment (5) du boîtier (3) en communication par des orifices (6 , 7) avec l'intérieur de l'extincteur. 12. Fire extinguisher according to Claim 11, characterized in that the chamber (4) is the first compartment of a housing (3) containing the safety device according to the invention, the differential pressure measuring device being arranged to interface between the first compartment (4) and a second compartment (5) of the housing (3) communicating by openings (6, 7) with the interior of the extinguisher.
13. Extincteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif de mesure de la pression différentielle comporte un soufflet (22) reliant une partie mobile (21) à une partie fixe (24) de la paroi séparant les deux compartiments (4 , 5) et en ce que, la partie mobile (21) porte aussi un doigt (9) d'actionnement du dis positif (8). 13. Fire extinguisher according to Claim 12, characterized in that the device for measuring the differential pressure comprises a bellows (22) connecting a movable part (21) to a fixed part (24) of the wall separating the two compartments (4, 5) and in that the movable part (21) also carries a finger (9) actuating said positive (8).
14. Extincteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le doigt (9) est monté sur un arbre (30) avec une butée (11) pour limiter sa course, l'arbre (30) étant une extension de la partie mobile (21). 14. Fire extinguisher according to Claim 13, characterized in that the finger (9) is mounted on a shaft (30) with a stop (11) for limiting its stroke, the shaft (30) being an extension of the movable part ( 21).
15. Extincteur selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif (8) est disposé dans un troisième compartiment (31) du boîtier (3) et en ce que l'arbre (30) traverse par un orifice la séparation entre les deuxième (5) et troisième (31) compartiments. 15. Fire extinguisher according to Claim 14, characterized in that the device (8) is disposed in a third compartment (31) of the housing (3) and in that the shaft (30) passes through an orifice by the separation between the second (5) and third (31) compartments.
16. Extincteur selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'étanchéité entre les deuxième (5) et troisième (31) compartiments est assurée par un soufflet (17) fixé d'une part sur l'orifice de passage de l'arbre (30) et d'autre part sur l'arbre (30). 16. Fire extinguisher according to Claim 15, characterized in that the seal between the second (5) and third (31) compartments is ensured by bellows (17) fixed at one end on the shaft passage opening (30) and secondly on the shaft (30).
17. Extincteur selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'arbre (30) est prolongé vers le premier compartiment (4) dans une chambre (14) limitée par un soufflet (23) fixé d'une part sur le prolongement de l'arbre (30) et d'autre part sur une paroi fixe (34) fond du premier compartiment (4) et en ce que un canal (12) dans l'arbre (30) met en communication par des orifices (12) la chambre (25) avec la chambre (14). 17. Fire extinguisher according to Claim 16, characterized in that the shaft (30) is extended towards the first compartment (4) into a chamber (14) bounded by a bellows (23) fixed at one end on the extension of the shaft (30) and secondly on a stationary wall (34) bottom of the first compartment (4) and in that a channel (12) in the shaft (30) communicates through openings (12) the chamber (25) with the chamber (14).
18. Extincteur selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comporte un contact électrique destiné à engendrer un signal d'alarme de disfonctionnement du pressostat, le contact étant disposé de manière à détecter un mouvement vers le fond de la chambre (14) de l'arbre (30). 18. Fire extinguisher according to Claim 17, characterized in that it comprises an electric contact for generating a malfunction alarm signal of the pressure switch, the contact being arranged to detect a movement towards the bottom of the chamber (14) of the shaft (30).
19. Extincteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'interface (19) entre le boîtier (3) et la paroi (2) de l'extincteur est constitué par un filetage pour rendre amovible le pressostat. 19. Fire extinguisher according to Claim 9, characterized in that the interface (19) between the housing (3) and the wall (2) of the fire extinguisher is constituted by a thread to make removable pressure switch.
20. Procédé de remplissage d'un pressostat selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il consiste à : 20. A method of filling a pressure switch according to one of claims 1 to 7, characterized in that it consists in:
- à remplir un réservoir de remplissage avec une masse prédéterminée de mélange de référence ; - filling a filling container with a predetermined mass reference mixture;
- à réaliser un vide primaire dans les pressostats à remplir ; - to provide a rough vacuum in the switches to complete;
- puis à disposer l'ensemble dans un thermostat à une tem pérature supérieure à la température critique du mélange de référence ; - then to have all in a thermostat at a tem perature higher than the critical temperature of the reference mixture;
- à attendre que l'équilibre thermodunamique soit établi ; - waiting for the thermodunamique equilibrium is established;
- à connecter ensuite les pressostats au réservoir de remplissage ; - then to connect the switches to the filling container;
- à attendre que l'équilibre thermodynamique soit établi ; - to wait until the thermodynamic equilibrium is established;
- puis à sceller les pressostats et les faire retourner à la température ambiante. - then to seal the pressure switches and to return to room temperature.
21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que on préssurise le réservoir de remplissage à l'azote avant son échauffement. 21. The method of claim 20, characterized in that pressurizing the fill reservoir with nitrogen before heating.
EP19860400492 1986-03-07 1986-03-07 Temperature compensated pressure regulator and extinguisher safety device equipped with such a pressure regulator. Expired - Lifetime EP0236638B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19860400492 EP0236638B1 (en) 1986-03-07 1986-03-07 Temperature compensated pressure regulator and extinguisher safety device equipped with such a pressure regulator.

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8416438A FR2572292B3 (en) 1984-10-26 1984-10-26 Extinguisher safety operation
EP19860400492 EP0236638B1 (en) 1986-03-07 1986-03-07 Temperature compensated pressure regulator and extinguisher safety device equipped with such a pressure regulator.
DE19863679179 DE3679179D1 (en) 1986-03-07 1986-03-07 Temperature compensated pressure regulator and safety device for fire extinguisher with such a pressure regulator.
CA000506349A CA1256961A (en) 1986-03-07 1986-04-10 Temperature compensated pressure minder, extinguisher with safe handling feature having said pressure minder, and filling process of a like pressure minder
US06/853,922 US4697643A (en) 1986-03-07 1986-04-21 Temperature-compensated pressure controller, operationally reliable extinguisher provided with such a pressure controller and process for filling such a pressure controller

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0236638A1 true EP0236638A1 (en) 1987-09-16
EP0236638B1 EP0236638B1 (en) 1991-05-08

Family

ID=8196285

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860400492 Expired - Lifetime EP0236638B1 (en) 1986-03-07 1986-03-07 Temperature compensated pressure regulator and extinguisher safety device equipped with such a pressure regulator.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4697643A (en)
EP (1) EP0236638B1 (en)
CA (1) CA1256961A (en)
DE (1) DE3679179D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9120879B2 (en) 2012-11-02 2015-09-01 Exxonmobil Chemical Patents Inc. Supported Salan catalysts

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8626017U1 (en) * 1986-09-30 1986-11-20 Werner Turck Gmbh & Co Kg, 5884 Halver, De
US5000047A (en) * 1988-03-29 1991-03-19 Nippondenso Co., Ltd. Pressure sensor
DE3923660A1 (en) * 1989-07-18 1991-01-24 Leybold Ag On / off switch
US5027905A (en) * 1989-07-26 1991-07-02 Cousineau Ronald L Fire sprinkler control apparatus
US4928376A (en) * 1989-07-31 1990-05-29 Motorola Inc. Method for filling a cavity, such as a sensor cavity, with an incompressible fluid
US4980675A (en) * 1990-01-09 1990-12-25 Spectrum Associates Temperature compensatible pressure monitor and sensor construction
US5578993A (en) * 1994-11-28 1996-11-26 Autronics Corporation Temperature compensated annunciator
US7891435B2 (en) * 1996-01-23 2011-02-22 En-Gauge, Inc. Remote inspection of emergency equipment stations
US7174769B2 (en) * 1996-01-23 2007-02-13 Mija Industries, Inc. Monitoring contents of fluid containers
US7188679B2 (en) 1996-01-23 2007-03-13 Mija Industries, Inc. Remote fire extinguisher station inspection
US7174783B2 (en) * 1996-01-23 2007-02-13 Mija Industries, Inc. Remote monitoring of fluid containers
US7450020B2 (en) * 1996-01-23 2008-11-11 Mija Industries, Inc. Signaling pressure detection assembly
US9609287B2 (en) 2005-03-02 2017-03-28 En-Gauge, Inc. Remote monitoring
US8210047B2 (en) 1996-01-23 2012-07-03 En-Gauge, Inc. Remote fire extinguisher station inspection
US5775430A (en) * 1996-01-23 1998-07-07 Mija Industries, Inc. Electroluminescent signalling fire extinguisher
US7728715B2 (en) 1996-01-23 2010-06-01 En-Gauge, Inc. Remote monitoring
US7271704B2 (en) 1996-01-23 2007-09-18 Mija Industries, Inc. Transmission of data to emergency response personnel
US5741975A (en) * 1996-07-31 1998-04-21 Motorola, Inc. Media isolated differential pressure sensor and fluid injection method
US20060193262A1 (en) * 2005-02-25 2006-08-31 Mcsheffrey Brendan T Collecting and managing data at a construction site
ES1062600Y (en) * 2006-03-31 2006-10-01 Calvo Benigno Garcia Pressure control device in a fire extinguisher
US8749373B2 (en) 2008-02-13 2014-06-10 En-Gauge, Inc. Emergency equipment power sources
US8981927B2 (en) 2008-02-13 2015-03-17 En-Gauge, Inc. Object Tracking with emergency equipment
US9041534B2 (en) 2011-01-26 2015-05-26 En-Gauge, Inc. Fluid container resource management
US9463344B2 (en) * 2014-04-29 2016-10-11 Kidde Technologies, Inc. Bellows actuated temperature compensated pressure switching apparatus and system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1028886B (en) * 1952-04-22 1958-04-24 Minimax Ag A device for monitoring the tightness of Kohlensaeureflaschen, in particular for fire extinguishing purposes, and for a circuit to be actuated by said device alarm device
US3576412A (en) * 1967-12-12 1971-04-27 Crouzet Sa Pressure drop detector with testing means, centrifugal force compensating means, and temperature compensating means
US4289207A (en) * 1979-02-05 1981-09-15 Caterpillar Tractor Co. Fire extinguishing system
US4297687A (en) * 1980-02-22 1981-10-27 Caterpillar Tractor Co. Leak detection apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5031946B1 (en) * 1970-12-05 1975-10-16
US3735376A (en) * 1971-03-05 1973-05-22 Htl Industries Leakage indicator for a fire extinguisher
US3946175A (en) * 1973-12-03 1976-03-23 Htl Industries, Inc. Magnetic pressure indicator for a container
US4143545A (en) * 1978-01-03 1979-03-13 Htl Industries, Inc. Pressure gauge assembly

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1028886B (en) * 1952-04-22 1958-04-24 Minimax Ag A device for monitoring the tightness of Kohlensaeureflaschen, in particular for fire extinguishing purposes, and for a circuit to be actuated by said device alarm device
US3576412A (en) * 1967-12-12 1971-04-27 Crouzet Sa Pressure drop detector with testing means, centrifugal force compensating means, and temperature compensating means
US4289207A (en) * 1979-02-05 1981-09-15 Caterpillar Tractor Co. Fire extinguishing system
US4297687A (en) * 1980-02-22 1981-10-27 Caterpillar Tractor Co. Leak detection apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9120879B2 (en) 2012-11-02 2015-09-01 Exxonmobil Chemical Patents Inc. Supported Salan catalysts

Also Published As

Publication number Publication date
CA1256961A1 (en)
US4697643A (en) 1987-10-06
EP0236638B1 (en) 1991-05-08
DE3679179D1 (en) 1991-06-13
CA1256961A (en) 1989-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3439837A (en) Leak detecting system and method
US7237428B2 (en) Fuel gauge for hydrogen storage media
US3203246A (en) Blow-off valve and pressure indicator for fire extinguishers
US3995472A (en) Detector system
DE19600312B4 (en) Thermally activated release device
US3504528A (en) Fluid pressure leak detector system for closed containers and the like
CN101297150B (en) Element for controlling filling and/or drawing of a pressurized gas, tank and circuit provided with such an element
AU774663B2 (en) Method and device for the determination of the gas permeability of a container
US5404918A (en) Cryogenic liquid storage tank
EP0763200B1 (en) A gas sensing system
US6663679B1 (en) High intensity, non-reversing humidity indicator
CZ284460B6 (en) Turbine machine, particularly an engine or pump
CN1299451A (en) Pressure relief valve monitoring device
US5316057A (en) Vapor recovery system tester
US7752892B2 (en) Leak characterization apparatuses and methods for fluid storage containers
EP0493397A1 (en) Pressure transmitter with flame isolating plug.
FI89783B (en) Pressure capsule Foer aerosolburk
US2917924A (en) Light permeable fluid level marker for casings
EP1168479A1 (en) Battery of electrochemical generators comprising a safety device
US6607007B1 (en) Cylinder valve and bayonet check-filter with excess-flow protection feature
US4054163A (en) Tire inflator
US8153434B2 (en) Fluid storage and dispensing vessels having colorimetrically verifiable leak-tightness and method of making same
US5848604A (en) Thermally responsive pressure relief system
EP0168972A2 (en) Hermeticity testing method and system
EP0486541A1 (en) Leak protected vessel.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19880303

RAP3 Applicant data changed

Owner name: THOMSON-CSF

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890807

RAP1 Rights of an application transferred

Owner name: DEXAERO

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3679179

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910613

Format of ref document f/p: P

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920220

Year of fee payment: 07

Ref country code: GB

Payment date: 19920220

Year of fee payment: 07

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920320

Year of fee payment: 07

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930307

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19931130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050307