EP0032478A1

EP0032478A1 - Open fireplace and closed fire built into a socle

Info

Publication number: EP0032478A1
Application number: EP81440001A
Authority: EP
Inventors: Eugène Kienzler
Original assignee: Eugène Kienzler
Priority date: 1980-01-08
Filing date: 1981-01-07
Publication date: 1981-07-22
Also published as: FR2473157A1; FR2473157B3

Abstract

The fireplace 1 comprises an open fire 2, a mantle 3 and a base 7, in which a closed fire 9 is arranged, separated from the open fire 2 by a removable fire plate 10. The open fire is connected to a chimney flue 4 and the closed fire 9 is connected to an independent flue 18. Coils 13 extend under a bench 8 adjacent to the base 7. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une cheminée à foyer ouvert surmontée d'un manteau et connectée à un premier conduit de cheminée.The present invention relates to an open hearth fireplace surmounted by a mantle and connected to a first chimney flue.

Les cheminées à foyer ouvert connues, ont habituellement un rendement extrêmement médiocre, du fait qu'une grande proportion de la chaleur produite par la combustion s'échappe par le conduit de cheminée disposé à la verticale du foyer. Pour remédier à cet inconvénient, certains constructeurs ont proposé d'installer dans le foyer ouvert un ensemble de serpentins métalliques prévus pour permettre la circulation d'eau et reliés à un réservoir d'accumulation qui stocke les calories récupérées au niveau du foyer. D'autres ont imaginé des plaques de cheminée ou des chenets à circulation d'eau, ou des combinaisons plus ou moins complexes de ces différents éléments. Bien que l'efficacité de certains de ces systèmes ne puisse pas être mise en doute, l'aspect esthétique de telles installations est souvent déplorable, à tel point que l'harmonie esthétique de toute la cheminée est détruite.Known open fireplaces, usually have an extremely poor performance, because a large proportion of the heat produced by combustion escapes through the chimney flue disposed vertically from the fireplace. To remedy this drawback, some manufacturers have proposed installing in the open hearth a set of metal coils provided to allow the circulation of water and connected to an accumulation tank which stores the calories recovered at the hearth. Others have imagined chimney plates or andirons with water circulation, or more or less complex combinations of these different elements. Although the effectiveness of some of these systems cannot be questioned, the aesthetic appearance of such installations is often deplorable, to the point that the aesthetic harmony of the entire chimney is destroyed.

La présente invention se propose de remédier à cet inconvénient en réalisant une cheminée à foyer ouvert à la fois très esthétique et très rentable sur le plan calorifique.The present invention proposes to remedy this drawback by producing an open hearth fireplace which is both very aesthetic and very cost effective in terms of heat.

Dans ce but, la cheminée selon l'invention est caractérisée en ce qu'un second foyer fermé est aménagé dans son socle. Selon une forme de réalisation préférentielle, le second foyer fermé est raccordé à un second conduit de fumée séparé du premier conduit. Le foyer fermé est de préférence disposé en-dessous du foyer ouvert et séparé de ce dernier par une plaque foyère amovible. Il comporte un serpentin métallique destiné à récupérer une partie des calories produites par la combustion dans ce foyer, ce serpentin s'étendant sous la banquette prévue dans le prolongement du socle de la cheminée. Le serpentin peut être connecté soit à un accumulateur de calories extérieur soit à un ou plusieurs radiateurs dispersés dans l'appartement ou la maison. Le support de la banquette peut comporter une ou plusieurs bouches à air à ouverture réglable communiquant avec l'espace intérieur chauffé par le serpentin disposé sous cette banquette.For this purpose, the fireplace according to the invention is characterized in that a second closed hearth is arranged in its base. According to a preferred embodiment, the second closed hearth is connected to a second smoke duct separated from the first duct. The closed hearth is preferably placed below the open hearth and separated from the latter by a removable hearth plate. It includes a metal coil intended to recover part of the calories produced by combustion in this hearth, this coil extending under the seat provided in the extension of the base of the chimney. The coil can be connected either to an external heat accumulator or to one or more radiators dispersed in the apartment or the house. The support of the seat can include one or more air vents with adjustable opening communicating with the interior space heated by the coil disposed under this seat.

La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé dans lequel la figure 1 représente une vue frontale en coupe d'une cheminée selon l'invention,

la figure 2 représente une vue de côté en coupe de la cheminée représentée par la figure 1, et
la figure 3 est une vue en coupe horizontale selon le plan A de la figure 1.

The present invention will be better understood with reference to the description of an exemplary embodiment and the accompanying drawing in which FIG. 1 represents a front sectional view of a chimney according to the invention,

FIG. 2 represents a side view in section of the chimney represented by FIG. 1, and
FIG. 3 is a view in horizontal section along plane A of FIG. 1.

En référence aux figures, la cheminée désignée par la référence générale 1 comporte un foyer ouvert 2 surmonté d'un manteau 3 et communiquant avec un premier conduit de cheminée 4 destiné à évacuer la fumée provenant de la combustion dans le foyer ouvert 2. Un clapet-5 connu en soi et actionné par une manette 6 permet d'obturer partiellement ou totalement le conduit de fumé 4. Le socle 7 de la cheminée comporte une banquette latérale 8 et contient sous le foyer ouvert 2 un foyer fermé 9 séparé du foyer 2 par une plaque foyère 10. Ce foyer fermé est de préférence construit en briques réfractaires et comporte à sa base un canal 11 d'évacuation des cendres combiné avec une arrivée d'air comportant par exemple un clapet 12 de prise directe facilitant l'allumage. Bien entendu ce système pourrait être remplacé par un simple tiroir à cendre comportant une grille et un clapet d'entrée d'air prévu à l'avant du socle de la cheminée.With reference to the figures, the chimney designated by the general reference 1 comprises an open hearth 2 surmounted by a mantle 3 and communicating with a first chimney flue 4 intended to evacuate the smoke coming from combustion in the open hearth 2. A valve -5 known per se and actuated by a lever 6 allows to partially or completely close the smoke duct 4. The base 7 of the chimney has a side seat 8 and contains under the open hearth 2 a closed hearth 9 separate from the hearth 2 by a hearth plate 10. This closed hearth is preferably constructed of refractory bricks and comprises at its base a channel 11 for evacuating the ashes combined with an air inlet comprising for example a valve 12 for direct intake facilitating ignition. Of course, this system could be replaced by a simple ash drawer comprising a grate and an air inlet valve provided at the front of the base of the chimney.

A l'intérieur du foyer 9 se trouve un réseau de serpentins 13 qui se prolonge sous la banquette en 14 pour permettre une circulation d'eau destinée à chauffer des accumulateurs 15 et 16 ou pouvant être raccordé à des radiateurs ou des accumulateurs extérieurs (non représentés). Des bouches à air réglables sont de préférence ménagées dans le support de la banquette pour restituer la chaleur accumulée par cette construction. Un orifice 17 de ramonage est disposé sur le côté du support de la banquette.Inside the hearth 9 is a network of coils 13 which extends under the bench seat 14 to allow a circulation of water intended to heat accumulators 15 and 16 or which can be connected to radiators or external accumulators (not represented). Adjustable air vents are preferably provided in the support of the bench seat to restore the heat accumulated by this construction. A chimney sweep opening 17 is arranged on the side of the support for the bench seat.

Pour que le foyer fermé 9 puisse fonctionner de façon indépendante de la cheminée à foyer ouvert, un second conduit d'évacuation de la fumée 18 entièrement séparé du conduit 4, est raccordé au foyer fermé 9.So that the closed hearth 9 can operate independently of the open hearth chimney, a second smoke evacuation duct 18 entirely separate from the duct 4, is connected to the closed hearth 9.

s Selon les aménagements prévus, cette cheminée peut être utilisée comme système de chauffage à pulsion d'air chaud, avec ou sans ventilateur mécanique, lorsqu'on prélève l'air chauffé sous la banquette et qu'on l'utilise pour chauffer une ou plusieurs pièces de la maison. Grâce aux accumulateurs réfractaires 15 et 16 disposés sous la banquette, cette cheminée peut être utilisée comme système de chauffage à accumulation, les bouches d'air réglables pouvant restituer la chaleur pendant un temps déterminé après l'arrêt de la combustion. Lorsque des portes appropriées sont aménagées dans le support de la banquette, les accumulateurs peuvent être retirés, et l'espace ainsi libéré peut être utilisé comme four de cuisson.s Depending on the arrangements made, this chimney can be used as a hot air supply heating system, with or without a mechanical fan, when the heated air is taken from under the bench seat and used to heat one or more several rooms in the house. Thanks to the refractory accumulators 15 and 16 arranged under the bench, this chimney can be used as a storage heating system, the adjustable air vents being able to restore the heat for a determined time after the combustion has stopped. When suitable doors are fitted in the seat support, the accumulators can be removed, and the space thus freed can be used as a cooking oven.

Bien entendu le dessus de la banquette est chauffant. Par ailleurs, la plaque foyère qui sépare le foyer ouvert du foyer fermé 9 peut être utilisée pour la cuisson. Grâce aux deux conduits d'évacuation de la fumée indépendants, les deux foyers peuvent être utilisés soit simultanément soit séparément. La plaque foyère 10 étant de préférence amovible, les braises restant dans le foyer ouvert peuvent être descendues dans le foyer fermé et continuer à se consummer tout en chauffant la maison sans risque d'incendie par projection d'escarbilles. A ce moment, le clapet de tirage 5 du foyer ouvert peut être fermé complètement évitant ainsi les déperditions énormes de chaleur entraînées vers l'extérieur.Of course the top of the seat is heated. Furthermore, the hearth plate which separates the open hearth from the closed hearth 9 can be used for cooking. Thanks to the two independent smoke extraction ducts, the two fireplaces can be used either simultaneously or separately. The hearth plate 10 is preferably removable, the embers remaining in the open hearth can be lowered into the closed hearth and continue to consume while heating the house without risk of fire by projection of carbuncles. At this time, the draft valve 5 of the open hearth can be closed completely, thus avoiding the enormous losses of heat entrained towards the outside.

Pour accroître la rentabilité de cette cheminée il serait encore possible d'adjoindre un système classique de récupération monté dans le foyer ouvert. Cependant, cette adjonction n'est pas recommandée pour les raisons évoquées précédemmant, étant donné que la combinaison foyer fermé et foyer ouvert ne modifie en rien l'esthétique de la cheminée à feu ouvert quelque soit son style et son mode de réalisation.To increase the profitability of this fireplace it would still be possible to add a conventional recovery system mounted in the open hearth. However, this addition is not recommended for the reasons mentioned above, since the combination of closed hearth and open hearth does not in any way modify the aesthetics of the open fire whatever its style and its embodiment.

Pour faire fonctionner simultanément les deux foyers, il suffit de charger préalablement le foyer intérieur du combustible choisi, d'allumer le foyer ouvert supérieur, de faire glisser la plaque foyère vers l'avant pour faire tomber quelques braises dans le foyer fermé et de repousser la plaque foyère à sa place en réglant le tirage au moyen des différents clapets d'arrivée d'air prévus à cet effet.To operate the two fireplaces simultaneously, all you have to do is charge the internal firebox with the chosen fuel, light the upper open firebox, slide the stove plate forward so that some embers fall into the closed firebox and push back the hearth plate in its place by adjusting the draft by means of the various air inlet valves provided for this purpose.

Dans un immeuble possédant un circuit de chauffage par radiateurs à eau chaude, le serpentin 13 est de préférence raccordé à ce circuit et assure une partie ou la totalité du chauffage de l'eau en circulation. Une pose d'air 19 est de préférence ménagée dans le canal 11 qui sert également à évacuer les cendres, cette prise d'air étant commandée automatiquement par un dispositif thermostatique 20 connecté sur le circuit de chauffage. Selon la température de l'eau, le degré d'ouverture de la prise d'air permettra d'augmenter ou de diminuer l'intensité de la combustion dans le foyer 9.In a building having a heating circuit by hot water radiators, the coil 13 is preferably connected to this circuit and provides part or all of the heating of the circulating water. An air intake 19 is preferably provided in the channel 11 which also serves to evacuate the ashes, this air intake being automatically controlled by a thermostatic device 20 connected to the heating circuit. Depending on the water temperature, the degree of opening of the air intake will increase or decrease the intensity of combustion in the fireplace 9.

Claims

1. Open hearth fireplace, surmounted by a mantle and connected to a first chimney flue, characterized in that it comprises a second closed hearth formed in the base of the chimney.

2. Chimney according to claim 1, characterized in that the closed hearth is connected to a second chimney flue separate from said first conduit.

3. Chimney according to claim 1, characterized in that the closed hearth is arranged below the open hearth, and separated from the latter by a removable hearth plate.

4. Chimney according to claim 1, characterized in that the closed hearth comprises a metal coil intended to recover part of the calories produced by combustion in this hearth.

5. Chimney according to claim 4, wherein the base is extended laterally by a bench, characterized in that the coil extends under said bench.

6. Chimney according to claim 4, characterized in that the coil is arranged to be connected to at least one accumulator housed in said seat.

7. Chimney according to claim 5, characterized in that the coil is arranged to be connected to at least one radiator and / or an external accumulator.

8. Chimney according to claim 5, characterized in that it comprises at least one air opening with adjustable opening communicating with the interior space provided under the bench.