Die Erfindung betrifft einen Verschluß für einen Behälter, insbesondere für pharmazeutische Flaschen, Spritzampullen od. dgl.Flaschen, die vorzugsweise Serum od. dgl. enthalten, wobei der Behälter eine Öffnung und dort einen Halsabschluß, zweckmäßigerweise mit einem Randwulst aufweist, sowie mit einem Stopfen od. dgl. für die Behälteröffnung, wobei der Stopfen mit einem auf der Oberseite des Behälterabschlusses aufliegenden Flansch sowie gegebenenfalls einen Stopfeneinsteckteil zum Einsetzen in die Behälteröffnung versehen ist und eine den Stopfen od. dgl. zumindest bereichsweise umschließende, entfernbare Abschlußkapsel hat.The invention relates to a closure for a container, in particular for pharmaceutical bottles, spray ampoules or the like. Bottles which preferably contain serum or the like. The container has an opening and there a neck closure, expediently with a bead, and with a stopper or the like for the container opening, the stopper being provided with a flange resting on the top of the container end and, if appropriate, a plug-in part for insertion into the container opening and having a removable end capsule which at least partially encloses the stopper or the like.

Es wurden bereits zahlreiche Typen von Behältern sowie Verschlüssen und Dichtkapseln dafür vorgeschlagen und verwendet und einige waren vorgesehen, um das Entfernen einer Verschluß- und Abdichtkapsel von dem Behälter zu erleichtern. Diese Behälter und ihre Kapseln sowie Verschlüsse können aus verschiedenen Materialien sein, wobei sich die Konstruktionen wesentlich voneinander unterscheiden, was das Zusammenwirken der Kapseln und der Stopfenverschlußelemente für die Öffnung des Behälters anbetrifft.Numerous types of containers and closures and sealing capsules have been proposed and used therefor, and some have been provided to facilitate removal of a closure and sealing capsule from the container. These containers and their capsules and closures can be made of different materials, the constructions differing significantly from one another in terms of the interaction of the capsules and the plug closure elements for opening the container.

Die Art, in welcher die Behälter geöffnet werden, ist von wesentlicher Bedeutung insbesondere bei solchen Behältern, die für den medizinischen Gebrauch zum Aufbewahren von pharmazeutischen Zubereitungen, Serum u. dgl. vorgesehen sind.The way in which the containers are opened is from essential in particular for those containers which are used for medical purposes for storing pharmaceutical preparations, serum and. Like. Are provided.

Bekannte Behälter und Verschlüsse haben nicht vollständig den Anforderungen und Wünschen von Anwendern in verschiedenen Anwendungsgebieten genügt. Einige der bekannten Konstruktionen sind kompliziert und aufwendig in ihrer Gestaltung und Zusammensetzung, während bei anderen Konstruktionen Probleme hinsichtlich von Glasbruch u. dgl. auftrat.Known containers and closures have not completely met the requirements and desires of users in various fields of application. Some of the known constructions are complicated and expensive in their design and composition, while other constructions have problems with glass breakage and the like. The like occurred.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Verschluß für einen Behälter zu schaffen, bei dem einerseits das Öffnen dieses Verschlusses vereinfacht und dabei die Gefahr eines Behälterbruches minimiert ist und andererseits auch die Gefahr der Kontamination des Inhaltes des Behälters während der Handhabung zumindest reduziert ist.The object of the present invention is therefore to provide a closure for a container in which, on the one hand, the opening of this closure is simplified and the risk of a container breakage is minimized, and on the other hand the risk of contamination of the contents of the container during handling is at least reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere vorgeschlagen, daß die Abschlußkapsel zumindest als Heber od. dgl. Öffnungswerkzeug für den Stopfen od. dgl. ausgebildet ist. Dadurch ist ein leichtes Entfernen des Stopfens möglich, ohne daß zusätzliche Hilfswerkzeuge verwendet werden müssen und auch mit dem Vorteil, daß eine direkte Berührung des Stopfens mit einer daraus resultierenden Kontamination der im Behälter befindlichen Flüssigkeit, vermieden wird.To achieve this object, it is proposed according to the invention in particular that the end capsule is at least designed as a lifter or the like. Opening tool for the stopper or the like. This makes it easy to remove the stopper without having to use additional auxiliary tools and also with the advantage that direct contact of the stopper with the resulting contamination of the liquid in the container is avoided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Abschlußkapsel an ihrem unteren Rand eine etwa in radialer Richtung elastisch nachgiebige, nach innen weisende Randeinformung auf, die den Halsabschluß des Behälters in Verschlußstellung und den Stopfenflansch beim Abnehmen der Abschlußkapsel untergreift. Durch das Übergreifen der Abschlußkapsel ist der Stopfen in Dichtstellung gut festgelegt, wird aber andererseits beim Öffnen des Behälters während des Abnehmens der Abschlußkapsel ergriffen und dann von dieser mit vom Behälter entfernt.According to a development of the invention, the end capsule has at its lower edge an approximately radially elastically flexible, inward-facing edge molding which engages under the neck closure of the container in the closed position and the plug flange when the end capsule is removed. By overlapping the end capsule, the stopper is tight in the sealing position sets, but is taken on the other hand when opening the container during removal of the end capsule and then removed from the container with it.

Eine wesentliche Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Abschlußkapsel einen Griff, vorzugsweise in Form eines sich an den Stopfen sowie den Behälter-Halsabschluß umgreifenden Kapsel bzw. Saumteil nach oben anschließenden Fortsatzes aufweist, der insbesondere durch ein stielartiges Außenteil gebildet ist. Durch diesen stielartigen Griff läßt sich die Abschlußkapsel einerseits gut erfassen, andererseits ist durch diesen aber auch ein Hebelarm gebildet, durch den diese Kapsel durch seitliches Abkippen besonders leicht entfernt werden kann.An essential further development of the invention is that the end capsule has a handle, preferably in the form of a capsule or hem part which surrounds the stopper and the container neck end and which is formed in particular by a stem-like outer part. With this handle-like handle, the end capsule can be grasped well on the one hand, but on the other hand a lever arm is also formed by this, through which this capsule can be removed particularly easily by tilting to the side.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigt:

• Fig. 1 eine Seitenansicht eines zum Teil aufgebrochen bzw. im Schnitt dargestellten, verschlossenen Behälters mit strichpunktiert angedeuteter Kippstellung des Verschlusses,
• Fig. 2 eine Teilseitenansicht eines Behälters mit Verschluß, zum Teil im Schnitt, mit etwas angekippter Abschlußkapsel,
• Fig. 3 eine etwa Fig. 2 entsprechende Darstellung, hier jedoch mit weiter abgekippter Abschlußkapsel und von dieser ergriffenem Stopfen,
• Fig. 4 eine Aufsicht auf die Abschlußkapsel,
• Fig. 5 eine etwas vergrößerte Seitenansicht einer abgewandelten Ausführungsform eines Verschlusses mit einer Scheibe als Ersatz für den Stopfen und
• Fig. 6 eine Teilseitenansicht des unteren Saumteiles der Kapsel mit darin eingebrachten Kerblinien.

• 1 is a side view of a partially broken or shown in section, closed container with dash-dotted tilt position of the closure,
• 2 is a partial side view of a container with a closure, partly in section, with the end capsule slightly tilted,
• 3 a representation corresponding approximately to FIG. 2, but here with the end capsule tilted further and the stopper gripped by it,
• 4 is a plan view of the end capsule,
• Fig. 5 is a slightly enlarged side view of a modified embodiment of a closure with a disc as a replacement for the plug and
• Fig. 6 is a partial side view of the lower hem part of the capsule with score lines inserted therein.

Ein Behälter oder Flasche bzw. Spritzampulle (Fig. 1) ist insgesamt mit 10 bezeichnet. Der Behälter oder die Flasche 10 hat die übliche Öffnung 12. Am Umfang um die Öffnung 12 befindet sich ein Behälterabschluß 14, der in bekannter Weise einen Randwulst aufweist. Der gesamte, zusammengesetzte Verschluß ist insgesamt mit 16 bezeichnet. Er weist im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 eine Abschlußkapsel aus Metall wie z.B. Aluminium auf, wobei diese Kapsel vorzugsweise in einem Ziehverfahren geformt ist. Die Kapsel weist, wie dargestellt, ein oberes röhrchenförmig verlängertes Teil 18 auf, das am oberen Ende bei 20 gestaucht ist und dadurch ein Wulst 22 bildet, der als Verstärkung und auch als Griffvorsprung dient. Das röhrchenförmige obere Teil bildet mit dem unteren, im Umfang vergrößerten Saumteil 24 eine Einheit. Der untere Umfangsrand dieses Saumteiles 24 ist durch Bördelung nach innen eingezogen, wie dies bei 26 erkennbar ist und untergreift in Verschlußstellung die Unterseite des Randwulstes des Behälterabschlusses 14.A container or bottle or spray ampoule (FIG. 1) is designated by 10 in total. The container or bottle 10 has the usual opening 12. On the circumference around the opening 12 there is a container closure 14 which has a bead in a known manner. The entire, assembled closure is designated 16 in total. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, it has a metal end capsule, such as Aluminum, this capsule is preferably formed in a drawing process. As shown, the capsule has an upper, tubular, elongated part 18 which is compressed at 20 at the upper end and thereby forms a bead 22 which serves as a reinforcement and also as a grip projection. The tubular upper part forms a unit with the lower, enlarged hem part 24. The lower peripheral edge of this hem part 24 is drawn inwards by flanging, as can be seen at 26, and engages under the underside of the edge bead of the container end 14 in the closed position.

Eine übliche Ausführungsform eines Gummistopfens 28 od. dgl. befindet sich innerhalb des unteren Saumabschnittes 24 und wird von diesem auch gehalten. Der Stopfen 28 weist einen Flansch 30 auf, der etwa mit seinem Außenumfang von etwa gleicher Größe ist wie der innere lichte Querschnitt des Saumteiles 24. Der Stopfenhals 32 bzw. das Einsteckteil des Stopfens ist so bemessen, daß er dicht und abschließend in die Öffnung 12 des Behälters 10 eingefügt werden kann.A common embodiment of a rubber stopper 28 or the like is located within the lower seam section 24 and is also held by the latter. The plug 28 has a flange 30 which is approximately the same size as the inner clear cross section of the hem part 24 with its outer circumference. The plug neck 32 or the plug-in part of the plug is dimensioned such that it is tight and finally into the opening 12 of the container 10 can be inserted.

Der Zusammenhalt und das Zusammensetzen des gesamten Verschlusses gemäß Fig. 1 ergibt sich insbesondere durch das Einsetzen und Halten des Stopfenflansches innerhalb des Saumabschnittes 24 und durch das Umfassen dieses Stopfenteiles od. dgl. und des Randwulstes des Behälterabschlusses, wobei der nach innen eingezogene untere Umfangsrand 26 des Saumabschnittes 24 den Behälterabschluß-Randwulst untergreift, wie dies bei 48 erkennbar ist.
Normalerweise kann in der Praxis die Metall-Abschlußkapsel zum Endverbraucher ohne Stopfen versandt werden. Dort kann dann der Behälter gefüllt, mit einem separaten Stopfen verschlossen und dann die Kapsel übergestülpt und aufgedrückt werden, wobei sie sich dann in der in Fig. 1 gezeigten Position befindet.The cohesion and the assembly of the entire closure according to FIG. 1 results in particular from the insertion and holding of the stopper flange within the hem section 24 and by the encapsulation of this stopper part or the like and the edge bead of the container end, the lower peripheral edge 26 drawn inwards of the hem portion 24 engages under the container edge bead, as can be seen at 48.
In practice, the metal end capsule can normally be shipped to the end user without a stopper. There, the container can then be filled, closed with a separate stopper, and then the capsule can be put over and pressed on, it then being in the position shown in FIG. 1.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 besteht die Kapsel vorzugsweise aus Metall, beispielsweise aus Aluminium, obwohl auch andere Materialien verwendet werden können. Eine Einziehung oder Einbördelung, die beim unteren Umfangsrand 26 des Saumabschnittes 24 angeformt ist, verbindet die verschiedenen Teile des Verschlusses mit dem Behälter 10, wie dies durchgezogen in Fig. 1 gezeigt ist. Strichpunktiert (18 A) ist in Fig. 1 noch gezeigt, wie die Verschlußkappe durch die Hand eines Anwenders seitlich gekippt ist. Dies wird im wesentlichen durch Anwendung eines seitlichen Preßdruckes oder einer entsprechenden Kraft gegen den oberen Bereich des verlängerten, stielartigen Griffteiles 18 erreicht, während der Behälter mit der anderen Hand gehalten wird. Prinzipiell ist diese Öffnungsbewegung die gleiche, die beim Öffnen einer Glasampulle angewendet wird, wobei dort durch eine entsprechende Kipp- bzw. Brechkraft das obere Ende dieser Glasampulle abgebrochen wird. Bei der erfindungsgemäßen Ausführung dient der stielartige Griffteil 18 als Hebelarm oder Hebel während des Abnehmens.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the capsule preferably consists of metal, for example aluminum, although other materials can also be used. An indentation or crimp formed on the lower peripheral edge 26 of the hem portion 24 connects the various parts of the closure to the container 10 as shown in solid lines in FIG. 1. Dash-dotted (18 A) is shown in Fig. 1, how the cap is tilted sideways by the hand of a user. This is essentially achieved by applying a lateral pressing pressure or a corresponding force against the upper region of the elongated, handle-like handle part 18 while the container is being held with the other hand. In principle, this opening movement is the same as that used when opening a glass ampoule, the upper end of this glass ampoule being broken off there by a corresponding tilting or refractive power. In the embodiment of the invention, the handle-like handle part 18 serves as a lever arm or lever during removal.

Beim Abnehmen oder Entfernen der Abschlußkapsel, wie dies strichpunktiert in Fig. 1 und auch in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist, erfolgt ein Zurückfedern von Teilen des eingezogenen oder eingebördelten unteren Umfangsrandes des Saumteiles 24 (Fig. 2 und 3), was während des Öffnens des Behälters durch entsprechende Kraftaufbringung durch die Hand der Bedienperson, begünstigt durch den vorhandenen Hebelarm vom Griffteil bewirkt wird. Während des Kippens der Kapsel erfolgt durch die Einbördelung ein mechanisches Verbinden der Kapsel mit dem Stopfen 28, so daß dieser aus und von der Behälteröffnung als Einheit mit der Kapsel entfernt wird. Während dieses Kippens erfolgt, wie schon vorerwähnt, eine geringe Verformung des Bördelrandes (Fig. 4).When removing or removing the end capsule, as shown in dash-dotted lines in Fig. 1 and also in Figures 2 and 3, spring back of parts of the retracted or crimped lower peripheral edge of the hem part 24 (Fig. 2 and 3), which during Opening of the container by appropriate force application by the operator's hand, favored by the existing lever arm caused by the handle part. During the tilting of the capsule, the crimp mechanically connects the capsule to the stopper 28 so that it is removed from and from the container opening as a unit with the capsule. During this tilting, as already mentioned, there is a slight deformation of the flange edge (FIG. 4).

Es ist verständlich, daß bei diesem Öffnungsvorgang durch Kippen der Abschlußkapsel sicher vermieden wird, daß die typischen Glas-Behälter oder auch Behälter aus anderem Material dabei zerbrechen. Somit kann mit dem erfindungsgemäßen Verschluß in üblicher Weise ein Verschließen und Abdichten z.B. eines zerbrechlichen Glas-Behälters vorgenommen werden und auch das Öffnen dieses Behälters erfolgt bei dem erfindungsgemäßen Verschluß ähnlich wie bei bekannten Ampullen in üblicher Weise, indem eine entsprechende Kraft durch die Hand des Benutzers aufgebracht wird.Die Ausbildung des erfindungsgemäßen Verschlusses ermöglicht das vollständige Entfernen der Kapsel und des Stopfens vom Behälter, um dann einen freien Zugang zum Inhalt des Behälters zu haben. Durch das praktische Ausschließen eines möglichen Glasbruches beim Öffnungsvorgang besteht praktisch auch keine Gefahr, daß man sich dabei in den Finger schneidet und/oder daß Glasteilchen od. dgl. in die pharmazeutische Zubereitung hineingelangen können. Dabei ist die Ausführung und die Funktion des erfindungsgemäßen Verschlusses sehr einfach. Es sei nochmals bemerkt, daß diese erfindungsgemäße Konstruktion ein Öffnen gerade wie bei den bekannten Glasampullen erlaubt, was in erster Linie tuch aufgrund des stielartigen oberen Teiles 18 der Kapsel möglich ist. Die Kapsel kann in bekannter Weise mit ebenfalls bereits bekannten Maschinen hergestellt werden. Auch der stopfen ist von bekannter und gebräuchlicher Art.It is understandable that during this opening process, by tilting the end capsule, it is reliably avoided that the typical glass containers or containers made of other material break in the process. Thus, with the closure according to the invention, closing and sealing, for example of a fragile glass container, can be carried out in a conventional manner, and this container is also opened in the closure according to the invention in a conventional manner, similarly to known ampoules, by applying a corresponding force by the hand of the user The design of the closure according to the invention enables the capsule and the stopper to be completely removed from the container in order then to have free access to the contents of the container. By practically excluding a possible glass breakage during the opening process, there is practically no risk of cutting one's finger and / or that glass particles or the like can get into the pharmaceutical preparation. The design and function of the closure according to the invention is very simple. It should be noted again that this construction according to the invention allows opening just as in the known glass ampoules, which is primarily cloth is possible due to the stem-like upper part 18 of the capsule. The capsule can be produced in a known manner using machines which are also already known. The stopper is also of a known and common type.

Fig. 6 zeigt vergrößert einen Abschnitt des unteren Saumbeiles, bei dem am unteren Rand Kerben 34 vorgesehen sind. Diese Kerben 34 erleichtern das Entfernen der Kapsel, indem sie die notwendige Aushebekraft verringern. Außerdem ist iadurch auch das Ergreifen des Stopfens 28 beim Abnehmen verbessert.Fig. 6 shows an enlarged portion of the lower hatchet, in which notches 34 are provided on the lower edge. These notches 34 facilitate removal of the capsule by reducing the lifting force required. In addition, this improves the grip on the plug 28 when it is removed.

Wie vorerwähnt, besteht die Kapsel vorzugsweise aus Metall und die vorgesehenen Kerblinien sind auch beim Aufsetzen ier Kapsel und beim Untergreifvorgang über den Flaschen-randwulst dienlich. Durch die Kerblinien sind eine Vielzahl von Saumsegmenten 36 gebildet. Wenn die Kapsel in Richtung des Pfeiles 38 in Fig. 1 gekippt wird, bleibt wenigstens ein Segment des Saumes, wie bei 36 A auf der rechten Seite von Fig. 2 gezeigt, unter der Unterkante 40 des Randwulstes unter anderem auch infolge der Stabilität und Dicke des für die Kapsel verwendeten Materiales. Dieses Segment 36 A bildet dabei im wesentlichen einen Drehpunkt für die Kapsel, wenn diese entfernt wird. Vorzugsweise ist der Saum an sechs Umfangspositionen mit Kerben 34 versehen, um eine Vielzahl von Segmenten 36 am Umfang zu bilden. Die Anzahl der Kerblinien und damit auch der Segmente 36 kann entsprechend der Dicke und Stabilität des Materiales, aus der die Kapsel geformt ist, und auch entsprechend deren Größe variieren.As mentioned above, the capsule is preferably made of metal and the notch lines provided are also useful when putting on the capsule and when gripping it under the bottle rim. A plurality of seam segments 36 are formed by the score lines. If the capsule is tilted in the direction of arrow 38 in FIG. 1, at least one segment of the hem, as shown at 36 A on the right side of FIG. 2, remains below the lower edge 40 of the edge bead, among other things, due to the stability and thickness of the material used for the capsule. This segment 36 A essentially forms a fulcrum for the capsule when it is removed. Preferably, the hem is provided with notches 34 at six circumferential positions to form a plurality of circumferential segments 36. The number of score lines and thus also the segments 36 can vary according to the thickness and stability of the material from which the capsule is formed and also according to its size.

Gemäß Fig. 2 ist auf der linken Seite ein mit 36 B bezeichnetes Segment gezeigt. Wenn die Abschlußkapsel gekappt ist, wie dies durch den Pfeil 38 gekennzeichnet ist, bildet sich eine Verformung des Saumabschnittes, wie in Fig. 4 gezeigt. Hierist bei den Segmenten 36 B zu erkennen, daß diese etwas ausgelenkt werden, wobei diese Auslenkbegrenzungslinie mit 42 bezeichnet ist. Beim weiteren Kippen der Kapsel gelangen die Einformung bzw. die Bereiche 36 B oberhalb der Flaschen-Randwulst, federn dann radial etwas zurück und untergreifen mit einem oder mehreren Fingern (Bereiche 36 B) den Stopfenflansch 30, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Beim weiteren Kippen hebt dann das Bördelrandteil od. dgl. der Metallkapsel den Stopfen 28 hoch und entfernt ihn vom Behälter 10.2, a segment labeled 36 B is shown on the left-hand side. When the end capsule is capped, as indicated by arrow 38, a deformation of the hem portion forms, as shown in FIG. 4. Here it can be seen in the segments 36 B that these are deflected somewhat, whereby these Deflection line is designated 42. When the capsule is tilted further, the indentation or the regions 36 B reach above the rim of the bottle, then spring back radially somewhat and reach under the stopper flange 30 with one or more fingers (regions 36 B), as shown in FIG. 3. When tilted further, the flange edge part or the like of the metal capsule then lifts the stopper 28 and removes it from the container 10.

In üblicher Weise weist der Stopfen 28 ein Einsteckteil 44 auf, wie dies im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, 2 und 3 gezeigt ist und der im Flaschenhalsbereich in die Öffnung 12 eingesetzt ist. Wenn die Kapsel gekippt wird und die Saumabschnitte 36 B als Greiffinger wirkend, die Unterkante des Stopfenflansches 30 untergreifen, erfolgt eine Verformung des elastischen Materiales des Stopfens, wie schematisch in Fig. 3 gezeigt ist. Durch dieses Untergreifen bzw. Ergreifen des Stopfens durch die Kapsel ist beim Entfernen des Verschlusses eine miteinander verbundene Einheit gebildet. Die Teile des Randes bei 36 A bilden beim Kippen den Drehpunkt.In the usual way, the stopper 28 has an insertion part 44, as shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 1, 2 and 3 and which is inserted into the opening 12 in the bottle neck region. When the capsule is tilted and the hem portions 36 B, acting as gripping fingers, reach under the lower edge of the plug flange 30, the elastic material of the plug is deformed, as is shown schematically in FIG. 3. By reaching under or gripping the stopper by the capsule, an interconnected unit is formed when the closure is removed. The parts of the edge at 36 A form the fulcrum when tilted.

Wie vorerwähnt, kann in Abhängigkeit der Dicke und Stabilität des die Kapsel formenden Materiales eine mehr oder weniger große Anzahl von Kerblinien 34 vorgesehen sein, um die Segmente 36 zu bilden.As mentioned above, depending on the thickness and stability of the material forming the capsule, a more or less large number of score lines 34 can be provided to form the segments 36.

In manchen Fällen wird die Dicke und Stabilität des Materiales eine zusätzliche leichte Deformation der Segmente 36 A, 36 B erlauben, dies jedoch abhängig von den verschiedenen Durchmessern der Öffnungen, dem Durchmesser des Stopfeneinsteckteiles, der Elastizität des Stopfenmateriales und den Abmessungen des Stopfens ebenso wie die von der Dicke und Stabilität des Kapselmateriales, wobei das gleichzeitige Entfernen oder Abheben des Stopfens zusammen mit der Kapsel aufeinanderfolgend von der in Fig. 1 und 2 sowie 3 gezeigten Positionen erfolgt und wobei der Stopfen aus der Öffnung 12 entfernt wird. Eine geringfügige weitere Bewegung wird die Einheit aus Kapsel und Stopfen 18/28 vollständig entfernen. Da die verschiedenen Abmessungen in Abhängigkeit der verwendeten Teile bzw. des Materiales variieren, sind nur als Beispiel einer Ausführungsform nachfolgend Maße aufgeführt, wobei die Abmessungen der Behältermündung bzw. Verschlusses folgendermaßen vorgesehen sein können: Der Außenranddurchmesser etwa zwischen 12 und 13,5 mm (entsprechend 0,305 bis 0,343 inch), der Halsinnendurchmesser zwischen 6,8 und 7,3 mm (entsprechend 0,173 und 0,185 inch), die Höhe der Lippe zwischen 3,7 und 4,2 mm (entsprechend 0,094 und 0,106 inch) und der maximale Außenhalsdurchmesser etwa 11,4 mm (entsprechend 0,290 inch) betragen. Ein dazu passender Stopfen kann einen maximalen Außendurchmesser von etwa 12,7 mm (entsprechend 0,322 inch), einen Außendurchmesser des Stopfeneinsteckteiles von etwa 7,6 mm (entsprechend 0,193 inch), eine Tiefe des Stopfeneinsteckteiles von etwa 4 mm (entsprechend 0,101 inch) und eine Flanschdicke von etwa 2 mm (entsprechend 0,050 inch) betragen. Als Material können alle üblichen Elastomermaterialien oder ein ähnliches Material verwendet werden.In some cases, the thickness and stability of the material will allow an additional slight deformation of the segments 36 A, 36 B, but this depends on the different diameters of the openings, the diameter of the plug insert, the elasticity of the plug material and the dimensions of the plug on the thickness and stability of the capsule material, the simultaneous removal or lifting of the stopper together with the capsule being carried out successively from the positions shown in FIGS. 1 and 2 and 3, and the stopper being removed from the opening 12. A slight further movement will completely remove the capsule and plug 18/28 assembly. Since the different dimensions vary depending on the parts or material used, dimensions are listed below only as an example of an embodiment, the dimensions of the container mouth or closure being able to be provided as follows: the outer edge diameter is approximately between 12 and 13.5 mm (corresponding 0.305 to 0.343 inch), the inner neck diameter between 6.8 and 7.3 mm (corresponding to 0.173 and 0.185 inch), the height of the lip between 3.7 and 4.2 mm (corresponding to 0.094 and 0.106 inch) and the maximum outer neck diameter approximately 11.4 mm (corresponding to 0.290 inch). A suitable plug can have a maximum outer diameter of approximately 12.7 mm (corresponding to 0.322 inch), an outer diameter of the plug-in part of approximately 7.6 mm (corresponding to 0.193 inch), a depth of the plug-in part of approximately 4 mm (corresponding to 0.101 inch) and a flange thickness of approximately 2 mm (corresponding to 0.050 inch). All customary elastomer materials or a similar material can be used as the material.

Die Anzahl der Kerben und ihre Tiefe hängen vom verwendeten Kapselmaterial ab und auch von den anderen Abmessungen des fertigen Produktes. Die Tiefe der Kerben kann ebenfalls in Abhängigkeit von der verwendeten Materialdicke vorgesehen sein.The number of notches and their depth depend on the capsule material used and also on the other dimensions of the finished product. The depth of the notches can also be provided depending on the material thickness used.

Die Funktion des Entfernens des Stopfens in Verbindung mit oder gemeinsam mit der Abschlußkapsel sind gemäß den vorbeschriebenen Erläuterungen einleuchtend. In Fig. 5 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung gezeigt. In diesem Ausführungsbeispiel, wo die Kapsel insgesamt mit 50 bezeichnet ist, ist diese ähnlich den vorbeschriebenen Ausführungsformen ausgebildet. Hier ist jedoch der Stopfen gegenüber den vorherigen Ausführungsformen durch eine gestanzte oder geformte, z.B. gepresste oder gespritzte Scheibe 52 ersetzt, die einen Preßsitz gegen die Innenseite der metallenen Abschlußkapsel bei der mit 54 bezeichneten Stelle hat. Diese gestanzte oder anderweitig geformte Scheibe kann aus einem der bekannten Dichtmaterialien gebildet sein, wie beispielsweise Preßpappe, Gummi, aufgeschäumtem Kunststoff oder anderen Verschlußzwischenlagedichtmaterialien. Wie gut in Fig. 5 erkennbar, ist auch hier das gemeinsame Entfernen des Stopfens bzw. der Scheibe und der Kapsel 50 möglich.The function of removing the stopper in connection with or together with the closure capsule is obvious in accordance with the explanations described above. 5 shows a modified embodiment of the invention. In this exemplary embodiment, where the capsule is denoted overall by 50, it is designed similarly to the previously described embodiments. However, here is the plug compared to the previous version tion forms replaced by a stamped or shaped, for example pressed or injected disc 52, which has a press fit against the inside of the metal end capsule at the point designated 54. This stamped or otherwise shaped disk can be formed from one of the known sealing materials, such as, for example, pressboard, rubber, foamed plastic or other interlayer sealing sealing materials. As can be clearly seen in FIG. 5, the plug or the disk and the capsule 50 can also be removed together here.

Es sei bemerkt, daß im Gegensatz zu bekannten Ausführungsformen eine Verklebung oder Verbindung des Stopfens mit der Kapsel nicht notwendig ist. Vielmehr ist hier die Ausbildung bzw. Konstruktion der Abschlußkapsel so vorgesehen, daß sich eine einfache Handhabung ergibt, ohne die Möglichkeit der Kontamination infolge unterschiedlicher Arten von verwendeten Klebstoffen vermieden wird und daß dadurch auf der anderen Seite insgesamt die Herstellung vereinfacht ist und die Kosten und der Arbeitsaufwand dafür reduziert sind.It should be noted that, in contrast to known embodiments, it is not necessary to glue or connect the stopper to the capsule. Rather, the design or construction of the end capsule is provided in such a way that simple handling results, without the possibility of contamination due to different types of adhesives used being avoided, and that on the other hand this simplifies the overall production and the costs and costs Workload for this is reduced.

Zusammengefaßt bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Umkipp-Abschlußkapsel, die kippbar bzw. abnehmbar ist, in Kombination mit einem getrennten Behälterverschluß und Dichtelementen. Die Kombination aus Abschlußkapsel und Stopfen kann wirksam mit einem Behälter 10 verbunden werden, der einen Halsabschluß aufweist, wobei dieser dann dicht verschlossen ist und wobei die Kapsel und der Stopfen gemeinsam verbunden entfernt werden können, um Zutritt zum Inhalt des Behälters zu haben. Die Abschlußkapsel weist ein vorzugsweise schmales, längliches äußeres Stielteil 18 und einen im Umfang vergrößerten, am unteren Ende offenen Saumabschnitt auf. Ein Verschluß-und Dichtmittel für die Behälteröffnung 12 ist durch einen Stopfen mit einem vergrößerten Flansch 30 und einem Einsteckteil 44 gebildet, und innerhalb des Saumabschnittes gelagert, wobei das Stopfeneinsteckteil sich innerhalb der Behälteröffnung 12 befindet und der Flansch 30 innerhalb des etwas vergrößerten Saumabschnittes positioniert ist, und wobei der vergrößerte Stopfenflansch die Oberseite der Behältermündung um dieser herum beaufschlagt. Der Unterrand des offenen Endes des Saumteiles ist nach innen eingezogen bzw. eingebördelt unter den Behälterabschluß (Wulst), wobei eine sichere, wirksame Verbindung des Stopfens und des Behälters vorhanden ist. Die Kapsel und der Stopfen sind gemeinsam von dem Behälter entfernbar, um den Behälter für einen Zutritt zu seinem Inhalt zu öffnen, indem eine seitliche Kippkraft gegen das äußere verlängerte Kapselteil ausgeübt wird, bis eine Position außerhalb der Klemmverbindung der Kapsel mit dem Behälter erreicht wird. Das Entfernen der Kapsel und der Verschlußelemente vom Behälter erfolgt in der Regel ohne Materialbruch des Behälters. Die Kappe und die Verschlußelemente bilden eine Einheit, die beim Abnehmen des Verschlusses mit Teilen der nach innen eingebördelten unteren Kante einen hakenartigen Teil bildet, die elastisch mit einer Seite unter die Oberfläche des Stopfenflansches bei der Kippbewegung der Kapsel greifen, wobei eine wirksame "Untergreifungskraft" vorhanden ist, um den Stopfeneinsteckteil aus der Behälteröffnung zu entfernen und dementsprechend den Stopfenflansch für ein gemeinsames Entfernen zusammen mit der Kapsel vom Behälter festhält. Der Saumabschnitt kann mit Kerben versehen sein um bei einigen Anwendungsfällen eine Trennung des Saumes in hakenähnliche Teile oder Segmente zu vereinfachen. Die erfindungsgemäße Konstruktion ist in einer bevorzugten Ausführungsform für etwa vergleichbare, allgemein bekannte und verwendete Glasbehälter ausgebildet, um deren Öffnungsvorgang im Vergleich zu Brechampullen zu vereinfachen.In summary, the present invention relates to a tip-over capsule, which can be tilted or removed, in combination with a separate container closure and sealing elements. The combination capsule and stopper can be operatively connected to a container 10 which has a neck closure, which is then sealed, and the capsule and stopper can be removed together to access the contents of the container. The end capsule has a preferably narrow, elongated outer stem part 18 and a hem portion which is enlarged in circumference and open at the lower end. A closure and sealant for the container opening 12 is by a plug with an enlarged flange 30 and an insert 44 and stored within the seam portion, the plug insert being within the container opening 12 and the flange 30 positioned within the somewhat enlarged seam portion, and the enlarged plug flange engaging the top of the container mouth around it. The lower edge of the open end of the hem part is drawn in or crimped under the container end (bead), with a secure, effective connection of the stopper and the container being present. The capsule and plug are collectively removable from the container to open the container for access to its contents by exerting a lateral tipping force against the outer elongated capsule member until a position outside the capsule's clamp connection to the container is reached. The capsule and the closure elements are usually removed from the container without material breakage. The cap and the closure elements form a unit which, when the closure is removed, forms a hook-like part with parts of the inwardly crimped lower edge which elastically engage with one side under the surface of the stopper flange when the capsule is tilted, with an effective "gripping force" is present to remove the plug insert from the container opening and, accordingly, holds the plug flange together with the capsule from the container for common removal. The hem section can be provided with notches to simplify the separation of the hem into hook-like parts or segments in some applications. In a preferred embodiment, the construction according to the invention is designed for approximately comparable, generally known and used glass containers, in order to simplify their opening process in comparison to crushing ampoules.

Neben dieser bevorzugten Ausführungsform für Behälter und Verschlüsse von geringer Größe wie beispielsweise bei Serum-Fläschchen u. dgl. können auch Behälter mit größeren Abmessungen und entsprechenden Verschlüssen gemäß der Erfindung vorgesehen sein.In addition to this preferred embodiment for small size containers and closures such as serum vials and the like. The like. Containers with larger dimensions and corresponding closures can also be provided according to the invention.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All the features shown in the description, the claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.