EP0177399A1 - Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field - Google Patents
Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field Download PDFInfo
- Publication number
- EP0177399A1 EP0177399A1 EP85401821A EP85401821A EP0177399A1 EP 0177399 A1 EP0177399 A1 EP 0177399A1 EP 85401821 A EP85401821 A EP 85401821A EP 85401821 A EP85401821 A EP 85401821A EP 0177399 A1 EP0177399 A1 EP 0177399A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tank
- roof
- floating roof
- liquid
- box
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D88/00—Large containers
- B65D88/34—Large containers having floating covers, e.g. floating roofs or blankets
- B65D88/42—Large containers having floating covers, e.g. floating roofs or blankets with sealing means between cover rim and receptacle
- B65D88/48—Large containers having floating covers, e.g. floating roofs or blankets with sealing means between cover rim and receptacle with fluid means acting on the seal
Definitions
- the invention relates to floating roof tanks for liquids.
- Such tanks are used in particular as storage tanks in the electro-nuclear field for liquids such as degassed demineralized water.
- a small mechanical valve is provided on the roof, sometimes called a breathing valve, and adjusted to a relatively low calibration in both directions (approximately 30 mbar for example); this valve, acting as vacuum breaker, must only protect the tank with a roof in the low stop position.
- FIG. 1 Another known type of device, illustrated in US-A-1904339, comprises a vacuum tube mounted in the center of a membrane flexible central unit closing the interior space of a ring float.
- a vacuum tube mounted in the center of a membrane flexible central unit closing the interior space of a ring float.
- Such a device is essentially adapted to a particular floating roof structure, and in addition cannot preserve the stored liquid from contact with the ambient air.
- the invention aims to avoid the drawbacks of the previously mentioned prior techniques.
- An object of the invention is to provide a floating roof tank whose structure allows effective protection of the tank in the event of the roof jamming, against a vacuum at the end of draining of the liquid which it contains when the roof is in the position of low stop.
- Another object of the invention is to radically simplify the design of the means acting as a vacuum breaker, so as to avoid as much as possible having to access it during use of the tank.
- Another object of the invention is to have the possibility of easily adjusting the calibration of these means, and preferably both under overpressure and under depression.
- Another object of the invention is to have a simple structure and a reasonable manufacturing cost for the tank.
- a final object of the invention is to preserve as much as possible the liquid stored in the reservoir from contact with the ambient air, this in particular for an application in the electro-nuclear field.
- a floating roof tank for liquids is essentially characterized in that the means on board the roof and making it possible to protect the tank against overpressure and / or depression when said roof is in the low position, or stuck in position intermediate, are constituted by a vacuum breaker tube mounted on the underside of the box forming the roof so as to put in communication the interior of said box with the liquid of the reservoir, said tube being dimensioned so that its natural calibration corresponds to a predetermined pressure.
- the vacuum breaker tubing has the shape of a stick whose vertical branch crosses the underside of the box, and the portion of the vertical branch outside the roof box has a length lower than the height of the lower stops provided inside the tank and on which the roof rests in the low position.
- the vertical branch of the stick advantageously comprises a lower portion and an upper portion in the extension of one another, said portions being delimited by the level occupied by the liquid in the reservoir, the lower portion having a length corresponding to a predetermined maximum depression; the upper portion of the vertical branch and the curved portion of the butt define a height of liquid corresponding to a predetermined maximum overpressure when filling the tank, so that the vacuum breaker manifold has a natural setting both in overpressure and in depression.
- the vacuum breaker tubing advantageously has a bore corresponding both to a maximum air flow rate for the emptying phase, and to a maximum liquid flow rate for the filling phase.
- a floating roof tank for liquids 1 has a generally cylindrical wall 2, a floating roof 3 made in an open box on top, and a flexible membrane 4 sealingly connecting the circumference of the floating roof at the side wall of the tank. It should be noted that the membrane 4 is here hooked in 5 at mid-height of the tank, but the invention would also apply to the case of a membrane hung on the upper part of the tank.
- the space 6, open to the outside, defined by the membrane 4 and the wall 2 of the reservoir is suitable for receiving a back-pressure liquid essentially serving as a lubricant for the flexible membrane 4, avoiding in particular the formation of folds during the various movements of the floating roof 3, and incidentally allowing, at least in certain positions, a centering of said roof relative to the wall of the tank.
- FIG. 1 schematically illustrates a certain number of devices which are usually provided on floating roof tanks for liquids: these devices will be briefly recalled, given that the person skilled in the art is well accustomed to the presence of these devices.
- an advantageous measure consists in providing a dimensioning of the floating roof with its guide wheels which always remains less than the diameter of the tank, so as to make possible, although this is not desirable, a complete reversal of the roof without jamming by the wall of the tank.
- the floating roof 3 is also equipped with an analog inclinometer 9 to which a cable 10 is connected, equipped with a slack and provided with a counterweight, for returning the reading and the alarms to the control room, which allows you to follow the inclination of the roof in case of hanging in the intermediate position, operating in the lower part or emptying the tank.
- the floating roof 3 is also equipped, in the vicinity of the membrane-roof junction, with peripheral vents 11 connected by a venting manifold 12 provided with a valve 13, and possibly with an air purge 14 in the center of the roof in case it does not have sufficient taper to collect air at the periphery.
- the tank itself As for the tank itself, it is equipped with a manual venting below the level of the attachment points 5 of the membrane, with several vents distributed equally on the periphery and connected by a manifold 15 with an outlet pipe to a valve. 16; provision is also made at a low level for the inlet 17, outlet 18, and drain 19 lines for liquid from the reservoir.
- a circular gangway 20 at the top of the tank makes it easier to visit the roof and the membrane.
- the movement of the floating roof is limited by low stops 21 and high 22, and indication and alarm equipment (not shown) are provided for checking the extreme high and low levels in the control room.
- the tank is equipped with means making it possible to drain the volume of backpressure liquid when the roof is in the high position.
- these means include a drain outlet 23 passing through the wall 2 at the top of the tank and connected to a conventional drain pipe 24 provided with a valve 25 and external to said wall.
- an external overflow pipe 26 in the form of a butt may be provided, provided at the top with a siphon-breaking conduit 27.
- This device allows a complete emptying of the volume of back-pressure liquid by the natural effect of the pressure of the liquid in the tank which tends to push radially the flexible membrane 4, and therefore to expel this liquid until the whole part of the membrane which is lower than the drain orifice is applied against the inner wall of the tank. It then suffices to actuate means for filling with back-pressure liquid, means preferably arranged in the upper part of the reservoir at a level close to that of the emptying means, and constituted for example (FIG. 1) by a pipe 30, a valve 31 and a volumetric counter 32 allowing the admission of a predetermined volume.
- Figures 3 and 4 illustrate a means for avoiding the obstruction of the drain outlet orifice by the flexible membrane during the emptying of the back pressure liquid; this means is for example made in the form of a flat element 33 fixed on the side wall 2 and whose projecting position avoids blocking the drain outlet orifice 23 while letting the liquid pass laterally.
- a vacuum breaker tube (34) mounted on the underside of the box forming the floating roof, so as to put the interior of said box into communication with the liquid from the tank.
- This tubing (34) is dimensioned so that its natural calibration corresponds to a predetermined pressure and / or depression, as will be explained below.
- the vacuum breaker tubing (34) has the shape of a stick whose vertical branch crosses the underside of the box. To avoid any risk of damage to the butt when the floating roof 3 comes to bear on the low stops 21, the portion of this vertical branch projecting from the box must have a length less than the height of said low stops.
- the waterline 28 divides the butt 34 into a lower portion and an upper portion on either side of said line.
- the lower part therefore contains a liquid plug which is the active part of the tank protection device, allowing complete emptying when the roof is in the low position.
- this liquid cap provides effective protection against the regasage of the liquid contained in the tank.
- This device is therefore very simple, and it operates automatically, which represents a significant improvement over the so-called breathing valves of the prior techniques; it is therefore therefore no longer necessary to provide accessibility during operation of the tank for the maintenance or adjustment of said valve.
- this device can also operate at overpressure when one is no longer in a tank emptying situation, but in a situation of filling the empty tank. Indeed, at the start of filling the tank, the air initially trapped between the roof and the bottom of the tank can be evacuated through the tubing vacuum breaker (34) and air purges. If an overpressure occurs then, the previous liquid plug will go up in the tubing: it is then enough to also dimension the upper position (above the waterline 28) so that the natural calibration corresponds to a predetermined maximum overpressure during filling: as before., an upper portion defining a maximum height of liquid of 30 cm will correspond to a maximum overpressure of 30 mbar.
- the vacuum breaker tubing (34) can therefore advantageously operate, and this in a completely natural manner, both in depression and in overpressure.
- the bore of said tube must correspond both to a maximum air flow rate for a vacuum, during the tank emptying phase, and to a maximum liquid flow rate for an overpressure during the filling phase of said tank.
- demineralized water will advantageously be used as back-pressure liquid; the design of the floating roof tank of the invention also makes it possible to avoid bringing the liquid from the tank into contact with the air, which avoids having to redegas this liquid (communications in the open air by the siphon breaker of the overflow piping and the vacuum breaker manifold introduce only a negligible disturbance, because the siphon breaker, which is very far from its communication with the tank in the lower part, and the vacuum breaker tubing encloses a lower cap of liquid which forms an effective screen).
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Transmission Of Braking Force In Braking Systems (AREA)
- Float Valves (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne les réservoirs à toit flottant pour liquides.The invention relates to floating roof tanks for liquids.
De tels réservoirs sont utilisés notamment comme réservoirs de stockage dans le domaine électro-nucléaire pour des liquides tels que des eaux déminéralisées dégazées.Such tanks are used in particular as storage tanks in the electro-nuclear field for liquids such as degassed demineralized water.
Dans ce domaine, une grande fiabilité est exigée pour la conception des réservoirs, afin d'éliminer tout risque d'arrêt de fonctionnement, ou pire encore de détérioration des éléments constitutifs essentiels ; il est également indispensable d'avoir un fonctionnement sùr, sans risque de fausse manoeuvre. De plus, lorsque de tels réservoirs à toit flottant sont utilisés pour l'appoint d'eau au circuit primaire d'un réacteur nucléaire, il est nécessaire d'avoir un stockage à l'abri de l'air qui assure une qualité très stricte pour le liquide stocké, l'eau dégazée devant, dans cette application particulière, avoir une teneur en oxygène n'excédant pas 100 µg/l pour écarter tout risque d'oxydation.In this field, high reliability is required for the design of the tanks, in order to eliminate any risk of stoppage of operation, or worse still of deterioration of the essential constituent elements; it is also essential to have safe operation, without risk of incorrect operation. In addition, when such floating roof tanks are used to add water to the primary circuit of a nuclear reactor, it is necessary to have storage in the absence of air which ensures very strict quality. for the stored liquid, the degassed water must, in this particular application, have an oxygen content not exceeding 100 µg / l to avoid any risk of oxidation.
Traditionnellement, de tels réservoirs à toit flottant comportent une paroi cylindrique et un toit flottant relié de façon étanche à ladite paroi qui l'entoure par une membrane souple : un exemple typique est illustré dans le brevet français n° 2526405. Pour préserver cette membrane souple reliant le pourtour du toit et la paroi latérale du réservoir, en évitant en particulier la formation de plis et/ou une application incontrôlable contre la paroi du réservoir sous l'effet de la pression du liquide contenu dans le réservoir, il est d'ordinaire prévu que l'espace défini par la membrane et la paroi du réservoir, espace communiquant avec l'extérieur, reçoive un liquide de contre-pression faisant essentiellement office de lubrifiant pour la membrane lors des mouvements du toit flottant, et permettant accessoirement, au moins dans certaines positions, un centrage dudit toit par rapport à la paroi cylindrique du réservoir.Traditionally, such floating roof tanks have a cylindrical wall and a floating roof tightly connected to said wall which surrounds it by a flexible membrane: a typical example is illustrated in French patent n ° 2526405. To preserve this flexible membrane connecting the periphery of the roof and the side wall of the tank, in particular avoiding the formation of folds and / or an uncontrollable application against the wall of the tank under the effect of the pressure of the liquid contained in the tank, it is usually provided that the space defined by the membrane and the wall of the tank, space communicating with the outside, receives a back-pressure liquid essentially acting as a lubricant for the membrane during the movements of the floating roof, and incidentally allowing, at least in certain positions, centering said roof relative to the cylindrical wall of the tank.
L'un des problèmes que pose la conception de tels réservoirs à toit flottant réside dans le contrôle du volume réel de liquideOne of the problems with the design of such floating roof tanks is to control the actual volume of liquid
L'un des problèmes que pose la conception de tels réservoirs à toit flottant réside dans leur protection contre une surpression ou dépression due à un coincement du toit lors d'un remplissage ou d'une vidange du liquide qu'ils contiennent, ou bien à une dépression en fin de vidange lorsque le toit est en position basse sur ses butées. En effet, lors des manœuvres du toit flottant, les spécialistes craignent toujours que se produise un coincement du toit en position intermédiaire pouvant détériorer le réservoir par mise en pression, et surtout en dépression ; de plus en position basse extrême, c'est-à-dire en général lorsque le toit repose sur des butées basses prévues en fond de réservoir, le caisson du toit exerce, comme au cours d'un coincement, un effet de dépression gênant la phase finale de la vidange du réservoir.One of the problems with the design of such floating roof tanks lies in their protection against overpressure or depression due to jamming of the roof during filling or emptying of the liquid which they contain, or else a vacuum at the end of emptying when the roof is in the low position on its stops. Indeed, during the maneuvers of the floating roof, specialists always fear that a jamming of the roof in the intermediate position may occur, which may damage the tank by pressurization, and especially under vacuum; moreover in the extreme low position, that is to say in general when the roof rests on low stops provided at the bottom of the tank, the roof box exerts, as during a jamming, a depression effect hampering the final phase of tank emptying.
Selon une technique connue, il est prévu une petite soupape mécanique embarquée sur le toit, parfois dénommée soupape de respiration, et réglée sur un tarage relativement faible dans les deux sens (30 mbar environ par exemple) ; cette soupape, faisant fonction de casse-vide, doit assurer uniquement la protection du réservoir avec un toit en position de butée basse.According to a known technique, a small mechanical valve is provided on the roof, sometimes called a breathing valve, and adjusted to a relatively low calibration in both directions (approximately 30 mbar for example); this valve, acting as vacuum breaker, must only protect the tank with a roof in the low stop position.
Cette technique ne donne pas satisfaction, car la soupape mécanique de respiration, étant montée sur le fond du caisson formant le toit flottant, est difficilement accessible en cas de mauvais fonctionnement ; l'accessibilité est aussi inportante si l'on veut changer le tarage de la soupape, en dépression et/ou en surpression, ou procéder à son entretien : il faut alors en pratique attendre que le toit flottant soit en position haute ou repose sur ses butées basses pour avoir accès à cette soupape ce qui est un désavantage certain, voire inconcevable pour une utilisation rationnelle du réservoir.This technique is not satisfactory, because the mechanical breathing valve, being mounted on the bottom of the box forming the floating roof, is difficult to access in the event of malfunction; Accessibility is also important if you want to change the setting of the valve, in depression and / or overpressure, or carry out its maintenance: it is then necessary in practice to wait until the floating roof is in the high position or rests on its low stops to have access to this valve which is a definite disadvantage, even inconceivable for rational use of the tank.
Selon une autre technique connue, ainsi qu'illustré par exemple dans US-A-2297985, il a été proposé d'utiliser une tubulure de dépression mettant en communication le dessous du caisson du toit avec l'extérieur, cette mise à l'atmosphère étant conditionnée par la pression régnant à l'intérieur dudit caisson. Un tel dispositif présente l'inconvénient d'un accès malaisé à la tubulure, et surtout de ne pas pouvoir préserver le liquide stocké dans le réservoir d'un contact avec l'air ambiant.According to another known technique, as illustrated for example in US-A-2297985, it has been proposed to use a vacuum tube connecting the underside of the roof box with the outside, this venting being conditioned by the pressure prevailing inside said box. Such a device has the drawback of awkward access to the tubing, and above all of not being able to preserve the liquid stored in the reservoir from contact with the ambient air.
Un autre type de dispositif connu, illustré dans US-A-1904339, comporte une tubulure de dépression montée au centre d'une membrane centrale flexible fermant supérieurement l'espace intérieur d'un flotteur en couronne. Un tel dispositif est essentiellement adapté à une structure particulière de toit flottant, et en plus ne peut préserver le liquide stocké d'un contact avec l'air ambiant.Another known type of device, illustrated in US-A-1904339, comprises a vacuum tube mounted in the center of a membrane flexible central unit closing the interior space of a ring float. Such a device is essentially adapted to a particular floating roof structure, and in addition cannot preserve the stored liquid from contact with the ambient air.
L'invention vise à éviter les inconvénients des techniques antérieures précédemment citées.The invention aims to avoid the drawbacks of the previously mentioned prior techniques.
Un but de l'invention est de fournir un réservoir à toit flottant dont la structure permette une protection efficace du réservoir en cas de coincement du toit, contre une dépression en fin de vidange du liquide qu'il contient lorsque le toit est en position de butée basse.An object of the invention is to provide a floating roof tank whose structure allows effective protection of the tank in the event of the roof jamming, against a vacuum at the end of draining of the liquid which it contains when the roof is in the position of low stop.
Un autre but de l'invention est de simplifier radicalement la conception des moyens faisant fonction de casse-vide, de façon à éviter au maximum de devoir y accéder en cours d'utilisation du réservoir.Another object of the invention is to radically simplify the design of the means acting as a vacuum breaker, so as to avoid as much as possible having to access it during use of the tank.
Un autre but de l'invention est d'avoir la possibilité de régler aisément le tarage de ces moyens, et de préférence tant en surpression qu'en dépression.Another object of the invention is to have the possibility of easily adjusting the calibration of these means, and preferably both under overpressure and under depression.
Un autre but de l'invention est d'avoir une structure simple et de coût de fabrication raisonnable pour le réservoir.Another object of the invention is to have a simple structure and a reasonable manufacturing cost for the tank.
Un dernier but de l'invention est de préserver au maximum le liquide stocké dans le réservoir d'un contact avec l'air ambiant, ceci en particulier pour une application dans le domaine électro-nucléaire.A final object of the invention is to preserve as much as possible the liquid stored in the reservoir from contact with the ambient air, this in particular for an application in the electro-nuclear field.
Un réservoir à toit flottant pour liquides conforme à l'invention est essentiellement caractérisé par le fait que les moyens embarqués sur le toit et permettant de protéger le réservoir contre une surpression et/ou dépression lorsque ledit toit est en position basse, ou coincé en position intermédiaire, sont constitués par une tubulure casse-vide montée sur la face inférieure du caisson formant le toit de façon à mettre en communication l'intérieur dudit caisson avec le liquide du réservoir, ladite tubulure étant dimensionnée de façon que son tarage naturel corresponde à une pression prédéterminée.A floating roof tank for liquids according to the invention is essentially characterized in that the means on board the roof and making it possible to protect the tank against overpressure and / or depression when said roof is in the low position, or stuck in position intermediate, are constituted by a vacuum breaker tube mounted on the underside of the box forming the roof so as to put in communication the interior of said box with the liquid of the reservoir, said tube being dimensioned so that its natural calibration corresponds to a predetermined pressure.
De préférence, la tubulure casse-vide a la forme d'une crosse dont la branche verticale traverse la face inférieure du caisson, et la portion de la branche verticale extérieure au caisson du toit présente une longueur inférieure à la hauteur des butées basses prévues à l'intérieur du réservoir et sur lesquelles vient s'appuyer le toit en position basse.Preferably, the vacuum breaker tubing has the shape of a stick whose vertical branch crosses the underside of the box, and the portion of the vertical branch outside the roof box has a length lower than the height of the lower stops provided inside the tank and on which the roof rests in the low position.
La branche verticale de la crosse comporte avantageusement une portion inférieure et une portion supérieure dans le prolongement l'une de l'autre, lesdites portions étant délimitées par le niveau qu'occupe le liquide dans le réservoir, la portion inférieure présentant une longueur correspondant à une dépression maximale prédéterminée ; la portion supérieure de la branche verticale et la portion courbée de la crosse définissent une hauteur de liquide correspondant à une surpression maximale prédéterminée lors du remplissage du réservoir, de sorte que la tubulure casse-vide présente un tarage naturel aussi bien en surpression qu'en dépression.The vertical branch of the stick advantageously comprises a lower portion and an upper portion in the extension of one another, said portions being delimited by the level occupied by the liquid in the reservoir, the lower portion having a length corresponding to a predetermined maximum depression; the upper portion of the vertical branch and the curved portion of the butt define a height of liquid corresponding to a predetermined maximum overpressure when filling the tank, so that the vacuum breaker manifold has a natural setting both in overpressure and in depression.
La tubulure casse-vide présente avantageusement un alésage correspondant à la fois à un débit maximal d'air pour la phase de vidange, et à un débit maximal de liquide pour la phase de remplissage.The vacuum breaker tubing advantageously has a bore corresponding both to a maximum air flow rate for the emptying phase, and to a maximum liquid flow rate for the filling phase.
D'autres caractéristiques et avantages apparat- tront plus clairement à la lumière de la description et des figures du dessin annexé, illustrant des modes de réalisation particuliers de l'invention, en référence aux figures où :
- - la figure 1 est une coupe verticale d'un réservoir à toit flottant conforme à l'invention
- - la figure 2 est une coupe partielle du réservoir dont le toit est en position haute
- - la figure 3 est une coupe partielle illustrant le détail des organes de vidange du liquide de contre-pression ; et
- - la figure 4 est une coupe selon IV-IV de la figure 3.
- - Figure 1 is a vertical section of a floating roof tank according to the invention
- - Figure 2 is a partial section of the tank whose roof is in the high position
- - Figure 3 is a partial section illustrating the detail of the bodies for discharging the back pressure liquid; and
- - Figure 4 is a section on IV-IV of Figure 3.
Sur la figure 1, un réservoir à toit flottant pour liquides 1 comporte une paroi généralement cylindrique 2, un toit flottant 3 réalisé en caisson ouvert sur le dessus, et une membrane souple 4 reliant de façon étanche le pourtour du toit flottant à la paroi latérale du réservoir. Il est à noter que la membrane 4 est ici accrochée en 5 à mi-hauteur du réservoir, mais l'invention s'appliquerait aussi au cas d'une membrane accrochée sur la partie haute du réservoir. Conformément à la technique habituelle, l'espace 6, ouvert à l'extérieur, défini par la membrane 4 et la paroi 2 du réservoir est propre à recevoir un liquide de contre-pression servant essentiellement de lubrifiant pour la membrane souple 4, en évitant en particulier la formation de plis lors des différents mouvements du toit flottant 3, et permettant accessoirement, au moins dans certaines positions, un centrage dudit toit par rapport à la paroi du réservoir.In FIG. 1, a floating roof tank for liquids 1 has a generally
La figure 1 illustre schématiquement un certain nombre d'équipements qui sont habituellement prévus sur les réservoirs à toit flottant pour liquides : ces équipements seront rappelés succinctement, étant donné que l'homme de l'art est bien accoutumé à la présence de ces équipements.FIG. 1 schematically illustrates a certain number of devices which are usually provided on floating roof tanks for liquids: these devices will be briefly recalled, given that the person skilled in the art is well accustomed to the presence of these devices.
Il est ainsi prévu, pour le toit flottant 3, six roues de guidage 7 à ressort 8, montées selon une répartition régulière à la périphérie supérieure du toit et destinées à s'appliquer contre la paroi 2 du réservoir dans toutes les positions du toit ; une mesure avantageuse consiste à prévoir un dimensionnement du toit flottant avec ses roues de guidage qui reste toujours inférieur au diamètre du réservoir, de façon à rendre possible, bien que cela ne soit pas souhaitable, un retournement complet du toit sans coincement par la paroi du réservoir. Le toit flottant 3 est également équipé d'un inclinomètre analogique 9 sur lequel est branché un câble 10, équipé d'un mou et muni d'un contre-poids, pour renvoi de la lecture et des alarmes en salle de commande, ce qui permet de suivre l'inclinaison du toit en cas d'accrochage en position intermédiaire, de fonctionnement en partie basse ou de vidange du réservoir. Le toit flottant 3 est également équipé, au voisinage de la jonction membrane-toit, d'évents périphériques 11 reliés par un collecteur d'éventage 12 muni d'une vanne 13, et éventuellement d'une purge d'air 14 au centre du toit au cas où celui-ci ne présenterait pas une conicité suffisante pour collecter l'air en périphérie.There is thus provided, for the floating roof 3, six guide wheels 7 with spring 8, mounted in a regular distribution at the upper periphery of the roof and intended to be applied against the
Quant au réservoir proprement dit, il est équipé d'un éventage manuel en dessous du niveau des points d'accrochage 5 de la membrane, avec plusieurs évents répartis également sur la périphérie et raccordés par un collecteur 15 avec une tuyauterie de sortie vers une vanne 16 ; il est prévu aussi à un niveau bas des conduites d'entrée 17, de sortie 18, et de vidange 19 pour liquide du réservoir. Une passerelle circulaire 20 en haut du réservoir facilite la visite du toit et de la membrane.As for the tank itself, it is equipped with a manual venting below the level of the
Le mouvement du toit flottant est limité par des butées basses 21 et hautes 22, et des équipements d'indications et d'alarmes (non représentés) sont prévus pour vérification des niveaux extrêmes haut et bas dans la salle de commande.The movement of the floating roof is limited by
Le réservoir est équipé de moyens permettant d'effectuer la vidange du volume de liquide de contre-pression lorsque le toit est en position haute. Ainsi que cela a été illustré aux figures 1 et 2, ces moyens comportent un orifice de prise de vidange 23 traversant la paroi 2 en partie haute du réservoir et connecté à une canalisation de vidange classique 24 munie d'une vanne 25 et extérieure à ladite paroi. Pour protéger le réservoir contre un excès de remplissage, il peut être prévu une canalisation extérieure de trop-plein 26 en forme de crosse, munie en partie supérieure d'un conduit casse-siphon 27.The tank is equipped with means making it possible to drain the volume of backpressure liquid when the roof is in the high position. As illustrated in FIGS. 1 and 2, these means include a
Ce dispositif permet une vidange complète du volume de liquide de contre-pression par l'effet naturel de la pression du liquide du réservoir qui tend à pousser radialement la membrane souple 4, et donc à expulser ce liquide jusqu'à ce que toute la partie de la membrane qui est plus basse que l'orifice de vidange soit appliquée contre la paroi intérieure du réservoir. Il suffit alors d'actionner des moyens de remplissage en liquide de contre-pression, moyens disposés de préférence en partie haute du réservoir à un niveau voisin de celui des moyens de vidange, et constitués par exemple (figure 1) par une conduite 30, une vanne 31 et un compteur volumétrique 32 permettant l'admission d'un volume prédéterminé.This device allows a complete emptying of the volume of back-pressure liquid by the natural effect of the pressure of the liquid in the tank which tends to push radially the
Les figures 3 et 4 illustrent un moyen permettant d'éviter l'obturation de l'orifice de prise de vidange par la membrane souple lors de la vidange du liquide de contre-pression ; ce moyen est par exemple réalisé sous forme d'un élément plat 33 fixé sur la paroi latérale 2 et dont la position en saillie évite l'obturation de l'orifice de prise de vidange 23 tout en laissant passer le liquide latéralement.Figures 3 and 4 illustrate a means for avoiding the obstruction of the drain outlet orifice by the flexible membrane during the emptying of the back pressure liquid; this means is for example made in the form of a
Après avoir examiné le fonctionnement du réservoir lorsque le toit est en position haute, il faux examiner la situation en partie basse, ou en partie intermédiaire en cas de coincement, car c'est dans ces positions qu'intervient le dispositif de l'invention.After having examined the operation of the tank when the roof is in the high position, it is wrong to examine the situation in the lower part, or in the intermediate part in the event of jamming, because it is in these positions that the device of the invention comes into play.
Il est en effet très important d'assurer aussi la protection du réservoir lorsque le toit est en position basse, ou coincé en position intermédiaire, et en particulier faciliter la vidange complète du liquide du réservoir. Le problème peut aussi d'ailleurs se poser à la surpression lors d'un coincement du toit au cours du remplissage du réservoir vide.It is indeed very important to also ensure the protection of the reservoir when the roof is in the low position, or jammed in the intermediate position, and in particular to facilitate the complete emptying of the liquid from the reservoir. The problem can also arise from overpressure during a jamming of the roof during the filling of the empty tank.
Conformément à l'invention, il est prévu une tubulure casse-vide (34) montée sur la face inférieure du caisson formant le toit flottant, de façon à mettre en communication l'intérieur dudit caisson avec le liquide du réservoir. Cette tubulure (34) est dimensionnée de façon que son tarage naturel corresponde à une pression et/ou dépression prédéterminée, ainsi que cela va être expliqué ci-après.According to the invention, there is provided a vacuum breaker tube (34) mounted on the underside of the box forming the floating roof, so as to put the interior of said box into communication with the liquid from the tank. This tubing (34) is dimensioned so that its natural calibration corresponds to a predetermined pressure and / or depression, as will be explained below.
La tubulure casse-vide (34) a la forme d'une crosse dont la branche verticale traverse la face inférieure du caisson. Pour éviter tout risque d'endommagement de la crosse lorsque le toit flottant 3 vient en appui sur les butées basses 21, la portion de cette branche verticale dépassant du caisson doit avoir une longueur inférieure à la hauteur desdites butées basses.The vacuum breaker tubing (34) has the shape of a stick whose vertical branch crosses the underside of the box. To avoid any risk of damage to the butt when the floating roof 3 comes to bear on the
La ligne de flottaison 28 divise la crosse 34 en une portion inférieure et une portion supérieure de part et d'autre de ladite ligne. La partie inférieure renferme donc un bouchon de liquide qui est la partie active du dispositif de protection du réservoir, permettant une vidange complète lorsque le toit est en position basse. En outre, ce bouchon de liquide assure une protection efficace contre le regazage du liquide contenu dans le réservoir. Pour le tarage naturel, il suffit de dimensionner la portion inférieure de façon à avoir directement la pression de fonctionnement désirée : par exemple, une portion inférieure de 30 cm correspondra à une dépression maximale de 30 mbar.The
Ce dispositif est donc très simple, et il fonctionne automatiquement, ce qui représente un progrès sensible par rapport aux soupapes dites de respiration des techniques antérieures ; il n'est donc de ce fait plus nécessaire de prévoir une accessibilité en cours de fonctionnement du réservoir pour l'entretien ou le réglage de ladite soupape.This device is therefore very simple, and it operates automatically, which represents a significant improvement over the so-called breathing valves of the prior techniques; it is therefore therefore no longer necessary to provide accessibility during operation of the tank for the maintenance or adjustment of said valve.
En outre, ce dispositif peut aussi fonctionner en surpression lorsque l'on n'est plus en situation de vidange du réservoir, mais en situation de remplissage du réservoir vide. En effet, au début du remplissage du réservoir, l'air emprisonné initialement entre le toit etle fond du réservoir peut s'évacuer par la tubulure casse-vide (34) et les purges d'air. Si une surpression intervient alors, le bouchon de liquide précédent montera dans la tubulure : il suffit alors de dimensionner aussi la position supérieure (au-dessus de la ligne de flottaison 28) pour que le tarage naturel corresponde à une surpression maximale prédéterminée au remplissage : comme précédemment., une portion supérieure définissant une hauteur maximale de liquide de 30 cm correspondra à une surpression maximale de 30 mbar.In addition, this device can also operate at overpressure when one is no longer in a tank emptying situation, but in a situation of filling the empty tank. Indeed, at the start of filling the tank, the air initially trapped between the roof and the bottom of the tank can be evacuated through the tubing vacuum breaker (34) and air purges. If an overpressure occurs then, the previous liquid plug will go up in the tubing: it is then enough to also dimension the upper position (above the waterline 28) so that the natural calibration corresponds to a predetermined maximum overpressure during filling: as before., an upper portion defining a maximum height of liquid of 30 cm will correspond to a maximum overpressure of 30 mbar.
La tubulure casse-vide (34) peut donc alors avantageusement fonctionner, et ce de façon tout à fait naturelle, tant en dépression qu'en surpression. Dans ce cas, l'alésage de ladite tubulure doit correspondre à la fois à un débit maximal d'air pour une dépression, en phase de vidange du réservoir, et à un débit maximal de liquide pour une surpression en phase de remplissage dudit réservoir.The vacuum breaker tubing (34) can therefore advantageously operate, and this in a completely natural manner, both in depression and in overpressure. In this case, the bore of said tube must correspond both to a maximum air flow rate for a vacuum, during the tank emptying phase, and to a maximum liquid flow rate for an overpressure during the filling phase of said tank.
Pour une application au domaine électro-nucléaire, on utilisera avantageusement de l'eau déminéralisée comme liquide de contre-pression ; la conception du réservoir à toit flottant de l'invention permet aussi d'éviter de mettre en contact avec l'air le liquide du réservoir, ce qui évite de devoir procéder à un redégazage de ce liquide (les communications à l'air libre par le casse-siphon de la tuyauterie de trop-plein et la tubulure casse-vide n'introduisent en fait qu'une perturbation négligeable, car le casse-siphon, qui est très éloigné de sa communication avec le réservoir en partie basse, et la tubulure casse-vide renferment un bouchon inférieur de liquide qui forme un écran efficace).For an application in the electro-nuclear field, demineralized water will advantageously be used as back-pressure liquid; the design of the floating roof tank of the invention also makes it possible to avoid bringing the liquid from the tank into contact with the air, which avoids having to redegas this liquid (communications in the open air by the siphon breaker of the overflow piping and the vacuum breaker manifold introduce only a negligible disturbance, because the siphon breaker, which is very far from its communication with the tank in the lower part, and the vacuum breaker tubing encloses a lower cap of liquid which forms an effective screen).
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la réalisation particulière qui a été décrite à titre d'exemple, mais englobe au contraire toutes les variantes reprenant, avec des moyens équivalents, des caractéristiques figurant aux revendications.It goes without saying that the invention is not limited to the particular embodiment which has been described by way of example, but on the contrary includes all the variants incorporating, with equivalent means, characteristics appearing in the claims.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8414860 | 1984-09-27 | ||
| FR8414860A FR2570683B1 (en) | 1984-09-27 | 1984-09-27 | IMPROVEMENT IN TANKS WITH FLOATING ROOF FOR LIQUIDS, IN PARTICULAR IN STORAGE TANKS USED IN THE ELECTRONUCLEAR FIELD |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0177399A1 true EP0177399A1 (en) | 1986-04-09 |
Family
ID=9308144
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP85401821A Withdrawn EP0177399A1 (en) | 1984-09-27 | 1985-09-19 | Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0177399A1 (en) |
| JP (1) | JPS61184494A (en) |
| FR (1) | FR2570683B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110194331A (en) * | 2019-06-27 | 2019-09-03 | 华陆工程科技有限责任公司 | A kind of steel single-deck floating roof multifunctional breath system |
| CN110466899A (en) * | 2019-09-25 | 2019-11-19 | 武汉工程大学 | The sealing device of floating roof tank and application |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1904339A (en) * | 1928-02-15 | 1933-04-18 | John H Wiggins | Floating deck for liquid storage tanks |
| US2297985A (en) * | 1939-04-08 | 1942-10-06 | Rivers George | Floating roof |
-
1984
- 1984-09-27 FR FR8414860A patent/FR2570683B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-09-19 EP EP85401821A patent/EP0177399A1/en not_active Withdrawn
- 1985-09-26 JP JP21607085A patent/JPS61184494A/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1904339A (en) * | 1928-02-15 | 1933-04-18 | John H Wiggins | Floating deck for liquid storage tanks |
| US2297985A (en) * | 1939-04-08 | 1942-10-06 | Rivers George | Floating roof |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110194331A (en) * | 2019-06-27 | 2019-09-03 | 华陆工程科技有限责任公司 | A kind of steel single-deck floating roof multifunctional breath system |
| CN110194331B (en) * | 2019-06-27 | 2024-04-12 | 华陆工程科技有限责任公司 | Multifunctional respiratory system for steel single-disc floating roof |
| CN110466899A (en) * | 2019-09-25 | 2019-11-19 | 武汉工程大学 | The sealing device of floating roof tank and application |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2570683A1 (en) | 1986-03-28 |
| JPS61184494A (en) | 1986-08-18 |
| FR2570683B1 (en) | 1987-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0177400B1 (en) | Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field | |
| EP0206874A1 (en) | Fuel tank of synthetic material, particularly for a motor vehicle | |
| EP0084754A1 (en) | Back flow preventer for hydraulic conduits | |
| WO1989011446A1 (en) | Device for automatically controlling the flow of liquid into a tank | |
| FR2788258A1 (en) | FILL LIMITER FOR LIQUID STORAGE TANK | |
| EP1045814B1 (en) | Limit control device for filling a liquid storage tank | |
| EP0177399A1 (en) | Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field | |
| EP0178210B1 (en) | Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field | |
| FR2657373A1 (en) | DEVICE FOR CURING A CHANNEL. | |
| EP0001363B1 (en) | Closing device for the end of a tank filling pipe | |
| EP0837281B1 (en) | Container for liquefied petroleum gas | |
| FR2524173A1 (en) | Liq. level control for automatic tank filling system - has level sensing float whose movement initiates progressive closure of main supply valve | |
| BE505784A (en) | ||
| EP1578661A1 (en) | Installation for the recovery of a polluting fluid contained in at least one transverse section of the tanks of a sunken vessel | |
| EP0118647A1 (en) | Valve for a flushing tank | |
| EP0032347B1 (en) | Automatic sprinkler device for the containment of a pressurized-water reactor | |
| WO1993016365A1 (en) | Method and device for taking a water sample at a predetermined depth | |
| FR2639405A1 (en) | Device for drawing liquid off from a volume and in particular device for pumping fuel from the tank of a motor vehicle | |
| FR2546969A1 (en) | Device for maintaining the level of a lubrication liquid in the sump of an internal combustion engine | |
| EP0341149B1 (en) | Compensation device by overflow of a proportioned quantity of liquid and its application for replenishment of a hydraulic circuit | |
| EP0883222B1 (en) | Self-protected trip device for immersed electrical transformer | |
| FR2774636A1 (en) | Connection of automobile fuel tank to atmosphere to release tank over pressure | |
| FR2571342A1 (en) | Floating screen drainage device for reservoir of hydrocarbon or other volatile liquid | |
| FR2520580A1 (en) | Silo for viscous fodder - has pressure feed with height adjustable internal inlet and capable returning discharge piped from floor outlet | |
| FR2510047A2 (en) | LPG tank for vehicles - incorporates inlet valve which closed when fuel level reaches predetermined maximum |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19860602 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19870116 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19870527 |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: BARBILLAT, CLAUDE |