EP0125708B1 - Adjusting device for apparatuses for the crimping of cable shoes - Google Patents

Adjusting device for apparatuses for the crimping of cable shoes Download PDF

Info

Publication number
EP0125708B1
EP0125708B1 EP19840200434 EP84200434A EP0125708B1 EP 0125708 B1 EP0125708 B1 EP 0125708B1 EP 19840200434 EP19840200434 EP 19840200434 EP 84200434 A EP84200434 A EP 84200434A EP 0125708 B1 EP0125708 B1 EP 0125708B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
end
characterised
means
setting device
device according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19840200434
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0125708A3 (en
EP0125708A2 (en
Inventor
Hans Undin
Hans Wiener
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ca Weidmueller & Co GmbH
Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Original Assignee
Ca Weidmueller & Co GmbH
Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to SE8302185A priority Critical patent/SE8302185D0/en
Priority to SE8302185 priority
Application filed by Ca Weidmueller & Co GmbH, Weidmueller Interface GmbH and Co KG filed Critical Ca Weidmueller & Co GmbH
Publication of EP0125708A2 publication Critical patent/EP0125708A2/en
Publication of EP0125708A3 publication Critical patent/EP0125708A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0125708B1 publication Critical patent/EP0125708B1/en
Application status is Expired legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/04Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
    • H01R43/042Hand tools for crimping
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/5313Means to assemble electrical device
    • Y10T29/532Conductor
    • Y10T29/53209Terminal or connector
    • Y10T29/53213Assembled to wire-type conductor
    • Y10T29/53222Means comprising hand-manipulatable implement
    • Y10T29/53226Fastening by deformation

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für Geräte zum Verpressen von Kabelschuhen. The invention relates to a device for adjusting equipment for crimping terminals.
  • Bekannter Weise haben Kabelschuhe einen Befestigungsteil, mittels dessen sie durch Verpressen auf das Ende eines elektrischen Leiters befestigt werden, und einen Anschlussteil, der dem elektrischen Anschluss des betreffenden Leiters an ein anderes elektrisch leitendes Organ dient. Known manner have lugs a fixing part, by means of which they are fixed by pressing on the end of an electrical conductor, and a connecting part, which serves the electrical connection of the respective conductor to another electrically conductive body.
  • Das Verpressen von Kabelschuhen erfolgt in einem Werkzeug oder Gerät, welches ein Paar hin- und her bewegbarer Backen aufweist, in denen ein oder mehrere Paare zweckdienlich profilierter Press-Stanzen angeordnet sind. The crimping cable shoes is carried out in a tool or device that a pair of back and forth movable jaws having, in which one or more pairs useful profiled press stamping are arranged. Mehr als ein Stanzenpaar wird dann vorgesehen, wenn Kabelschuhe mit verschiedenartigen Befestigungsteilen in einem und demselben Gerät bearbeitet werden sollen. More than one punch pair is provided when terminals are to be processed with various types of mounting parts in one and the same device. Das Werkzeug oder Gerät kann in Form einer Zange oder eines stationären Apparates vorliegen. The tool or device may be in the form of a pair of pliers or a stationary apparatus.
  • Um eine sowohl in elektrischer als auch mechanischer Hinsicht einwandfreie Verbindung zwischen dem Leiter und dem Kabelschuh zu erhalten, ist es wesentlich, dass sich der Befestigungsteil beim Verpressen im Stanzenpaar genau in der vorgesehenen Lage befindet, und dass hierbei der Anschlussteil in keiner Weise von den Stanzen beeinflusst wird. In order to obtain a satisfactory both in electrical and mechanical point of connection between the conductor and the cable lug, it is essential that the fastening part during pressing in the punch pair is located exactly in the intended position, and that in this case the connection part in any way by the punching being affected.
  • Es ist bereits vorgeschlagen worden, an Kabelschuhzangen Anschlagorgane anzubringen, welche die Lage eines in die Zange zur Bearbeitung eingelegten Kabelschuhs festlegen. It has already been proposed to attach to Crimping Tools stop elements that define the position of an inserted into the pliers for processing cable shoe.
  • Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine derartige Anschlag-Zusatzvorrichtung in dem Sinne zu verbessern, dass sie Kabelschuhe mit Befestigungsteilen in zumindest zwei verschiedenen Längen und, in einer vorteilhaften Ausführungsform, auch in zwei verschiedenen Breiten, aufnehmen kann, wobei die Umstellung von der einen Länge auf die andere durch einen einzigen einfachen Handgriff durchführbar sein soll. The present invention is to improve such a stop auxiliary device in the sense that it can accommodate terminals with fasteners in at least two different lengths and, in one advantageous embodiment, also in two different widths, the object, wherein the conversion of the should be feasible a length to the other by a single simple movement.
  • Die Erfindung, gekennzeichnet durch die im Anspruch 1 angeführten Kennzeichen, soll nun anhand von beigefügten schematischen Zeichnungen, die zwei beispielsweise Ausführungsformen darstellen, näher erläutert werden. The invention, characterized by the cited in claim 1 characterized in will now be explained with reference to the accompanying diagrammatic drawings illustrating two exemplary embodiments, in more detail. Hierbei zeigt : Here shows:
    • Figuren 1a und 1 b in perspektivischer Ansicht zwei verschiedene vorbekannte Kabelschuhe ; Figures 1a and 1b two different prior art terminals in a perspective view;
    • Figur 2 in Seitenansicht eine KabelschuhZange mit angesetzter erfindungsgemässer Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform ; 2 shows a side view of a crimp tool with attached device according to the invention in a first embodiment;
    • Figur 3 den Vorderteil der Zange gemäss Fig. 2 in Draufsicht ; 3 shows the front part of the pliers according to Fig 2 in plan view.
    • Figur 4 einen Längsschnitt entlang der Ebene IV-IV in Fig. 3 in grösserem Masstab, wobei zwecks besserer Übersicht das bewegliche Anschlagglied gesondert dargestellt ist ; 4 shows a longitudinal section along the plane IV-IV of Figure 3 on a larger scale, in which for the purpose of a better overview, the movable stop member is shown separately.
    • Figur 5 einen Querschnitt entlang der Ebene VV in Fig. 4 ; 5 shows a cross section along the plane VV in Fig. 4;
    • Figur 6 eine erfindungsgemässe Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform, in Seitenansicht, teilweise im Schnitt ; 6 shows an inventive device in a second embodiment, in side view, partly in section; und and
    • Figur 7 eine Ansicht der Vorrichtung gemäss Fig. 6 in Richtung des Pfeiles VII. Figure 7 is a view of the device according to FIG. 6 in the direction of arrow VII.
  • Teile mit gleicher Funktion sind in allen Zeichnungsfiguren mit gleichen oder analogen Bezugszeichen bezeichnet. Parts with the same function are designated in all drawings with the same or similar reference numerals.
  • Gemäss Fig.1a und 1b weisen Kabelschuhe 101 oder 102 einen Anschlussteil A mit der Länge L A bzw. L' A . According 1a and 1b have lugs 101 or 102 has a connection part A to the length L A and L 'A. der je nach der Form eines nicht dargestellten zusammenarbeitenden Kontaktelementes gestaltet ist, und einen Befestigungsteil B mit der Länge L B auf. is designed depending on the shape of an unillustrated cooperating contact member, and a mounting part B of length L on B. Bei beiden dargestellten Kabelschuhen 101, 102 enthält der Befestigungsteil B sowohl einen ersten Teil B, zum Anpressen an das abisolierte Leiterende, als auch einen zweiten Teil B 2 zum Anpressen an die Isolation des Leiterendteiles. In both of the illustrated cable lugs 101, 102 of the mounting part B includes both a first part B, for pressing against the bared conductor end, and a second portion B 2 for pressing against the insulation of the conductor end portion. Derartige Kabelschuhe sind bekannt, und es ist offensichtlich, dass es bei ihnen äusserst wichtig ist, dass sich beim Verpressen im Gerät oder Werkzeug die Teile B 1 und B z genau in den hierfür vorgesehenen Bereichen des betreffenden Stanzenpaares befinden. Such cable lugs are well known, and it is obvious that it is extremely important for them that B 1 and B z are precisely in the areas provided for the purpose of the relevant punch pair in the pressing tool in the device or the parts.
  • Gemäss Fig. 2 bis 5 weist ein Werkzeug oder Gerät in Form einer Kabelschuhzange 10 ein Paar von Handgriffen 11. 12 betätigbarer Backen 13.14 auf, in denen mittels Nieten 16, 17 und Schrauben 18, 18' zwei Paare zusammenarbeitender Press-Stanzen angeordnet sind, von denen bloss die in der Backe 14 angeordneten Stanzen 15 sichtbar sind. According to FIG. 2 to 5 10 has a pair of handles 11, 12 can be actuated jaws 13:14 on a tool or device in the form of a cable lug wrench, in which cooperating press stamping are arranged by means of rivets 16, 17 and screws 18, 18 ', two pairs, of which are arranged in the jaw 14 punches 15 are merely visible. Beim Schliessen der Backen 13, 14 werden die Abschnitte B l , B 2 des Befestigungsteiles B eines eingelegten Kabelschuhs 101 oder 102 an einen in den Kabelschuh eingeführten Leiter angepresst. Upon closing the jaws 13, 14 the portions B l, B 2 are of the mounting part B of an inserted cable shoe is pressed against an inserted into the cable lug conductor 101 or 102nd Die Press-Stanzen sind aus Lamellen u, v, x, y verschiedener Dicke zusammangesetzt, von denen einige die für die Teile B 1 und B 2 erforderlichen Stanzflächen aufweisen, und andere Abstandselemente zwischen den erstgenannten Lamellen bilden. The press stamping u of lamellae, v, x, y zusammangesetzt different thickness, some of which have the characteristics necessary for the parts B 1 and B 2 die surfaces, and form other distance elements between the first-mentioned lamellae. Diese Konstruktion ist bekannt und liegt ausserhalb des Rahmens der vorliegenden Erfindung. This construction is known and is outside the scope of the present invention.
  • Erfindungsgemäss ist zu der einen Seite der Backe 13, welche mit dem Handgriff 11 zu einem starren Gerätekörper 19 verbunden ist, eine Einstellvorrichtung 20 angeschlossen. According to the invention to one side of the jaw 13, which is connected to the handle 11 to a rigid tool body 19, connected to an adjusting 20th Weil die Zange 10 aus früher erwähntem Grunde zwei Stanzenpaare 15a, 15b aufweist, ist die Vorrichtung 20 für Zusammenarbeit mit zwei Stanzenpaaren ausgeführt. Because the clamp 10 has from what is mentioned earlier basically two punching pairs 15a, 15b, the device 20 is designed for cooperation with two punching pairs. Die nachfolgenden Erklärungen beschränken sich auf die Beschreibung einer erfindungsgemässen Vorrichtung für Zusammenarbeit mit einem Stanzenpaar, denn bei Vorrichtungen für mehrere Stanzenpaare handelt es sich um eine einfache Verdoppelung oder Verdreifachung etc. der betreffenden Grundelemente. The explanations are limited to the description of an inventive device for cooperation with a punch pair, as in devices for multiple punch pairs is a simple doubling or tripling etc. of the basic elements.
  • Die Einstellvorrichtung 20 weist in einem Gehäuse 21 eine Aufnahmestrecke 23 für den längsten in Betracht kommenden Befestigungsteil B eines Kabelschuhs. The adjusting device 20 comprises a receiving path 23 for the longest eligible mounting part B of a cable lug in a housing 21st Im dargestellten Beispiel bildet der Boden 22 einer Aufnahmeöffnung mit den Seitenwänden 23a die Aufnahmestrecke 23. Die Aufnahmestrecke 23 ist mit einem festen Anschlag 22A abgeschlossen, im dargestellten Beispiel der Abschlusswand, der als Sackloch ausgeführten Aufnahmeöffnung. In the illustrated example, the bottom 22 forms a receiving opening with the side walls 23a of the recording track 23. The recording track 23 is terminated by a fixed stop 22A, in the example shown, the end wall of the receiving opening is designed as a blind hole. Im Bereich hinter dem Anschlag 22A ist im Gehäuse 21 ein Schwenkzapfen 24 zur Lagerung eines verstellbaren Anschlagträgers 25 angeordnet. In the area behind the stopper 22A is a pivot pin 24 is disposed for storage of a adjustable stop carrier 25 in the housing 21st
  • Der verstellbare, im dargestellten Beispiel verschzenkbare Anschlagträger 25 ist in dieser Ausführungsform als eine längliche, ebene Kulisse gestaltet, die an einem Ende einerseits eine Öffnung 25A für den Schwenkzapfen 24, und anderseits einen Vorsprung 25B aufweist, an den sich ein abgebogener Betätigungsgriff 25C anschliesst. The adjustable, verschzenkbare in the example shown, stop carrier 25 is designed in this embodiment as an elongated, planar gate having one hand, an opening 25A for the pivot pin 24, and on the other hand, a projection 25B at one end, to which a bent operating handle 25C connects.
  • Die Kulisse 25 weist an der der Aufnahmestrecke 23 zugewandten Längskante 25C' einen weiteren, kürzeren Vorsprung 25D auf, dessen von der Öffnung 25A abgekehrte Vorderkante 25D' sich in eingebautem Zustand im vorerwähnten Abstand L A von der zum Anschluss an die Zange 10 bestimmten Stirnfläche 20A des Gehäuses 21 bzw. der ganzen Vorrichtung 20 befindet. The link 25 has at the recording track 23 facing longitudinal edge 25c 'one further, shorter projection 25D on whose facing away from the opening 25A front edge 25D' in the installed state in the above-mentioned distance L A of the particular for connection to the forceps 10 end face 20A of the housing 21 or the entire device 20 is located. In einer Bohrung 21 A im Gehäuse 21 ist eine Spiralfeder 27 eingeschoben, die so lang ist, dass sie in Ruhelage etwas aus der Bohrung 21A herausragt. In a hole 21 A in the housing 21 a spiral spring is inserted 27, which is so long that it protrudes slightly out of the bore 21A in the rest position. Nach dem Einmontieren der Kulisse 25 in das Gehäuse 21 wird die Feder 27 zusammengedrückt und ihr herausragendes Ende liegt an der Kante 25B' des Vorsprunges 25B der Kulisse 25 an. After mounting in of the connecting link 25 in the housing 21, the spring 27 is compressed and its outstanding end is located on the edge 25B 'of the projection 25B of the connecting link 25 at. Dadurch wird die Kulisse 25 im Sinne des Pfeiles P 1 beaufschlagt und der Vorsprung 25D mit seiner Unterkante 25D" an den Boden 22 angedrückt. An dem der Stirnfläche 20A zugewandtem Ende weist die Kulisse 25 eine zügig gekrümmte Vorderkante 25E auf die sich bei 25E' an die Vorderkante 25D' des Vorsprungs 25D anschliesst. Characterized the slide 25 is acted upon in the direction of the arrow P 1, and the projection is pressed 25D with its lower edge 25D 'to the bottom 22. 25, on which the end face 20A-face end, the setting a rapidly curved front edge 25E on which at 25E' to the front edge 25D 'of the projection 25D adjoined.
  • Zur Aufnahme der Kulisse 25 im Gehäuse 21 ist in diesem Gehäuse ein von ebenen Seitenwänden begrenzter Schlitz 28 vorgesehen, der sich entlang der dem Boden 22 abgewandten Längsseite und der der Stirnfläche 20A abgewandten Querseite des Gehäuses 21 erstreckt und dessen Form aus der in Fig. 4 dargestellten einen Seitenwand 28A hervorgeht. For receiving the connecting link 25 in the housing 21 in this case a limited amount of planar sidewalls slot 28 is provided, the longitudinal side, facing away along the bottom 22 of the end face extends 20A lateral side of the housing 21 facing away and its form from that shown in Fig. 4 illustrated apparent one side wall 28A. Der Boden 22 kann mit Vorteil mit zwei erhöhten Seitenrampen 22a ausgeführt werden. The bottom 22 can be performed advantageously with two raised side ramps 22a. Der mittlere Bereich 22b zwischen den beiden Seitenrampen 22a ist dann zur zentrischen Aufnahme von Kabelschuhen wie 102 mit einem engeren Anschiussteil A bestimmt, während Kabelschuhe wie 101 mit einem breiteren Anschlussteil auf den Rampen 22a aufliegen und von den Seitenwänden 23a der Öffnung 23 zentriert werden. The middle section 22b between the two side ramps 22a is then determined for the central intake of lugs such as 102 with a narrower Anschiussteil A, while cable shoes such as 101. 22a rest with a wider terminal part on the ramps and be centered by the side walls 23a of the opening 23rd
  • Der Vorsprung 25D ist in Richtung seiner Kante 25D' vorzugsweise so dimensioniert, dass die Kulisse 25 etwas gegen den Sinn des Pfeiles P 1 angehoben werden muss, bevor ein kurzer Anschlussteil A die Kante 25D' erreichen kann. The projection 25D is in the direction of its edge 25D 'are preferably sized so that the link 25 is slightly must be raised against the direction of the arrow P 1 before a quick connector 25D, the edge A' can reach. Dank der gekrümmten Form der Vorderkante 25E geschieht diese Anhebung ohne weiteres, fordert aber eine teilweise Überwindung der Kraft der Feder 27, so dass der Anschlussteil A bei Anstoss an die Kante 25D' gleichzeitig von dem dem Vorsprung 25D benachbarten Kantenteil 25E' an den Boden 22 angedrückt und der ganze Kabelschuh dadurch festgehalten wird. Thanks to the curved shape of the front edge 25E this increase takes place readily, but calls a partially overcoming the force of the spring 27 so that the terminal portion A at impetus to the edge 25D 'simultaneously by the protrusion 25D adjacent edge portion 25E' to the bottom 22 pressed and the entire cable lug is retained thereby. Zu dem gleichen Zwecke kann alternativ oder komplementär im Boden 22 eine Aussparung 22d vorgesehen sein, in die zumindest ein Teil des Vorsprunges 25D aufgenommen werden kann, so dass sich der Kantenteil 25E', der ein Anpressglied bildet, dicht oberhalb des Bodens 22 befindet. For the same purpose, a recess can alternatively or complementary bottom 22 may be provided 22d into which a part of the projection 25D can be taken up, at least, so that the edge portion 25E ', which constitutes a pressing member is, just above the bottom 22nd
  • Zur mühelosen Befestigung (und eventuellen Abnahme) der Einstellvorrichtung 20 an die Zange 10 ist in einem Wulst 21A am Gehäuse 21 eine Öffnung 21A' für eine Halteschraube 18' (Fig. 2) vorgesehen, auf die eine Festhaltemutter 29 aufgeschraubt werden kann. For easy attachment (and possible loss) of the adjustment device 20 to the forceps 10 is in a bead 21A on the housing 21 an opening 21A 'for a retaining screw 18' (Fig. 2) is provided which can be screwed onto a retaining nut 29. Die Halteschraube 18' entspricht im wesentlichen der Schraube 18 und ist bloss um ein erforderliches Stück länger. The retaining screw 18 'corresponds substantially to the screw 18 and is merely a required bit longer. In der Stirnfläche 20A ist zumindest eine Vertiefung 20A' vorgesehen, in welche einer der nicht sichtbaren, ebenfalls etwas verlängerten Nieten hineinpasst, welche in der Backe 13 den Nieten 16, 17 in der Backe 14 entsprechen. In the end face 20A, a recess is at least 20A 'is provided, in which one of the non-visible, also somewhat elongated studs fits, which, in the jaw 13 of the rivets 16, 17 correspond in the jaw fourteenth Dadurch wird nach Anziehen der Mutter 29 die Lage der Zusatzvorrichtung 20 gegenüber der Zange 10 eindeutig festgelegt und stabilisiert. Thereby, the location of the auxiliary device 20 is opposite the pliers 10 clearly defined and stabilized by tightening the nut 29th Die Nieten 16, 17 pflegen oft in Form von zu einem Rohr zusammengerollten Federblättern mit einer mittigen Durchgangsöffnung ausgeführt sein. The rivets 16, 17 maintain often be in the form of rolled up into a tube spring blades with a central through hole. Dann können auch die Nieten in der Backe 13 schon an der Seitenwand 13a der Backe 13 enden, und an der Stirnfläche 20 werden anstatt der Aussparungen 20A' als Eingrifforgane kurze Zapfen angeordnet, die in die Nietenöffnungen hineinpassen (siehe Fig. 6, Zapfen 20A"). Then the rivets in the jaw 13 can be gentle on the side wall 13a of the jaw 13, and at the end face 20 are instead of the recesses 20A 'as engagement means short pins arranged, which fit into the rivet openings (see Fig. 6, pin 20A " ).
  • Die Vorrichtung gemäss Fig. 2 bis 5 wird in folgender Weise angewandt. The apparatus according to FIG. 2 to 5 is applied in the following manner. Zum Anbringen an eine Kabelschuhzange wird die eine Schraube 18 durch eine längere Schraube 18' mit Mutter 29 ersetzt. For attaching to a crimp tool which a screw 18 is replaced by a longer screw 18 'with mother 29th Beim Bearbeiten von Kabelschuhen wie 101 mit einem kurzen Anschlussteil A werden die auf ein Leiterende aufgezogenen Kabelschuhe mit dem Anschlussteil A vorne in das geöffnete Backenpaar 13, 14 von rechts her (gemäss Fig. 3) eingeführt, bis die Vorderkante des Anschlussteiles anstosst, was an der Vorderkante 25D' des Vorsprunges 25D geschieht. When editing of cable shoes such as 101 with a short connecting part A, the tires fitted to a head end of cable lugs to the connecting part A front in the open pair of jaws 13, 14 from the right (according to Fig. 3) to be introduced, until the front edge of the connection part anstosst what to the front edge 25D 'of the projection 25D is happening. Dann wird der Kabelschuh in üblicher Weise verpresst. Then the lug is pressed in a conventional manner.
  • Beim Bearbeiten von Kabelschuhen wie 102 mit einem langen Anschlussteil A wird auf die gleiche Weise verfahren, doch wird durch Andrücken des Betätitungsgriffes 25C im Sinne des Pfeiles P 2 die Kulisse 25 gegen den Sinn des Pfeiles P, angehoben. When editing such as cable lugs 102 with a long connecting part A is moved in the same manner, but is the backdrop 25 against the direction of the arrow P, lifted up by pressing the Betätitungsgriffes 25C in the direction of the arrow P2. Die Vorderkante des Anschlussteiles A stösst demzufolge erst an die Wand 22A an. The front edge of the connection part A thus pushes only on the wall 22A. Dann wird der Bedienungsgriff 25C wieder freigelassen, wodurch die Kante 25D" des Vorsprungs 25D durch Wirkung der Feder 27 auf den Anschlussteil angepresst wird. Der lange Anschlussteil wird dadurch von der Unterkante 25D" des Vorsprunges 25D in gleicher Weise an den Boden 22 aufgepresst, wie dies beim kurzen Anschlussteil von Kantenabschnitt 25E' durchgeführt wurde, und der Kabelschuh wird auf übliche Weise verpresst. Then, the operating handle is 25C released, whereby the edge 25D "of the protrusion 25D is pressed by action of the spring 27 on the connection part. The long connection part is characterized by the lower edge 25D" pressed of the projection 25D in the same way to the bottom 22, as this was done at the short terminal part of edge portion 25E 'and the cable lug is pressed in the usual manner. Nach Entnahme des verpressten Kabelschuhs aus der Zange 10 nimmt die Kulisse 25 dank der Feder 27 wieder automatisch ihre Ausgangslage ein. After removal of the compressed cable shoe of the pliers 10, the gate 25 receives, thanks to the spring 27 back automatically to its starting position a.
  • In Fig. 6 und 7 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung, und zwar für Zusammenarbeit mit einen einzigen Press-Stanzenpaar, dargestellt. In Figs. 6 and 7 is a second embodiment of the inventive device, namely for cooperation with a single press-punching pair represented. Das Gehäuse 21' der Zusatzvorrichtung 20' hat die Form einer Rinne 23' mit niedrigen Seitenwänden 23'a und einer ebenen Bodenfläche 22', welche die genannte Aufnahmestrecke bildet und am Ende von einer den festen ersten Endanschlag bildenden Endanschlagwand 22A' abgeschlossen ist. The housing 21 'of the auxiliary device 20' has the form of a channel 23 'with low side walls 23'a and a planar bottom surface 22' which forms the said receiving path and at the end of forming of a the fixed first end stop end stop 22A 'is completed. Der feste erste Endanschlag kann auch einstellbar sein, z. The fixed first stop may also be adjustable, for. B. indem eine Stellschraube 22B von aussen her in die Wand 22A' eingeschraubt wird. Example by a set screw is screwed 22B from the outside into the wall 22A '. Das Gehäuse 21' weist ferner einen z. The housing 21 'further includes a z. B. mittels Nieten 21a' befestigten Bügelteil 210 auf, der mit seinen zwei Schenkeln 210a, 210b die Rinne 23' von oben und von unten umgreift. Example by means of rivets 21a 'mounted on bracket part 210, 210b the groove with its two legs 210a, 23' engages from above and from below. In beiden Schenkeln 210a, 210b sind Öffnungen L, M zur gleitbaren Lagerung einer Kulisse 250 angeordnet, welche den im vorliegenden Fall verschiebbaren Anschlagträger bildet. In both legs 210a, 210b ports L, M are arranged for slidably mounting a slide 250, which forms the displaceable stop carrier in the present case. Die Kulisse 250 weist ein Fenster oder eine querverlaufende Öffnung 251 auf, welche im wesentlichen gleich breit wie die Rinne 23' ist und eine Oberkante 251a sowie eine Unterkante 251b aufweist. The link 250 has a window or a transverse opening 251, which is the same width as the groove 23 is substantially 'and has an upper edge 251a and a bottom 251b. Die Höhendimension G der Öffnung 251 gleicht zumindest der grössten entsprechenden Dimension H (Fig. 1a) bei dem Anschlussteil eines zu bearbeitenden Kabelschuhs. The height dimension G of the opening 251 is similar to at least the largest corresponding dimension H (Fig. 1a) at the connecting part of a cable shoe to be operated. Der Teil der Kulisse 250, in welchem die Öffnung 251 angeordnet ist, gleitet in einem entsprechenden durchgehenden Spalt N in der Bodenwand des Gehäuses 21' und vorzugsweise auch in Einkerbungen in den Seitenwänden 23'a. The part of the slide 250, in which the opening is located 251, sliding in a respective through slot N in the bottom wall of the housing 21 ', and preferably also in notches in the side walls 23'a.
  • Die Kulisse 250 ist mit einem Betätigungsknopf 25C versehen und zwischen diesem Knopf und dem Schenkel 210b ist eine Druckfeder 27' eingelegt. The link 250 is provided with an operating knob 25C and between the knob and the leg 210b of a compression spring is inserted 27 '. Von der Kulisse 250 ragt ein Vorsprung 250D hervor in Richtung weg vom Endanschlag 22A'. From the setting 250, a projection 250D protrudes in the direction away from the end stop 22A '. Der Vorsprung 250D hat eine zügig gekrümmte Kante 250E, deren Abschnitt 250E' sich an die eigentliche Kulisse 250 dicht oberhalb der Bodenfläche 22' anschliesst. The projection 250D has a rapidly curved edge 250E whose section 250E 'at the actual link 250 just above the bottom surface 22' connects. Diese Lage wird von einem Anschlag 250a und der Wirkung der Feder 27' gesichert. This position is secured by a stop 250a and the action of the spring 27 '. Aus Fig. 7 ist ersichtlich, dass sich die Oberkante 251a des Fensters 251 hierbei etwas unterhalb der Bodenfläche 22' befindet. From Fig. 7 it can be seen that the top here is something 251a of the window 251 below the bottom surface 22 '.
  • Das Gehäuse 21' weist eine Stirnfläche 20'A zum Anschluss an ein Kabelschuh-Verpressgerät, wie die Zange 10 (Fig. 2), auf, wobei eine Öffnung 21A" zur Aufnahme der Schraube 18' dient. Als Eingriffsorgan zur eindeutigen Festlegung der Lage der Zusatzvorrichtung 20' gegenüber der Zange 10 ist an der Stirnfläche 20'A zumindest ein der früher erwähnten kurzen Zapfen 20A" angeordnet zum Eingriff in einen hohlen Niet ähnlich dem Niet 16 oder 17, oder in eine beliebige andere Vertiefung an der Seitenwand 13a der Backe 13. The housing 21 'has an end face 20'A for connection to a cable shoe pressing unit, such as the forceps 10 (FIG. 2), wherein an opening 21A "to receive the screw 18' is used. As the engagement member for the unambiguous determination of the location of the additional device 20 'with respect to the pliers 10 is fixed to the end face 20'A at least one of the previously mentioned short shafts 20A' arranged for engagement in a hollow rivet similar to the rivet 16 or 17, or in any other recess on the side wall 13a of the jaw 13th
  • Die Befestigungs- und Arbeitsweise ist im wesentlichen die gleiche wie bei der Vorrichtung gemäss Fig. 2 bis 5. Ein kurzer Kabelschuh-Anschlussteil stösst an die Kulisse 250 oberhalb der Oberkante 251a an und wird von dem das Anpressglied bildenden Kantenabschnitt 250E und der Feder 27' an den Boden 22' angedrückt. The mounting and operation is substantially the same as in the device according to FIG. 2 to 5. A short cable terminal connector part abuts against the backdrop 250 to above the upper edge 251a and is supported by the forming the contact-pressure member edge portion 250E and the spring 27 ' pressed against the bottom 22 '. Der Bereich der Kulisse 250 dicht oberhalb der Oberkante 251 wirkt somit als verstellbarer zweiter Endanschlag. The area of ​​the connecting link 250 just above the top edge 251 thus acts as an adjustable second stop.
  • Zur Bearbeitung eines Kabelschuhs mit einem langen Anschlussteil wird die Kulisse 250 durch Eindrücken des Knopfes 25C' in Richtung des Pfeiles P 2 soweit angehoben, bis die Unterkante 251 b in der Ebene der Bodenfläche 22' liegt, wobei diese Lage von einem Anschlag 250b festgelegt wird. For processing a cable shoe with a long connecting part of the setting is 'raised so far in the direction of arrow P 2, until the lower edge 251 b in the plane of the bottom surface 22' through pressing the button 25C 250 is located, which location is determined by a stop 250b , Dann kann der Anschlussteil bis zum Anstoss an den Endanschlag 22A' eingeschoben werden, worauf der Knopf 25C' freigegeben wird. Then the connection part 'can be inserted, and then the button 25C' to the kick-off at the end stop 22A is released. Die Oberkante 251a drückt dank der Feder 27' den Anschlussteil an die Bodenfläche 22'. The top edge 251a pushes, thanks to the spring 27 'to the connection part to the bottom surface 22'. Nach Entfernen des Kabelschuhs aus der Zange 10 nimmt die Kulisse 250 automatisch wieder ihre in Fig. 7 dargestellte Ausgangsstellung ein. After removal of the cable shoe of the pliers 10, the gate 250 will automatically return to their original position shown in Fig. 7.
  • Es ist offensichtlich, dass die Bodenfläche 22' ebenfalls mit Seitenrampen versehen werden kann, ähnlich wie in Fig. 4 und 5, und dass anderseits auch die Vorrichtung gemäss Fig. 4 und 5 Zapfen 20A" anstelle der Vertiefungen 20A' aufweisen kann. It is obvious that the bottom surface 'can also be provided with side ramps, as in FIGS. 4 and 5, and that on the other hand also the device according to Fig. 4 and 5, pins 20A' instead of recesses 20A '22 may have.
  • Die Kulisse 25 gemäss Fig. 4 und 5 kann in Abstand mehrere Vorsprünge 25D aufweisen und in der Vorrichtung gemäss Fig. 6 und 7 können in Abstand mehrere Kulissen 250 vorgesehen sein, so dass mehr als zwei verschiedene Anschlussteil-Längen aufgenommen werden können. The backdrop 25 according to FIGS. 4 and 5 may have a plurality of projections 25D in spacing and in the device according to Fig. 6 and 7, a plurality of scenes 250 can be provided at a distance, so that more than two different connection part-lengths can be accommodated. Sowohl die Vorrichtung gemäss Fig. 4 und 5, als auch diejenige gemäss Fig. 6 und 7 können mit einer, zwei oder noch mehreren Aufnahmestrecken gebaut werden. Both the device according to Fig. 4 and 5, as well as that according to FIG. 6 and 7, with one, two or even a plurality of receiving sections are constructed.
  • Es ist offensichtlich, dass die erfindungsgemässe Vorrichtung mit gleichem Vorteil auch bei der Bearbeitung von Kabelschuhen angewandt werden kann, die einen einheitlichen, nicht geteilten Befestigungsteil aufweisen. It is obvious that the device of the invention with the same advantage may also be applied in the processing of cable shoes which have a uniform, non-divided fixing member.

Claims (10)

1. A setting device (20 ; 20') for tools (10) provided with crimping dies (15) for crimping cable shoes (101 ; 102) which have an affixing portion (B) and a contact portion, (A) characterised by the device comprising a housing (21 ; 21') which at its first end is adapted for attachment to the crimping tool and which comprises at least one elongated track (23 ; 23') for accommodating the contact portion (A) of a cable shoe inserted into the crimping tool with the attachment portion (B) in processing position, said track extending toward the second end and having a bottom (22 ; 22') and two side walls (23 ; 230) and being at said second end terminated by a first end stop means (22A ; 22A') for the longest crimping portions (A), at least one stop carrier (23 ; 23') which is settable transversely to the direction of the track (23 ; 23') against a constantly acting spring force (27 ; 27') being provided which in the region between said first end and said first end stop means (22A ; 22A') carries at least one second stop means (25D') for shorter crimping portions (A) of the cable shoes, adjacently or the or each second stop means (25D') being provided a pressing means (25E' ; 250E') for the respective shorter contact portion (A) which pressing means extends toward the first end and is adapted to press said contact portion (A) against the bottom (22) of the track (23 ; 23') when the contact portion bears against the second end stop means (25D'), whereby a long contact portion (A) by brief manual operation of the stop carrier (25 ; 250) is allowed to pass past the or each second stop means (25D') toward the first stop means (22A ; 22A'), and after discontinuation of the manual operation is by the stop carrier (25 ; 250) pressed against the bottom (22) of the track (23 ; 23').
2. A setting device according to Claim 1, characterised by the stop carrier (25 ; 250) being defined by a rocker arm (25 ; 250) an edge portion (25F') of which defines the pressing means, and which rocker arm is provided with a manually affectable operation means (25C ; 25C').
3. A setting device according to Claim 1 or 2, characterised by the stop carrier (25 ; 250) being at said second end pivoted about a pivot axis (24) extending at right angles relative to the track (23).
4. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by a central recess (22b) being provided in the bottom (22) of the track (23) for the accommodation of narrower connecting portions (A).
5. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by a recess (22b) being provided in the bottom (22) of the track (23) for the accommodation of at least a part of the or of each second end stop means.
6. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by at least one means (20A' ; 20A") for distinct definition of the relative position of the device and of the pressing tool being provided at said first end.
7. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by being affix- able to the pressing tool by means of a screw (18') which is provided in the pressing tool for mounting one of the crimping dies.
8. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by a plurality of tracks (23) extending in parallel side by side being provided in the housing together with operating parts for co-operation with a plurality of die pairs in a pressing tool.
9. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by the stationary first end stop means (22A') being settable.
10. A setting device according to anyone of the preceding claims, characterised by a smoothly curved portion (25E ; 250E) extending in front of the pressing means (25E': 250E') of the stop carrier (25 ; 250) and leading to said pressing means.
EP19840200434 1983-04-19 1984-03-27 Adjusting device for apparatuses for the crimping of cable shoes Expired EP0125708B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8302185A SE8302185D0 (en) 1983-04-19 1983-04-19 Adjustment Device Tools compressing cable terminals
SE8302185 1983-04-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0125708A2 EP0125708A2 (en) 1984-11-21
EP0125708A3 EP0125708A3 (en) 1985-07-03
EP0125708B1 true EP0125708B1 (en) 1986-11-12

Family

ID=20350866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19840200434 Expired EP0125708B1 (en) 1983-04-19 1984-03-27 Adjusting device for apparatuses for the crimping of cable shoes

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4637242A (en)
EP (1) EP0125708B1 (en)
DE (1) DE3461343D1 (en)
SE (1) SE8302185D0 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE8500018D0 (en) * 1985-01-03 1985-01-03 Weidmueller C A Gmbh Co Zangenartiges geret jump verpressen von kabelschuhen
SE8500536D0 (en) * 1985-02-06 1985-02-06 C A Weidmullen Gmbh & Co Tang
US4736614A (en) * 1985-09-10 1988-04-12 Thomas & Betts Corporation Connector support for crimping tool
SE8602301D0 (en) * 1986-05-21 1986-05-21 Weidmueller C A Gmbh Co crimp tool
SE8804084A (en) * 1988-11-11 1988-11-11
US5050421A (en) * 1990-02-08 1991-09-24 Adams Industries, Inc. Hand tool for fastening a terminal in an insulator
US5212978A (en) * 1992-02-14 1993-05-25 Liu Lien Huang Terminal positioning structure of clamping tool
US5236331A (en) * 1992-03-25 1993-08-17 Liu Lien Huang Terminal positioning means of terminal coupling tool
CA2079408A1 (en) * 1992-09-29 1994-03-30 Lien-Huang Liu Terminal positioning device of crimping tool
US5584200A (en) * 1994-11-08 1996-12-17 Grumman Aerospace Corporation Universal crimping tool locator
DE19533054C1 (en) * 1995-09-07 1997-01-09 Novopress Gmbh A method for joining rope or cable-like cords with connecting members, and pressing device for implementing this method
US6082167A (en) * 1995-12-19 2000-07-04 Lovas; Gary Tool for crimping a tee or main
SE9801885L (en) 1998-05-28 1999-05-17 Novaseptum Ab Tools for mechanical sealing of hollow hoses of flexible material
DE19832884C1 (en) * 1998-07-22 1999-12-02 Wezag Gmbh Pressing pliers with pliers head and positioning device for processing workpieces, e.g. for crimping
DE10134004C1 (en) * 2001-07-12 2003-02-06 Rennsteig Werkzeuge Gmbh Locator for crimping tools has a nipping head with two jaw pieces moving together and away from each other and each supporting a crimping section.
JP4426308B2 (en) * 2002-02-23 2010-03-03 バイエル・クロツプサイエンス・アクチエンゲゼルシヤフト Bactericides based on biphenylbenzamide derivatives
JP5141080B2 (en) * 2007-04-10 2013-02-13 セイコーエプソン株式会社 Light source device, image display device, monitor device, and lighting device using the same
US7637185B2 (en) * 2008-04-11 2009-12-29 Aslan Industries Corporation Plier tool for closing clam-shell type electrical connectors
CN104600536B (en) * 2015-01-22 2017-10-17 国家电网公司 A kind of high-voltage grounding wire Automatic-clamping method
EP3300187A1 (en) * 2016-09-22 2018-03-28 Wezag GmbH Werkzeugfabrik Press tool positioner and press tool

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2086400A (en) * 1936-02-29 1937-07-06 Andrew V Groupe Tool for compressing sleeves upon wires
US2359083A (en) * 1942-08-17 1944-09-26 Aircraft Marine Prod Inc Tool for making electrical connectors
US2812676A (en) * 1955-12-29 1957-11-12 Western Electric Co Plier-type, magazine-feed crimping and cutting hand tool
BE672995A (en) * 1965-11-29 1966-03-16
US3523351A (en) * 1967-10-20 1970-08-11 Sargent & Co Locator and holder in a crimping tool for an electrical connector
US3673848A (en) * 1970-04-21 1972-07-04 Sargent & Co Work locator with insulation adjustment for crimping tool
US3710611A (en) * 1970-12-08 1973-01-16 Sargent & Co Terminal locator for crimping tool
US3931671A (en) * 1974-09-30 1976-01-13 Amp Incorporated Terminal locator and retainer device
DE2521378C3 (en) * 1975-05-14 1978-03-23 Reiner 3570 Allendorf Rommel
SU618161A1 (en) * 1975-09-03 1978-08-05 Производственное Объединение "Вазар" Министерства Местной Промышленности Эстонской Сср Temporary side stop to die set

Also Published As

Publication number Publication date
DE3461343D1 (en) 1987-01-02
EP0125708A3 (en) 1985-07-03
US4637242A (en) 1987-01-20
SE8302185D0 (en) 1983-04-19
EP0125708A2 (en) 1984-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19521744C2 (en) Fastening arrangement with bolt for high torque and performing
EP0335160B1 (en) Plug connector with angular contact pins to be pushed into the holes of a printed circuit
EP0113809B1 (en) Electrical plug-in connector with a locking device for an electrical contact element extending into a housing
DE2950097C2 (en)
EP0220526B1 (en) Self-locking clip-like sheet metal nut
DE4340066C2 (en) An electrical connector
EP0099008B1 (en) Connecting strip
EP0401659B1 (en) Fixing of a mud flap
DE4439105C1 (en) Electrical connector
DE3917697C2 (en)
DE4101427A1 (en) grounding clip
DE4420073C2 (en) sliding block
DE19852877A1 (en) Conductive plate earthing clip
EP0303818B1 (en) Screwless junction and/or connection terminal
EP0793313A2 (en) Right angled press fit connector to press in printed circuit holes
EP0260425A1 (en) Strain relief device
DE3909263A1 (en) Electrical connection device
EP0675292A1 (en) Frame with at least two mutually perpendicular hollow profile bars
DE3903839A1 (en) Flexible connection plug
EP0899818A2 (en) Electric terminal, in particular for use with printed circuit boards
DE3717130C2 (en)
DE3709903A1 (en) electrical connector
EP0113406A1 (en) Multipolar edge connector strip
EP0040307B1 (en) Tool for electrically connecting isolated wire conductors
DE4413043A1 (en) Plug connection

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

AK Designated contracting states:

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19850606

17Q First examination report

Effective date: 19860123

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FIAMMENGHI - DOMENIGHETTI

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3461343

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870102

Format of ref document f/p: P

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 19940125

Year of fee payment: 11

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: SE

Payment date: 19940316

Year of fee payment: 11

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 19940317

Year of fee payment: 11

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 19940322

Year of fee payment: 11

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 84200434.3

Format of ref document f/p: F

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Effective date: 19950327

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Effective date: 19950328

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 19950602

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950327

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19951130

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Effective date: 19951201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84200434.3

Format of ref document f/p: F

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Effective date: 19960331

Ref country code: LI

Effective date: 19960331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL