EP0121598B1

EP0121598B1 - Protective envelope for a bank card or the like

Info

Publication number: EP0121598B1
Application number: EP83111994A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Ritter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-04-02
Filing date: 1983-11-30
Publication date: 1987-03-04
Anticipated expiration: 2003-11-30
Also published as: ATA371283A; EP0121598A3; DE3369901D1; EP0121598A2; EP0121598B2

Description

Die Erfindung betrifft eine flache, rechteckige Schutzhülle aus biegesteifem Kunststoffmaterial zur Aufnahme wenigstens einer rechteckigen Karte, insbesondere Scheckkarte, Automatenkarte, Kreditkarte und dergleichen, vorzugsweise mit Magnetstreifencode, mit einem nur zu einer Stirnseite der Schutzhülle offenen Aufnahmeraum für die Karte und mit einer Grifföffnung in einer der Kunststoffplatten.The invention relates to a flat, rectangular protective cover made of rigid plastic material for receiving at least one rectangular card, in particular check card, ATM card, credit card and the like, preferably with a magnetic stripe code, with a receiving space for the card that is open only to one end of the protective cover and with a handle opening in one of the plastic plates.

Früher hat man derartige Schutzhüllen zweistückig hergestellt, nämlich aus einer Oberseitenplatte und einer Unterseitenplatte, die dann geeignet miteinander verbunden wurden, vorzugsweise durch Schweiß-, Klebe- oder Schnappverbindungen. Beispiele hierfür sind die deutschen Gebrauchsmusterschriften 8 208 340 und 8 2-26430 der Anmelderin und die US-PS-4141 400. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß beim Gebrauch die Verwindungen zwischen der Oberseitenplatte und der Unterseitenplatte bei diesen bekannten Schutzhüllen sich lösen. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß derartige Schutzhüllen häufig in Brieftaschen, Gesäßtaschen usw. getragen werden und daher im Gebrauch häufig einer Biegebelastung ausgesetzt sind. Solche Schutzhüllen dürfen nicht zu biegesteif sein, um sich der Kontur der Tasche beim Gebrauch in gewisser Weise anpassen zu können. Andererseits sollen sie aber die in ihr aufbewahrte Karte gut vor Beschädigungen und insbesondere vor einem Verknicken schützen. Dies wird heute besonders wichtig, weil neuerdings derartige Karten auch mit Magnetstreifencodes ausgerüstet werden, die nur dann arbeiten, wenn die Karte nicht geknickt oder sonstwie beschädigt ist.In the past, protective covers of this type were produced in two pieces, namely from an upper side plate and a lower side plate, which were then suitably connected to one another, preferably by welding, adhesive or snap connections. Examples of this are the applicant's German utility models 8 208 340 and 8 2-26430 and US Pat. No. 4,141,400. It has been found, however, that the twists between the top plate and the underside plate are loosened in use with these known protective covers. It should be taken into account here that protective covers of this type are often carried in wallets, back pockets, etc. and are therefore frequently subjected to bending stress during use. Such protective covers must not be too rigid to be able to adapt to the shape of the bag to a certain extent during use. On the other hand, they should protect the card stored in it well from damage and in particular from kinking. This is particularly important today because recently such cards have also been equipped with magnetic stripe codes which only work if the card is not kinked or otherwise damaged.

Die FR-PS-1 329029 beschreibt einen einstückig aus Kunststoff gespritzten Anhänger, der ohne eine Grifföffnung ausgebildet ist. Er hat in seinem oberen Teil ein Durchgangsloch für ein Anhängerkettchen oder dergleichen. Beim Spritzvorgang wird dieses Durchgangsloch dadurch hergestellt, daß Haltestifte in beide Formteile eingesetzt werden, die dann das Füllen des Formhohlraumes in ihrem Bereich verhindern. Der Anhänger hat einen zu einer Unterseite offenen Hohlraum, der beim Spritzvorgang durch einen entsprechenden Schieber angelegt wird. Dieser wird über einen Fortsatz an seiner Vorderseite und über die beiden Haltestifte, die sich an den Fortsatz anlegen, sowie an seiner Rückseite durch die beiden Formhälften selbst in der Form gehalten. Es ist aber keine Vorsorge dafür getroffen, die beim Spritzgußvorgang auf die Fläche des Schiebers einwirkenden Kräfte gesondert aufzunehmen.FR-PS-1 329029 describes a one-piece injection molded plastic, which is designed without a handle opening. It has a through hole in its upper part for a pendant chain or the like. During the injection molding process, this through hole is produced by inserting retaining pins in both molded parts, which then prevent the mold cavity from filling in its area. The trailer has a cavity open to the underside, which is created by a corresponding slide during the spraying process. This is held in the mold itself by means of an extension on its front side and by means of the two retaining pins which rest on the extension and on its rear side by the two mold halves. However, there is no provision for separately absorbing the forces acting on the surface of the slide during the injection molding process.

Die GB-PS-599 570 beschreibt die Herstellung eines Brillenbügels, der aus einem Metalldraht besteht, der mit Kunststoff umspritz ist. Beim Spritzvorgang liegen an der Oberseite und der Unterseite des Drahtes paarweise einander gegenüberliegende Haltestifte am Draht an. Diese werden während der letzten Spritzphase zurück-GB-PS-599 570 describes the production of an eyeglass temple which consists of a metal wire which is encapsulated with plastic. During the spraying process, the holding pins on the wire lie opposite one another in pairs on the top and the bottom of the wire. These are returned during the last spray phase

gezogen und können und sollen somit den Drahtbügel während der kritischen Endphase des Spritzvorganges nicht wirksam halten.pulled and can and should not hold the wire bracket effectively during the critical final phase of the spraying process.

Ausgehend von einer Schutzhülle der eingangs genannten Art, die im übrigen der Lehre der bereits erwähnten deutschen Gebrauchsmusterschrift 8 226 430 entnommen werden kann, liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, diese so auszugestalten, daß bei einfacher und preisgünstiger Herstellung der Schutzhülle diese einen optimalen Gebrauchswert hat und insbesondere auch nach längerem Gebrauch nicht beschädigt werden kann. Sie soll die in ihr aufbewahrte Karte gut vor Beschädigungen schützen und dennoch in einem gewissem Maße biegeweich sein.Starting from a protective cover of the type mentioned, which can also be found in the teaching of the aforementioned German utility model 8 226 430, the invention is therefore based on the object of designing it in such a way that, with simple and inexpensive manufacture of the protective cover, it has an optimal use value has and in particular cannot be damaged even after prolonged use. It is intended to protect the card stored in it well from damage and still be flexible to a certain extent.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhülle einstückig aus Kunststoff gespritzt ist und daß in beiden Kunststoffplatten möglichst kleine und miteinander fluchtende Halteöffnungen für einen Schieber eines Spritzwerkzeugs vorgesehen sind, die mit dem Innenraum der Schutzhülle in Verbindung stehen, die über die Fläche der Kunststoffplatten verteilt sind und in die paarweise Haltestifte des Spritzwerkzeugs einführbar sind.To achieve this object, the invention is characterized in that the protective cover is injection-molded in one piece from plastic and that, in both plastic plates, the smallest possible and aligned holding openings for a slide of an injection mold are provided, which are connected to the interior of the protective cover, which are connected to the Surface of the plastic plates are distributed and can be inserted into the holding pins of the injection mold in pairs.

Beim Spritzvorgang wird daher zunächst der Schieber in den Formhohlraum eingeführt und dort über die Haltestifte gehalten. Wird dann das Kunststoffmaterial mit hohem Druck in den Formhohlraum eingespritzt, so behält der Schieber seine einmal festgelegte Position trotz der hohen dabei auftretenden Drücke und der großen Fläche des Schiebers, gemessen an seiner verhältnismäßig kleinen Dicke. Der Schieber neigt daher beim Spritzvorgang nicht mehr zu Schwingungen, vielmehr behält er seine einmal eingestellte Lage sehr genau. Nach dem Spritzvorgang werden die Haltestifte des Spritzwerkzeugs wieder zurückgezogen und bilden hierbei die erwähnten Halteöffnungen im Material der Schutzhülle aus. Ist das Material ausreichend erstarrt, was durch eine Kühlung beschleunigt wird, so kann der Schieber in seine Ausgangsstellung aus dem Formhohlraum zurückgefahren werden und das fertige Spritzgußstück wird aus der Form ausgestoßen. Es kann jetzt der nächste Spritzvorgang beginnen.During the spraying process, the slide is therefore first inserted into the mold cavity and held there by means of the retaining pins. If the plastic material is then injected into the mold cavity at high pressure, the slide retains its position, once determined, despite the high pressures occurring and the large area of the slide, measured by its relatively small thickness. The slide therefore no longer tends to vibrate during the spraying process, but rather retains its position very precisely once it has been set. After the injection molding process, the holding pins of the injection molding tool are pulled back again and form the holding openings mentioned in the material of the protective cover. If the material has solidified sufficiently, which is accelerated by cooling, the slide can be moved back into its starting position from the mold cavity and the finished injection molding is ejected from the mold. The next spraying process can now begin.

Die erwähnten Halteöffnungen sollten so klein wie möglich sein, um das Aussehen der fertigen Schutzhülle so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Sie sollten aber groß genug sein, damit die Haltestifte eine ausreichende Haltekraft auf den Schieber ausüben können. Weil die Halteöffnungen miteinander fluchten, wird der Schieber gewissermaßen jeweils zwischen einem Paar der Haltestifte festgehalten.The holding openings mentioned should be as small as possible in order to impair the appearance of the finished protective cover as little as possible. However, they should be large enough so that the holding pins can exert sufficient holding force on the slide. Because the holding openings are aligned with one another, the slide is, as it were, held between a pair of the holding pins.

Die Halteöffnungen sind derart über die Fläche der Kunststoffplatten verteilt, daß man einerseits mit einer möglichst geringen Fläche der Halteöffnungen auskommt und zum anderen der Schieber über seine gesamte Fläche ausreichend gehalten wird. Gegebenenfalls reicht es aus, wenn die Halteöffnungen nur im Randbereich der Schutzhülle ausgebildet sind, wo sie am wenigsten stören. Bevorzugt wird es allerdings, wenn zusätzlich zum Randbereich auch wenigstens eine, vorzugsweise mehrere Halteöffnungen im mittleren Bereich der Schutzhülle vorgesehen sind.The holding openings are distributed over the surface of the plastic plates in such a way that on the one hand the surface of the holding openings is as small as possible and on the other hand the slide is adequately held over its entire surface becomes. It may be sufficient if the holding openings are formed only in the edge region of the protective cover, where they are the least disruptive. However, it is preferred if, in addition to the edge region, at least one, preferably a plurality of holding openings are also provided in the central region of the protective cover.

Eine schlitzartige Ausbildung der Halteöffnungen wird ebenfalls bevorzugt, weil sie optisch am besten mit der länglichen Ausbildung der Schutzhülle übereinstimmt und dennoch die notwendige Fläche für den Durchtritt der Haltestifte bietet.A slot-like design of the holding openings is also preferred because it visually corresponds best with the elongated design of the protective cover and yet offers the necessary area for the holding pins to pass through.

Es kann auch die ohnedies vorhandene Grifföffnung in einer der Kunststoffplatten der Schutzhülle als derartige Halteöffnung ausgebildet sein, wobei dann der Grifföffnung direkt gegenüberliegend wenigstens eine der Halteöffnungen im Material der anderen Kunststoffplatte ausgebildet ist.The already existing handle opening in one of the plastic plates of the protective cover can also be designed as such a holding opening, in which case at least one of the holding openings in the material of the other plastic plate is formed directly opposite the handle opening.

Bevorzugt wird es, wenn mehrere, als Schlitze ausgebildete Öffnugnen an der rückwärtigen Stirnkante der Schutzhülle vorgesehen sind. Diese stören weder das optische Erscheinungsbild der Schutzhülle, weil sie an der rückwärtigen Stirnkante praktisch nicht in Erscheinung treten. Sie bewirken außerdem schon beim Beginn der Auszugsbewegung des Schiebers das Zuströmen der Luft. Die Öffnungen könnten aber alternativ auch auf der Oberseitenplatte und/oder auf der Unterseitenplatte der Schutzhülle oder auch an den seitlichen Kanten der Schutzhülle ausgebildet werden, sofern sie nur, wie vorstehend erwähnt, im rückwärtigen Bereich der Schutzhülle ausgebildet sind. Es könnte sogar eine einzige solche Öffnung genügen, die dann ebenfalls im rückwärtigen Bereich der Schutzhülle anzubringen ist.It is preferred if a plurality of openings in the form of slots are provided on the rear end edge of the protective cover. These do not interfere with the visual appearance of the protective cover, because they practically do not appear on the rear end edge. They also cause the air to flow in as soon as the slide starts to pull out. However, the openings could alternatively also be formed on the top plate and / or on the underside plate of the protective cover or also on the lateral edges of the protective cover, provided that they are only formed, as mentioned above, in the rear region of the protective cover. A single opening of this kind could even be sufficient, which then also has to be made in the rear region of the protective cover.

Die in der Schutzhülle aufzubewahrenden Karten haben, wie bereits erwähnt, häufig einen Magnetstreifencode. Um diesen zu schützen, wird es bevorzugt, wenn in der Oberseitenplatte und/oder Unterseitenplatte der Schutzhülle wenigstens eine kanalartige Vertiefung vorgesehen ist, die sich in der Einschubrichtung der Karte erstreckt. Dadurch wird nicht nur Material gespart, sondern die betreffende Platte der Schutzhülle wird biegeweicher. Beim Stand der Technik waren zu demselben Zweck keine Vertiefungen in den Platten vorgesehen, sondern Erhebungen, die nicht nur mehr Material verbrauchen, sondern vor allem zusätzliche Dicke benötigen.As already mentioned, the cards to be kept in the protective cover often have a magnetic stripe code. In order to protect it, it is preferred if at least one channel-like depression is provided in the top plate and / or bottom plate of the protective cover, which extends in the direction of insertion of the card. This not only saves material, but the plate in question of the protective cover becomes more flexible. In the prior art, no depressions were provided in the plates for the same purpose, but rather elevations which not only consume more material, but above all require additional thickness.

Bevorzugt wird es außerdem, wenn eine der Platten an der Einstecköffnung um ein geringes Maß über die andere Platte vorsteht. Dadurch wird das Einführen der Karten in die Schutzhülle erleichtert.It is also preferred if one of the plates protrudes a small amount beyond the other plate at the insertion opening. This makes it easier to insert the cards into the protective cover.

Es dient demselben Zweck, wenn die Kanten der Platten an der Einstecköffnung abgerundet sind.It serves the same purpose if the edges of the plates are rounded at the insertion opening.

In der erfindungsgemäßen Schutzhülle wird wenigstens eine Karte aufbewahrt. Es können aber auch zwei Karten in ihr verwahrt werden. Bei dieser Ausführungsform sind etwa mittig an den Innenseiten der Seitenkanten der Schutzhülle Führungsschienen vorgesehen, die den Innenraum der Schutzhülle in einen oberen und einen unteren Aufnahmeraum für jeweils ein Schriftgutstück unterteilen. Eines dieser Schriftgutstücke wird eine der erwähnten Karten sein und das andere Schriftgutstück ist entweder auch eine solche Karte oder auch eine Bedienungsanweisung oder dergleichen. Die Führungsschienen verjüngen sich vorzugsweise zur Mitte hin und ggf. auch zur Einsteckseite, um das Einführen der beiden Schriftgutstücke zu unterstützen und diese gut voneinander zu trennen.At least one card is stored in the protective cover according to the invention. However, two cards can also be kept in it. In this embodiment, guide rails are provided approximately centrally on the inner sides of the side edges of the protective cover, which divide the interior of the protective cover into an upper and a lower receiving space for one piece of document. One of these pieces of writing will be one of the cards mentioned and the other piece of writing is either also such a card or an instruction manual or the like. The guide rails preferably taper towards the center and possibly also towards the insertion side in order to support the insertion of the two pieces of documents and to separate them well.

Um zu verhindern, daß das bzw, die Schriftgutstücke unbeabsichtigt aus der Schutzhülle herausfallen, ist eine wichtige Ausgestaltung dadurch gekennzeichnet, daß im rückwärtigen Bereich der Schutzhülle wenigstens eine in den Verschiebeweg der Karte ragende Zunge vorgesehen ist.In order to prevent the documents from accidentally falling out of the protective cover, an important embodiment is characterized in that at least one tongue protruding into the displacement path of the card is provided in the rear region of the protective cover.

Falls die Schutzhülle zwei Aufnahmeräume hat, wird es bevorzugt, wenn in beiden Kunststoffplatten jeweils allseitig vom Material umgebende Grifföffnungen vorgesehen sind, die in Querrichtung zueinander versetzt angeordnet sind. Dadurch wird es erleichtert, mit dem Daumen entweder die obere oder untere der Karten nach Bedarf einzeln herauszuschieben.If the protective cover has two receiving spaces, it is preferred if handle openings which are surrounded on all sides by the material are provided in both plastic plates and are arranged offset in the transverse direction to one another. This makes it easier to slide out either the top or bottom of the cards individually with your thumb as needed.

Als Material zur Herstellung der erfindungsgemäßen Schutzhülle wird ABS bevorzugt. Dies ist ein spezielles Polystyrol.ABS is preferred as the material for producing the protective cover according to the invention. This is a special polystyrene.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt :

Figur 1 eine Draufsicht auf die Oberseite einer erfindungsgemäßen Schutzhülle zur Aufnahme einer einzigen Karte ;
Figur 2 eine Draufsicht auf die Unterseite der Schutzhülle ;
Figur 3 einen Schnitt längs der Linie 111-111 von Fig. 1 ;
Figur 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV von Fig. 1 ;
Figur 5 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A von Fig. 1 ;
Figur 6 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 bei einer Ausführungsform zur Aufnahme von zwei Schriftgutstücken ;
Figur 7 einen Längsschnitt durch die Schutzhülle nach Fig. 6 ;
Figur 8 eine teilweise geschnittene Stirnansicht der Schutzhülle nach Fig. 6 und 7.

The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment from which further important features result. It shows :

Figure 1 is a plan view of the top of a protective cover according to the invention for receiving a single card;
Figure 2 is a plan view of the underside of the protective cover;
3 shows a section along the line 111-111 of Fig. 1;
Figure 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1;
Figure 5 is a view in the direction of arrow A of Fig. 1;
Figure 6 is a view corresponding to Figure 1 in an embodiment for receiving two pieces of documents.
7 shows a longitudinal section through the protective cover according to FIG. 6;
8 shows a partially sectioned end view of the protective cover according to FIGS. 6 and 7.

Die in Fig. 1 bis 5 gezeigte Schutzhülle wird einstückig gespritzt. Sie besteht aus einer Oberseitenplatte 1 und einer Unterseitenplatte 2, die an drei Kanten miteinander verbunden sind. Die vierte Kante 3 ist offen, wodurch dann der Aufnahmeraum 4 frei zugänglich ist.The protective cover shown in FIGS. 1 to 5 is injection molded in one piece. It consists of a top plate 1 and a bottom plate 2, which are connected to each other at three edges. The fourth edge 3 is open, as a result of which the receiving space 4 is then freely accessible.

In der Oberseitenplatte 1 ist außerdem außermittig ein längliches Griffloch 5 vorgesehen.An elongated grip hole 5 is also provided off-center in the top plate 1.

Insbesondere Fig. 3 zeigt, daß in der Unterseitenplatte nebeneinander mehrere kanalartige Vertiefungen 6 ausgebildet sind. Diese schützen einen oder mehrere nebeneinander befindliche Magnetstreifencode der betreffenden Karte.3 shows in particular that a plurality of channel-like depressions 6 are formed next to one another in the underside plate. These protect one or more magnetic stripe codes of the card in question.

Die Unterseitenplatte erstreckt sich zur Einstecköffnung 3 hin etwas weiter als die Oberseitenplatte 1. Die Kanten an der Einstecköffnung sind abgerundet (vgl. insbesondere Fig. 3).The underside plate extends a little further towards the insertion opening 3 than the top plate 1. The edges at the insertion opening are rounded (cf. in particular FIG. 3).

Erfindungsgemäß sind an der der Einstecköffnung 3 gegenüberliegenden rückwärtigen Kante nebeneinander mehrere Schlitze 8 vorgesehen, die auch in den Figuren 4 und 5 gezeigt sind. Sie dienen zum Belüften und Kühlen des Aufnahmeraums 4, wenn ein - zeichnerisch nicht dargestellter - Schieber nach dem Erhärten des Kunststoffmaterials beim Spritzvorgang in Richtung des Pfeiles 9 aus dem Aufnahmeraum 4 wieder herausgezogen wird.According to the invention, a plurality of slots 8 are provided next to each other on the rear edge opposite the insertion opening 3 and are also shown in FIGS. 4 and 5. They serve to ventilate and cool the receiving space 4 when a slide (not shown in the drawing) is pulled out of the receiving space 4 again after hardening of the plastic material during the injection molding process in the direction of arrow 9.

Die kanalartigen Vertiefungen 6 sind auch in Fig. 4 gezeigt.The channel-like depressions 6 are also shown in FIG. 4.

In der erfindungsgemäßen Schutzhülle aufbewahrte Karten können auch mit einem datenverarbeitenden, elektronischen Chip versehen werden, weil dessen aktive Teile durch die Vertiefungen 6 und die außermittige Anordnung des Griffloches 5 gut geschützt sind.Cards stored in the protective cover according to the invention can also be provided with a data-processing electronic chip, because the active parts thereof are well protected by the depressions 6 and the eccentric arrangement of the grip hole 5.

Es ist ersichtlich, daß, bedingt durch die beschriebenen Merkmale, eine in der erfindungsgemäßen Schutzhülle aufbewahrte Karte durch Biegung nicht beschädigt werden kann. Vielmehr ist während der gesamten Lebensdauer der Karte eine störungssichere Bedienung von Terminals und dergl. möglich. Ein ggfs. eingelegter Magnetstreifen oder ein elektronischer Chip dieser Karte wird so geschützt, daß er nicht verkratzt oder durch starke Reibung zustört wird.It can be seen that, due to the features described, a card stored in the protective cover according to the invention cannot be damaged by bending. Rather, fail-safe operation of terminals and the like is possible throughout the life of the card. An inserted magnetic stripe or an electronic chip of this card is protected in such a way that it is not scratched or damaged by strong friction.

Die erfindungsgemäße Schutzhülle ist somit aus einem Stück aus einem biegesteifen Kunststoffmaterial gefertigt, das eine ganz geringe Elastizität hat und gleichzeitig so steif ist, daß die Karte immer in flachem Zustand gehalten wird. Der verwendete Kunststoff ist weichmacherfrei, wodurch die Karte zusätzlich vor Weichmacherwanderungen geschützt wird. Durch die extrem flache Ausbildung der Karte hat diese zudem eine dauerhafte Haltbarkeit. Dies ist besonders wichtig, da solche Karten in Geldbörsen, Brieftaschen und Anzugstaschen aufbewahrt werden und dabei starken Beanspruchungen durch körperliche Bewegungen ausgesetzt sind.The protective cover according to the invention is thus made in one piece from a rigid plastic material which has a very low elasticity and at the same time is so stiff that the card is always kept in a flat state. The plastic used is free of plasticizers, which additionally protects the card against plasticizer migration. Due to the extremely flat design of the card, it also has a long shelf life. This is particularly important because such cards are kept in purses, wallets and suit pockets and are exposed to heavy physical activity.

Die Schlitze oder Öffnungen 8 dienen zusätzlich zur Reinigung des Inneren der Schutzhülle durch Ausblasen oder mit Hilfe eines Nadel oder eines ähnlichen Werkzeugs.The slots or openings 8 additionally serve to clean the inside of the protective cover by blowing out or with the aid of a needle or a similar tool.

Die Figuren 1 und 2 zeigen, daß mehrere Halteöffnungen 10 in der Oberseitenplatte und Unterseitenplatte ausgebildet sind, die als kurze, längliche Schlitze geformt sind. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind an beiden Längskanten jeweils drei derartige Halteöffnungen vorgesehen, die in beiden Platten sich jeweils paarweise einander gegenüberliegen, sowie in der Mitte wenigstens eine solche Halteöffnung. In der Unterseitenplatte nach Fig. 2 ist diese Halteöffnung 10 ebenfalls als kurzer, länglicher Schlitz ausgebildet, der der Grifföffnung 5 in der Oberseitenplatte nach Fig. 1 gegenüberliegt.Figures 1 and 2 show that a plurality of holding openings 10 are formed in the top plate and bottom plate, which are shaped as short, elongated slots. In the exemplary embodiment shown, three such holding openings are provided on each of the two longitudinal edges, which are mutually opposed in pairs in both plates, and at least one such holding opening in the middle. 2, this holding opening 10 is also formed as a short, elongated slot, which is opposite the handle opening 5 in the top plate according to FIG. 1.

Beim Spritzvorgang wird der den Innenraum der Schutzhülle ausbildende Schieber durch Haltestifte fixiert, die im Bereich der Halteöffnungen 10 paarweise einander gegenüberliegend zwischen sich den Schieber halten. Beim Erkalten des Kunststoffmaterials und anschließenden Zurückziehen der Haltestifte bilden diese die erwähnten Halteöffnungen aus. Die Haltestifte an einer Seite sind über eine zeichnerisch nicht dargestellte Platte miteinander verbunden. Dasselbe gilt für die Haltestifte der anderen Seite.During the spraying process, the slide forming the interior of the protective cover is fixed by holding pins which hold the slide between them in pairs in the area of the holding openings 10. When the plastic material cools and then the holding pins are withdrawn, these form the holding openings mentioned. The holding pins on one side are connected to one another via a plate, not shown in the drawing. The same applies to the holding pins on the other side.

Eine federnde Zunge 11 ist in der Unterseitenplatte (vergleiche Fig. 2) vorgesehen. Diese ragt mit ihrer Innenseite in den Innenraum der Schutzhülle hinein und hält dort die in der Schutzhülle aufbewahrten Kärtchen auch bei unterschiedlicher Dicke derselben.A resilient tongue 11 is provided in the underside plate (see Fig. 2). This protrudes with its inside into the interior of the protective cover and holds the cards stored in the protective cover there even with different thicknesses of the same.

Es ist ersichtlich, daß die Funktion der Belüftungsöffnungen 8 auch durch die Halteöffnungen 10 übernommen werden kann, weil diese über den gesamten Bereich der Schutzhülle ausgebildet sind, d. h. auch im hinteren Bereich der Schutzhülle.It can be seen that the function of the ventilation openings 8 can also be taken over by the holding openings 10, because these are formed over the entire area of the protective cover, i. H. also in the rear area of the protective cover.

Im folgenden wird die zur Aufnahme von zwei Karten oder allgemeinen Schriftgutstücken ausgebildete Schutzhülle nach Fig. 6 bis 8 näher erläutert, die ebenfalls einstückig gespritzt ist. Sie unterscheidet sich von der zur Aufnahme einer einzigen Karte ausgebildeten Schutzhülle nach Fig. 1 bis 5 im wesentlichen durch seitliche, dreieckförmig profilierte Führungsschienen 12, die einen oberen und unteren Aufnahmeraum für jeweils ein Schriftgutstück ausbilden. Die Schutzhülle ist daher auch etwas dicker ausgebildet. Ihre Außenabmessungen liegen im Bereich von 5 mm und der Innenraum beträgt ca. 3 mm.The protective cover designed to hold two cards or general pieces of documents according to FIGS. 6 to 8 is explained in more detail, which is also injection-molded in one piece. It differs from the protective cover designed to hold a single card according to FIGS. 1 to 5 essentially by lateral, triangular profiled guide rails 12, which form an upper and lower receiving space for one piece of document. The protective cover is therefore also somewhat thicker. Their external dimensions are in the range of 5 mm and the interior is approx. 3 mm.

Anstelle der federnden Zunge 11 nach Fig. 2 sind bei der Ausführungsform nach Fig. 6 bis 8 ebenfalls im hinteren Bereich der Schutzhülle symmetrisch zu deren Längsachse zungenartige Fortsätze 13 mit Anlaufkanten vorgesehen.Instead of the resilient tongue 11 according to FIG. 2, in the embodiment according to FIGS. 6 to 8, tongue-like extensions 13 with leading edges are also provided in the rear area of the protective cover symmetrically to the longitudinal axis thereof.

Außerdem ist bei der zweiten Ausführungsform nicht nur eine einzige Grifföffnung 5 in einer der Platten ausgebildet, sondern insgesamt zwei solche Grifföffnungen, die in Querrichtung zueinander versetzt sind. Im übrigen ist der Aufbau grundsätzlich derselbe.In addition, in the second embodiment, not only a single handle opening 5 is formed in one of the plates, but a total of two such handle openings, which are offset in the transverse direction to one another. Otherwise, the structure is basically the same.

Claims

1. A flat rectangular protective covering composed of rigid plastics material for receiving at least one rectangular card, in particular cheque card, automatic dispenser card, credit card and the like, preferably with magnetic strip code, with a receiving space open at only one end of the protective covering for the card and with a gripping opening in one of the plastic panels, characterised in that the protective covering is injection moulded in one piece from plastics material and in that in the two plastic panels there are provided some holding openings (10) for a sliding member of an injection moulding tool, which are as small as possible and are in alignment with one another, communicate with the interior of the protective covering, are distributed over the area of the plastic panels and into which holding pins of the injection moulding tool can be introduced in pairs.

2. A protective covering according to claim 1, characterised in that several cooling openings (8) designed as slits are provided on the rear end edge (7) of the protective covering.

3. A protective covering according to claim 1 or 2, characterised in that at least one channel- like recess (6) which extends in the entry direction (9) of the card is provided in its upper side panel (1) and/or lower side panel (2).

4. A protective covering according to one of claims 1 to 3, characterised in that one of the panels (1, 2) projects beyond the other panel by a small amount at the insertion opening (3).

5. A protective covering according to one of claims 1 to 4, characterised in that the holding openings (10) are designed as short narrow slits.

6. A protective covering according to one of claims 1 to 5, characterised in that the gripping opening (5) also serves as holding opening, at least one of the small area holding openings (10) being formed in the region of the gripping opening in the plastic panel in which the gripping opening is not formed.

7. A protective covering according to one of claims 1 to 6, characterised in that at least some of the holding openings (10) are formed in the edge region of the interior of the protective covering.

8. A protective covering according to one of claims 1 to 7, characterised in that, for receiving two documents, some guide rails (12) which divide the interior of the protective covering into an upper and a lower receiving space for a respective document are provided approximately centrally on the internal side edges of the protective covering.

9. A protective covering according to one of claims 1 to 8, characterised in that at least one tongue (11, 13) projecting into the path of movement of the card is provided in the rear region of the protective covering.

10. A protective covering according to claim 8 or 9, characterised in that gripping openings (5) which are each surrounded on all sides by material and are arranged transversely offset from one another are provided in the two plastic panels.