EP0112498B1 - Apparatus for automatically cleaning windows - Google Patents

Apparatus for automatically cleaning windows Download PDF

Info

Publication number
EP0112498B1
EP0112498B1 EP19830111698 EP83111698A EP0112498B1 EP 0112498 B1 EP0112498 B1 EP 0112498B1 EP 19830111698 EP19830111698 EP 19830111698 EP 83111698 A EP83111698 A EP 83111698A EP 0112498 B1 EP0112498 B1 EP 0112498B1
Authority
EP
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
window
light
receiver
transmitter
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19830111698
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0112498A2 (en )
EP0112498A3 (en )
Inventor
Folke Löfgren
Sven-Erik Söderström
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ASEA AB
Original Assignee
ASEA AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00Cleaning windows

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur selbsttätigen Reinigung von Fenstern gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to an arrangement for automatically cleaning of windows according to the preamble of claim 1.
  • Ein wichtiges Anwendungsgebiet für eine solche Anordnung sind Wolkenhöhen- und Sichtmeßgeräte sowie bestimmte Arten von Abstandsmeßgeräten, die alle nach dem Prinzip des optischen Radars arbeiten, was bedeutet, daß kurze Lichtimpulse von einem Sender ausgesandt werden. An important application of such an arrangement are Wolkenhöhen- and Sichtmeßgeräte and certain types of distance measurement, all of which operate on the principle of the optical radar, which means that short light pulses are emitted by a transmitter. Wenn der Lichtimpuls eine Wolke oder irgendeinen anderen reflektierenden Gegenstand trifft, treten an diesem Gegenstand Reflexionen auf, und ein kleiner Teil des reflektierten Lichtes wird von dem Empfänger des Meßgerätes, der neben dem Sender angeordnet ist, aufgefangen. When the light pulse meets a cloud or any other reflecting object, contact of that object reflections, and a small part of the reflected light is collected by the receiver of the measuring device, which is arranged adjacent to the transmitter. Die Zeit, die das Licht für das Durchlaufen der Strecke vom Sender zum reflektierenden Gegenstand und von diesem zurück zum Empfänger braucht, wird gemessen, und hieraus läßt sich aufgrund der bekannten Lichtgeschwindigkeit die Wolkenhöhe bzw. die Sichtstrecke oder der Abstand berechnen. The time it takes for the light for passing through the path from the transmitter to the reflecting object and from the latter back to the receiver is measured, and from this can be based on the known speed of light, the cloud height or the visibility distance, or the distance calculated.
  • Sender und Empfänger sind in einen sog. Sendeempfänger (transceiver) eingebaut, der auch die Optik und die erforderliche elektronische Ausrüstung enthält. Transmitter and receiver are incorporated in a so-called. Transceiver (transceiver), which also contains the optics and the necessary electronic equipment. Das ausgesandte Licht passiert ein Senderfenster, und das reflektierte Licht passiert ein Empfängerfenster, bevor es über die Empfängeroptik zu einem Signaldetektor gelangt. The emitted light passes through a station window and the reflected light passes through a receiver window before it passes through the receiver optics to a signal detector.
  • Es ist sehr wichtig, daß die genannten Fenster des Sendeempfängers nicht durch eine Fremdschicht aus Schmutz, Regen, Schnee o. dgl. verunreinigt sind, da diese Schicht den Durchtritt der Lichtsignale erschweren würde. It is very important that the windows of the transceiver above are not contaminated by an external layer of dirt, rain, snow o. Like. Because this layer would complicate the passage of the light signals. Bisher wurden diese Fenster manuell gereinigt. So far, these windows were cleaned manually. Dabei werden gewisse Reinigungsintervalle eingehalten, die - je nach den örtlichen Verhältnissen - von einer Woche bis zu einem Monat variieren können. Here, certain cleaning intervals are complied with, which - may vary from one week to one month - depending on local conditions.
  • Es hat sich gezeigt, daß eine Fremdschicht aus beispielsweise Wassertropfen auf den Fenstern eine Dämpfung des am Signaldetektor eintreffenden reflektierten Lichtes von etwa einem Viertel bis einem Sechstel verursachen kann im Vergleich zu sauberen Fenstern. It has been shown that a foreign layer of, for example, water droplets on the windows can cause an attenuation of the signal arriving at the detector the light reflected from about one quarter to one sixth as compared to clean windows. Da das erfaßbare reflektierte Licht ohnehin nur ein sehr kleiner Teil des ausgesandten Lichtimpulses ist, hat die weitere Reduzierung der empfangenen Signalstärke durch eine Fremdschicht auf den Fenstern eine unsichere Messung zur Folge. Since the detectable reflected light is in any case only a very small part of the transmitted light pulse, the further reduction of the received signal strength by an external layer on the windows has an uncertain measurement result. Die an die Signaldetektoren zu stellenden hohen Ansprüche werden dadurch noch weiter vergrößert. The alternate to terminate at the signal detectors high demands are thereby further increased.
  • Eine Reinigung der Fenstergläser darf möglichst keine Kratzer verursachen, da diese unerwünschte Reflektionen und eine unerwünschte Ausbreitung des Lichtsignals zur Folge haben. Cleaning of window glasses may possible cause scratches, as these unwanted reflections and undesirable propagation of the light signal also be impaired. Aus diesem Grunde können Fensterwischer mit Wischerblättern, wie sie beispielsweise zur Reinigung von Scheinwerfern und Fenstern von Autos verwendet werden, nicht verwendet werden, und zwar auch nicht in Verbindung mit einer Spülflüssigkeit, da sie verhältnismäßig stark gegen das Glas andrücken. For this reason, window wipers can with wiper blades, as they are for example used for cleaning headlamps and windows of cars, not be used, even not in combination with a rinsing liquid as they comparatively strongly press against the glass.
  • Insbesondere bei Wolkenhöhenmeßgeräten, bei welchen die Fensterflächen in der horizontalen Ebene liegen, werden die vom Signaldetektor erfaßten Signale durch Niederschlag in Form von Regen und Schnee auf den Fenstern stark reduziert. In particular, in Wolkenhöhenmeßgeräten in which the window surfaces lie in the horizontal plane, the signals detected by the signal detector can be greatly reduced by precipitation in the form of rain and snow on the windows. Bei der bisher bekannten Art der Reinigung ergibt sich hierbei auch die Unannehmlichkeit, daß gerade bei schlechtem Wetter die Notwendigkeit besteht, zum Sendeempfänger zu gehen, um die Fenster zu reinigen. In the previously known type of cleaning also the inconvenience arises here is that even in bad weather there is a need to go to the transceiver to clean the windows. Diese Reinigung muß während der gesamten Dauer eines Niederschlags fortlaufend durchgeführt werden, um die Fenster ausreichend sauber zu halten. This cleaning must be carried out continuously throughout the duration of a precipitate in order to keep the windows clean enough.
  • Da das Herabfallen von Schmutz und anderen Substanzen zeitlich völlig unregelmäßig erfolgt, ist die häufig empfohlene Reinigung in periodischen Abständen keine Garantie dafür, daß die durch eine Fremdschicht auf den Fenstern verursachte Dämpfung ausreichend klein bleibt. Since the falling of dirt and other substances takes time completely irregular, often recommended cleaning is periodically no guarantee that the attenuation caused by a foreign film on the windows remains sufficiently small.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu entwickeln, die in zuverlässiger und bequemer Weise für eine selbsttätige Reinigung von Fenstern sorgt, und die insbesondere zur Reinhaltung der Fenster von Wolkenhöhen- und Sichtmeßgeräten geeignet ist. The invention is based on the object of developing a device of the type mentioned above, which provides for automatic cleaning in a reliable and convenient manner, and which is particularly suitable for keeping the window of Wolkenhöhen- and Sichtmeßgeräten.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgeschlagen, die erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale hat. To achieve this object, an arrangement is proposed according to the preamble of claim 1, according to the invention has the features of the characterizing portion of claim 1.
  • Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt. Advantageous developments of the invention are recited in the dependent claims.
  • Mit einer Anordnung gemäß der Erfindung ist es möglich, die oben genannten Schwierigkeiten zu beseitigen. With an arrangement according to the invention, it is possible to eliminate the difficulties mentioned above. Der Verschmutzungsgrad der Fenster wird kontinuierlich überwacht, und sobald eine bestimmte Verschmutzungsgrenze überschritten ist, wird eine Reinigungsvorrichtung in Gang gesetzt, die Wasser und Schmutz vom Fenster entfernt. The contamination level of the windows is continuously monitored, and once a certain pollution limit is exceeded, a cleaning device is activated, the water and dirt away from the window. Die Anordnung ist so ausgebildet, daß keine Kratzer auf den Fensterflächen entstehen. The arrangement is designed so that no scratches occur on the window surfaces. Wenn die Fenster sauber sind oder ein ausreichender Sauberkeitsgrad erreicht worden ist, wird die Reinigungsvorrichtung stillgesetzt. If the windows are clean or a sufficient level of cleanliness has been reached, the cleaning device is stopped.
  • Auf diese Weise wird erreicht, daß stets ein genau definiertes oberes Dämpfungsniveau und somit eine genau definierte maximal mögliche Signalschwächung durch die auf dem Glas vorhandene Fremdschicht gegeben ist. In this way it is ensured that always a well-defined upper level of damping and thus a precisely defined maximum signal attenuation is given by the existing on the glass surface contamination. Dies hat zur Folge, daß der Signaldetektor und die übrige Elektronik besser für die eigentliche Messung genutzt werden können, wodurch die Leistung des Meßgerätes erheblich verbessert wird. As a result, the signal detector and the rest of the electronics can be better used for the actual measurement, whereby the performance of the measuring device is greatly improved.
  • Die Anordnung gemäß der Erfindung ist so ausgebildet, daß sie bei einem Wolkenhöhen-oder Sichtmeßgerät dessen normalen Betriebsablauf nicht beeinflußt. The arrangement according to the invention is designed so that it does not affect the normal course of operation in a cloud height or Sichtmeßgerät.
  • Das Fensterglas, das in Meßgeräten verwendet wird, in denen eine Meßstrahlung durch das Glas tritt, ist normalerweise antireflektionsbehandelt, um nicht selbst eine größere Dämpfung der Lichtsignale zu verursachen. which is used in measuring devices, in which a measuring radiation passes through the glass, the window glass, is usually anti-reflection treated to cause not even greater attenuation of the light signals.
  • Wenn auf dem Senderfenster beispielsweise eines Wolkenhöhenmeßgerätes eine Fremdschicht aus beispielsweise Regentropfen liegt, treten an dieser Schicht Reflexionen auf. When a third layer is located on the transmitter window, for example, a Wolkenhöhenmeßgerätes from, for example, raindrops occur reflections at this layer. Die Anordnung gemäß der Erfindung benutzt das auf diese Weise reflektierte Licht als Information darüber, daß eine Fremdschicht, z. The arrangement according to the invention uses the thus-reflected light as an information indicating that a foreign layer, z. B. Regen oder Schnee, auf der Außenseite des Fensters liegt. As rain or snow, is located on the outside of the window. Die Logikeinheit des Wolkenhöhenmeßgerätes verarbeitet die gemessenen Reflektionswerte, und wenn das gemessene Reflexionssignal einen bestimmten Wert überschreitet, wird eine Reinigungsvorrichtung aktiviert. The logic unit of the Wolkenhöhenmeßgerätes processes the measured reflectance values, and when the measured reflection signal exceeds a certain value, a cleaning device is activated. Die Reinigungsvorrichtung kann in der Weise arbeiten, daß sie unter hohem Druck stehende Luft am Fenster entlangbläst. The cleaning device can operate in the manner that they along blowing high-pressure air at the window. Eine andere Möglichkeit besteht in der Verwendung eines hin- und herschwingenden oder rotierenden Trockenarmes, der nahe an der Glasoberfläche liegt, einen auf das Glas gerichteten offenen Spalt oder eine Lochreihe hat, wobei Druckluft und/oder eine Spülflüssigkeit derart durch den hohlen Trockenarm zugeführt wird, daß sich zwischen dem Trockenarm und dem Glas ein Film oder ein Schleier aus Druckluft und/oder Flüssigkeit bildet und über das Glas hinweggleitet. Another possibility is the use of a back and herschwingenden or rotating drying arm which is close to the glass surface, has a directed onto the glass open gap or row of holes, said compressed air, a flushing liquid is supplied in such a way through the hollow Trockenarm and / or, as to form a film or curtain of compressed air and / or liquid between the Trockenarm and the glass and slides over the glass. Der Reinigungsablauf kann so gesteuert werden, daß zunächst eine Spülung und anschließend ein Trocknen durch Blasen mit erwärmter Hochdruckluft längs zum Fenster erfolgt. The cleaning procedure can be controlled such that first a purge and then drying by blowing with heated high pressure air along the window. Wenn der Meßwert für das an der Oberfläche des Glases reflektierte Licht Null wird oder einen niedrigen Vergleichswert unterschreitet, wird die Reinigungsvorrichtung stillgesetzt. If the measured value of the light reflected at the surface of the glass light becomes zero or falls below a low reference value, the cleaning device is stopped.
  • Anhand der in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. From the results shown in the figures, exemplary embodiments The invention will be explained in more detail. Es zeigen Show it
    • Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung angewendet bei einem Meßgerät zur Messung der Wolkenhöhe oder der Sichtweite, Fig. 1 shows a first embodiment according to the invention is applied to a measuring device for measuring the cloud height or the visibility,
    • Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Anordnung gemäß der Erfindung angewendet bei einem gleichen Meßgerät wie in Fig. 1. Fig. 2 shows a second embodiment of an arrangement according to the invention applied to a same measuring device as in FIG. 1.
  • Das in den Figuren 1 und 2 gleichermaßen dargestellte Meßgerät zur Messung der Wolkenhöhe, der Sichtweite oder eines Abstandes umfaßt die Teile 1 bis 9. Das Meßgerät arbeitet nach dem Prinzip des optischen Radars. The meter equally represented in the figures 1 and 2 for measuring the cloud height, visibility, or a distance comprising the parts 1 to 9. The meter operates on the principle of the optical radar. Zum Senderteil gehören der Sender 1, die Sendeoptik 2 und das Senderfenster 3. Zum Empfängerteil gehören das Empfängerfenster 4, die Empfängeroptik 5, der Empfänger 6 und der Signaldetektor 7. Der Prozessor 8 enthält die elektronische Ausrüstung, die unter anderem den Lasersender aktiviert und den Meßverlauf steuert, die Impulse zählt und Daten 9 zu schreibenden und/oder anzeigenden Geräten überträgt. The transmitter part includes the transmitter 1, the transmission optics 2 and the transmitter window 3. The receiver portion includes the receiver window 4, the receiver optics 5, the receiver 6 and the signal detector 7. The processor 8 includes the electronic equipment that enables inter alia the laser transmitter and the measurement profile controls the pulses counted and 9 transfers data to be written and / or indicating devices.
  • Zu der Reinigungsanordnung gemäß der Erfindung gehören in Fig. 1 ein Lichtleiter 10 und ein Speiseglied 11 für die Reinigungsvorrichtung 12. Im übrigen bedient sich die Reinigungsanordnung der im Meßgerät bereits vorhandenen Sende- und Empfängereinheiten. To the cleaning arrangement according to the invention include in Fig. 1, a light conductor 10 and a feeding member 11 for the cleaning means 12. Incidentally, the cleaning arrangement of the already existing in the measuring device emitting and receiving units served.
  • Die Reinigungsanordnung gemäß Figur 2 enthält einen eigenen Sender 13 mit Speiseglied 14 und einen eigenen Empfänger 15 mit Signaldetektor 16 sowie die Reinigungsvorrichtung 18 mit Speiseglied 17, über welches die Reinigungsvorrichtung eingeschaltet wird. The cleaning assembly of Figure 2 includes a transmitter 13 having its own feed member 14 and its own receiver 15 to signal detector 16 and the cleaning device 18 with supply member 17, via which the cleaning device is switched on.
  • Beide Ausführungsformen der Erfindung arbeiten nach dem gleichen Prinzip. Both embodiments of the invention operate on the same principle. Die auf der Außenseite des Senderfensters vorhandene Fremdschicht (Schmutz, Schnee, Regen) wird dadurch erfaßt, daß die von dieser Schicht reflektierte Strahlung gemessen wird. Present on the outside of the transmitter window foreign coating (dirt, snow, rain) is thereby detected that the light reflected by this layer radiation is measured. Da der räumliche Abstand zwischen Senderfenster und Empfängerfenster klein ist, kann davon ausgegangen werden, daß die Fremdschicht auf beiden Fenstern gleich ist. Since the spatial distance between the transmitter window and the receiver window is small, it can be assumed that the impurity layer is the same on both windows. Im Prinzip kann auch ein gemeinsames Fenster für den Sender und Empfänger vorhanden sein. In principle, a common window for the transmitter and receiver can be present. Die von der Fremdschicht (z. B. Wassertropfen) auf der Außenseite des Fensters reflektierte Strahlung wird auf den Empfänger geleitet und steuert die Einschaltung des Reinigungsaggregats 12 bzw. 17. Of the third layer (e.g., as water droplets) on the exterior side of the window reflected radiation is passed to the receiver and controlling the connection of the cleaning unit 12 and 17 respectively.
  • Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform werden Sender und Empfänger des Meßgerätes selbst genutzt, um eine eventuelle- Fremdschicht zu erkennen. In the embodiment shown in Figure 1, the transmitter and receiver of the measuring instrument itself be used to detect a foreign eventuelle- layer. Das von der Außenseite des Senderfensters 3 reflektierte Licht wird gesammelt und über den Lichtleiter 10 direkt zum Empfänger 6 geleitet. The light reflected from the outside of the transmitter window 3 is collected and directed via light guide 10 directly to the receiver. 6 Im Prozessor 8 ist für diese Reflexionsmessung eine besondere Meßfolge programmiert, und das entsprechende reflektierte Signal wird von dem Prozessor verarbeitet. In a special measuring sequence processor 8 is programmed for this reflection measurement, and the corresponding reflected signal is processed by the processor. Die Reflexionsmessung zur Erfassung der Fremdschicht wird vom Prozessor so gesteuert, daß sie entweder vor oder nach einer Wolkenhöhen- oder Sichtmessung erfolgt, um die letztere nicht zu stören. The reflectance measurement for detecting the external layer is controlled by the processor so that it is carried out either before or after a Wolkenhöhen- or visual measurement so as not to interfere with the latter. Der Wert des gemessenen reflektierten Lichtes wird im Prozessor 8 mit einem vorgegebenen Vergleichswert verglichen, der der maximal zulässigen Verschmutzung des Senderfensters entspricht. The value of the measured reflected light is compared in the processor 8 with a predetermined reference value corresponding to the maximum allowable contamination of the transmitter window. Wird der Vergleichswert überschritten, so geht vom Prozessor 8 ein Signal an das Speiseglied 11, welches die Reinigüngsvorrichtung 12 in Gang setzt. If the comparison value is exceeded, comes from the processor 8, a signal to the feed member 11, which sets in motion the Reinigüngsvorrichtung 12th
  • In der Ausführungsform nach Figur 2 gehört zur Reinigungsanordnung ein eigener Sender 13 mit einem eigenen Speiseglied 14 für die Beleuchtung des Senderfensters 3 sowie ein eigener Empfänger 15 mit Detektor 16 zur Messung des vom Senderfenster reflektierten Lichtes. In the embodiment of Figure 2 for the cleaning assembly, a separate transmitter 13 is one with its own feed member 14 for illuminating the transmitter window 3 and its own receiver 15 with detector 16 for measuring the light reflected from the transmitter window light. Der Prozessor 8 übernimmt in dieser Reinigungsanordnung die gleiche Funktion wie in Figur 1. Er steuert also den Sender 13 und Empfänger 15, wandelt das reflektierte Licht in einen Meßwert für den Verschmutzungsgrad des Fensters um, vergleicht diesen Wert mit einem vorgegebenen Vergleichswert, der der höchst zulässigen Verschmutzung entspricht, und aktiviert das Speiseglied 17 der Reinigungsvorrichtung 18, wenn der Meßwert den Vergleichswert überschreitet. The processor 8 takes in this cleaning arrangement, the same function as in Figure 1. It thus controls the transmitter 13 and receiver 15, the reflected light is transformed into a measurement of the degree of contamination of the window, compares this value with a predetermined reference value, the highest of allowable contamination corresponds to and activates the feed member 17 of the cleaning device 18 when the measured value exceeds the comparison value.
  • Bei den Reinigungsvorrichtungen 12 und 18 in Figur 1 bzw. Figur 2 handelt es sich um dieselbe Vorrichtung, die jedoch, wie bereits erwähnt, in verschiedener Weise ausgebildet sein kann. In the cleaning devices 12 and 18 in figure 1 and figure 2 is the same device, which may be, however, as already mentioned, designed in various ways. In ihrer einfachsten Form kann die Vorrichtung ein Hochdruckaggregat sein, welches erwärmte Luft an den Fenstern 3 und 4 entlangbläst. In its simplest form, the device may be a high-pressure unit, which blows heated air along the windows 3 and 4. FIG. In Gebieten mit starker Luftverunreinigung, z. In areas with heavy air pollution for. B. Industriegebieten, wo mit einer starken Verschmutzung der Fenstergläser zu rechnen ist, kann zur Erzielung einer besseren Reinigungswirkung eine ergänzte Reinigungsvorrichtung verwendet werden. B. industrial areas where a strong contamination of the window glasses can be expected to achieve a better cleaning effect an extra cleaning device can be used. Die Ergänzung kann aus einem hin- und herschwingenden oder rotierenden Wischerblatt mit weicher Anlagekante an der Außenseite des Senderfensters bestehen. The supplement may consist of a reciprocating or rotating herschwingenden wiper blade with a soft contact edge on the outside of the transmitter window. Wegen der hierbei auftretenden Kratzgefahr ist es zweckmäßig, den weichen Teil des Wischerblattes durch einen Trockenarm zu ersetzen, der einen auf das Glas gerichteten offenen Spalt oder eine Lochreihe hat, durch den/die Druckluft oder Spülflüssigkeit zugeführt wird, so daß sich ein Film aus Druckluft oder Flüssigkeit zwischen dem Fensterglas und dem nahe über dem Glas sich bewegenden Trockenarm ausbildet. Because of this occurring scratch danger, it is convenient to replace the soft part of the wiper blade by a Trockenarm which has a directed onto the glass open gap or row of holes, is supplied through the / compressed air or rinsing liquid, so that a film of compressed air or liquid between the window glass and the glass just above the moving Trockenarm forms. Der Reinigungsvorgang kann beispielsweise in der Art programmiert werden, daß zunächst ein Spülen und anschließend ein Trocknen durch das Beblasen mit erwärmter Druckluft stattfindet. The cleaning process can be programmed, for example, in the way that first a rinsing and then drying by blowing takes place with heated compressed air.
  • Bei beiden Ausführungsformen wird die Reinigungsvorrichtung automatisch stillgesetzt, nachdem das Fenster gereinigt worden ist, dh, sobald kein oder nur eine geringe Menge von Licht an der Außenseite des Fensters reflektiert wird. In both embodiments of the cleaning device is automatically stopped after the window has been cleaned, that is, when no or only a small amount of light is reflected on the outside of the window.
  • Eine Anordnung nach der Erfindung ist nicht auf die gezeigten beiden Ausführungsformen beschränkt, sondern kann im Rahmen des offenbarten Erfindungsgedankens in vielfacher Weise variiert werden. An arrangement according to the invention is not limited to the shown two embodiments, but may be varied within the scope of the disclosed inventive idea in a variety of ways.
  • Die Messung kann natürlich sowohl am Sender-und Empfängerfenster vorgenommen werden oder nur an einem der Fenster. The measurement can of course be made both receiver window at the transmitter and or only in one of the windows. Wird die Messung am Empfängerfenster durchgeführt, so wird bei der Ausführung nach Figur 1 ein Lichtleiter verwendet, der Licht vom Sender zur Beleuchtung des Empfängerfensters überträgt. If the measurement is performed at the receiver window, an optical fiber is used in the embodiment of Figure 1, the light from the transmitter to the receiver window lighting transmits. Die Ausführungsform gemäß Figur 2 kann für das Empfängerfenster in gleicher Weise wie für das Senderfenster verwendet werden. The embodiment according to Figure 2 can be used for the receiver window in the same way as for the transmitter window. Es kann auch nur mit einem separaten Sender 13 und beispielsweise dem eigenen Empfänger 6 des Wolkenhöhenmeßgerätes gearbeitet werden, wobei der Empfänger 6 die durch die Femdschicht auf dem Fensterglas bedingten Reflexionen auffängt. It is possible to work only with a separate transmitter 13 and, for example, the own receiver 6 of the Wolkenhöhenmeßgerätes, wherein the receiver 6 collects the Femdschicht caused by the reflections on the window glass. Wenn störende Reflexionen von der Fremdschichtmessung auf dem Glas auftreten können oder wenn das Wolkenhöhenmeßsystem des Wolkenhöhenmeßgeräts benutzt wird, muß das Messen der Fensterfremdschicht auf solche Weise vorgenommen werden, daß die Wolkenhöhen-oder Sichtmessung nicht gestört wird. If disturbing reflections from the external measurement layer may occur on the glass or when the Wolkenhöhenmeßsystem of Wolkenhöhenmeßgeräts is used, the measurement of the Foreign window layer must be made in such a way that the cloud height or visibility measurement is not disturbed.

Claims (10)

1. Arrangement for automatically cleaning of windows on which an external coating of dirt, water, snow or the like may occur, particularly of windows adapted for the penetration of a measuring radiation, characterized in that a transmitter (13) is provided for emitting light on the surface of the window to be cleaned, that a receiver (15,16) is provided for receiving the light reflected from the external coating on the window (3), and that their is a unit adapted to compare the measuring value for the reflected light supplied from the receiver (15, 16) with a preset value and to deliver a signal when the preset value is exceeded which signal starts the cleaning device (18) for the window.
2. Arrangement according to Claim 1, characterized in that said unit for processing the measuring signal from the receiver (15, 16) delivers a stop signal to the cleaning apparatus when the measuring value for the reflected light falls short of a preset comparison value.
3. Arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the windows (3, 4) to be cleaned form part of a transmitter and/or a receiver of a cloud height or visibility measuring device functioning according to the optical radar principle and that said unit for processing the measuring signal from the receiver (15, 16) is integrated in the controlling and calculating unit (8) of the cloud height measuring device which controlling and calculating unit (8) controls on the one hand the cooperation between the light emitting and light receiving for the normal cloud height and visibility measurement, and, on the other hand, for the light emitting and light receiving for detecting of the external coating on the window in such a way that the last-mentioned light emitting and light receiving takes place as a special measuring sequence during the normal operation for measuring the cloud height or the visibility.
4. Arrangement according to Claim 3, characterized in that as transmitter for the light for detecting the external coating on the window the transmitter (1) of the cloud height and visibility measuring device is utilized and/or as receiver for the light reflected from the external coating of the window the receiver (6, 7) of the cloud height or visibility measuring device is utilized.
5. Arrangement according to any of the preceding Claims, characterized in that optical light conductors (10) are provided for the transmission of the light for measuring the external coating from the transmitter to the window and/or from the window to the receiver which optical light conductors may be provided with an optical lens.
6. Arrangement according to Claim 3, characterized in that the separate transmitter (13) for measuring the external coating is directed towards the receiver window (4) and that the receiver (6, 7) of the cloud height and visibility measuring device is also utilized to receive the light reflected from the external coating of the receiver window.
7. Arrangement according to Claim 3, characterized in that the transmitter (1) of the cloud height and visibility measuring device is utilized to transmit light for detecting the external coating on the window (3) of the transmitter and that the separately arranged receiver (15, 16) receives the light reflected from the external coating of the transmitter window.
8. Arrangement according to any of the preceding Claims, characterized in that the cleaning apparatus (12, 18) consists of a device for highly compressed air which blows air, that can be heated, across the window surfaces.
9. Arrangement according to any of Claims 1 to 8, characterized in that the cleaning apparatus (12, 18) comprises a rocking or rotating wiper plate with a soft contact edge.
10. Arrangement according to Claim 9, characterized in that the soft part of the wiper plate is replaced by a drying arm provided with an open slot or a row of holes directed towards the window surface and that compressed air or a liquid can be supplied through this hollow drying arm such that under operation a film of compressed air or fluid forms between the drying arm and the window.
EP19830111698 1982-11-30 1983-11-23 Apparatus for automatically cleaning windows Expired EP0112498B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8206819A SE453539B (en) 1982-11-30 1982-11-30 Apparatus for cleaning the windows to molnhojds- and term anglers
SE8206819 1982-11-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0112498A2 true EP0112498A2 (en) 1984-07-04
EP0112498A3 true EP0112498A3 (en) 1986-12-17
EP0112498B1 true EP0112498B1 (en) 1989-02-01

Family

ID=20348799

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19830111698 Expired EP0112498B1 (en) 1982-11-30 1983-11-23 Apparatus for automatically cleaning windows

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0112498B1 (en)
JP (1) JPS59109878A (en)
DE (1) DE3379098D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7948628B2 (en) 2005-05-27 2011-05-24 Thorn Security Limited Window cleanliness detection system
US7956329B2 (en) 2005-05-27 2011-06-07 Thorn Security Limited Flame detector and a method

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2579554Y2 (en) * 1991-03-11 1998-08-27 富士通テン株式会社 Vehicle-to-vehicle distance measuring device
DE19615333A1 (en) * 1995-07-24 1997-01-30 Hewlett Packard Co Gas analyser partic. for human breath - incorporates an in-situ system using carbon di:oxide snow for cleaning optical surfaces and thus allowing the analysis chamber to remain closed
DE29621783U1 (en) * 1996-12-16 1998-05-28 Hohe Gmbh & Co Kg Glass cleaner especially for vehicles
DE19704793A1 (en) * 1997-02-08 1998-08-13 Telefunken Microelectron Optical transceiver
US6391005B1 (en) 1998-03-30 2002-05-21 Agilent Technologies, Inc. Apparatus and method for penetration with shaft having a sensor for sensing penetration depth
DE19912971C1 (en) * 1999-03-23 2000-09-21 Daimler Chrysler Ag A method for detecting the light power of a transmitter diode of an optical monitoring unit and appropriate circuitry
US8641644B2 (en) 2000-11-21 2014-02-04 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Blood testing apparatus having a rotatable cartridge with multiple lancing elements and testing means
US8579831B2 (en) 2002-04-19 2013-11-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US8267870B2 (en) 2002-04-19 2012-09-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for body fluid sampling with hybrid actuation
US9248267B2 (en) 2002-04-19 2016-02-02 Sanofi-Aventis Deustchland Gmbh Tissue penetration device
US8360992B2 (en) 2002-04-19 2013-01-29 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7981056B2 (en) 2002-04-19 2011-07-19 Pelikan Technologies, Inc. Methods and apparatus for lancet actuation
US9314194B2 (en) 2002-04-19 2016-04-19 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US7331931B2 (en) 2002-04-19 2008-02-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8337419B2 (en) 2002-04-19 2012-12-25 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US7344507B2 (en) 2002-04-19 2008-03-18 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for lancet actuation
US7297122B2 (en) 2002-04-19 2007-11-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US9226699B2 (en) 2002-04-19 2016-01-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling module with a continuous compression tissue interface surface
US7901362B2 (en) 2002-04-19 2011-03-08 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7674232B2 (en) 2002-04-19 2010-03-09 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7909778B2 (en) 2002-04-19 2011-03-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7041068B2 (en) 2001-06-12 2006-05-09 Pelikan Technologies, Inc. Sampling module device and method
WO2002100460A3 (en) 2001-06-12 2003-05-08 Don Alden Electric lancet actuator
US7229458B2 (en) 2002-04-19 2007-06-12 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8784335B2 (en) 2002-04-19 2014-07-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling device with a capacitive sensor
US7491178B2 (en) 2002-04-19 2009-02-17 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7976476B2 (en) 2002-04-19 2011-07-12 Pelikan Technologies, Inc. Device and method for variable speed lancet
US8221334B2 (en) 2002-04-19 2012-07-17 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US9795334B2 (en) 2002-04-19 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7226461B2 (en) 2002-04-19 2007-06-05 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a multi-use body fluid sampling device with sterility barrier release
US7547287B2 (en) 2002-04-19 2009-06-16 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
WO2002100254A3 (en) 2001-06-12 2003-05-22 Pelikan Technologies Inc Method and apparatus for lancet launching device integrated onto a blood-sampling cartridge
EP1404233B1 (en) 2001-06-12 2009-12-02 Pelikan Technologies Inc. Self optimizing lancing device with adaptation means to temporal variations in cutaneous properties
US9427532B2 (en) 2001-06-12 2016-08-30 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US7232451B2 (en) 2002-04-19 2007-06-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8702624B2 (en) 2006-09-29 2014-04-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Analyte measurement device with a single shot actuator
US8574895B2 (en) 2002-12-30 2013-11-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus using optical techniques to measure analyte levels
US7850621B2 (en) 2003-06-06 2010-12-14 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
WO2005033659A3 (en) 2003-09-29 2007-01-18 Pelikan Technologies Inc Method and apparatus for an improved sample capture device
WO2005037095A1 (en) 2003-10-14 2005-04-28 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a variable user interface
WO2005065414A3 (en) 2003-12-31 2005-12-29 Pelikan Technologies Inc Method and apparatus for improving fluidic flow and sample capture
EP1751546A2 (en) 2004-05-20 2007-02-14 Albatros Technologies GmbH & Co. KG Printable hydrogel for biosensors
US9775553B2 (en) 2004-06-03 2017-10-03 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for a fluid sampling device
EP1765194A4 (en) 2004-06-03 2010-09-29 Pelikan Technologies Inc Method and apparatus for a fluid sampling device
WO2006001797A1 (en) 2004-06-14 2006-01-05 Pelikan Technologies, Inc. Low pain penetrating
US7822454B1 (en) 2005-01-03 2010-10-26 Pelikan Technologies, Inc. Fluid sampling device with improved analyte detecting member configuration
WO2009126900A1 (en) 2008-04-11 2009-10-15 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for analyte detecting device
US9375169B2 (en) 2009-01-30 2016-06-28 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Cam drive for managing disposable penetrating member actions with a single motor and motor and control system
US8965476B2 (en) 2010-04-16 2015-02-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US9795747B2 (en) 2010-06-02 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Methods and apparatus for lancet actuation

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2346582A1 (en) * 1973-09-15 1975-03-27 Fraunhofer Ges Forschung Window-cleaning robot controlled by mini-computer - has mechanical cleaning mechanism and position monitoring mechanism defining range of movement
JPS55141657A (en) * 1979-04-23 1980-11-05 Nippon Kokan Kk <Nkk> Surface inspecting apparatus
JPS55141641A (en) * 1979-04-23 1980-11-05 Satake Eng Co Ltd Dustproof device of particle color screening device
JPH0152689B2 (en) * 1981-03-26 1989-11-09 Satake Eng Co Ltd

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7948628B2 (en) 2005-05-27 2011-05-24 Thorn Security Limited Window cleanliness detection system
US7956329B2 (en) 2005-05-27 2011-06-07 Thorn Security Limited Flame detector and a method

Also Published As

Publication number Publication date Type
DE3379098D1 (en) 1989-03-09 grant
JPS59109878A (en) 1984-06-25 application
EP0112498A2 (en) 1984-07-04 application
EP0112498A3 (en) 1986-12-17 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0706648B1 (en) Arrangement for measuring or detecting a change in a retro-reflective component
DE19732776C1 (en) Optoelectronic device for detecting object in surveillance zone
DE4316984A1 (en) Method and a device for automatically determining the tread depth of vehicle tyres
DE4341080C1 (en) Photoelectric device having a test object
DE3639831A1 (en) Method and device for increasing the operational safety of a motor vehicle
DE19730885A1 (en) Method for automatic recognition of surface defects in body shells and apparatus for carrying out the method
DE3833022C2 (en)
DE4027367C1 (en) Deposit detector for outer surface of pane - uses radiation source and receiver at right angles to pane esp. windscreen to detect rain drops
DE4340756A1 (en) Laser range finder, e.g. for driverless transport system - measures distance using pulse travel time and light deflection angle to determine position of object in measuring region
DE4339574C2 (en) Evaluation device for signals which have been determined by a measuring arrangement for measuring or detecting a wetting of a surface
DE4006174C1 (en)
DE19601661C1 (en) Object detection method for surveillance system
DE3528009A1 (en) Automatically operating device for monitoring the transparency of panes
DE3642377A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR thickness dimension of a film-like or sheet-like material web
EP1302784A2 (en) Method for determining visibility
DE4414434A1 (en) Automatic detection system for personnel on belt conveyors in mines
DE3806881A1 (en) Sensor device
DE19748826C1 (en) Sun position sensor for automobile internal temperature regulation
DE19821335A1 (en) Opto-electronic sensor to detect degree of water or raindrop coverage of vehicle windscreen
DE19749331A1 (en) Method of detecting objects on motor vehicle windscreen
DE4235104A1 (en) Road condition detecting unit identifying state of road surface lying before moving motor vehicle - uses two adjustable light transmitting and receiving systems at different angles of elevation and supplying evaluation circuit correlating receiver signals
DE4131835A1 (en) Surface fault detector e.g. for moving textiles during production - has raster line of illumination sources with similar receiver lines for reflected and transmitted light, and uses parallel processing technique
DE10160522A1 (en) An optical sensor system for detecting ice formation
DE102004020998A1 (en) An apparatus for monitoring a region of space, in particular for safeguarding a hazardous area of ​​an automatically operating installation

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Designated state(s): DE FR GB

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19870408

17Q First examination report

Effective date: 19880125

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3379098

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890309

Format of ref document f/p: P

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 19941013

Year of fee payment: 12

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 19941026

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 19941026

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Effective date: 19951123

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19951123

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Effective date: 19960731

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Effective date: 19960801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST