EP0213462A2 - Traversing thread guide - Google Patents

Traversing thread guide Download PDF

Info

Publication number
EP0213462A2
EP0213462A2 EP86111044A EP86111044A EP0213462A2 EP 0213462 A2 EP0213462 A2 EP 0213462A2 EP 86111044 A EP86111044 A EP 86111044A EP 86111044 A EP86111044 A EP 86111044A EP 0213462 A2 EP0213462 A2 EP 0213462A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide
thread
webs
traversing
thread guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86111044A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0213462B1 (en
EP0213462A3 (en
Inventor
Albert Stitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Barmag AG
Original Assignee
Barmag AG
Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Barmag AG, Barmag Barmer Maschinenfabrik AG filed Critical Barmag AG
Publication of EP0213462A2 publication Critical patent/EP0213462A2/en
Publication of EP0213462A3 publication Critical patent/EP0213462A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0213462B1 publication Critical patent/EP0213462B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00—Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02—Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/28—Traversing devices; Package-shaping arrangements
    • B65H54/2806—Traversing devices driven by cam
    • B65H54/2809—Traversing devices driven by cam rotating grooved cam
    • B65H54/2812—Traversing devices driven by cam rotating grooved cam with a traversing guide running in the groove
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • the invention relates to a traversing thread guide for winding machines for winding threads.
  • the traversing thread guide is driven by a rotating reversing thread roller.
  • a sweeping thread roller is understood to mean a roller which has a thread-shaped groove on its circumference, which reverses its slope at the ends of the traversing stroke.
  • the traversing thread guide is moved back and forth over the traversing stroke by rotating the reversing thread roller.
  • the traversing thread guide consists of one piece, for example plastic, and has a boat on one side and the thread guide on the other side. The boat is elongated, which adapts to the thread groove and meshes with it.
  • the thread guide consists of a wear-resistant material, for example ceramic, and is embedded in the body of the traversing thread guide.
  • the thread guide has a slot for guiding the thread.
  • the traversing thread guide is provided with guide edges that describe an equilateral parallelogram.
  • the plate-shaped thread guide lies on the longer diagonal of the parallelogram.
  • the slot for guiding the thread lies above the intersection of the diagonals of the parallelogram.
  • This traversing thread guide is known from US Pat. No. 3,664,596 (Bag. 662).
  • the known embodiment provides that the guide edges are formed by a diamond-shaped guide plate. This guide plate is used to guide the traversing thread guide in a straight line between two straight guide rails.
  • These guide rails have a distance which corresponds essentially to the length of the diagonal of the guide plate, which is perpendicular to the thread guide.
  • the guide edges and the shuttle are now inclined to each other so that two opposing parallel guide edges always rest on the two guide rails when the shuttle slides in the reverse thread groove.
  • the straight guidance is taken over by the other pair of opposite guide edges.
  • these guide rails comprise the guide plate on the front and back, so that the traversing thread guide is positively guided both in the circumferential direction and in both radial directions to the reversing thread roller.
  • the well-known traversing thread guide is an indispensable component for all reversing thread shaft traversing devices in winding machines for man-made fibers, which are operated at speeds of more than 1,000 m / min thread winding speed.
  • the traversing speed depends on the winding speed. Furthermore, a very sudden reversal of the traversing thread guide at the stroke ends is required to build a good cylindrical bobbin. In other words, the reversal thread groove at the stroke reversal points must have a very small radius of curvature. As a result, the traversing thread guide is subjected to high accelerations at the stroke ends. It can therefore be seen that the service life of such a traversing thread guide is limited in particular by abrasion and fatigue.
  • the object of the invention is to improve the known traversing thread guide, in particular to increase the service life. This solution results from the characterizing part of claim 1.
  • the invention turns away from the known efforts. It creates a replacement for the parallelogram-shaped guide plate of the known traversing thread guide. Their importance lies in the fact that the leading edges are assigned a further, previously non-existent function. According to the invention, the guide edges are designed such that they are able to compensate and dampen irregularities in the movement to which the traversing thread guide is subjected by disturbances in the straight guidance and unavoidable vibrations and by the reverse accelerations.
  • the first test samples which were not optimized in terms of design, showed an improvement in service life of more than 30% compared to the optimal designs of the known traversing thread guide.
  • the guide edges are formed by elongated guide webs which are resiliently attached to the traversing thread guide.
  • the guide webs are thus firmly connected to the traversing thread guide approximately in the middle plane of the shuttle and are designed as thin cantilever arms.
  • the leading edges of these guide webs lie on the sides of a diamond-shaped, equilateral parallelogram. They are arranged in the area of at least one of the obtuse angles of the parallelogram.
  • 4 guide webs that is two on each side, are fixed at one end to the traversing thread guide, but are connected in a resilient manner.
  • the other end of the guide webs protrude into the area of the acute angles of the parallelogram and can be moved there elastically. Appropriate material selection can also ensure good damping properties.
  • the guide webs are cantilevered on the traversing thread guide. This means that the guide webs are elastically movable like spring bars clamped on one side. In order to achieve a sufficiently high level of stability and fatigue strength (number of tolerable load changes), it is necessary to make the guide bars relatively thick in the area of their attachment.
  • the guide webs support each other at their free ends. Therefore, in this embodiment, the other guide bar also contributes to the strength of the one guide bar.
  • the shuttle for carrying the thread guide which is made of wear-resistant material, preferably carries a central web, which is between the guide webs within the simultaneous parallelogram they have outlined, preferably on the large diagonal thereof Parallelogram.
  • the thread guide can be let into this central web.
  • the central web is also designed as a flexible, spring-elastic web, which on the one hand ensures sufficient spring elasticity for the guide webs, but on the other hand also contributes to the strength and, in particular, the fatigue strength of the guide webs.
  • this connection can be made particularly soft, so that this connection also contributes to the elasticity of the guide webs.
  • the guide webs are attached directly to the top of the boat.
  • at least part of the underside of the guide webs and - if present, also of the central web - is designed so that this part is suitable as a sliding surface on the circumference of the reversing thread roller.
  • the guide rails for the straight guide in cross-section are not - as in the known embodiment - formed U-shaped, but L-shaped. The straight guide and fixing of the traversing thread guide in the circumferential direction of the reversing thread shaft is carried out by the parallel flanks of the straight guide.
  • the traversing thread guide is fixed in the radial direction to the reversing thread shaft on the side facing away from the reversing thread shaft by the L flank, which protrudes perpendicularly from the guide flank of the straight guide and on the side facing the reversing thread shaft directly by the reversing thread shaft itself.
  • the supporting webs are fastened to the central web, approximately in its longitudinal center, and parallel to the boat on the central web and carry the guide webs at their free ends.
  • This embodiment is possible and advantageous in particular if the thread guide and the central web, which carries the thread guide, are connected to the boat by a constricted neck, as is the case in a corresponding form in the known traversing thread guide.
  • An embodiment which is characterized by a very compact, small design with great stability and good spring and damping properties is characterized in that the guide webs are laterally cantilevered on the top of the boat and the middle web is fixed in between.
  • the center web and guide webs are connected to one another by support webs, the support webs also being connected to the boat.
  • the embodiment of the invention which proves to be particularly suitable for a further optimization of the service life due to its particularly compact design, is characterized in that there is no such constriction, but that the guide webs, the center web, and the support webs - if present - open directly sit on the top of the boat and that the underside of the guide webs, the middle web, the support webs - if available - is wholly or partly designed as a sliding surface which is suitable for sliding on the surface of the reversing thread roller.
  • FIG. 1 a top view
  • FIG. 2 a partial section through the traversing housing and reversing thread shaft
  • FIG. 3 a perspective top view
  • FIG. 4 a perspective bottom view
  • FIG. 5 The second embodiment in a partial section through traversing housing and reverse thread shaft
  • Fig. 6 the third embodiment in a plan
  • Fig. 7 the fourth embodiment in a plan
  • both of the latter embodiments in one Side view with partial section through traversing housing and reverse thread shaft are shown in one plane of the thread groove (Fig. 8).
  • the traversing thread guide 1 has on its front side the triangular thread guide 2 protruding beyond the guide rail 9. This has a thread guide slot 15 in which the thread is guided.
  • the thread guide 2 is a ceramic, wear-resistant plate, for example. It is embedded in the central web 3 with one longitudinal edge.
  • the traversing thread guide 1 also consists of one piece, for example a suitable thermoplastic or thermosetting plastic.
  • the boat 4 is an elongated body which is curved so that it adapts to the radius of curvature of the thread groove 8 of the reversing thread shaft 7. In addition, the boat 4 nestles in cross section and in the longitudinal direction of the thread groove 8. The thread groove is shown in dashed lines in FIG. 3.
  • the guide webs 6 are also attached.
  • the guide webs 6 circumscribe with their outer edges 12 an essentially equilateral parallelogram.
  • the guide webs are connected by support webs 5 to the central web 3 in the central plane of the shuttle 4.
  • the free ends of the guide webs 6 are elastically resilient and damping movable within the scope of the material property.
  • the traversing thread guide 1 is supported with the underside 13 of the central web and the guide webs in the radial direction on the surface of the reversing thread shaft 7.
  • the traversing thread guide is guided in the circumferential direction by its guide webs 6 in the guide rails 9.
  • the guide rails 9 are L-shaped. They have two mutually parallel guide flanks 10, on which the two guide webs 6.1, which lie opposite one another, are straight.
  • Each guide rail also has a retaining flank 11 which encompasses the guide webs and support webs up to the region of the central web and prevents the traversing thread guide from falling out of the thread groove 8.
  • the contours of the guide webs with their guide edges 12 are shaped such that when the thread pitch is reversed at the stroke ends, the guide webs change the guide. While the guide webs 6.1 with the guide edges 12.1 lead in the slope of the thread groove 8 indicated in FIG. 3, the guide webs 6.2 with the guide edges 12.2 take the lead when the slope is reversed.
  • the traversing thread guide can thus be pivoted at the traversing stroke ends about an axis which is essentially radial to the reversing thread shaft and which is essentially aligned with the guide slot 14 in the thread guide 2.
  • the guide rails 9 are U-shaped.
  • the guide rails have two further flanks 16 which grip around the guide webs 6 on the front and the back of the traversing thread guide.
  • the traversing thread guides - exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7 - and in addition to FIG. 8, are designed similarly to the previously described exemplary embodiments.
  • the thread guide 2 which projects beyond the guide rail 9, is fastened to the front of the traversing thread guide 1.
  • the thread is guided in the thread guide slot 15 of the thread guide 2.
  • the thread guide 2 is embedded in the central web 3.
  • the traversing thread guide 1 also consists of one piece, e.g. a suitable thermoplastic or thermosetting plastic.
  • the boat 4 is an elongated body which is curved so that it adapts to the radius of curvature of the thread groove 8 of the reversing thread shaft 7.
  • the shuttle 4 also nestles in the longitudinal direction of the thread groove 8 (see FIG. 3).
  • the guide webs 6 are also attached to the top of the boat.
  • the guide webs 6 circumscribe with their outer edges 12 an essentially equilateral parallelogram.
  • the guide webs are connected by supporting webs 5 to the central web 3 in the central plane of the shuttle 4.
  • the free ends of the guide webs 6 are elastically resilient and damping movable within the framework of the material properties.
  • the traversing thread guide 1 is supported with the underside 13 of the central web and the guide webs in the radial direction on the surface of the reversing thread shaft 7.
  • the traversing thread guide is guided in the circumferential direction by its guide webs 6 in the guide rails 9.
  • the guide rails 9 are L-shaped. They have two mutually parallel guide flanks 10, on which the two guide webs, which lie opposite one another, are guided in a straight line.
  • Each guide rail also has a retaining flank 11 which encompasses the guide webs and support webs up to the region of the central web and prevents the traversing thread guide from falling out of the thread groove 8.
  • the contours of the guide webs with their guide edges 12 are shaped such that when the thread pitch is reversed at the stroke ends, the guide webs change the guide.
  • the traversing thread guide can therefore be pivoted at the traversing stroke ends about an axis which is essentially radial to the reversing thread shaft and which is essentially aligned with the guide slot 14 in the thread guide 2.
  • FIG. 8 shows the alternative version according to FIG. 7 in a side view.
  • the lower guide web and the connecting web are partially cut away - as can be seen in FIG. 7.
  • part of the underside namely the area which - seen radially to the reversing thread roller - lies below the thread guide, is particularly flat, so that this area can slide on the reversing thread roller and support the traversing thread guide in the radial direction.
  • the guide webs 12 are designed as a U-profile. With such a profile, a good one can be achieved Elasticity, ie a low spring constant and on the other hand achieve high strength, in particular fatigue strength.
  • the exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7 differ from one another and from the exemplary embodiments described above by the following:
  • the exemplary embodiment according to FIG. 6 has guide webs which are connected at their free ends by support webs 16 to the central web 3.
  • the support webs are also flexible, but preferably also resilient.
  • the guide webs can have a particularly low spring constant. Because the guide bars get their strength from support on the middle bar.
  • the overall elasticity is only slightly hampered because the central web and - of course - the opposite guide web are resilient. In this embodiment, permanent breaks, which may occur in the area in which guide webs are attached to the supporting webs 5, are avoided in particular.
  • each individual guide web is designed to be particularly flexible with a low spring constant. The strength is not affected because the guide web is supported on the opposite guide web.
  • the support webs 17 can also be particularly soft.

Landscapes

  • Winding Filamentary Materials (AREA)
  • Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)
  • Knitting Machines (AREA)

Abstract

Ein Changierfadenführer (1) für Aufspulmaschinen für Fäden ist aus einem Stück gefertigt und besteht aus einem Fadenführer (2) für den Faden, einem Fadenführungsstück, das parallelogrammförmig ausgebildet und in einer Schiene (9) geradgeführt ist, und aus einem Schiffchen (4), das in der Gewindenut (8) einer Kehrgewindewalze (7) gleitet. Die Führungskanten (12) sind längliche Führungsstege (6), die an dem Changierfadenführer federnd, einseitig auskragend befestigt sind. Zwischen den Führungskanten liegt ein Mittelsteg (3). Die Führungsstege können an ihren Enden miteinander oder mit dem Mittelsteg verbunden sein.

Figure imgaf001
A traversing thread guide (1) for winding machines for threads is made from one piece and consists of a thread guide (2) for the thread, a thread guide piece which is parallelogram-shaped and straight in a rail (9), and a shuttle (4), that slides in the thread groove (8) of a reversing thread roller (7). The guide edges (12) are elongated guide webs (6) which are fastened to the traversing thread guide in a springy manner and projecting on one side. There is a central web (3) between the leading edges. The ends of the guide webs can be connected to one another or to the central web.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft einen Changierfadenführer für Aufspulmaschinen zum Aufspulen von Fäden. Der Changierfadenführer wird durch eine drehend angetriebene Kehrgewindewalze angetrieben. Unter Kehrgewindewalze wird eine Walze verstanden, die auf ihrem Umfang eine gewindeförmige Nut hat, die an den Enden des Changierhubes ihre Steigung umkehrt. Durch Drehung der Kehrgewindewalze wird der Changierfadenführer über den Changierhub hin- und hergeführt. Der Changierfadenführer besteht aus einem Stück, z.B. Plastik, und weist auf einer Seite ein Schiffchen und auf der anderen Seite den Fadenführer auf. Das Schiffchen ist ein längliches Gebildet, das sich der Gewindenut anpaßt und mit dieser kämmt. Der Fadenführer besteht aus einem verschleißfesten Material, z.B. Keramik, und ist in dem Körper des Changierfadenführers eingelassen. Der Fadenführer besitzt einen Schlitz zur Führung des Fadens. Zwischen Fadenführer und Schiffchen ist der Changierfadenführer mit Führungskanten versehen, die ein gleichseitiges Parallelogramm umschreiben. Der plattenförmige Fadenführer liegt auf der längeren Diagonalen des Parallelogramms. Der Schlitz zur Führung des Fadens liegt über dem Schnittpunkt der Diagonalen des Parallelogramms. Dieser Changierfadenführer ist durch das US-Patent 3,664,596 (Bag. 662) bekannt. Die bekannte Ausführung sieht vor, daß die Führungskanten durch ein rautenförmiges Führungsplättchen gebildet wird. Dieses Führungsplättchen dient der Geradführung des Changierfadenführers zwischen zwei geraden Führungsschienen.The invention relates to a traversing thread guide for winding machines for winding threads. The traversing thread guide is driven by a rotating reversing thread roller. A sweeping thread roller is understood to mean a roller which has a thread-shaped groove on its circumference, which reverses its slope at the ends of the traversing stroke. The traversing thread guide is moved back and forth over the traversing stroke by rotating the reversing thread roller. The traversing thread guide consists of one piece, for example plastic, and has a boat on one side and the thread guide on the other side. The boat is elongated, which adapts to the thread groove and meshes with it. The thread guide consists of a wear-resistant material, for example ceramic, and is embedded in the body of the traversing thread guide. The thread guide has a slot for guiding the thread. Between the thread guide and the shuttle, the traversing thread guide is provided with guide edges that describe an equilateral parallelogram. The plate-shaped thread guide lies on the longer diagonal of the parallelogram. The slot for guiding the thread lies above the intersection of the diagonals of the parallelogram. This traversing thread guide is known from US Pat. No. 3,664,596 (Bag. 662). The known embodiment provides that the guide edges are formed by a diamond-shaped guide plate. This guide plate is used to guide the traversing thread guide in a straight line between two straight guide rails.

Diese Führungsschienen haben einen Abstand, der im wesentlichen der Länge der Diagonale des Führungsplättchens entspricht, welche senkrecht zu dem Fadenführer liegt. Die Führungskanten und das Schiffchen sind nun so zueinander geneigt, daß stets zwei sich gegenüberliegende parallele Führungskanten an den beiden Führungsschienen anliegen, wenn das Schiffchen in der Kehrgewindenut gleitet. In den Umkehrbereichen, in denen die Kehrgewindenut ihre Steigung umkehrt, wird die Geradführung von jeweils dem anderen Paar gegenüberliegender Führungskanten übernommen.These guide rails have a distance which corresponds essentially to the length of the diagonal of the guide plate, which is perpendicular to the thread guide. The guide edges and the shuttle are now inclined to each other so that two opposing parallel guide edges always rest on the two guide rails when the shuttle slides in the reverse thread groove. In the reversal areas, in which the reverse thread groove reverses its slope, the straight guidance is taken over by the other pair of opposite guide edges.

Diese Führungsschienen umfassen bei der bekannten Ausführung das Führungsplättchen auf der Vor- und Rückseite, so daß der Changierfadenführer sowohl in Umfangsrichtung als auch in beiden zur Kehrgewindewalze radialen Richtungen zwangsgeführt ist. Der bekannte Changierfadenführer ist ein unverzichtbares Bauteil für alle Kehrgewindewellen-Changiereinrichtungen in Aufspulmaschinen für Chemiefasern, die mit Geschwindigkeiten von mehr als 1.000 m/min Fadenaufwickelgeschwindigkeit betrieben werden.In the known embodiment, these guide rails comprise the guide plate on the front and back, so that the traversing thread guide is positively guided both in the circumferential direction and in both radial directions to the reversing thread roller. The well-known traversing thread guide is an indispensable component for all reversing thread shaft traversing devices in winding machines for man-made fibers, which are operated at speeds of more than 1,000 m / min thread winding speed.

Die Changiergeschwindigkeit hängt von der Aufwickelgeschwindigkeit ab. Ferner ist zum Aufbau einer guten zylindrischen Spule eine sehr plötzliche Umkehr des Changierfadenführers an den Hubenden erforderlich. Das heißt mit anderen Worten, daß die Kehrgewindenut an den Hubumkehrstellen einen sehr kleinen Krümmungsradius haben muß. Hierdurch wird der Changierfadenführer an den Hubenden hohen Beschleunigungen unterworfen. Es ist daher ersichtlich, daß die Standzeit eines derartigen Changierfadenführers insbesondere durch Abrieb und Ermüdung begrenzt ist.The traversing speed depends on the winding speed. Furthermore, a very sudden reversal of the traversing thread guide at the stroke ends is required to build a good cylindrical bobbin. In other words, the reversal thread groove at the stroke reversal points must have a very small radius of curvature. As a result, the traversing thread guide is subjected to high accelerations at the stroke ends. It can therefore be seen that the service life of such a traversing thread guide is limited in particular by abrasion and fatigue.

Aufgabe der Erfindung ist die Verbesserung des bekannten Changierfadenführers, insbesondere die Erhöhung der Standzeit. Diese Lösung ergibt sich aus dem Kennzeichen des Anspruchs 1.The object of the invention is to improve the known traversing thread guide, in particular to increase the service life. This solution results from the characterizing part of claim 1.

Bisher wurde versucht, das Standzeitproblem durch Minimierung des Gewichts und durch Optimierung der Materialauswahl zu lösen. Es wurden ferner so große Krümmungsradien der Kehrgewindenut an den Hubumkehrpunkten in Kauf genommen, die wickeltechnisch nicht mehr optimal waren.So far, attempts have been made to solve the service life problem by minimizing the weight and optimizing the material selection. In addition, such large radii of curvature of the reverse thread groove at the stroke reversal points were accepted that were no longer optimal in terms of winding technology.

Die Erfindung wendet sich von den bekannten Bemühungen ab. Sie schafft Ersatz für das parallelogrammförmige Führungsplättchen des bekannten Changierfadenführers. Ihre Bedeutung liegt darin, daß den Führungskanten eine weitere, bisher nicht vorhandene Funktion zugemessen wird. Die Führungskanten sind erfindungsgemäß so ausgebildet, daß sie in der Lage sind, Ungleichförmigkeiten der Bewegung, denen der Changierfadenführer durch Störungen der Geradführung und unvermeidliche Schwingungen sowie durch die Umkehrbeschleunigungen unterworfen ist, auszugleichen und zu dämpfen. Erste, konstruktiv nicht optimierte Versuchsmuster ergaben eine Verbesserung der Standzeit von mehr als 30% gegenüber den optimalen Ausführungen des bekannten Changierfadenführers.The invention turns away from the known efforts. It creates a replacement for the parallelogram-shaped guide plate of the known traversing thread guide. Their importance lies in the fact that the leading edges are assigned a further, previously non-existent function. According to the invention, the guide edges are designed such that they are able to compensate and dampen irregularities in the movement to which the traversing thread guide is subjected by disturbances in the straight guidance and unavoidable vibrations and by the reverse accelerations. The first test samples, which were not optimized in terms of design, showed an improvement in service life of more than 30% compared to the optimal designs of the known traversing thread guide.

Der Erfindungsgedanke wird dadurch verwirklicht, daß die Führungskanten durch längliche Führungsstege gebildet sind, die an dem Changierfadenführer federnd befestigt sind. Die Führungsstege sind also etwa in der Mittelebene des Schiffchens mit dem Changierfadenführer fest verbunden und sind als dünne Kragarme ausgebildet. Die Führungskanten dieser Führungsstege liegen auf den Seiten eines rautenförmigen, gleichseitigen Parallelogramms. Sie sind im Bereich zumindest eines der stumpfen Winkel des Parallelogramms angeordnet. Vorzugsweise sind 4 Führungsstege, also auf jeder Seite zwei, an einem Ende mit dem Changierfadenführer fest, jedoch federnd verbunden. Die Führungsstege ragen mit ihrem anderen Ende in den Bereich der spitzen Winkel des Parallelogramms und sind dort elastisch beweglich. Durch entsprechende Materialauswahl kann auch für gute Dampfungseigenschaften gesorgt werden.The inventive concept is realized in that the guide edges are formed by elongated guide webs which are resiliently attached to the traversing thread guide. The guide webs are thus firmly connected to the traversing thread guide approximately in the middle plane of the shuttle and are designed as thin cantilever arms. The leading edges of these guide webs lie on the sides of a diamond-shaped, equilateral parallelogram. They are arranged in the area of at least one of the obtuse angles of the parallelogram. Preferably, 4 guide webs, that is two on each side, are fixed at one end to the traversing thread guide, but are connected in a resilient manner. The other end of the guide webs protrude into the area of the acute angles of the parallelogram and can be moved there elastically. Appropriate material selection can also ensure good damping properties.

In einer Ausführung der Erfindung sind die Führungsstege auskragend an dem Changierfadenführer befestigt. Das heißt, daß die Führungsstege wie einseitig eingespannte Federstäbe elastisch beweglich sind. Hierbei ist es zur Erzielung einer ausreichend großen Standfestigkeit und Wechselfestigkeit (Anzahl der erträglichen Lastwechsel) erforderlich, die Führungsstege im Bereich ihrer Befestigung relativ dick auszubilden.In one embodiment of the invention, the guide webs are cantilevered on the traversing thread guide. This means that the guide webs are elastically movable like spring bars clamped on one side. In order to achieve a sufficiently high level of stability and fatigue strength (number of tolerable load changes), it is necessary to make the guide bars relatively thick in the area of their attachment.

Bei einer anderen Ausführung der Erfindung ist dies nicht erforderlich. Hier stützen sich die Führungsstege an ihren freien Enden gegenseitig ab. Daher trägt bei dieser Ausführung auch der jeweils andere Führungssteg zur Festigkeit des einen Führungssteges bei.In another embodiment of the invention, this is not necessary. Here the guide webs support each other at their free ends. Therefore, in this embodiment, the other guide bar also contributes to the strength of the one guide bar.

Da die Führungsstege - in radialer Richtung der Kehrgewindewalze gesehen - oberhalb des Schiffchens liegen, trägt das Schiffchen zur Befestigung des aus verschleißfestem Material bestehenden Fadenführers vorzugsweise einen Mittelsteg, der zwischen den Führungsstegen innerhalb des von ihnen umschriebenen, gleichzeitigen Parallelogramms, vorzugsweise auf der großen Diagonalen dieses Parallelogramms liegt. In diesen Mittelsteg kann der Fadenführer eingelassen werden.Since the guide webs - seen in the radial direction of the reversing thread roller - lie above the shuttle, the shuttle for carrying the thread guide, which is made of wear-resistant material, preferably carries a central web, which is between the guide webs within the simultaneous parallelogram they have outlined, preferably on the large diagonal thereof Parallelogram. The thread guide can be let into this central web.

Bei dieser Ausführung ist es auch möglich, daß sich die freien Enden der Führungsstege an dem Mittelsteg abstützen. In dieser Ausführung ist auch der Mittelsteg als flexibler, federelastischer Steg ausgebildet, der einerseits eine ausreichende Federelastizität für die Führungsstege gewährleistet, andererseits aber auch zur Festigkeit und insbesondere Wechselfestigkeit der Führungsstege beiträgt.In this embodiment, it is also possible for the free ends of the guide webs to be supported on the central web. In this embodiment, the central web is also designed as a flexible, spring-elastic web, which on the one hand ensures sufficient spring elasticity for the guide webs, but on the other hand also contributes to the strength and, in particular, the fatigue strength of the guide webs.

Wenn die Führungsstege mit ihren Enden miteinander oder jeweils mit dem Mittelsteg verbunden werden, so kann diese Verbindung besonders weich ausgebildet werden, so daß auch diese Verbindung zur Federelastizität der Führungsstege beiträgt.If the ends of the guide webs are connected to one another or to the central web, this connection can be made particularly soft, so that this connection also contributes to the elasticity of the guide webs.

Es sind verschiedene Möglichkeiten gegeben, um die Führungsstege an dem Changierfadenführer zu befestigen. In einer Ausführung ist vorgesehen, daß die Führungsstege unmittelbar auf der Oberseite des Schiffchens befestigt sind. In dieser Ausführung wird zumindest ein Teil der Unterseite der Führungsstege und - falls vorhanden auch des Mittelsteges - so ausgeführt, daß dieser Teil als Gleitfläche auf dem Umfang der Kehrgewindewalze geeignet ist. Bei dieser Ausführung ist mithin vorgesehen, daß die Führungsschienen für die Geradführung im Querschnitt nicht - wie bei dem bekannten Ausführungsbeispiel - U-förmig, sondern L-förmig ausgebildet sind. Die Geradführung und Festlegung des Changierfadenführers in Umfangsrichtung der Kehrgewindewelle erfolgt durch die zueinander parall elen Flanken der Geradführung. Die Festlegung des Changierfadenführers in radialer Richtung zur Kehrgewindewelle erfolgt auf der von der Kehrgewindewelle abgewandten Seite durch jeweils die L-Flanke, die senkrecht von der Führungsflanke der Geradführung absteht und auf der der Kehrgewindewelle zugewandten Seite unmittelbar durch die Kehrgewindewelle selbst.There are various options for fastening the guide webs to the traversing thread guide. In one embodiment it is provided that the guide webs are attached directly to the top of the boat. In this embodiment, at least part of the underside of the guide webs and - if present, also of the central web - is designed so that this part is suitable as a sliding surface on the circumference of the reversing thread roller. In this embodiment it is therefore provided that the guide rails for the straight guide in cross-section are not - as in the known embodiment - formed U-shaped, but L-shaped. The straight guide and fixing of the traversing thread guide in the circumferential direction of the reversing thread shaft is carried out by the parallel flanks of the straight guide. The traversing thread guide is fixed in the radial direction to the reversing thread shaft on the side facing away from the reversing thread shaft by the L flank, which protrudes perpendicularly from the guide flank of the straight guide and on the side facing the reversing thread shaft directly by the reversing thread shaft itself.

Weiterhin ist es möglich, die Führungsstege auskragend an Tragstegen zu befestigen, wobei diese Tragstege auf der Oberseite des Schiffchens im wesentlichen in dessen Mittelebene, also auf der kurzen Diagonalen des von den Führungsstegen umschriebenen Parallelogramms befestigt sind.Furthermore, it is possible to fasten the guide webs cantilevered on support webs, these support webs being fastened to the top of the boat essentially in its central plane, that is to say on the short diagonal of the parallelogram circumscribed by the guide webs.

Bei einer alternativen Ausführung ist vorgesehen, daß die Tragstege an dem Mittelsteg, und zwar etwa in seiner Längsmitte, und parallel zum Schiffchen an dem Mittelsteg befestigt sind und an ihren freien Enden die Führungsstege tragen. Diese Ausführung ist insbesondere dann möglich und vorteilhaft, wenn der Fadenführer und der Mittelsteg, der den Fadenführer trägt, durch einen eingeschnürten Hals mit dem Schiffchen verbunden sind, wie dies in entsprechender Form bei dem bekannten Changierfadenführer der Fall ist.In an alternative embodiment it is provided that the supporting webs are fastened to the central web, approximately in its longitudinal center, and parallel to the boat on the central web and carry the guide webs at their free ends. This embodiment is possible and advantageous in particular if the thread guide and the central web, which carries the thread guide, are connected to the boat by a constricted neck, as is the case in a corresponding form in the known traversing thread guide.

Eine Ausführung, die sich durch sehr kompakte, kleine Bauweise bei großer Stabilität und guten Feder- und Dämpfungseigenschaften auszeichnet, ist dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite des Schiffchens seitlich auskragend die Führungsstege und mittig dazwischen der Mittelsteg befestigt sind. Mittelsteg und Führungsstege sind durch Tragstege miteinander verbunden, wobei die Tragstege ebenfalls mit dem Schiffchen verbunden sind.An embodiment which is characterized by a very compact, small design with great stability and good spring and damping properties is characterized in that the guide webs are laterally cantilevered on the top of the boat and the middle web is fixed in between. The center web and guide webs are connected to one another by support webs, the support webs also being connected to the boat.

Es wurde bereits zuvor darauf hingewiesen, daß es nach der Lösung von Anspruch 1, 2 und Anspruch 5 auch möglich ist, das Schiffchen mit dem Mittelsteg und den Führungsstegen bzw. auch den Tragstegen über einen eingeschnürten Hals zu verbinden. Die Ausführung der Erfindung, die sich durch besonders kompakte Bauweise als besonders geeignet für eine weitere Optimierung der Standzeit erweist, ist jedoch dadurch gekennzeichnet, daß keine solche Einschnürung vorhanden ist, sondern daß die Führungsstege, der Mittelsteg, die Tragstege - soweit vorhanden - unmittelbar auf der Oberseite des Schiffchens sitzen und daß die Unterseite der Führungsstege, des Mittelstegs, der Tragstege - soweit vorhanden - ganz oder teilweise als Gleitfläche ausgebildet ist, die geeignet ist, auf der Oberfläche der Kehrgewindewalze zu gleiten.It was previously pointed out that it is also possible, according to the solution of claim 1, 2 and claim 5, to connect the shuttle to the central web and the guide webs or the support webs via a constricted neck. The embodiment of the invention, which proves to be particularly suitable for a further optimization of the service life due to its particularly compact design, is characterized in that there is no such constriction, but that the guide webs, the center web, and the support webs - if present - open directly sit on the top of the boat and that the underside of the guide webs, the middle web, the support webs - if available - is wholly or partly designed as a sliding surface which is suitable for sliding on the surface of the reversing thread roller.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben, wobei das erste Ausführungsbeispiel in einer Aufsicht (Fig. 1), einem Teilschnitt durch Changiergehäuse und Kehrgewindewelle (Fig. 2), einer perspektivischen Aufsicht (Fig. 3) und einer perspektivischen Untersicht (Fig. 4), das zweite Ausführungsbeispiel in einem Teilschnitt durch Changiergehäuse und Kehrgewindewelle (Fig. 5), das dritte Ausführungsbeispiel in einer Aufsicht (Fig. 6), das vierte Ausführungsbeispiel in einer Aufsicht (Fig. 7) sowie beide letztgenannten Ausführungsbeispiele in einer Seitenansicht mit Teilschnitt durch Changiergehäuse und Kehrgewindewelle in einer Ebene der Gewindenut (Fig. 8) gezeigt werden.Exemplary embodiments of the invention are described below, the first exemplary embodiment in a top view (FIG. 1), a partial section through the traversing housing and reversing thread shaft (FIG. 2), a perspective top view (FIG. 3) and a perspective bottom view (FIG. 4) , The second embodiment in a partial section through traversing housing and reverse thread shaft (Fig. 5), the third embodiment in a plan (Fig. 6), the fourth embodiment in a plan (Fig. 7) and both of the latter embodiments in one Side view with partial section through traversing housing and reverse thread shaft are shown in one plane of the thread groove (Fig. 8).

Zu den Fig. 1 bis 4:
Der Changierfadenführer 1 weist auf seiner Vorderseite den über die Führungsschiene 9 hinausragenden, dreieckförmigen Fadenführer 2 auf. Dieser besitzt einen Fadenführungsschlitz 15, in dem der Faden geführt wird. Der Fadenführer 2 ist ein z.B. keramisches, verschleißfestes Plättchen. Er ist mit einer Längskante in den Mittelsteg 3 eingelassen. Der Changierfadenführer 1 besteht im übrigen aus einem Stück, z.B. einem geeigneten thermoplastischen oder duroplastischen Kunststoff. Das Schiffchen 4 ist ein länglicher Körper, der so gekrümmt ist, daß er sich dem Krümmungsradius der Gewindenut 8 der Kehrgewindewelle 7 anpaßt. Außerdem schmiegt sich das Schiffchen 4 auch im Querschnitt und in Längsrichtung der Gewindenut 8 an. Die Gewindenut ist in Fig. 3 gestrichelt eingezeichnet. Auf der Obrseite des Schiffchens sind außer dem Mitt elsteg 3 auch die Führungsstege 6 befestigt. Die Führungsstege 6 umschreiben mit ihren Außenkanten 12 ein im wesentlichen gleichseitiges Parallelogramm. Die Führungsstege sind durch Tragstege 5 mit dem Mittelsteg 3 in der Mittelebene des Schiffchens 4 verbunden. Die freien Enden der Führungsstege 6 sind im Rahmen der Materialeigenschaft elastisch federnd und dämpfend beweglich.1 to 4:
The traversing thread guide 1 has on its front side the triangular thread guide 2 protruding beyond the guide rail 9. This has a thread guide slot 15 in which the thread is guided. The thread guide 2 is a ceramic, wear-resistant plate, for example. It is embedded in the central web 3 with one longitudinal edge. The traversing thread guide 1 also consists of one piece, for example a suitable thermoplastic or thermosetting plastic. The boat 4 is an elongated body which is curved so that it adapts to the radius of curvature of the thread groove 8 of the reversing thread shaft 7. In addition, the boat 4 nestles in cross section and in the longitudinal direction of the thread groove 8. The thread groove is shown in dashed lines in FIG. 3. On the upper side of the boat, in addition to the central web 3, the guide webs 6 are also attached. The guide webs 6 circumscribe with their outer edges 12 an essentially equilateral parallelogram. The guide webs are connected by support webs 5 to the central web 3 in the central plane of the shuttle 4. The free ends of the guide webs 6 are elastically resilient and damping movable within the scope of the material property.

Es ist zu bemerken, daß bei vorgegebener Drehrichtung der Kehrgewindewelle 7 nur die Führungsstege auf einer Seite des Changierfadenführers 1 unmittelbar tragen - in Fig. 1 und 2 die unteren Führungsstege. Die anderen beiden - in Fig. 1 und 2 oberen - Führungsstege haben im wesentlichen die Funktion der Stabilisierung und können evtl. auch weggelassen oder durch ein anderes geformtes Führungselement ersetzt werden, dessen Form die Kippbewegung des Changierfadenführers an den Changierhubenden um die mit dem Führungsschlitz 14 fluchtende Kippachse zuläßt.It should be noted that for a given direction of rotation of the reversing thread shaft 7, only the guide webs on one side of the traversing thread guide 1 bear directly - in FIGS. 1 and 2 the lower guide webs. The other two - in FIGS. 1 and 2 upper - guide webs essentially have the function of stabilization and may also be omitted or by another shaped guide element are replaced, the shape of which allows the tilting movement of the traversing thread guide at the traversing stroke ends about the tilt axis aligned with the guide slot 14.

Wie in Fig. 2 und überdies auch in Fig. 3 ersichtlich, stützt sich der Changierfadenführer 1 mit der Unterseite 13 des Mittelstegs und der Führungsstege in radialer Richtung auf der Oberfläche der Kehrgewindewelle 7 ab. In Umfangsrichtung ist der Changierfadenführer durch seine Führungsstege 6 in den Führungsschienen 9 geradgeführt. Die Führungsschienen 9 sind dabei L-förmig ausgebildet. Sie besitzen zwei zueinander parallele Führungsflanken 10, an denen die beiden Führungsstege 6.1, die einander gegenüberliegen, geradgeführt sind. Jede Führungsschiene besitzt ferner eine Halteflanke 11, die die Führungsstege und Tragstege bis in den Bereich des Mittelsteges umfaßt und verhindert, daß der Changierfadenführer aus der Gewindenut 8 herausfällt. Die Konturen der Führungsstege mit ihren Führungskanten 12 sind so geformt, daß bei Umkehr der Gewindesteigung an den Hubenden die Führungsstege die Führung wechseln. Während bei der in Fig. 3 angedeuteten Steigung der Gewindenut 8 die Führungsstege 6.1 mit den Führungskanten 12.1 führen, übernehmen bei der Umkehr der Steigung die Führungsstege 6.2 mit den Führungskanten 12.2 die Führung. Der Changierfadenführer ist mithin an den Changierhubenden um eine zur Kehrgewindewelle im wesentlichen radiale Achse, die im wesentlichen mit dem Führungsschlitz 14 im Fadenführer 2 fluchtet, schwenkbar.As can be seen in FIG. 2 and also in FIG. 3, the traversing thread guide 1 is supported with the underside 13 of the central web and the guide webs in the radial direction on the surface of the reversing thread shaft 7. The traversing thread guide is guided in the circumferential direction by its guide webs 6 in the guide rails 9. The guide rails 9 are L-shaped. They have two mutually parallel guide flanks 10, on which the two guide webs 6.1, which lie opposite one another, are straight. Each guide rail also has a retaining flank 11 which encompasses the guide webs and support webs up to the region of the central web and prevents the traversing thread guide from falling out of the thread groove 8. The contours of the guide webs with their guide edges 12 are shaped such that when the thread pitch is reversed at the stroke ends, the guide webs change the guide. While the guide webs 6.1 with the guide edges 12.1 lead in the slope of the thread groove 8 indicated in FIG. 3, the guide webs 6.2 with the guide edges 12.2 take the lead when the slope is reversed. The traversing thread guide can thus be pivoted at the traversing stroke ends about an axis which is essentially radial to the reversing thread shaft and which is essentially aligned with the guide slot 14 in the thread guide 2.

In Fig. 5 ist eine Alternativversion im Schnitt in der Mittelebene des Schiffchens dargestellt, bei der der Mittelsteg 3 durch einen Hals 15 mit dem Schiffchen 4 verbunden ist. An dem Mittelsteg sitzen seitlich - etwa in der Mittelebene des Schiffchens 4 - die Tragstege 5. An den Enden der Tragstege 5 sitzen die Führungsstege 6. Bei dieser Version sind die Führungsschienen 9 U-förmig ausgebildet. Neben der Führungsflanke 10 besitzen die Führungsschienen zwei weitere Flanken 16, die die Führungsstege 6 auf der Vorderseite und der Rückseite des Changierfadenführers umgreifen.5 shows an alternative version in section in the central plane of the boat, in which the central web 3 is connected to the boat 4 by a neck 15. The supporting webs 5 sit laterally on the central web - approximately in the central plane of the shuttle 4 -. The guiding webs 6 sit at the ends of the supporting webs 5. In this version the guide rails 9 are U-shaped. In addition to the guide flank 10, the guide rails have two further flanks 16 which grip around the guide webs 6 on the front and the back of the traversing thread guide.

Die Changierfadenführer - Ausführungsbeispiele nach Fig. 6 und 7 - und ergänzend dazu Fig. 8 sind ähnlich wie die zuvor geschilderten Ausführungsbeispiele ausgeführt. Gemeinsam ist den Ausführungsbeispielen, daß auf der Vorderseite des Changierfadenführers 1 der Fadenführer 2 befestigt ist, der über die Führungsschiene 9 hinausragt. In dem Fadenführungsschlitz 15 des Fadenführers 2 wird der Faden geführt. Der Fadenführer 2 ist in den Mittelsteg 3 eingelassen. Der Changierfadenführer 1 besteht im übrigen aus einem Stück, z.B. einem geeigneten thermoplastischen oder duroplastischen Kunststoff. Das Schiffchen 4 ist ein länglicher Körper, der so gekrümmt ist, daß er sich dem Krümmungsradius der Gewindenut 8 der Kehrgewindewelle 7 anpaßt. Außerdem schmiegt sich das Schiffchen 4 auch in Längsrichtung der Gewindenut 8 an (vgl. Fig. 3). Auf der Oberseite des Schiffchens sind außer dem Mittelsteg 3 auch die Führungsstege 6 befestigt. Die Führungsstege 6 umschreiben mit ihren Außenkanten 12 ein im wesentlichen gleichseitiges Parallelogramm. Die Führungsstege sind durch Tragstege 5 mit dem Mittelsteg 3 in der Mittelebene des Schiffchens 4 verbunden. Die freien Enden der Führungsstege 6 sind im Rahmen der Materialeigenschaften elastisch federnd und dämpfend beweglich.The traversing thread guides - exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7 - and in addition to FIG. 8, are designed similarly to the previously described exemplary embodiments. Common to the exemplary embodiments is that the thread guide 2, which projects beyond the guide rail 9, is fastened to the front of the traversing thread guide 1. The thread is guided in the thread guide slot 15 of the thread guide 2. The thread guide 2 is embedded in the central web 3. The traversing thread guide 1 also consists of one piece, e.g. a suitable thermoplastic or thermosetting plastic. The boat 4 is an elongated body which is curved so that it adapts to the radius of curvature of the thread groove 8 of the reversing thread shaft 7. In addition, the shuttle 4 also nestles in the longitudinal direction of the thread groove 8 (see FIG. 3). In addition to the central web 3, the guide webs 6 are also attached to the top of the boat. The guide webs 6 circumscribe with their outer edges 12 an essentially equilateral parallelogram. The guide webs are connected by supporting webs 5 to the central web 3 in the central plane of the shuttle 4. The free ends of the guide webs 6 are elastically resilient and damping movable within the framework of the material properties.

Es ist zu bemerken, daß bei vorgegebener Drehrichtung der Kehrgewindewelle 7 nur die Führungsstege auf einer Seite des Changierfadenführers 1 unmittelbar tragen - in Fig. 1 und 2 die unteren Führungsstege. Die anderen beiden - in Fig. 1 und 2 oberen - Führungsstege haben im weentlichen die Funktion der Stabilisierung und können evtl. auch weggelassen oder durch ein anderes geformtes Führungselement ersetzt werden, dessen Form die Kippbewegung des Changierfadenführers an den Changierhubenden um die mit dem Führungsschlitz 14 fluchtende Kippachse zuläßt.It should be noted that for a given direction of rotation of the reversing thread shaft 7, only the guide webs on one side of the traversing thread guide 1 bear directly - in FIGS. 1 and 2 the lower guide webs. The other two - in FIGS. 1 and 2 upper - guide webs essentially have the function of stabilization and can possibly also be omitted or replaced by another shaped guide element are, the shape of which allows the tilting movement of the traversing thread guide at the traversing stroke ends about the tilt axis aligned with the guide slot 14.

Wie in Fig. 8 ersichtlich, stützt sich der Changierfadenführer 1 mit der Unterseite 13 des Mittelstegs und der Führungsstege in radialer Richtung auf der Oberfläche der Kehrgewindewelle 7 ab. In Umfangsrichtung ist der Changierfadenführer durch seine Führungsstege 6 in den Führungsschienen 9 geradgeführt. Die Führungsschienen 9 sind dabei L-förmig ausgebildet. Sie besitzen zwei zueinander parallele Führungsflanken 10, an denen die beiden Führungsstege, die einander gegenüberliegen, geradgeführt sind. Jede Führungsschiene besitzt ferner eine Halteflanke 11, die die Führungsstege und Tragstege bis in den Bereich des Mittelsteges umfaßt und verhindert, daß der Changierfadenführer aus der Gewindenut 8 herausfällt. Die Konturen der Führungsstege mit ihren Führungskanten 12 sind so geformt, daß bei Umkehr der Gewindesteigung an den Hubenden die Führungsstege die Führung wechseln. Der Changierfadenführer ist mithin an den Changierhubenden um eine zur Kehrgewindewelle im wesentlichen radiale Achse, die im wesentlichen mit dem Führungsschlitz 14 im Fadenführer 2 fluchtet, schwenkbar.As can be seen in FIG. 8, the traversing thread guide 1 is supported with the underside 13 of the central web and the guide webs in the radial direction on the surface of the reversing thread shaft 7. The traversing thread guide is guided in the circumferential direction by its guide webs 6 in the guide rails 9. The guide rails 9 are L-shaped. They have two mutually parallel guide flanks 10, on which the two guide webs, which lie opposite one another, are guided in a straight line. Each guide rail also has a retaining flank 11 which encompasses the guide webs and support webs up to the region of the central web and prevents the traversing thread guide from falling out of the thread groove 8. The contours of the guide webs with their guide edges 12 are shaped such that when the thread pitch is reversed at the stroke ends, the guide webs change the guide. The traversing thread guide can therefore be pivoted at the traversing stroke ends about an axis which is essentially radial to the reversing thread shaft and which is essentially aligned with the guide slot 14 in the thread guide 2.

In Fig. 8 ist die Alternativversion nach Fig. 7 in einer seitlichen Ansicht dargestellt. Der untere Führungssteg und der Verbindungssteg sind teilweise - wie aus Fig. 7 ersichtlich - weggeschnitten. Es ist erkennbar, daß ein Teil der Unterseite, und zwar der Bereich, der - radial zur Kehrgewindewalze gesehen - unter dem Fadenführer liegt, besonders eben ausgebildet ist, so daß dieser Bereich auf der Kehrgewindewalze gleiten und den Changierfadenführer in radialer Richtung abstützen kann. Es ist weiterhin ersichtlich, daß die Führungsstege 12 als U-Profil ausgebildet sind. Durch eine derartige Profilierung läßt sich einerseits eine gute Elastizität, d.h. eine geringe Federkonstante und andererseits eine hohe Festigkeit, insbesondere Wechselfestigkeit erreichen.FIG. 8 shows the alternative version according to FIG. 7 in a side view. The lower guide web and the connecting web are partially cut away - as can be seen in FIG. 7. It can be seen that part of the underside, namely the area which - seen radially to the reversing thread roller - lies below the thread guide, is particularly flat, so that this area can slide on the reversing thread roller and support the traversing thread guide in the radial direction. It can also be seen that the guide webs 12 are designed as a U-profile. With such a profile, a good one can be achieved Elasticity, ie a low spring constant and on the other hand achieve high strength, in particular fatigue strength.

Im übrigen unterscheiden sich die Ausführungsbeispiele nach den Figuren 6 und 7 voneinander und von den zuvor geschilderten Ausführungsbeispielen durch folgendes:
Das Ausführungsbeispiel nach Fig 6 hat Führungsstege, die an ihren freien Enden durch Stützstege 16 mit dem Mittelsteg 3 verbunden sind. Die Stützstege sind ebenfalls biegeweich, vorzugsweise jedoch auch federelastisch ausgebildet. Mit dieser Ausführungsform können die Führungsstege eine besonders niedrige Federkonstante erhalten. Denn die Führungsstege erhalten ihre Festigkeit durch Abstützung an dem Mittelsteg. Andererseits wird die Gesamtelastizität nur wenig behindert, weil der Mittelsteg und - selbstverständlich auch - der gegenüberliegende Führungssteg federelastisch ausgebildet sind. Bei dieser Ausführung werden insbesondere Dauerbrüche, die eventuell in dem Bereich entstehen, in dem Führungsstege an die Tragstege 5 angesetzt sind, vermieden.Otherwise, the exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7 differ from one another and from the exemplary embodiments described above by the following:
The exemplary embodiment according to FIG. 6 has guide webs which are connected at their free ends by support webs 16 to the central web 3. The support webs are also flexible, but preferably also resilient. With this embodiment, the guide webs can have a particularly low spring constant. Because the guide bars get their strength from support on the middle bar. On the other hand, the overall elasticity is only slightly hampered because the central web and - of course - the opposite guide web are resilient. In this embodiment, permanent breaks, which may occur in the area in which guide webs are attached to the supporting webs 5, are avoided in particular.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 sind die Führungsstege an ihren freien Enden durch Stützstege 17 miteinander verbunden. Auch hier wird jeder einzelne Führungssteg besonders biegeweich mit niedriger Federkonstante ausgebildet. Die Festigkeit wird dadurch nicht beeinträchtigt, weil der Führungssteg sich an dem gegenüberliegenden Führungssteg abstützt. Auch die Stützstege 17 können besonders weich ausgebildet sein.In the exemplary embodiment according to FIG. 7, the guide webs are connected to one another at their free ends by support webs 17. Here, too, each individual guide web is designed to be particularly flexible with a low spring constant. The strength is not affected because the guide web is supported on the opposite guide web. The support webs 17 can also be particularly soft.

Um eine Vorstellung von den Größenverhältnissen zu vermitteln, sei darauf h ingewiesen, daß das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 etwa im Verhältnis 1:3 vergrößert ist.In order to give an idea of the proportions, it should be pointed out that the exemplary embodiment according to FIG. 1 is enlarged approximately in a ratio of 1: 3.

BEZUGSZEICHENAUFSTELLUNGREFERENCE SIGN LISTING

  • 1 Changierfadenführer1 traverse guide
  • 2 Fadenführer2 thread guides
  • 3 Mittelsteg3 center bar
  • 4 Schiffchen4 boats
  • 5 Tragsteg5 supporting bridge
  • 6 Führungssteg6 guide bridge
  • 7 Kehrgewindewelle7 Reverse thread shaft
  • 8 Nut, Gewindenut8 groove, thread groove
  • 9 Führungsschiene9 guide rail
  • 10 Führungsflanke10 leading edge
  • 11 Halteflanke11 holding edge
  • 12 Führungskanten, Außenkanten12 leading edges, outer edges
  • 13 Unterseite13 bottom
  • 14 Führungsschlitz, Fadenführungsschlitz14 guide slot, thread guide slot
  • 15 Hals15 neck
  • 16 Stützstege16 support bars
  • 17 Stützstege17 support bars

Claims (11)

1. Changierfadenführer für Aufspulmaschinen für Fäden, der durch eine rotierende Walze angetrieben wird;
die rotierende Walze ist eine Kehrgewindewalze, die auf ihrer Oberfläche mit einer endlosen Gewindenut versehen ist;
der Changierfadenführer (1) besteht aus einem Fadenführungsstück, in dem ein Fadenführer für den Faden vorhanden ist,
einem Schiffchen (4), das in die Gewindenut (8) eingreift
sowie aus Führungskanten, die auf den Seiten eines gleichseitigen Parallelogramms liegen und die zwischen zwei parallelen Führungsflanken (10) einer Geradführung (9) geführt sind;
der Changierfadenführer besteht aus einem Stück, wobei das Fadenführungsstück (2) und das Schiffchen ohne Zwischenschaltung eines Gelenks starr verbunden sind,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Fadenführungskanten (12) längliche Führungsstege (6) sind, die an dem Changierfadenführer (1) federnd befestigt sind.1. traversing thread guide for winding machines for threads, which is driven by a rotating roller;
the rotating roller is a reverse thread roller, which is provided with an endless thread groove on its surface;
the traversing thread guide (1) consists of a thread guide piece in which there is a thread guide for the thread,
a boat (4) which engages in the thread groove (8)
and from guide edges which lie on the sides of an equilateral parallelogram and which are guided between two parallel guide flanks (10) of a straight guide (9);
the traversing thread guide consists of one piece, the thread guide piece (2) and the shuttle being rigidly connected without the interposition of a joint,
characterized in that
the thread guide edges (12) are elongated guide webs (6) which are resiliently attached to the traversing thread guide (1). 2. Changierfadenführer nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
die länglichen Führungsstege einseitig auskragend an dem Changierfadenführer (1) befestigt sind.2. traversing thread guide according to claim 1,
characterized in that
the elongated guide webs are cantilevered on one side and attached to the traversing thread guide (1). 3. Changierfadenführer nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Schiffchen (4) auf seiner Oberseite einen Mittelsteg (3) trägt, in den der Fadenführer (2) eingelassen ist und aus dem der Fadenführer herausragt
und der im wesentlichen in der Längsmitte des Schiffchens (4) und senkrecht zum Schiffchen (4) liegt.3. traversing thread guide according to claim 1 or 2,
characterized in that
the boat (4) carries on its upper side a central web (3) into which the thread guide (2) is let in and from which the thread guide protrudes
and which lies essentially in the longitudinal center of the boat (4) and perpendicular to the boat (4). 4. Changierfadenführer nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Führungsstege (6) an der Oberseite des Schiffchens (4) befestigt sind.4. traversing thread guide according to claim 1 or 2,
characterized in that
the guide webs (6) are attached to the top of the boat (4). 5. Changierfadenführer nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Führungsstege (6) an Tragstegen (5) befestigt sind, die ihrerseits auf der Oberseite des Schiffchens (4) im wesentlichen in dessen Mittelebene befestigt sind.5. traversing thread guide according to claim 1 or 2,
characterized in that
the guide webs (6) are fastened to supporting webs (5), which in turn are fastened on the upper side of the boat (4) essentially in its central plane. 6. Changierfadenführer nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
an den beiden Seiten des Mittelsteges (3) ungefähr in der Mittelebene des Schiffchens (4) im wesentlichen zum Mittelsteg senkrechte Tragstege (5) befestigt sind, an deren Enden die Führungsstege (6) befestigt sind.6. traversing thread guide according to claim 3,
characterized in that
on the two sides of the central web (3) approximately in the central plane of the boat (4) substantially perpendicular to the central web supporting webs (5) are attached, at the ends of the guide webs (6) are attached. 7. Changierfadenführer nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite des Schiffchens (4) seitlich auskragend die Führungsstege (6) und im wesentlichen mittig dazwischen der Mittelsteg (3) befestigt sind,
und daß diese durch Tragstege (5), die ebenfalls mit dem Schiffchen (4) verbunden sind und die im wesentlichen auf der Mittelebene des Schiffchens liegen, auch untereinander fest verbunden sind.7. traversing thread guide according to claim 1,
characterized in that the guide webs (6) are laterally cantilevered on the upper side of the boat (4) and the central web (3) is located substantially centrally between them,
and that these are also firmly connected to one another by supporting webs (5) which are also connected to the boat (4) and which lie essentially on the central plane of the boat. 8. Changierfadenführer nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
die auf dem Schiffchen (4) sitzenden Teile (3, 5, 6) des Changierfadenführers (1) eine dem Schiffchen zugekehrte Unterseite haben, die zumindest teilweise als Gleitfläche auf der Oberfläche der Kehrgewindewelle (7) ausgebildet ist, wenn das Schiffchen in die Gewindenut (8) eingelegt ist,
wobei die Geradführung (9) der Changiereinrichtung L-förmige Flanken (10, 11) aufweist, deren zuein ander parallele Flanken (10) eine Führungsnut bilden, in der die zueinander parallelen Führungsstege (6) des Changierfadenführers geradgeführt sind und deren in einer Ebene liegenden Flanken (11) die auf der Fadenführerseite gelegenen Oberseiten der Führungsstege (6) bis in den Bereich des Mittelsteges (3) umgreifen.8. traversing thread guide according to one of the preceding claims,
characterized in that
the parts (3, 5, 6) of the traversing thread guide (1) sitting on the shuttle (4) have an underside facing the shuttle, which is at least partially designed as a sliding surface on the surface of the reversing thread shaft (7) when the shuttle is in the thread groove (8) is inserted,
wherein the straight guide (9) of the traversing device has L-shaped flanks (10, 11), the mutually parallel flanks (10) of which form a guide groove in which the mutually parallel guide webs (6) of the traversing thread guide are straight and lie in one plane Flanks (11) encompass the upper sides of the guide webs (6) located on the thread guide side up to the area of the middle web (3). 9. Changierfadenführer nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Führungsstege (6) mit ihren freien Enden gegeneinander abgestützt sind.9. traversing thread guide according to one of the preceding claims,
characterized in that
the guide webs (6) are supported against one another with their free ends. 10. Changierfadenführer nach einem der Ansprüche 3 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Führungsstege (6) jeweils mit ihrem freien Ende an dem jeweiligen freien Ende des Mittelsteges abgestützt sind.10. traversing thread guide according to one of claims 3 to 8,
characterized in that
the guide webs (6) are each supported with their free end on the respective free end of the central web. 11. Changierfadenführer nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Führungsstege (6) im Querschnitt ein massearmes Profil mit hoher Festigkeit aufweisen.11. traversing thread guide according to one of the preceding claims,
characterized in that
the guide webs (6) have a low-mass profile with high strength in cross section.
EP86111044A 1985-08-29 1986-08-09 Traversing thread guide Expired - Lifetime EP0213462B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853530804 DE3530804A1 (en) 1985-08-29 1985-08-29 CHANGING GUIDE
DE3530804 1985-08-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0213462A2 true EP0213462A2 (en) 1987-03-11
EP0213462A3 EP0213462A3 (en) 1988-04-06
EP0213462B1 EP0213462B1 (en) 1990-05-02

Family

ID=6279613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86111044A Expired - Lifetime EP0213462B1 (en) 1985-08-29 1986-08-09 Traversing thread guide

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4685637A (en)
EP (1) EP0213462B1 (en)
JP (1) JPH07100566B2 (en)
DE (2) DE3530804A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0489501A1 (en) * 1990-12-04 1992-06-10 Rieter Scragg Limited Winding apparatus

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3721139C2 (en) * 1986-07-01 1994-08-04 Barmag Barmer Maschf Traversing thread guide
US5256230A (en) * 1991-07-03 1993-10-26 Phillips Petroleum Company Winding of resin impregnated fibers using a heated guide
JP2582754Y2 (en) * 1992-11-24 1998-10-08 村田機械株式会社 Traverse shoe
JP2526839B2 (en) * 1993-11-29 1996-08-21 井関農機株式会社 Grain sorting method in grain drying and preparation facility
DE19536761A1 (en) * 1995-10-02 1997-04-03 Schlafhorst & Co W Reversing drive for thread guides for cross spool winder
DE19642473C1 (en) * 1996-10-15 1998-01-22 Sahm Georg Fa Reciprocating bobbin winding yarn guide

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3664596A (en) * 1969-01-11 1972-05-23 Barmag Barmer Maschf Traversing device for winding machines
FR2379464A1 (en) * 1977-02-04 1978-09-01 Rieter Ag Maschf BACK-AND-BACK WIRE GUIDE DEVICE

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3059874A (en) * 1961-03-31 1962-10-23 Du Pont Yarn traversing apparatus
CH575335A5 (en) * 1972-12-11 1976-05-14 Rieter Ag Maschf
JPS58224972A (en) * 1982-06-24 1983-12-27 Asahi Chem Ind Co Ltd String traverse device
JPS5933860U (en) * 1982-08-25 1984-03-02 カネボウ株式会社 Traverse guide cam

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3664596A (en) * 1969-01-11 1972-05-23 Barmag Barmer Maschf Traversing device for winding machines
FR2379464A1 (en) * 1977-02-04 1978-09-01 Rieter Ag Maschf BACK-AND-BACK WIRE GUIDE DEVICE

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0489501A1 (en) * 1990-12-04 1992-06-10 Rieter Scragg Limited Winding apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE3670823D1 (en) 1990-06-07
DE3530804C2 (en) 1989-03-30
EP0213462B1 (en) 1990-05-02
DE3530804A1 (en) 1987-03-12
JPH07100566B2 (en) 1995-11-01
US4685637A (en) 1987-08-11
JPS6251571A (en) 1987-03-06
EP0213462A3 (en) 1988-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3405252C2 (en) Device for cutting up a foam plastic body
EP0244590A1 (en) Scraper device for cleaning conveyor belts
DE6601934U (en) V-BELT
EP0213462B1 (en) Traversing thread guide
DE2816714A1 (en) RIBBON CASSETTE
EP0079431A1 (en) Single-layer paper-making fabric
DE2114006C3 (en) Reinforcement insert for belts or belts, in particular conveyor belts
DE4023512C1 (en)
DE3834813A1 (en) FILTER / WATER SEPARATOR
EP0564400A1 (en) Apparatus for interlacing multifilament yarns
DE2803377C2 (en) Device for traversing a thread in winding machines
DE3104094C2 (en)
DE69010522T2 (en) Cable holder device for use with a cable management chain.
EP0253799A2 (en) Circular weaving loom
DE19751354C1 (en) Auxiliary blowing nozzle for an air jet loom
EP0837022B1 (en) Reciprocating thread guide for winding machines with helical threaded shaft having an endless threaded groove
DE3439917C1 (en) Rocking chair
DE3721139C2 (en) Traversing thread guide
DE3442204A1 (en) DEVICE FOR FORMING A ROTARY EDGE
DE69200699T2 (en) Sponsor.
DE102020119845A1 (en) Workplace of a textile machine producing cross-wound bobbins
DE1685970C3 (en) Sliver compactor for spinning machine drafting systems
DE9215427U1 (en) Seam weaving machine for making a plastic fabric endless with a jacquard machine arranged below the shed
DE2815064A1 (en) THREAD ROLLER FOR TEXTILE MACHINES, IN PARTICULAR CROSS REEL MACHINES
DE3715811A1 (en) Roving-guide device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19880303

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890508

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3670823

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900607

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BARMAG AG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: BARMAG AG

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950720

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950731

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950831

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 19950831

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960831

Ref country code: CH

Effective date: 19960831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960809

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050809