EP0062817B1 - Twin-chamber package - Google Patents

Twin-chamber package Download PDF

Info

Publication number
EP0062817B1
EP0062817B1 EP82102599A EP82102599A EP0062817B1 EP 0062817 B1 EP0062817 B1 EP 0062817B1 EP 82102599 A EP82102599 A EP 82102599A EP 82102599 A EP82102599 A EP 82102599A EP 0062817 B1 EP0062817 B1 EP 0062817B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
dispensing
dispensing valve
valve
inner
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82102599A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0062817A1 (en
Inventor
Gerhard Obrist
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEROSOL-SERVICE AG
Original Assignee
AEROSOL-SERVICE AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to CH2400/81 priority Critical
Priority to CH240081 priority
Application filed by AEROSOL-SERVICE AG filed Critical AEROSOL-SERVICE AG
Publication of EP0062817A1 publication Critical patent/EP0062817A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0062817B1 publication Critical patent/EP0062817B1/en
Application status is Expired legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head
    • B65D83/687Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head the products being totally mixed on, or prior to, first use, e.g. by breaking an ampoule containing one of the products
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/44Valves specially adapted therefor; Regulating devices
    • B65D83/46Tilt valves

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Zweikammerpakkung gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1. The invention relates to a Zweikammerpakkung according to the preamble of claim. 1
  • Zweikammerpackungen dieser Art werden überall dort eingesetzt, wo verschiedene Arten von Füllgut gelagert werden müssen und erst unmittelbar vor ihrem Gebrauch zusammengebracht werden dürfen. Two-chamber packs of this type are used wherever different types of contents must be stored and must be brought together until immediately prior to use. Als Beispiel dafür seien hier nur Haarfärbemittel und dergleichen angeführt. As an example only hair dyes and the like may be mentioned here.
  • Wesentliche Anforderungen an solche Zweikammerpackungen sind einerseits konstruktive Einfachheit und damit verbunden niedrige Herstellungskosten und andererseits eine möglichst einfache und sichere Handhabung, wobei gleichzeitig auch eine gute Vermischung der einzelnen Füllgutkomponenten gewährleistet sein muss. Significant requirements for such two-compartment packages are on the one hand constructional simplicity and, associated with low manufacturing costs and on the other hand a simple and safe handling, it being possible at the same time ensures a good mixing of the individual must Füllgutkomponenten.
  • Für viele Anwendungsarten, so insbesondere auch bei Haarfärbemitteln, ist es wünschenswert oder erforderlich, dass das Füllgut in Aerosol- bzw. Schaumform abgegeben werden kann. For many types of applications, including in particular also with hair dye, it is desirable or necessary that the contents can be delivered in aerosol or foam form. Für diese Anwendungsfälle kommt somit nur eine Aerosol-Zweikammerpackung (Spraydose) in Frage. Thus for these applications only an aerosol two-chamber package (can) come into question.
  • Die FR-Patentschrift 1 431181 stellt den Stand derTechnik dar, der dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 entspricht. The FR patent specification 1 431181 represents the prior art corresponding to the preamble of claim 1. Aus dieser Veröffentlichung ist eine Zweikomponentenpackung bekannt, welche aus zwei getrennten Aerosol-Behältern besteht, die jeweils eine der Füllgutkomponenten zusammen mit einem Treibgas enthalten. From this publication, a two-component package is known which consists of two separate aerosol containers is, each containing one of the Füllgutkomponenten together with a propellant gas. Die beiden Behälter sind formmässig aufeinander abgestimmt und können zB durch Verschraubung zusammengekoppelt werden. The two containers are coordinated with one another in terms of shape and can be coupled together by screwing, for example. Sie sind an den einander zugewandten Flächen mit je einem Ventil ausgestattet, welche sich automatisch öffnen, wenn die beiden Behälter zusammengekoppelt sind. They are fitted on the mutually facing surfaces, each with a valve, which automatically open when the two containers are coupled together. Dabei entleert sich dann der Inhalt des unter dem grösseren Druck stehenden Behälters in den anderen Behälter und die beiden Füllgutkomponenten vermischen sich dort. In this case, then the content of deflated under the larger pressure vessel into the other container and the two Füllgutkomponenten mix there. Dieser andere Behälter ist mit einem üblichen Abgabeventil versehen, durch das die beiden Füllgutkomponenten dann in vermischter Form abgegeben werden können. This other container is provided with a conventional dispensing valve, through which the two Füllgutkomponenten can then be dispensed in mixed form. Der Nachteil dieser Zweikomponentenpackung besteht darin, dass sie konstruktiv ziemlich aufwendig und auch relativ umständlich handzuhaben ist. The disadvantage of these two-component package is that it is constructive to handle fairly complex and relatively cumbersome.
  • Eine weitere Aerosol-Zweikammerpackung ist aus der US-PS 3718235 bekannt. Another aerosol two-chamber package is known from US Pat 3,718,235th Bei dieser Pakkung befindet sich in einem Aussenbehälter, der die eine Füllgutkomponente und ein Treibgas enthält, ein Innenbehälter, der durch einen aufgesteckten Deckel verschlossen ist. In this pack Recommended, an inner container which is closed by a slip-cover is located in an outer container containing a Füllgutkomponente and a propellant gas. Im Innenbehälter ist eine Spiralfeder unter Spannung gehalten, die, wenn sie losgelassen wird, den Deckel vom Behälter absprengt. In the inner container, a spiral spring is held under tension, which, when released, forcing off the cover from the container. Die Feder wird von zwei durch eine Metallkugel auseinandergespreizten Schenkeln einer federnden Klammer gespannt gehalten. The spring is kept taut by two spread apart by a metal ball legs of a resilient staple. Durch Schütteln oder Stossen der gesamten Packung kann die Kugel durch Trägheitswirkung aus der Klammer herausgeschleudert werden, wodurch deren Schenkel die Spiralfeder freigeben und diese schliesslich den Deckel des Behälters öffnet. By shaking or pushing the entire package, the ball may be thrown out by inertial effect from the clamp, thus releasing the legs of the coil spring and opens finally the lid of the container.
  • Die Zweikammerpackung gemäss dieser US-Patentschrift gewährleistet keine ausreichende Sicherheit, dass sich der innere Behälter unbeabsichtigt öffnet und dadurch die beiden Füllgutkomponenten vorzeitig vermischt werden. The two-chamber package according to this US patent does not ensure adequate safety, is that the inner container unintentionally open and thus the two Füllgutkomponenten are mixed prematurely. Ausserdem ist diese Packung relativ umständlich in der Handhabung und die Vermischung der Füllgutkomponenten erfolgt nicht selbsttätig, sondern erfordert Manipulationen wie Schüttelbewegungen und dergleichen. Moreover, this packing is relatively difficult to handle and the mixing of the Füllgutkomponenten does not occur automatically, but requires manipulations, such as shaking and the like.
  • Aus der FR-Patentanmeldung Publ.No.2 015337 ist ferner eine Aerosol - Zweikomponentenpackung bekannt, welche in einem stabilen Aussenbehälter zwei ineinander angeordnete flexible Innenbehälter aufweist, wobei sich die beiden Füllgutkomponenten in je einem der beiden Innenbehälter und das Treibgas im Raum zwischen dem grösseren Innenbehälter und dem Aussenbehälter befinden. From FR patent application Publ.No.2 015 337 an aerosol is also - two-component package is known comprising two nested flexible inner container in a stable outer container, wherein the two Füllgutkomponenten in each of the two inner container and the propellant gas in the space between the larger are inner container and the outer container. Im Deckel der als üblichen Aerosol-Behälter (Spraydose) ausgebildeten Pakkung ist ein übliches Aerosol-Ventil eingelassen. In the lid of the designed as a conventional aerosol can (aerosol) pack Recommended a conventional aerosol valve is inserted. An diesem Ventil ist über einen Adapter koaxial ein zweites Ventil befestigt, welches den innersten Behälter abschliesst. At this valve a second valve is attached via an adapter coaxially, which closes the inner container. Beide Ventile stehen über eine Schubstange derart in Verbindung, dass beim Öffnen des äusseren Ventils nach einer geringfügigen Verzögerungszeit auch das innere Ventil geöffnet wird. Both valves are connected via a push rod so connected, that the internal valve is opened during the opening of the outer valve after a slight delay time. Wird das äussere Ventil wieder losgelassen, schliesst sich auch das innere Ventil wieder. If the outer valve is released, also the inner valve closes again. Die beiden Ventile und ihr Verbindungsadapter sind derart ausgebildet, dass die beiden Füllgutkomponenten beim Öffnen der Ventile im Adapter zusammengeführt und durch das äussere Ventil gemeinsam abgegeben werden. The two valves and their connection adapter are designed such that the two Füllgutkomponenten brought together during the opening of the valves in the adapter and are discharged together through the outer valve. Dabei werden jeweils nur die abgegebenen Mengen der Füllgutkomponenten vermischt, die in der Packung verbleibenden Restmengen bleiben unvermischt in ihrem jeweiligen Behälter. Only the output quantities of the Füllgutkomponenten are mixed respectively, the remaining residues in the package remain unmixed in their respective container. Eine Entleerung des einen Behälters in den anderen Behälter und damit Vermischung der Gesamtinhalte beider Behälter erfolgt jedoch bei dieser Zweikomponentenpakkung nicht. however, does not occur an emptying of one container into the other container, and thus mixing of the total content of both containers at this Zweikomponentenpakkung.
  • Eine andere Art von Zweikomponentenpakkung ist weiters aus der DE-Offenlegungsschrift 1 801 518 bekannt. Another type of known Zweikomponentenpakkung is further known from German Offenlegungsschrift No. 1,801,518. Bei dieser Packung befindet sich eine der Füllgutkomponenten in einer in der Spraydose angeordneten Glasampulle, welche über einen mit dem Abgabeventil gekoppelten Stössel zerschlagen werden kann. In this package is one of the Füllgutkomponenten is in a disposed in the spray glass ampoule, which may be broken through a coupled to the dispensing valve stem. Diese Zweikomponentenpackung hat sich in der Praxis aus verschiedenen Gründen nicht bewährt und durchsetzen können. This two-component package has not been successful in practice for various reasons and can enforce.
  • Die DE-Patentschrift No. The German Patent No. 1 929 844 zeigt weiters eine Zweikomponentenpackung, die der in der schon genannten FR-Patentanmeldung 2 015 337 weitestgehend ähnlich ist. 1929844 further shows a two-component package, which is largely similar to the already mentioned patent application FR-2,015,337. Auch bei dieser Pakkung findet keine Vermischung der Gesamtmengen der beiden Füllgutkomponenten statt, sondern es werden jeweils nur die abgegebenen Füllgutmengen unmittelbar vor der Abgabe miteinander vermischt. Also in this pack Recommended no mixing takes the total amounts of the two Füllgutkomponenten place, but there are only the votes Füllgutmengen mixed immediately before dispensing each other.
  • In der US-Patentschrift 3 080 094 ist eine Zweikomponentenpackung beschrieben, bei der die beiden Füllgutkomponenten durch eine Membrane im Aerosol-Behälter getrennt sind. In US Patent 3,080,094 a two-component package is described in which the two Füllgutkomponenten are separated by a membrane in the aerosol container. Diese Membrane kann durch ein mit dem Abgabeventil verbundenes Aufstechorgan aufgebrochen werden, wodurch sich die beiden Komponenten dann vermischen. These membranes may be broken by a connected to the dispensing valve Aufstechorgan, whereby the two components then mix. Auch diese Packung hat verschiedene Nachteile und sich deshalb in der Praxis nicht bewährt. Also, this pack has various disadvantages and therefore not proven in practice.
  • Aus der US-Patentschrift 3 773 264 ist eine weitere Zweikomponentenpackung bekannt, bei welcher sich ähnlich wie bei der Packung der schon genannten US-PS 3 718 235 eine Füllgutkomponente in einem gesonderten Behälter in der Spraydose befindet. From US Patent 3,773,264 a further two-component package is known, at which, similar to the packing of the previously mentioned U.S. Patent 3,718,235 is a Füllgutkomponente in a separate container in the spray can. Dieser Behälter weist einen federbelasteten Deckel auf, der durch einen Triggermechanismus geöffnet werden kann. This container has a spring-loaded lid that can be opened by a trigger mechanism. Der Triggermechanismus wird durch eine Kugel betätigt, welche durch geeignete Schüttelbewegungen der Spraydose zum Aufschlagen auf den Triggermechanismus gebracht werden kann. The trigger mechanism is actuated by a ball, which can be brought by appropriate shaking of the spray can to impact the trigger mechanism. Diese bekannte Packung ist zwar mit Sicherungsmitteln gegen unbeabsichtigtes Öffnen des inneren Behälters ausgestattet, sie ist jedoch konstruktiv ziemlich kompliziert und auch umständlich in der Handhabung. This known package is indeed equipped with securing means to prevent accidental opening of the inner container, it is, however, constructively rather complicated and difficult to handle.
  • Schliesslich ist in der unter der Nr. 0024 659 veröffentlichten Europäischen Patentanmeldung No. Finally in the under no. 0024 659 published European Patent Application No. 80 10 4853.9 eine Zweikammerpackung beschrieben, welche einen äusseren und einen inneren Behälter für je eine Füllgutkomponente und ein Druckgas umfasst. 80 10 4853.9 describes a two-compartment pack comprising an outer and an inner container each for one Füllgutkomponente and a pressurized gas. Beide Behälter stehen unter demselben Innendruck. Both containers are under the same pressure. Der innere Behälter ist mittels eines verschiebbaren Kolbens verschlossen. The inner container is sealed by a displaceable piston. Durch Ablassen eines Teils des Druckgases aus dem äusseren Behälter wird der Kolben im inneren Behälter aufgrund des Druckungleichgewichts verschoben und gibt dabei Kommunikationsöffnungen zum Aussenbehälter frei, so dass sich die Füllgutkomponenten vermischen können. By draining a part of the compressed gas from the outer container is displaced, the piston in the inner container due to the pressure imbalance and thereby are communication openings for free outer container, so that the Füllgutkomponenten can mix.
  • Obwohl diese bekannte Zweikammerpackung den eingangs erwähnten Anforderungen weitestgehend genügt, hat sich doch gezeigt, dass sie insbesondere in konstruktiver und damit nicht zuletzt auch in preislicher Hinsicht noch verbesserungsfähig ist. Although this known two-chamber package largely meets the requirements mentioned, but has been shown that it is still capable of improvement especially in a constructive and not least in terms of price.
  • Durch die vorliegende Erfindung soll nun eine zur Abgabe des Füllgutes in Aerosolform geeignete Zweikammerpackung geschaffen werden, welche den eingangs erwähnten Anforderungen in besonderem Masse gerecht wird. The present invention provides a device suitable for delivery of the filling material in aerosol form two-chamber package is to be created now, which is the initially mentioned requirements in a particular extent. Insbesondere soll die Packung unter weitestgehender Verwendung von in der Aerosol-Technik gebräuchlichen Standard-Bauteilen realisierbar und damit kostengünstig herstellbar sein. In particular, the package, taking the utmost use of conventional in the aerosol art standard components to be implemented and thus be inexpensive to produce. Eine weitere Forderung ist, dass die Packung Fehlmanipulationen möglichst ausschliessen soll bzw. dass Fehlmanipulationen keine nachteiligen Auswirkungen nach sich ziehen sollen. A further requirement is that the package of incorrect operation is to exclude possible or that wrong manipulations should have no adverse impacts.
  • Die der dieser Erfindung zugrunde liegende Aufgabe lösende erfindungsgemässe Zweikammerpackung ist in ihren prinzipiellen Merkmalen im Patentanspruch 1 beschrieben. The object underlying the invention of this solved according to the invention two-chamber pack is described in its basic features in the patent claim. 1 Besonders zweckmässige und vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen dargestellt. Particularly expedient and advantageous embodiments and further developments are represented in the dependent claims.
  • Im folgenden wird die erfindungsgemässe Zweikammerpackung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In the following, the inventive two-chamber pack is explained in detail based on shown in the drawings embodiments. Es zeigen: Show it:
    • Fig. 1 und 2 je einen Längs- bzw. Axialschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Zweikammerpackung einmal vor und einmal nach dem Öffnen des Abgabeventils des inneren Behälters, Fig. 1 and 2 each have a longitudinal or axial section through a first embodiment of the inventive two-chamber pack once before and once after the opening of the dispensing valve of the inner container,
    • Fig. 3 bis 6 je einen Axialschnitt von vier weiteren Ausführungsbeispielen jeweils vor dem Öffnen des inneren Abgabeventils entsprechend Fig. 1 und FIGS. 3 to 6 each show an axial section of four further embodiments, each prior to the opening of the inner dispensing valve in accordance with Fig. 1 and
    • Fig. 7 bis 9 je einen Axialschnitt durch die beiden Ventile eines weiteren Ausführungsbeispiels in drei Phasen vor, während und nach der Ventilöffnung. FIGS. 7 to 9 each show an axial section through the two valves of a further embodiment in three stages before, during and after the valve opening.
  • Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Zweikammerpackung ist die einfachste Ausführungsform. The two-chamber pack shown in Figs. 1 and 2 is the simplest embodiment. Sie umfasst einen äusseren Standard-Aerosol-Behälter 1 mit einem Standard-Aerosol-Ventil 2, das in üblicher Weise in einem am Öffnungsrand 3 des Behälters 1 dicht befestigten Deckel 4 gefasst ist sowie einen inneren Standard-Aerosol-Behälter 5 mit Deckel 6 und darin gefasstem Standard-Aerosol-Ventil 7. It comprises an outer standard aerosol container 1 with a standard aerosol valve 2, which is taken in a conventional manner in a tightly secured to the opening edge 3 of the container 1 the lid 4 and an internal standard aerosol container 5 with cover 6 and is setted standard aerosol valve. 7
  • Behälter, Deckel und Ventile sowie ihr Zusammenbau sind hinreichend bekannt, so dass sie an dieser Stelle keiner besonderen Erläuterung bedürfen. Containers, lids and valves, and their assembly are well known, so that they at this point requires no special explanation. Es sei lediglich erwähnt, dass Standard-. Suffice it to say that standard. Aerosol-Ventile ein entgegen der Rückstellkraft einer Feder oder eines anderen elastischen Bauelements zum Öffnen des Ventils axial einwärts bewegbares Betätigungs- und Abgaberöhrchen besitzen, durch welches das Füllgut aus dem jeweiligen Behälter entnehmbar ist. Aerosol valves, a counter to the restoring force of a spring or other resilient member to open the valve axially inwardly movable actuating and dispensing tube own, through which the filling of the respective container is removable.
  • Der äussere Behälter 1 enthält die Füllgutkomponente A, der innere Behälter 5 die Füllgutkomponente B sowie ein geeignetes Treibmittel T, welches im allgemeinen ein leicht verflüssigbares Gas, wie zB Freon oder dergl. ist. The outer container 1 contains the Füllgutkomponente A, the inner container 5, the Füllgutkomponente B as well as a suitable propellant T, which is generally a readily liquefiable gas such as Freon or the like.. Die Abmessungen der Behälter richten sich nach den abzugebenden Füllgutvolumina und deren Verhältnis. The dimensions of the container depend on the dispensed Füllgutvolumina and their ratio. Maximal kann der Durchmesser des inneren Behälters knapp so gross sein wie der des Öffnungsrandes 3 des äusseren Behälters, so dass der innere Behälter noch durch diese Öffnung in den äusseren eingeführt werden kann. The maximum diameter of the inner container can be almost as large as that of the opening edge 3 of the outer container so that the inner container even through this opening in the outer can be inserted. Für die gängigen Grössen ist diese Bedingung in der Regel stets mit Norm-Aerosol-Behältern erfüllbar. For the usual sizes this condition is fulfilled usually always with standard aerosol containers.
  • Das Abgaberöhrchen 8 des Ventils 7 des inneren Behälters 5 erstreckt sich durch das Ventilgehäuse 9 des äusseren Ventils 2 bis an das Abgaberöhrchen 10 des letzteren, so dass die beiden Betätigungs- und Abgaberöhrchen also kinematisch gekoppelt sind. The discharge tube 8 of the valve 7 of the inner container 5 extends through the valve housing 9 of the outer valve 2 up to the dispensing tube 10 of the latter, so that the two are thus kinematically coupled actuation and dispensing tube.
  • Das Abgaberöhrchen 8 besitzt einen unteren dickeren Abschnitt 8a und einen oberen bzw. vorderen dünneren Abschnitt 8b. The dispensing tube 8 has a lower thicker portion 8a and an upper or front thinner portion 8b. In der in Fig. 1 gezeigten Ausgangsstellung, bei der sich die beiden Füllgutkomponenten A und B noch getrennt in ihren jeweiligen Behältern befinden, sitzt eine federnde Klammer 11 auf dem dickeren Abschnitt 8a des Röhrchens 8. In den Figuren 1 und 2 ist diese Klammer 11 der Übersichtlichkeit halber separat dargestellt. In the embodiment shown in Fig. 1 starting position, the two Füllgutkomponenten A and B are not separated in their respective containers at, 11 seated a resilient clip on the thicker portion 8 of the tube 8. In Figures 1 and 2, this bracket 11 is sake of clarity, shown separately.
  • Zum Vermischen der beiden Füllgutkomponenten A und B wird nun kurz das Abgabeventil 2 des äusseren Behälters 1 durch Einwärtsdrücken des Abgaberöhrchens 10 geöffnet (Fig. 2). For mixing the two Füllgutkomponenten A and B, the delivery valve 2 of the outer container 1 by pressing inward of the discharge tube 10 is now briefly opened (Fig. 2). Dabei wird aufgrund der kinematischen Kopplung der beiden Abgaberöhrchen auch das Röhrchen 8 des inneren Ventils 7 einwärts gedrückt und das Ventil geöffnet. In this case, due to the kinematic coupling of both dispensing tube and the tubes 8 of the inner valve 7 is pushed inward and open the valve. Durch die Abwärtsbewegung des inneren Abgaberöhrchens 8 kommt die Klammer 11 in Eingriff mit dem dünneren Röhrchenabschnitt 8b und hält, indem sie sich am Ventilgehäuse 9 des äusseren Ventils 2 abstützt, das innere Ventil 7 in der geöffneten Stellung fest, auch wenn das Röhrchen 10 des äusseren Ventils 2 wieder losgelassen worden ist. Due to the downward movement of the inner discharge tube 8, the clip 11 comes into engagement with the thinner tube portion 8b and stops by the outer valve 2 is supported on the valve housing 9, the inner valve 7 in the open position firmly, even if the tube 10 of the outer has two valve released.
  • Aufgrund des höheren Innendrucks im inneren Behälter wird nun dessen Inhalt durch ein Steigrohr 12, das Gehäuse 13 des inneren Ventils 7, dessen Abgaberöhrchen 8 und das Gehäuse 9 des äusseren Ventils 2 in den äusseren Behälter 1 sehr rasch ausgetrieben und dort mit der Füllgutkomponente A intensiv vermischt, wobei sich nunmehr auch im ursprünglich drucklosen äusseren BehälterTreibgas befindet. Due to the increased internal pressure in the inner container is now its contents through a dip tube 12, the housing 13 of the inner valve 7, whose delivery tube 8 and the housing 9 of the outer valve 2 very rapidly expelled into the outer container 1 and there intensively with the Füllgutkomponente A mixed, with now also is in the original unpressurized outer container propellant.
  • Die Entnahme des Füllgutgemisches A + B erfolgt nun in üblicher Weise durch das äussere Ventil 2, wobei der Behälter 1 mit dem Ventil 2 nach unten gehalten wird. The removal of the Füllgutgemisches A + B now takes place in the usual manner by the outer valve 2, the container 1 is held with the valve 2 down.
  • Bei der eben beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgemässen Zweikammerpackung befindet sich das gesamte zur Entleerung der Packung erforderliche Treibgas ursprünglich im inneren Behälter, während der äussere Behälter drucklos ist. In the just described embodiment of the inventive dual-chamber package, the entire required for emptying the package is originally propellant gas in the inner container, while the outer vessel is unpressurized. Selbstverständlich ist es auch möglich, im äusseren Behälter ursprünglich ein unter Druck stehendes Treibmedium vorzusehen, wobei dann der innere Behälter zB mittels eines zusätzlichen Stickstoff-Polsters oder dergl. unter einem höheren Druck gehalten werden müsste. Of course, it is also possible to originally provide a pressurized propellant in the outer container, then the inner container, for example by means of an additional nitrogen pad, or the like. Under a higher pressure would have to be maintained.
  • Des weiteren ist es grundsätzlich auch möglich, den inneren und gegebenenfalls auch den äusseren Behälter als sogenannte Zweikammerpackung mit einem zusammendrückbaren Innenbeutel auszubilden, wobei dann das Füllgut jeweils in diesem Beutel angeordnet wäre und sich das Treibgas im Zwischenraum zwischen diesem und dem betreffenden Behälter befände. Further, it is basically also possible, if appropriate, also to form the inner and the outer container as a so-called two-chamber package with a collapsible inner bag, in which case the filling material would be arranged in each case in this bag and the propellant gas in the space between this and the container in question befände. In jedem Fall muss natürlich der innere Behälter unter einem höheren Druck stehen als der äussere Behälter. In either case, of course, the inner container is under a higher pressure has to be the outer container.
  • Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 stützt sich der innere Behälter 5 am Boden des äusseren Behälters 1 ab. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the inner container 5 is supported on the bottom of said outer container 1. Falls die Länge des inneren Behälters dazu nicht ausreicht, kann natürlich auch ein entsprechender Sockel oder dergl. vorgesehen sein. If the length of the inner container is not sufficient for can, of course, a corresponding socket or the like. Be provided.
  • In den Fig. 3 bis 6 sind vier weitere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Zweikammerpackung dargestellt. In FIGS. 3 to 6 Four further embodiments of the inventive two-chamber pack are shown. Gleiche oder einander entsprechende Teile sind darin mit denselben Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2 versehen. Identical or corresponding parts are designated therein by the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2.
  • Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist das Abgabeventil 2 des äusseren Behälters 1 ein sogenannter Hochleistungstyp, bei dem das Abgaberöhrchen 10 in einer elastischen Manschette 14 kippbar und axial einwärts verstellbar gehaltert ist. In the embodiment according to FIG. 3, the dispensing valve 2 of the outer container 1 is a so-called high-performance type, in which the dispensing tube is inwardly supported 10 tiltably and axially adjustable in a resilient boot 14. Der innere Behälter 5 ist hier in einer Halterungshülse 15 um 180° gegenüber dem äusseren Behälter 1 gedreht angeordnet. The inner container 5 is arranged here rotated in a support sleeve 15 through 180 ° relative to the outer container. 1 Die Hülse 15 ist am Öffnungsrand 3 des äusseren Behälters 1 befestigt. The sleeve 15 is fixed to the outer container 1 at the opening edge. 3
  • Die Hülse 15 sitzt straff auf dem inneren Behälter 5 und hält diesen durch Reibung fest. The sleeve 15 is seated tightly on the inner container 5 and holds it firmly by friction. Sie ist in ihrem oberen Bereich mit Öffnungen 16 ausgestattet, durch welche der Inhalt des äusseren Behälters zu dessen Ventil 2 gelangen kann. It is equipped in its upper part with openings 16, through which the contents of the outer container can reach the valve. 2 Das Abgaberöhrchen 8 des inneren Ventils 7 stützt sich mit seinem dickeren Abschnitt 8a am Boden 17 der Hülse ab und ragt mit seinem dünneren Abschnitt 8b durch eine Öffnung 18 im Boden 17 hindurch. The discharge tube 8 of the inner valve 7 is supported with its thicker portion 8 at the bottom 17 of the sleeve, and projects with its thinner portion 8b through an opening 18 in the base 17 therethrough. Weitere Öffnungen 19 im Boden 17 verhindern die Ausbildung eines Druckpolsters im unteren Teil der Hülse 15. Further openings 19 in the bottom 17 prevent the formation of a pressure pad of the sleeve 15 in the lower part.
  • Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 1 und 2 ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht der innere Behälter 5, sondern das Abgaberöhrchen 8 von dessen Ventil 7 ortsfest gegenüber dem äusseren Behälter 1 angeordnet. In contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2 is not the inner container 5, but the dispensing tube 8 of the valve 7 is fixedly disposed opposite the outer container 1 in this embodiment. Bei Betätigung des äusseren Ventils 2 schiebt dessen Abgaberöhrchen 10 den inneren Behälter 5 nach unten und öffnet dadurch dessen Ventil 7. Aufgrund des straffen Klemmsitzes der Hülse 15 auf dem inneren Behälter kann dieser beim Loslassen des äusseren Ventils 2 nicht mehr in seine ursprüngliche Lage zurückkehren und das innere Ventil bleibt daher geöffnet. Upon actuation of the outer valve 2 whose dispensing tube slides 10 the inner container 5 downwards, thereby opening the valve 7. Due to the tight press fit of the sleeve 15 on the inner container can not return to its original position this on release of the outer valve 2 and the inner valve therefore remains open.
  • Das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 stützt sich nicht auf dem Boden des inneren Behälters 5 auf, sondern hat einen geringfügigen Abstand von diesem. The dispensing tube 10 of the outer valve 2 does not rely on the floor of the inner container 5, but rather has a slight distance from this. Dies erlaubt, das äussere Ventil zB zwecks Einfüllung von Treibgas in den äusseren Behälter zu öffnen, ohne dabei gleichzeitig auch das innere Ventil zu öffnen. This allows to open the outer valve in order to, for example, filling of propellant in the outer container without at the same time also to open the internal valve. Letzteres ist bei geeigneter Bemessung der einzelnen Bauteile nur möglich, wenn das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 vollständig einwärts gedrückt wird. The latter is only possible with suitable dimensioning of the individual components, if the dispensing tube 10 of the outer valve 2 is fully pressed inwardly.
  • Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist der innere Behälter 5 mittels eines Adapters 20 am Gehäuse 9 des Ventils 2 des äusseren Behälters 1 befestigt. In the illustrated in Fig. 4 embodiment, the inner container 5 is attached to the valve 2 by means of an adapter 20 on the housing 9 of the outer container 1. Der Adapter 20 ist auf einem mit Hinterschneidungen versehenen Hals des Ventilgehäuses 9 aufgesteckt und hintergreift mit Klauen 21 eine ringförmige Hinterschneidung des Deckels 6 des inneren Behälters. The adapter 20 is mounted on a neck provided with undercuts of the valve housing 9 and engages behind an annular undercut claws 21 of the cover 6 of the inner container. Seitliche Öffnungen 22 verbinden das Ventil 7 mit dem Innenraum des äusseren Behälters. Side openings 22 connect the valve 7 with the interior of the outer container.
  • Zur kinematischen Kopplung der Abgaberöhrchen 10 und 8 der beiden Ventile 7 und 2 ist ein mit einer abgesetzten Schulter 23 versehener Stössel 24 vorgesehen. For the kinematic coupling of the dispensing tube 10 and 8 of the two valves 7 and 2 a provided with a stepped shoulder 23 ram 24 is provided. Diese Schulter 23 hintergreift, wenn das äussere Ventil 2 betätigt und damit der Stössel 24 nach unten geschoben wird, aufgrund in der Praxis stets vorhandener seitlicher Auslenkungskräfte eine Schulter 25 im Adapter 20, so dass sich der Stössel beim Loslassen des äusseren Ventils nicht mehr zurück aufwärts bewegen kann und damit das innere Ventil 7 offen gehalten wird. This shoulder 23 engages behind when the outer valve 2 is operated and the plunger 24 is pushed down, due to always present in practice, the lateral deflection forces a shoulder 25 in the adapter 20 so the plunger is not that more back upon release of the outer valve up can move, and thus the inner valve is kept open. 7
  • Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist der innere Behältervon einer Korrosionsschutzhülse 26 umgeben, die mittels eines Adapters 27 am Gehäuse 9 des Ventils 2 des äusseren Behälters befestigt ist. In the embodiment of Fig. 5, the inner Behältervon a corrosion protective sleeve is surrounded 26 of the valve 2 of the outer container is secured by means of an adapter 27 on the housing 9. Ein Stössel 28 koppelt das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 mit dem Boden des in der Hülse 26 verschiebbaren inneren Behälters 5. Das Abgaberöhrchen 8 von dessen Ventil 7 stützt sich in einer mit einer Durchlass- öffnung 29 versehenen Fassung 30 der Korrosionsschutzhülse 26 ab. A plunger 28 coupled the dispensing tube 10 of the outer valve 2 with the bottom of the slidable inner container in the sleeve 26 5. The dispensing tube 8 of the valve 7 30 the corrosion protection sleeve 26 is supported in an opening with a passband 29 provided replaced. Die Befestigung des Adapters 27 am Ventilgehäuse und die Arretierung des Stössels 28 in seiner einwärts gedrückten Stellung sind gleich wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4. The attachment of the adapter 27 on the valve housing and the locking of the plunger 28 in its inward pressed position are the same as in the embodiment according to Fig. 4.
  • Die Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei welchem das Abgabeventil 2 des äusseren Behälters 1 wieder als Hochleistungstyp ausgebildet ist. Fig. 6 shows an embodiment in which the discharge valve 2 of the outer container 1 is again formed as a high performance type. Der innere Behälter 5 ist mit seinem Ventil nach unten in einem unten mittels eines Abstützsockels 31 verschlossenen Becher 32 angeordnet. The inner container 5 is arranged with its valve down in a locked down by means of a cup 31 Abstützsockels 32nd Der Sockel ist mit federnden Rastnocken 33 versehen, welche zunächst in die untere von zwei Umfangsnuten 34 und 35 im Becher 32 eingerastet sind. The base is provided with resilient locking cams 33 which are engaged initially in the lower of two circumferential grooves 34 and 35 in the cup 32nd Das Abgaberöhrchen 8 des inneren Ventils 7 stützt sich auf einer mit einem Durchbruch 36 versehenen Zwischenwand 37 des Sokkels 31 ab. The discharge tube 8 of the inner valve 7 based on a provided with an opening 36 intermediate wall 37 of the Sokkels 31 from. Der Sockel selbst ragt bis knapp an den Boden des äusseren Behälters 1 heran oder steht unmittelbar auf diesem auf. The base itself extends to just to the bottom of the outer container 1 zoom or is immediately thereon.
  • Wenn das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 eingedrückt wird, bewegt sich der Becher 32 mitsamt dem inneren Behälter 5 abwärts. If the dispensing tube is pressed 10 of the outer valve 2, the cup 32 moves together with the inner container 5 downwards. Der sich dann auf dem Boden des äusseren Behälters abstützende Stützsockel 31 wird dabei einwärts in den Becher 32 gedrückt und öffnet das Ventil 7 des inneren Behälters. The then supporting on the bottom of said outer container support base 31 is thereby pressed inwardly into the cup 32 and opens the valve 7 of the inner container. Gleichzeitig rasten die Nocken 33 in die obere Umfangsnut 35 in der Becherwand ein und halten dadurch das Ventil 7 geöffnet. At the same time, the cams 33 rest in the upper circumferential groove 35 in the cup wall and thereby keep the valve 7 is opened.
  • Bezüglich der grundsätzlichen Anordnungsmöglichkeiten des Treibgases und der Druckverhältnisse gilt bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 3 bis 6 dasselbe wie das zur Ausführungsform gemäss den Fig. 1 und 2 Gesagte. With respect to the basic arrangement possibilities of the propellant gas and the pressure conditions applicable in the embodiments of Figs. 3 to 6 the same as that for the embodiment according to FIGS. 1 and 2 above.
  • Die Figuren 7 bis 9 zeigen eine besonders zweckmässige Ausgestaltung der beiden Abgabeventile 2 und 7, welche eine konstruktiv einfache und günstige Verbindung derselben ermöglicht. Figures 7 to 9 illustrate a particularly practical embodiment of the two dispensing valves 2 and 7, a structurally simple and cheap connection allows thereof. Auch in diesen Figuren sind gleiche bzw. entsprechende Teile gleich wie bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen bezeichnet. Also in these figures the same or corresponding parts are designated the same as in the previous embodiments.
  • Die allgemeine Anordnung bzw. Ausbildung der Packung entspricht im wesentlichen der gemäss Fig. 1 und 2, dh der innere Behälter stützt sich unmittelbar oder über einen entsprechenden Sockel oder dergl. auf dem Boden des äusseren Behälters ab, so dass das innere Ventil 7 in der gezeigten Weise bis unmittelbar an das äussere Ventil 2 heranreicht. The general arrangement and formation of the package essentially corresponds to the FIG. 1 and 2, that the inner container is supported directly or via a corresponding socket or the like. At the bottom of said outer container, so that the inner valve 7 in the manner shown extends as far as directly to the outer valve. 2
  • Beide Ventile 2 und 7 sind im wesentlichen gleich ausgebildet und werden, wie bei vielen Standard-Aerosol-Ventil üblich, durch je eine Schraubenfeder 2a bzw. 7a federnd in ihren Geschlossen-Stellungen gehalten. Both valves 2 and 7 are substantially of identical design and, as is customary in many standard aerosol valve, retained by a respective coil spring 2a and 7a resiliently in their closed positions. Das Abgaberöhrchen 8 des inneren Ventils 7 ragt, entsprechend Fig. 1 und 2, in das Gehäuse 9 des äusseren Ventils 2 hinein. The discharge tube 8 of the inner valve 7 protrudes, as shown in FIG. 1 and 2, into the housing 9 of the outer valve 2. Es weist an seinem oberen Ende einen konischen Sitz 8c (Fig 9) auf, der mit einem gegengleichen Konus 10b an einer inneren Verlängerung 10a des Abgaberöhrchens 10 des äusseren Ventils 2 zusammenwirkt und mit diesem ein Zwischenventil bildet. It has at its upper end a conical seat 8c (Figure 9) which cooperates with an equal and opposite cone 10b in an inner extension 10a of the discharge tube 10 of the outer valve 2 and forms an intermediate valve.
  • Innerhalb der Ventilgehäuse 9 bzw. 13 sind die Abgaberöhrchen 10 bzw. 8 der beiden Abgabeventile mit einer Schulter 10c bzw. 8d ausgestattet, an der sich einerseits die Schraubenfedern 2a bzw. 7a abstützen und andererseits die Auswärtsbewegung der Abgaberöhrchen begrenzt werden. Within the valve housing 9 and 13, the dispensing tube are equipped 10 and 8 of the two dispensing valves with a shoulder 10c and 8d, on the one hand supported on the coil springs 2a and 7a and on the other hand, the outward movement of the dispensing tube can be limited. Am inneren Umfang der Ventilgehäuse 9 und 13 sind einige achsparallele, etwas flexible bzw. deformierbare Rippen 9a bzw. 13a ausgebildet. At the inner periphery of the valve housing 9 and 13 are some of axially parallel, designed to be somewhat flexible and deformable ribs 9a and 13a. Die Rippen 9a des äusseren Ventils 2 haben keine spezielle Funktion. The ribs 9a of the outer valve 2 have no specific function. Die Rippen 13a des inneren Ventils 7 hingegen arbeiten mit der sägezahnartig profilierten Schulter 8d des Abgaberöhrchens 8 des inneren Ventils 2 in der Weise zusammen, dass die Schulter in sie einschneidet, wenn das Abgaberöhrchen 8 einwärts gedrückt wird und dadurch das Abgaberöhrchen in seiner eingedrückten Stellung festhält, so dass es die Feder 7a nicht mehr nach oben drücken kann und dadurch das innere Ventil 7 geöffnet bleibt (Fig. 8 und 9). The ribs 13a of the inner valve 7, however, work with the sawtooth-like profiled shoulder 8d of the discharge tube 8 of the inner valve 2 in such a way with the fact that the shoulder cuts into it when the dispensing tube 8 is pressed inwardly and thereby holds the dispensing tube in its depressed position, so that it can no longer press 7a upward to thereby open the inner valve 7 remains (Fig. 8 and 9) the spring.
  • Vor Ingebrauchnahme der Packung befinden sich alle beweglichen Teile in der in Fig. 7 gezeigten Stellung. are all moving parts in the in Fig. 7 shown position before use of the package. Zum Vermischen der beiden Füllgutkomponenten wird nun, wie bisher, wieder das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 einwärts gedrückt und damit gleichzeitig auch das innere Ventil 7 geöffnet. For mixing the two Füllgutkomponenten, will now, as before, again the dispensing tube 10 of the outer valve 2 is pushed inward and simultaneously opened so that the inner valve also. 7 Da der äussere Behälter drucklos ist, tritt die in ihm befindliche Füllgutkomponente trotz des geöffneten Ventils nicht aus. Since the outer vessel is unpressurized, the Füllgutkomponente located therein does not occur in spite of the open valve.
  • Solange das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 einwärts gedrückt ist, befindet sich der Konus 10b seines Abgaberöhrchens 10 in dichtender Anlage auf dem konischen Sitz 8c des Abgaberöhrchens 8 des inneren Ventils 7, so dass also auch die im inneren Behälter befindliche Füllgutkomponente nicht aus diesem austreten kann (Fig. 8). As long as the dispensing tube 10 of the outer valve 2 is pushed inward, is the cone 10b of its delivery tube 10 in sealing contact on the conical seat 8c of the discharge tube 8 of the inner valve 7, so that therefore not escape the Füllgutkomponente located in the inner container from this can (Fig. 8). Sobald jedoch das Abgaberöhrchen 10 des äusseren Ventils 2 losgelassen wird, hebt der Konus 10b vom Sitz 8c ab und der innere, unter Druck stehende Behälter entleert sich schlagartig über die Öffnungen 9b des äusseren Ventilgehäuses 9 in den äusseren Behälter. However, once the dispensing tube 10 of the outer valve 2 is released, the cone rises from the seat 10b and 8c, the inner, pressurized container emptied abruptly via the openings 9b of the outer valve housing 9 into the outer container. Das äussere Ventil 2 ist zu diesem Zeitpunkt bereits wieder geschlossen, so dass auch in dieser Phase kein Füllgut aus dem äusseren Ventil 2 austreten kann (Fig. 9). The outer valve 2 is closed at this time already again so that gas does not leak from the outer filling valve 2 in this phase (Fig. 9). Nun kann durch nochmalige Betätigung des äusseren Ventils in gewohnter Weise das Gemisch der beiden Füllgutkomponenten entnommen werden. Now, the mixture of the two can Füllgutkomponenten be removed by repeated actuation of the outer valve in a conventional manner.
  • Die Ausbildung der Ventile gemäss den Fig. 7 bis 9 ist konstruktiv besonders günstig und vermeidet auch Fehlbedienungen der Packung, welche zu unerwünschtem Austritt von Füllgut führen könnten bzw. macht solche Fehlmanipulationen wirkungslos. The formation of the valves according to FIGS. 7 to 9 is structurally particularly inexpensive and also avoids erroneous operation of the packet, which could lead to undesired leakage of contents and makes such incorrect operation ineffective.

Claims (17)

1. A two-compartment package comprising on the one hand two dimensionally stable containers (1,5) each provided with a dispensing valve (2,7); one container (1) for a first package component (A) and the other container (5) for a second package component (B); the dispensing valve (7) of the container (5) for said second package component (B) flow communicating with the interior of the outer container (1) and the dispensing valve (2) of the latter (1) serving for conjointly dispensing both the package components (A, B); and comprising on the other hand externally actuatable means for emptying the contents of the container (5) for said second package component (B) into the other container (1); whereby the container (5) for said second package component (B) possesses a higher internal pressure than the internal pressure of the other container (1); characterized in that:
- the container (5) for said second package component (B) is arranged within the other container (1 ),
- the dispensing valve (7) of the inner container (5) is kinematically coupled with the dispensing valve (2) of the outer container (1) in such a manner that during actuation of the dispensing valve (2) of the outer container (1) there is opened only once the dispensing valve (7) of the inner container (5); and in that
- means (11) are provided for fixedly retaining in its open position the dispensing valve (7) of the inner container (5).
2. The two-compartment package as defined in claim 1, characterized in that the outer container (1) is essentially without pressure; and in that the propellant medium (T) for emptying the package is essentially entirely located within the inner container (5).
3. The two-compartment package as defined in claim 1, characterized in that at least one of said containers is constructed as a two-chamber system containing a flexible inner sack; one of the package components being located in said inner sack and the propellant medium located in an intermediate space between said inner sack and a wall of said on container.
4. The two-compartment container as defined in any of the preceding claims, characterized in that the dispensing valve (7) of the inner container (5) comprises a standard aerosol valve which can be opened by axially inwardly pressing of its actuation and dispensing tube (8).
5. The two-compartment package as defined in any of the preceding claims, characterized in that said inner container (5) is mounted within said outer container (1) at an angle of about 180°, so that its floor confronts the dispensing valve of the outer container.
6. The two-compartment package as defined in any of claims 1 to 4, characterized in that said inner container (5) is stationarily arranged with respect to the outer container (1); and in that the dispensing tubes (8, 10) of both of the dispensing valves (7,2) are operatively coupled forthrust.
7. The two-compartment package as defined in any of claims 1 to 5, characterized in that the dispensing tube (8) of the dispensing valve (7) of the inner container (5) is stationarily arranged with respect to the outer container (1) and in that the inner container is operatively connected for thrust with the dispensing tube (10) of the dispensing valve (2) of the outer container.
8. The two-compartment package as defined in any of the preceding claims, characterized in that latching cam means (33) are provided for retaining open the dispensing valve (7) of the inner container.
9. The two-compartment package as defined in claims 5 and 7, characterized in that a sleeve member (15) is provided which is stationarily arranged with respect to the outer container; said sleeve member clampingly said inner container (5), said inner container being displaceably arranged in said stationary sleeve member; and in that said sleeve member is dimensioned such that the inner container, after its displacement caused by actuation of the dispensing valve of the outer container, does not return back into its starting position owing to frictional forces prevailing between the inner container and the sleeve member and thus its dispensing valve remains open.
10. The two-compartment package as defined in claim 9, characterized in that the sleeve member (15) is attached at the marginal open edge of the outer container (1).
11. The two-compartment package as defined in claim 9 or 10, characterized in that the dispensing tube (8) of the dispensing valve (7) of the inner container (5) bears at the floor portion (A) of the sleeve member (15), said floor portion being provided with at least one through flow opening (18).
12. The two-compartment package as defined in claim 6, characterized in that the inner container (5) is attached to the housing (9) of the dispensing valve (2) of the outer container.
13. The two-compartment package as defined in any of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube (10) of the dispensing valve (2) of the outer container is connected with the inner container (5) or with the dispensing tube (8) of its dispensing valve (7) via plunger member(24).
14. The two-compartment package as defined in any of the preceding claims, characterized in that the kinematic coupling of both dispensing valves possesses a defined play.
15. The two-compartment package as defined in any one of the preceding claims, characterized in that the inner container (5) is arranged within a corrosion protection sleeve.
16. The two-compartment package as defined in claim 6, characterized in that the means for retaining the inner dispensing valve (7) in the open position comprises longitudinal rib members (13a) formed at a housing (13) of the inner dispensing valve (7) and a circumferential shoulder (8d) provided at the dispensing tube of the dispensing valve, and said shoulder (8d) having a relatively sharp-edged profile and engaging, with the dispensing valve of the inner container open, into the longitudinal rib members (13a) while deforming the same.
17. The two-compartment package as defined in claim 6, characterized in that the opening (8c) of the dispensing tube (8) of the inner dispensing valve (7) is structured as a valve seat for an end (10b) of an extension (10a) of the dispensing tube (10) of the outer dispensing valve (2) and is sealingly closed by said end (10b) during the inital opening of said dispensing valves (2,7).
EP82102599A 1981-04-10 1982-03-27 Twin-chamber package Expired EP0062817B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2400/81 1981-04-10
CH240081 1981-04-10

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82102599T AT8030T (en) 1981-04-10 1982-03-27 Two-cell pack.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0062817A1 EP0062817A1 (en) 1982-10-20
EP0062817B1 true EP0062817B1 (en) 1984-06-20

Family

ID=4232894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82102599A Expired EP0062817B1 (en) 1981-04-10 1982-03-27 Twin-chamber package

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4469252A (en)
EP (1) EP0062817B1 (en)
JP (1) JPH0339910B2 (en)
AT (1) AT8030T (en)
DE (1) DE3260269D1 (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0079983B1 (en) * 1981-11-25 1985-04-10 Future Patents Development Company S.A. F.P.D. Two-compartment container
DE3237263A1 (en) * 1982-10-08 1984-04-12 Praezisions Ventil Gmbh Valve system for compressed gas pack of two-component product
FR2545792B1 (en) * 1983-05-13 1985-09-06 Avitex Packaging aerosol type bicameral
EP0131204B1 (en) * 1983-06-29 1987-03-25 F.P.D. Future Patents Development Company S.A. Device for mixing and distributing a mixture composed of two elements, e.g. liquids, and a propelling gas
EP0132511B1 (en) * 1983-08-02 1986-10-15 Aerosol-Service Ag Two-component package
FR2550303A1 (en) * 1983-08-03 1985-02-08 Aerosol Inventions Dev Two-liq. simultaneous discharge valve
DE3405065A1 (en) * 1984-02-13 1985-08-22 Future Patents Dev Fpd for the manufacture of a device and spraying components of at least two, eg liquids, and a propellant-existing mix
DE3405064A1 (en) * 1984-02-13 1985-08-14 Future Patents Dev Fpd Device for producing and spraying a mixture consisting of at least two components, e.g. liquids, and a propellant gas
DE3535908A1 (en) * 1985-10-08 1987-04-09 Aerosol Inventions Dev Device for tight mounting of a ansatzstuecks in the neck of a container as well as with such an apparatus equipped aerosol bottle
FR2610602B1 (en) * 1987-02-09 1989-07-21 Sofab Ste Fse Aerosol Bouchage mixer dispensing package
US5040704A (en) * 1990-01-26 1991-08-20 Ccl Industries, Inc. Method and apparatus for dispensing product from a product bag
JP2501398Y2 (en) * 1993-12-14 1996-06-19 株式会社大阪造船所 Internal container for two-shell container
DE29512760U1 (en) * 1995-08-08 1995-11-16 Wella Ag Compressed gas container for dispensing foam
US6578724B1 (en) 2001-12-29 2003-06-17 United States Can Company Connector for use in packaging aerosol containers
DE60335275D1 (en) * 2002-06-26 2011-01-20 Daizo Co Ltd Packaging conveyor for transferring multiple contents, packaging product with packaging products
EP1426306A1 (en) * 2002-12-06 2004-06-09 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Mixing and dispensing device comprising two pressurized containers
JP2007500107A (en) * 2003-07-28 2007-01-11 ラーキン、ブライアン ジェームズLARKIN,Bryan James Spray application equipment
CN101443241B (en) * 2006-03-20 2011-01-12 诺信公司 Propellant actuated dual fluid cartridge and method for assembling the dual fluid cartridge
GB2436350A (en) * 2006-03-22 2007-09-26 Shield Medicare Ltd Multi compartment dispenser with gas cartridge activator and dispensing inhibitor
JP4947792B2 (en) * 2007-10-26 2012-06-06 東洋エアゾール工業株式会社 Aerosol device for mixing multiple liquids
WO2010001582A1 (en) * 2008-07-02 2010-01-07 Abe Ryouhei Mechanism for controlling pressure of compressed fluid, and spray device
US20110017780A1 (en) * 2009-07-24 2011-01-27 Coroneos Donald L Valve assembly, repair kit, and method for salvaging an aerosol container
US8152030B2 (en) 2009-07-24 2012-04-10 Coroneos Donald L Valve wrench assembly kit for restoring purposed function to a compromised aerosol container
CN103228540B (en) * 2010-11-05 2015-05-27 瓦斯菲·阿希达法特 Multi-chamber can with compact multi-ctuator
US9469468B2 (en) * 2010-12-02 2016-10-18 Toyo Aerosol Industry Co., Ltd. Aerosol container for dispensing plural kinds of liquids
US8523023B1 (en) 2012-07-02 2013-09-03 Donald L. Coroneos Aerosol container resuscitator
JPWO2017061538A1 (en) * 2015-10-07 2018-07-26 株式会社ダイゾー Discharge container and method for reusing discharge container

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE649749A (en) *
GB696702A (en) * 1951-03-12 1953-09-09 Samuel Jones & Co Engineering Portable fire extinguishers
FR1040155A (en) * 1951-07-27 1953-10-13 sprinkler head, especially for fire extinguisher
FR1146968A (en) * 1955-04-27 1957-11-18 Minimax Ag Extinguisher compressed gas fire
US3080094A (en) * 1958-04-29 1963-03-05 Modern Lab Inc Compartmented pressurized container valve assembly and a cutter therefor
FR81145E (en) * 1962-02-13 1963-08-02 Extinguisher
NL288808A (en) * 1962-02-19
FR1357983A (en) * 1962-05-22 1964-04-10 Aerosol Service Ag Spray powder
US3181737A (en) * 1963-09-30 1965-05-04 R H Macy & Co Inc Method of storing, combining and applying two-part polymer mixtures
DE1801518A1 (en) * 1966-03-03 1971-01-21 Schwarzkopf Gmbh Hans An apparatus for dispensing two mixed each other substances, in particular a hair dye
US3543965A (en) * 1968-06-14 1970-12-01 Valve Corp Of America Hand-held dispenser with two containers and two valves
DE1786036A1 (en) * 1968-08-09 1971-07-15 Bi Aerosol Verpackungs Gmbh & Apparatus for separately receiving and common dispensing of liquid to pasty masses
JPS5122340Y2 (en) * 1971-03-31 1976-06-09
US3718235A (en) * 1971-12-13 1973-02-27 P Cronan Spring trigger assembly for mixing dual liquids
US3773264A (en) * 1972-10-24 1973-11-20 P Cronan Pressure actuated trigger assembly for mixing dual liquids

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0339910B2 (en) 1991-06-17
JPS57183978A (en) 1982-11-12
US4469252A (en) 1984-09-04
AT8030T (en) 1984-07-15
DE3260269D1 (en) 1984-07-26
EP0062817A1 (en) 1982-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0097972B1 (en) Dispenser for pastes
DE3128611C2 (en) Dosing unit for multi-component masses
EP0827782B1 (en) Fluid dispenser
EP0565977B1 (en) Plastic dosing pump for low viscosity materials, in particular pasty materials
EP0193054B1 (en) Dispensing device for flowable matter
EP0298357B1 (en) Two-compartment container
EP0079983B1 (en) Two-compartment container
EP0218840B1 (en) Fluid-dispensing device
EP0144879B1 (en) Dispenser for pasty materials, especially a dispenser for toothpaste
EP0306665B1 (en) Discharging barrier, particularly for tubes, and its uses
DE3322811C2 (en) Container, particularly pressure box for dispensing substances single or multicomponent
EP0232814B1 (en) Container and its use
DE3837704C2 (en) paste dispenser
EP0631558B1 (en) Dual chamber dispenser
EP0318465B1 (en) Metering pump with pumping bellows for bottles or same
EP0276665B1 (en) Pressure-activated dispenser for operaing twin cartridges
EP0088236B1 (en) Dispenser for liquids or viscous products
DE3740823C2 (en) Device for extracting fluids from a container
EP0213073B1 (en) Device for mixing and applying liquid or pasty substances
EP0516636B1 (en) Dispenser for media
DE3640669C2 (en) Fluid dispenser
EP0497256B1 (en) Dispensing device for media
EP0249099B1 (en) Aerosol for the storage and mixing of at least two separate components
EP0252401B1 (en) Dispensing device for cartridges
EP0599301B1 (en) Device for metered dispensing of flowable product from a container

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19820329

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: UFFICIO BREVETTI RICCARDI & C.

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 8030

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840715

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

REF Corresponds to:

Ref document number: 3260269

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840726

Format of ref document f/p: P

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920228

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920311

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19920313

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920316

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920331

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920428

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920522

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930327

Ref country code: AT

Effective date: 19930327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930331

Ref country code: CH

Effective date: 19930331

Ref country code: BE

Effective date: 19930331

BERE Be: lapsed

Owner name: AEROSOL-SERVICE A.G.

Effective date: 19930331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19931001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930327

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19931130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST