EP0031515A1 - Apparatus for producing packaging blanks by separation from a continuously moving web - Google Patents

Apparatus for producing packaging blanks by separation from a continuously moving web Download PDF

Info

Publication number
EP0031515A1
EP0031515A1 EP80107761A EP80107761A EP0031515A1 EP 0031515 A1 EP0031515 A1 EP 0031515A1 EP 80107761 A EP80107761 A EP 80107761A EP 80107761 A EP80107761 A EP 80107761A EP 0031515 A1 EP0031515 A1 EP 0031515A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
belts
pack
recesses
blanks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP80107761A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0031515B1 (en
Inventor
Heinz Focke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Focke and Co GmbH and Co KG
Original Assignee
Focke and Co GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE19792949685 priority Critical patent/DE2949685A1/en
Priority to DE2949685 priority
Application filed by Focke and Co GmbH and Co KG filed Critical Focke and Co GmbH and Co KG
Publication of EP0031515A1 publication Critical patent/EP0031515A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0031515B1 publication Critical patent/EP0031515B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00Folding thin material
    • B65H45/12Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/28Folding in combination with cutting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/56Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which travels with the work otherwise than in the direction of the cut, i.e. flying cutter
    • B26D1/62Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which travels with the work otherwise than in the direction of the cut, i.e. flying cutter and is rotating about an axis parallel to the line of cut, e.g. mounted on a rotary cylinder
    • B26D1/626Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which travels with the work otherwise than in the direction of the cut, i.e. flying cutter and is rotating about an axis parallel to the line of cut, e.g. mounted on a rotary cylinder for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H20/00Advancing webs
    • B65H20/10Advancing webs by a feed band against which web is held by fluid pressure, e.g. suction or air blast
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H35/00Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. of the kinds specified below
    • B65H35/04Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. of the kinds specified below from or with transverse cutters or perforators
    • B65H35/08Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. of the kinds specified below from or with transverse cutters or perforators from or with revolving, e.g. cylinder, cutters or perforators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/14Cutting, e.g. perforating, punching, slitting or trimming
    • B31B50/16Cutting webs
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/465Cutting motion of tool has component in direction of moving work
    • Y10T83/4696Plural diverse flying cutters
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/465Cutting motion of tool has component in direction of moving work
    • Y10T83/4766Orbital motion of cutting blade
    • Y10T83/4778Work feed gripper carried on endless belt

Abstract

Bestimmte Kunststoffolien (11) sind aufgrund ihres technologischen Verhaltens in der Verpackungstechnik nur bedingt einzusetzen, obwohl sie preisgünstig sind. Zum exakten, störungsfreien Transport derartiger Folien bzw. Folienbahnen (11) werden seitliche, die Bahn am Rand erfassende Saugbänder (33) benutzt. Um die Bahn (11) über die volle Breite durchtrennen zu können, sind die Bänder (33) mit Ausnehmungen (30-31) für den Durchtritt des Trennmessers (27) versehen.Certain plastic films (11) are of limited use due to their technological behavior in packaging technology, even though they are inexpensive. Lateral suction belts (33) which grip the web at the edge are used for the exact, trouble-free transport of such films or film webs (11). In order to be able to cut the web (11) over the full width, the strips (33) are provided with recesses (30-31) for the passage of the cutting knife (27).

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Packungs-Zuschnitten durch Abtrennen von einer fortlaufenden Bahn sowie zum Zuführen zu einer Packung od. dgl., wobei der Packungs-Zuschnitt durch Trennmesser von der fortlaufenden Bahn abtrennbar und Bahn sowie Zuschnitt durch diese wenigstens im Bereich ihrer Seitenränder erfassende Bänder transportierbar sind.The invention relates to a device for producing pack blanks by cutting off a continuous web and for feeding to a pack or the like. The pack blank can be separated from the continuous web by cutting knives and web and blank cut at least in the area of the web Belts capturing side edges are transportable.
  • Die Herstellung von Zuschnitten und deren störungsfreier Transport innerhalb einer Packmaschine od. dgl. ist ein besonders schwieriges Problem vor allem dann, wenn die Zuschnitte aus dünnwandigem oder aus anderen Gründen kritischem Material bestehen. Das genannte Problem gilt deshalb vor allem bei der Verarbeitung von dünnwandigen Kunststofffolien, Zellglas etc. Um die von einer fortlaufenden Bahn des Verpackungsmaterials abgetrennten Zuschnitte störungsfrei, insbesondere mit exakter Relativstellung und faltenfrei, einer Packung oder sonstigen Verarbeitungsstation zuführen zu können, ist es wünschenswert, die Bahn und im Anschluß daran die Zuschnitte während des Transportes ununterbrochen zu halten und zu führen. Diesem Ziel einer fortlaufend geführten, fixierten Förderung von Bahn und Zuschnitt steht die Notwendigkeit entgegen, daß die Zuschnitte durch quergerichtete Trennschnitte von der Bahn abgeteilt werden müssen. Dazu finden üblicherweise umlaufende oder in anderer Weise beweg- te, jedenfalls quer zur Bahn angeordnete und wirkende Trennmesser Verwendung.The production of blanks and their trouble-free transport within a packaging machine or the like is a particularly difficult problem, especially when the blanks consist of thin-walled material or material that is critical for other reasons. The problem mentioned therefore applies especially when processing thin-walled plastic films, cellular glass, etc. In order to be able to feed the blanks separated from a continuous web of packaging material without problems, in particular with an exact relative position and wrinkle-free, to a pack or other processing station, it is desirable to feed the web and subsequently to keep and guide the blanks continuously during transport. This goal of continuously guided, fixed conveying of web and blank is opposed by the need for the blank to be separated from the web by cross-cutting cuts. This can be found usually encircling or otherwise Move - te, anyway, arranged transversely to the track and acting separating blade use.
  • Bei einer bekannten Vorrichtung zur Lösung des geschilderten Problems werden die quergerichteten Trennschnitte zum Abteilen der Zuschnitte in zwei einander ergänzenden Teilschnitten angebracht. Zunächst wird die zulaufende Bahn im seitlichen Bereich jeweils mit zwei Teilschnitten versehen.. Die Bahn tritt daran anschließend in den Bereich von seitlichen, mit Saugluft beaufschlagten Bändern ein. Diese erfassen die Bahn im Bereich der zuvor angebrachten Teilschnitte. Im Bereich der Förderstrecke der Bänder erfolgt dann zwischen diesen ein weiterer Teilschnitt, der in Ergänzung der zuerst angebrachten Teilschnitte eine Abtrennung des Zuschnitts bewirkt. Bahn und Zuschnitt werden so über die gesamte interessierende Förderstrecke geführt und gehalten (DE-PS 25 30 992).In a known device for solving the problem described, the transverse separating cuts for dividing the blanks are made in two complementary partial cuts. First of all, the incoming web is provided with two partial cuts in the lateral area. The web then enters the area of lateral belts that are subjected to suction air. These capture the web in the area of the previously made partial cuts. In the area of the conveyor section of the belts, a further partial cut then takes place between them, which, in addition to the partial cuts made first, effects a separation of the blank. The web and the blank are thus guided and held over the entire conveyor line of interest (DE-PS 25 30 992).
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, durch die mit einfacheren Mitteln eine zuverlässige Förderung und Führung einer Bahn des Verpackungsmaterials sowie der von dieser abgetrennten Zuschnitte möglich ist.The invention has for its object to propose a device by means of which a more simple means casual conveyance and guidance of a web of packaging material and the cuts separated from it is possible.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder mit quer zur Förderrichtung angeordneten Ausnehmungen für den Durchtritt des Trennmessers versehen sind.To achieve this object, the invention is characterized in that the belts are provided with recesses arranged transversely to the conveying direction for the passage of the cutting knife.
  • Vorzugsweise werden Bahn und Zuschnitt durch zwei seitliche Bänder gefördert und geführt, die die Bahn und nachfolgend den Zuschnitt im Bereich ihrer seitlichen Ränder erfassen. Dabei sind erfindungsgemäß in den Bändern nach innen, also auf den einander zugekehrten Seiten, offene Langlöcher angebracht, in die das Trennmesser mit den Endbereichen bei der Durchführung eines Trennschnitts eintritt.The web and the blank are preferably conveyed and guided by two lateral belts which grip the web and subsequently the blank in the region of their lateral edges. In this case, according to the invention, open elongated holes are made in the strips, that is to say on the sides facing one another, into which the separating knife with the end regions enters when making a separating cut.
  • Bei der Erfindung wird demnach der durchgehende Trennschnitt in einem Arbeitstakt durch ein entsprechend ausgebildetes, angeordnetes und dimensioniertes Trennmesser hergestellt. Die Bahn und nachfolgend der Packungs-Zuschnitt werden in Transportrichtung vor und nach dem Bereich des Trennschnitts geführt durch seitliche mit Saugluft beaufschlagte Bänder. Das Trennmesser, welches notwendigerweise eine größere Querabmessung hat als der Abstand zwischen den Innenrändern der Bänder, tritt dabei mit einem Teilbereich in die Ausnehmungen der Bänder ein.According to the invention, the continuous separating cut is therefore produced in one work cycle by a suitably designed, arranged and dimensioned separating knife. The web and subsequently the package blank are guided in the transport direction before and after the area of the separating cut by belts which are subjected to suction air. The separating knife, which necessarily has a larger transverse dimension than the distance between the inner edges of the strips, enters the recesses of the strips with a partial area.
  • Die Bänder sind in einem solchen Abstand voneinander angeordnet, daß eine Packung quer zur Ebene der Bänder zwischen diesen hindurchgeführt werden kann, und zwar unter Mitnahme des durch die Bänder gehaltenen Zuschnitts. Die Bänder sind zu diesem Zweck über den Bereich einer Aufnahme- 'bzw. Verpackungsstation hinaus geführt, so daß der Zuschnitt von den Bändern schlupfend abgezogen wird. Diese Anordnung der Bänder ermöglicht auch eine kontinuierliche Arbeitsweise der Vorrichtung.The tapes are arranged at such a distance from one another that a package can be passed between them transversely to the plane of the tapes, taking the cut held by the bands. For this purpose, the tapes are over the area of a recording or Packing station led out so that the blank is slipped off the tapes. This arrangement of the bands also enables the device to operate continuously.
  • Das vorzugsweise auf einer umlaufenden Messerwalze angeordnete und mit einem ortsfesten Gegenmesser zusammenwirkende Trennmesser läuft synchron mit. den Bändern, vorzugsweise mit gleicher Geschwindigkeit. Die Länge der abgetrennten Packungs-Zuschnitte kann dabei erfindungsgemäß durch den Bändern in Förderrichtung vorgeordnete Zugwalzen bestimmt werden, die äußerstenfalls, nämlich bei maximaler Länge der Packungs-Zuschnitte, mit gleicher Geschwindigkeit umlaufen wie die Bänder. Bei kürzeren Packungs-Zuschnitten wird die Bahn durch entsprechend eingestellte Geschwindigkeit der Zugwalzen im Bereich der Bänder bis zur Trennstelle schlupfend gefördert.The separating knife, which is preferably arranged on a rotating knife roller and cooperates with a stationary counter knife, runs synchronously. the belts, preferably at the same speed. The length of the cut pack blanks can be determined according to the invention by the rolls arranged upstream of the belts in the conveying direction, which at most, namely at the maximum length of the pack blanks, run at the same speed as the belts. In the case of shorter pack blanks, the web is conveyed by the correspondingly adjusted speed of the pull rollers in the area of the belts to the point of separation.
  • Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further features of the invention are the subject of dependent claims.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1 eine Vorrichtung zum Herstellen und Führen von Packungs-Zuschnitten in schematischer Seitenansicht,
    • Fig. 2 eine Vorderansicht eines Teils der Vorrichtung entsprechend Pfeil H. in Fig. 1,
    • Fig. 3 einen Ausschnitt der Förderstrecke der Vorrichtung in Ansicht, bei vergrößertem Maßstab,
    • Fig. 4 einen Horizontalschnitt IV-IV der Fig. 1 im Bereich einer ersten Messeranordnung,
    • Fig. 5 einen weiteren Horizontalschnitt V- V der Fig. 1 im Bereich der den Trennschnitt ausführenden Messeranordnung,
    • Fig. 6 einen versetzten Querschnitt VI-VI in Fig. 1.
    Show it:
    • 1 shows a device for producing and guiding pack blanks in a schematic side view,
    • 2 is a front view of part of the device according to arrow H. in Fig. 1,
    • 3 shows a detail of the conveyor path of the device in view, on an enlarged scale,
    • 4 shows a horizontal section IV-IV of FIG. 1 in the area of a first knife arrangement,
    • 5 shows a further horizontal section V-V of FIG. 1 in the area of the knife arrangement performing the separating cut,
    • 6 shows an offset cross section VI-VI in FIG. 1st
  • Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung werden Packungs-Zuschnitte 10 von einer fortlaufenden Bahn 11 des Verpackungsmaterials, zum Beispiel einer Kunststoffolie, abgetrennt und in vertikaler Ebene einer Verarbeitungsstation 12 zugeführt. In deren Bereich wird der Zuschnitt U-förmig um eine quer zugeführte Packung 13 oder einen sonstigen Gegenstand herumgefaltet. Die Packung 13 wird hier auf einer horizontalen Packungsbahn 45 transportiert und unter Mitnahme des in vertikaler Ebene bereitgehaltenen Packungs-Zuschnitts 10 durch ein Mundstück 14 hindurchgeführt. Dabei legt sich der Packungs-Zuschnitt 10 U-förmig um die Packungl3 herum. Im Anschluß an das Mundstück 14 finden Packung 13 und Packungs-Zuschnitt 10 Aufnahme in einer Tasche 15 eines Faltrevolvers 16.In the exemplary embodiment of the device shown, pack blanks 10 are separated from a continuous web 11 of packaging material, for example a plastic film, and fed to a processing station 12 in the vertical plane. In the area thereof, the blank is folded in a U shape around a transversely supplied pack 13 or another object. The pack 13 is transported here on a horizontal pack path 45 and passed through a mouthpiece 14 with the pack blank 10 held ready in the vertical plane. The pack blank 10 lies in a U-shape around the pack 13. Following the mouthpiece 14, pack 13 and pack blank 10 are received in a pocket 15 of a folding turret 16.
  • Die von oben her zulaufende Bahn 11 wird durch zwei angetriebene, hinsichtlich ihrer Geschwindigkeit steuerbare Zugwalzen 17 und 18 gefördert. Im Anschluß an diese Zugwalzen 17 und 18 tritt die Bahn 11 in den Bereich einer geführten Förderstrecke ein. Diese ist durch aufrecht angeordnete, umlaufende Bänder 20 und 21 definiert. Durch diese wird zunächst die Bahn 11 und im weiteren Verlauf der aufrechten Förderstrecke der Packungs-Zuschnitt 10 erfaßt, gefördert und gehalten.The web 11 tapering from above is conveyed by two driven draw rollers 17 and 18 which are controllable in terms of their speed. Following these pull rollers 17 and 18, the web 11 enters the area of a guided conveyor line. This is due to upright, circumferential bands 20 and 21 defined. Through this, the web 11 and in the further course of the upright conveying path of the pack blank 10 are first detected, conveyed and held.
  • Die zugfesten, flexiblen Bänder 20, 21 laufen über gemeinsame obere und untere Umlenkwalzen 22 und 23, von denen beispielsweise die obere angetrieben sein kann. Zur Führung der Bänder 20, 21 sind die Umlenkwalzen 22, 23 mit Vertiefungen 44 etwa in der Breite der Bänder 20, 21 versehen.The tensile, flexible belts 20, 21 run over common upper and lower deflection rollers 22 and 23, of which the upper one can be driven, for example. To guide the belts 20, 21, the deflecting rollers 22, 23 are provided with depressions 44 approximately in the width of the belts 20, 21.
  • Die Bänder 20 und 21 sind mit Abstand voneinander angeordnet, derart, daß die Bahn 11 sowie der Packungs-Zuschnitt 10 mit einem seitlichen Streifen Anlage an einander zugekehrten, inneren Randbereichen der Bänder 20, 21 erhält. Hier werden Bahn 11 und Packungs-Zuschnitt 10 ununterbrochen, also über die gesamte Förderstrecke hinweg, durch Haftung an den Bändern 20, 21 fixiert. Die Haftung wird bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel durch Beaufschlagung mit Saugluft bewirkt. Die Bänder 20, 21 sind zu diesem Zweck im Bereich der Anlage von Bahn 11 und Packungs-Zuschnitt 10 mit einer Reihe von Sauglöchern 24 versehen. Durch diese wird Saugluft an Bahn 11 und Packungs-Zuschnitt 10 zur lösbaren Fixierung an den Bändern 20, 21 herangeführt.The tapes 20 and 21 are arranged at a distance from one another in such a way that the web 11 and the pack blank 10 with a lateral strip are in contact with mutually facing inner edge regions of the tapes 20, 21. Here, web 11 and package blank 10 are fixed continuously, that is to say over the entire conveyor line, by adhesion to the belts 20, 21. In the present exemplary embodiment, the liability is brought about by the application of suction air. For this purpose, the strips 20, 21 are provided with a series of suction holes 24 in the region of the contact of the web 11 and the package blank 10. Through this suction air is brought to the web 11 and the package blank 10 for releasable fixation to the bands 20, 21.
  • Zur Bildung der Packungs-Zuschnitte 10 wird im Bereich der Förderstrecke, also im Bereich der Bänder 20, 21, ein quergerichteter Trennschnitt 25 in der Bahn 11 ausgeführt, der sich über die volle Breite der Bahn 11 erstreckt. Der Trennschnitt 25 wird durch eine ortsfeste Messereinrichtung 26 ausgeführt, die hier aus einem umlaufenden Trennmesser 27 und einem festste- . henden Gegenmesser 28 besteht. Das Trennmesser 27 ist auf einer drehbar angetriebenen Messerwalze 29 angeordnet.In order to form the pack blanks 10, a transverse cut 25 is made in the web 11 in the area of the conveyor line, ie in the area of the belts 20, 21, which extends over the full width of the web 11. The separating cut 25 is carried out by a stationary knife device 26, which here consists of a rotating separating knife 27 and a fixed knife. existing counter knife 28. The separating knife 27 is on a rotatably driven knife roller 29 is arranged.
  • Die Bänder 20, 21 sind in Abständen mit langlochartigen Ausnehmungen 30 und 31 versehen, die im Bereich der einander zugekehrten Seiten gebildet sind und die eine solche Querabmessung aufweisen, daß das Trennmesser 27 mit Gegenmesser 28 mit ihrer vollen Länge zur Wirkung kommen können, unter Durchtritt von Endbereichen durch die Ausnehmungen 30 und 31. Die Ausnehmungen 30, 31 sind, wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, etwas tiefer als dies der Länge des Trennmessers 27 und des Gegenmessers 28 entspricht. Diese wiederum sind etwas länger als die Breite der Bahn 11.The bands 20, 21 are provided at intervals with slot-like recesses 30 and 31 which are formed in the region of the sides facing one another and which have such a transverse dimension that the separating knife 27 with counter knife 28 can come into effect with their full length, under passage from end regions through the recesses 30 and 31. The recesses 30, 31, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, are somewhat deeper than this corresponds to the length of the separating knife 27 and the counter knife 28. These in turn are somewhat longer than the width of the web 11.
  • Die Bänder 20, 21 können, da die Ausnehmungen 30 und 31 einen ungehinderten Durchtritt der Messer 27, 28 gewährleisten, in jeder geeigneten Breite ausgebildet sein. Außerhalb des Bereichs der Ausnehmunng 30, 31, also im durchgehenden Teil der Bänder 20, 21, sind Mitnehmerlöcher 32 angeordnet, in die zapfenartige Vorsprünge 33 der angetriebenen, im vorliegenden Falle also oberen Umlenkwalze 22 formschlüssig eintreten, um die Antriebskraft auf die Bänder 20, 21 zu übertragen.The bands 20, 21 can, since the recesses 30 and 31 ensure unimpeded passage of the knives 27, 28, be formed in any suitable width. Outside the area of the recesses 30, 31, that is to say in the continuous part of the belts 20, 21, driver holes 32 are arranged, into which pin-like projections 33 of the driven, in the present case upper deflection roller 22, enter in a form-fitting manner in order to drive the drive onto the belts 20, 21 to be transferred.
  • Eine Einrichtung zur Übertragung der Saugluft auf die Bänder 20, 21 ist hier beispielshaft in gleicher Weise ausgebildet wie bei der DE-PS 25 30 992. Die Bänder 20, 21 bzw. deren der Bahn 11 bzw. den- Packungs-Zuschnitten 10 zugekehrter Trum laufen im Bereich einer aufrechten Stützplatte 34. Diese erstreckt sich seitlich über die Bänder 20, 21 hinaus. Die der Bahn 11 bzw. den Packungs-Zuschnitten 10 zugekehrte Oberfläche der Stützplatte 34 ist im wesentlichen bündig mit der äußeren Oberseite der Bänder 20, 21. Diese werden in entsprechend dimensionierten flachen Nuten 35, 36 der Stützplatte 34 geführt (s. insbes. Fig. 6).A device for transmitting the suction air to the belts 20, 21 is here, for example, designed in the same way as in DE-PS 25 30 992. The belts 20, 21 or their strand facing the web 11 or the pack blanks 10 run in the area of an upright support plate 34. This extends laterally beyond the bands 20, 21. The surface of the support plate 34 facing the web 11 or the pack blanks 10 is essentially flush with the outer top of the bands 20, 21. These are guided in appropriately dimensioned flat grooves 35, 36 of the support plate 34 (see in particular Fig. 6).
  • Auf der von der Bahn 11 bzw. den Packungs-Zuschnitten 10 abgekehrten Seite der Bänder 20, 21 schließen schmale, aufrechte Saugdüsen 37, 38 mit Saugleitungen 39, 40 an die Stützplatte 34 an. Die Saugdüsen 37, 38 erstrecken sich nahezu über die gesamte Höhe der Bänder 20, 21. Die Saugleitungen 39, 40 sind an eine Unterdruckquelle angeschlossen.On the side of the belts 20, 21 facing away from the web 11 or the pack blanks 10, narrow, upright suction nozzles 37, 38 with suction lines 39, 40 connect to the support plate 34. The suction nozzles 37, 38 extend almost over the entire height of the belts 20, 21. The suction lines 39, 40 are connected to a vacuum source.
  • Bei den vorliegenden Ausführungsbeispielen ist der Förderstrecke 19 eine weitere Messeranordnung 41 vorgeordnet. Diese dient zusammen mit einer hier vor den Zugwalzen 17 und 18 liegenden, in Längsrichtung arbeitenden Trennvorrichtung 42 zum Herstellen einer Grifflasche 43 für die Bildung eines Aufreißstreifens an dem Packungs-Zuschnitt 10.In the present exemplary embodiments, a further knife arrangement 41 is arranged upstream of the conveyor section 19. Together with a longitudinal separating device 42 located in front of the drawing rollers 17 and 18, this serves to produce a grip tab 43 for forming a tear strip on the package blank 10.
  • Durch Einstellung der Umlaufgeschwindigkeit der Zugwalzen 17 und 18 können bei gleichbleibender Fördergeschwindigkeit der Bänder 20, 21 unterschiedliche Zuschnittformate bzw. -längen gefahren werden. Der Abstand der Ausnehmungen 30 und 31 eines Bandes 20, 21 voneinander ist auf eine-bestimmte, maximale Zuschnittlänge ausgelegt. Diese wird erreicht, wenn die Bahn 11 durch entsprechenden Antrieb der Zugwalzen 17, 18 mit gleicher Geschwindigkeit zugeführt wird. Durch geringere Umlaufgeschwindigkeit der Zugwalzen 17, 18 und entsprechende Reduzierung der Fördergeschwindigkeit der Bahn 11 kann - unter schlupfender Mitnahme derselben durch die Bänder 20, 21 - eine kürzere Zuschnittlänge erreicht werden.By adjusting the rotational speed of the drawing rollers 17 and 18, different cutting formats or lengths can be run with the conveyor belt 20, 21 remaining the same. The distance between the recesses 30 and 31 of a band 20, 21 from one another is designed for a specific, maximum cutting length. This is achieved when the web 11 is fed at the same speed by appropriate driving of the pull rollers 17, 18. A lower cutting length can be achieved by a lower rotational speed of the pulling rollers 17, 18 and a corresponding reduction in the conveying speed of the web 11, with the slippery entrainment of the webs by the belts 20, 21.
  • Mit der beschriebenen Vorrichtung sind Bahnen und Zuschnitte aus "kritischem"Werkstoff über eine längere Strecke einwandfrei durch eine ununterbrochene seitliche Halterung und Führung transportierbar. Die Bänder erstrecken sich dabei bis unterhalb des Mundstücks 14 der Packungsbahn 45. Dadurch wird der Zuschnitt 10 oberhalb und unterhalb des Mundstücks 14 fixiert. Die Abstände der Bänder 20, 21 voneinander sind dabei so gewählt, daß die Packung 13 zwischen diesen Bändern 20, 21 hindurchbewegt werden kann unter schlupfendem Abziehen des Zuschnitts 10.With the device described, webs and blanks made of "critical" material can be transported over a longer distance without any problems by means of an uninterrupted lateral holder and guide. The tapes extend to below the mouthpiece 14 of the packaging web 45. As a result, the blank 10 is fixed above and below the mouthpiece 14. The spacing of the bands 20, 21 from one another is chosen such that the pack 13 can be moved between these bands 20, 21 while the blank 10 is slipped off.

Claims (9)

1..Vorrichtung zum Herstellen von Packungs-Zuschnitten durch Abtrennen von einer fortlaufenden Bahn sowie zum Zuführen zu einer Packung od. dgl., wobei der Packungs-Zuschnitt durch. Trennmesser von der fortlaufenden Bahn abtrennbar und Bahn sowie Zuschnitt durch diese wenigstens im Bereich ihrer Seitenränder erfassende Bänder transportierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder (20, 21) mit quer zur Förderrichtung angeordneten Ausnehmungen (30, 31) für den Durchtritt des Trennmessers (27) versehen sind.1..Device for producing pack blanks by cutting off a continuous web and for feeding to a pack or the like., The pack blank by. Cutting knife can be separated from the continuous web and the web as well as the cut can be transported through these belts, at least in the area of their side edges, characterized in that the belts (20, 21) with recesses (30, 31) arranged transversely to the conveying direction for the passage of the cutting knife ( 27) are provided.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei im Abstand voneinander angeordnete Bänder (20, 21) im Bereich der einander zugekehrten Seiten je mit nach innen offenen Ausnehmungen (30, 31) in gleicher Querebene versehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that two spaced strips (20, 21) in the region of the mutually facing sides are each provided with inwardly open recesses (30, 31) in the same transverse plane.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (30, 31) zu den Außenseiten der Bänder (20, 21) geringfügig über den Seitenrand der Bahn (11) bzw. der Packungs-Zuschnitte (10) hinwegragen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses (30, 31) to the outside of the bands (20, 21) protrude slightly beyond the side edge of the web (11) or the pack blanks (10).
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (30, 31) als zu den Innenseiten hin offene Langlöcher ausgebildet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recesses (30, 31) are designed as elongated holes open to the inner sides.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis .4, dadurch gekennzeichnet; daß die Bänder (20, 21) in an sich bekannter Weise in Längsrichtung Sauglöcher (24) im Bereich der Anlage der Bahn (11) sowie der Packungs-Zuschnitte (10) aufweisen, die durch Saugluft von der zur Bahn (11) bzw. den Packungs-Zuschnitten (10) gegenüberliegenden Seite her mit Unterdruck beaufschlagbar sind.5. Device according to one of claims 1 to .4, characterized; that the strips (20, 21) have suction holes (24) in the longitudinal direction in the region of the contact of the web (11) and the pack blanks (10) in a manner known per se, which through suction air from the web (11) or the side of the pack blanks (10) can be subjected to negative pressure.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (30, 31) in einem durch Saugluft beaufschlagten Bereich der Bänder (20, 21) angeordnet sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the recesses (30, 31) are arranged in a region acted upon by suction air of the bands (20, 21).
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des Bereichs der Sauglöcher (24) und außerhalb des Bereichs der Anlage der Bahn (11) bzw. Packungs-Zuschnitte (10) Mitnehmerlöcher (32) in den Bändern (20, 21) angeordnet sind für den Transport der Bänder (20, 21) durch Umlenkwalzen (22, 23) od. dgl.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that outside the area of the suction holes (24) and outside the area of the system of the web (11) or pack blanks (10) driver holes (32) in the belts (20, 21) are arranged for the transport of the belts (20, 21) by deflecting rollers (22, 23) or the like.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Innenabstand zwischen den Bändern (20, 21) wenigstens der Breite einer Packung (13) entspricht.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the free inner distance between the bands (20, 21) corresponds at least to the width of a package (13).
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördergeschwindigkeit der Bänder (20, 21) größer ist als die Transportgeschwindigkeit der Bahn (11) oder dieser entspricht, insbesondere durch entsprechende Antriebsgeschwindigkeit von Zugwalzen (17, 18).9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the conveying speed of the belts (20, 21) is greater than the transport speed of the web (11) or corresponds to this, in particular by corresponding drive speed of pull rollers (17, 18).
EP80107761A 1979-12-11 1980-12-09 Apparatus for producing packaging blanks by separation from a continuously moving web Expired EP0031515B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792949685 DE2949685A1 (en) 1979-12-11 1979-12-11 DEVICE FOR PRODUCING PACKAGE CUTS BY SEPARATING FROM A CONTINUOUS TRAIN
DE2949685 1979-12-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0031515A1 true EP0031515A1 (en) 1981-07-08
EP0031515B1 EP0031515B1 (en) 1984-07-18

Family

ID=6088087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80107761A Expired EP0031515B1 (en) 1979-12-11 1980-12-09 Apparatus for producing packaging blanks by separation from a continuously moving web

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4385479A (en)
EP (1) EP0031515B1 (en)
JP (1) JPH0146376B2 (en)
BR (1) BR8008077A (en)
CA (1) CA1145242A (en)
DE (2) DE2949685A1 (en)
SU (1) SU1071217A3 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0109582A1 (en) * 1982-11-11 1984-05-30 Focke & Co. (GmbH & Co.) Device for cutting out packing blanks
EP0338260A2 (en) * 1988-04-18 1989-10-25 Stobb Inc. Paper web cutter
EP0443787A2 (en) * 1990-02-17 1991-08-28 Molins Plc Article wrapping apparatus
EP0545265A2 (en) * 1991-12-03 1993-06-09 G.D Societa' Per Azioni Method and device for feeding wrapping material to a wrapping machine
EP0728693A2 (en) * 1995-02-23 1996-08-28 MELZER MASCHINENBAU GmbH An apparatus for transporting a web through stations of a working plant
EP0827931A2 (en) * 1996-09-04 1998-03-11 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device and method for the dynamic guidance of flat articles

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3131687A1 (en) * 1981-08-11 1983-03-03 Focke & Co "PACKAGING DEVICE FOR PRODUCING CUTS AND FEEDING THE SAME IN A PACKING STATION"
US4608894A (en) * 1983-02-09 1986-09-02 Lee Ki S Adhesive tape-cutting device
DE3332950A1 (en) * 1983-09-13 1985-03-28 Focke & Co METHOD AND DEVICE FOR ENHANCING CIGARETTE PACKS IN FILM CUTS
IT1184341B (en) * 1984-03-29 1987-10-28 Hauni Werke Koerber & Co Kg Device for feeding wrapper coating material to a packaging machine, especially cigarette packaging machine
DE3433608A1 (en) * 1984-09-13 1986-03-20 Focke & Co COVERING FOR BAG PACKAGING AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
US4650453A (en) * 1984-09-26 1987-03-17 Womako Maschinenkonstruktionen Gmbh Apparatus for cross cutting a running web
DE3832533A1 (en) * 1988-09-24 1990-03-29 Focke & Co DEVICE FOR FEEDING PACKAGING CUTTINGS TO A FOLDING UNIT
US5151073A (en) * 1989-04-05 1992-09-29 Focke & Co. (Gmbh & Co.) Apparatus for the production of cigarette packs
US4945707A (en) * 1989-04-24 1990-08-07 K. C. Technical Servies, Inc. Machine and method for overwrapping cylindrical articles
US5327702A (en) * 1991-08-01 1994-07-12 Molins Plc Wrapping articles
DE4134646A1 (en) * 1991-10-19 1993-04-22 Focke & Co Conveyor for sheets of wrapping material - has conveyor rollers and suction belts moving at different speeds
GB9124249D0 (en) * 1991-11-14 1992-01-08 Goldstein Fredric Ribbon curling and shredding device
US5189865A (en) * 1992-06-03 1993-03-02 Idab Incorporated Method and apparatus for wrapping an article
IT1263436B (en) * 1993-06-18 1996-08-05 Gd Spa Method and device for feeding pieces of wrapping material to a packing line.
GB9321148D0 (en) * 1993-10-13 1993-12-01 Molins Plc Package blank feeding
DE19843533A1 (en) 1998-09-23 2000-03-30 Armin Steuer Method and device for disposal of web material
ITBO20000733A1 (en) * 2000-12-20 2002-06-20 Gianluigi Gamberini Machine for the packaging of stacks of multi-layered articles of paper or the like in relative wrappers obtained from wrapping sheets
NL1019933C2 (en) * 2002-02-08 2003-08-11 Fountain Tech Bv Transport die.
US6644193B2 (en) * 2002-03-12 2003-11-11 Elsner Engineering Works, Inc. Web cutting tuck folding machine and method
ITBO20030706A1 (en) * 2003-11-21 2005-05-22 Gd Spa Product wrapping unit.
WO2005087593A1 (en) * 2004-03-12 2005-09-22 Tokyo Automatic Machinery Works, Ltd. Body-folded packaging device
DE102009041900A1 (en) 2009-09-18 2011-04-07 Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) Packings, in particular for cigarettes, and method and apparatus for producing the same
DE102009060134A1 (en) 2009-12-09 2011-06-16 Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) Packings, in particular for cigarettes, and method and apparatus for producing the same

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3828636A (en) * 1973-03-21 1974-08-13 Pratt Mfg Corp Rotary cutting apparatus

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3075325A (en) * 1959-12-08 1963-01-29 Hauni Werke Koerber & Co Kg Method and apparatus for feeding wrapping material into a wrapping machine
GB1037261A (en) * 1962-03-08 1966-07-27 Derek Henry Youngman Improvements in or relating to the cutting of desired lengths from a web of wrapper material
GB1094351A (en) * 1964-06-04 1967-12-13 Schmermund Alfred Improvements in or relating to wrapping machines
GB1326892A (en) * 1969-08-22 1973-08-15 Surbrook L M Cutting apparatus for use in folders or sheeters for printing presses
US3721375A (en) * 1971-02-01 1973-03-20 Package Machinery Co Web feed mechanism for wrapping machines
US3917092A (en) * 1971-08-16 1975-11-04 Goodrich Co B F Conveyor belt with sprocket drive
DE2530992C3 (en) * 1975-07-11 1980-01-31 Focke & Pfuhl, 2810 Verden

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3828636A (en) * 1973-03-21 1974-08-13 Pratt Mfg Corp Rotary cutting apparatus

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0109582A1 (en) * 1982-11-11 1984-05-30 Focke & Co. (GmbH & Co.) Device for cutting out packing blanks
EP0338260A2 (en) * 1988-04-18 1989-10-25 Stobb Inc. Paper web cutter
EP0338260A3 (en) * 1988-04-18 1990-08-16 Stobb Inc. Paper web cutter
EP0443787A2 (en) * 1990-02-17 1991-08-28 Molins Plc Article wrapping apparatus
EP0443787A3 (en) * 1990-02-17 1992-01-02 Molins Plc Article wrapping apparatus
EP0545265A2 (en) * 1991-12-03 1993-06-09 G.D Societa' Per Azioni Method and device for feeding wrapping material to a wrapping machine
EP0545265B1 (en) * 1991-12-03 1998-02-11 G.D Societa' Per Azioni Method and device for feeding wrapping material to a wrapping machine
US5386679A (en) * 1991-12-03 1995-02-07 G. D. Societa' Azioni Method and device for feeding a wrapping machine with portions of wrapping material
EP0728693A3 (en) * 1995-02-23 1997-04-16 Melzer Maschinenbau Gmbh An apparatus for transporting a web through stations of a working plant
EP0728693A2 (en) * 1995-02-23 1996-08-28 MELZER MASCHINENBAU GmbH An apparatus for transporting a web through stations of a working plant
EP0827931A2 (en) * 1996-09-04 1998-03-11 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device and method for the dynamic guidance of flat articles
EP0827931A3 (en) * 1996-09-04 1999-01-07 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device and method for the dynamic guidance of flat articles
US6170371B1 (en) 1996-09-04 2001-01-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Apparatus for transporting signatures

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5684234A (en) 1981-07-09
US4385479A (en) 1983-05-31
SU1071217A3 (en) 1984-01-30
DE2949685A1 (en) 1981-06-19
CA1145242A1 (en)
JPH0146376B2 (en) 1989-10-06
BR8008077A (en) 1981-06-30
CA1145242A (en) 1983-04-26
EP0031515B1 (en) 1984-07-18
DE3068625D1 (en) 1984-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60022654T2 (en) DEVICE FOR PROMOTING AND FOLDING FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL
EP0120251B1 (en) Method and device for enveloping preferably quadrangular objects with a tape-like enveloping material
EP0137334B1 (en) Device for making packages, especially cigarette cartons
EP0187344B1 (en) Method and device for the production of single stacks consisting of a fan folded web
DE3153147C2 (en)
EP1516838B1 (en) Device for processing stacks of electrostatic rechargeable flat parts
EP0152807B1 (en) Apparatus for applying an adhesive strand of plastic material onto a glass pane
EP0218550B1 (en) Device for separating elongated food products and for feeding them to a packaging machine
EP0312877B1 (en) Method and device for the production of package cuts
EP0094647A2 (en) Device for separating sets of a continuous stationary web or the like
EP0096223A1 (en) Apparatus for separating perforated tubular webs of paper
DE60212791T2 (en) Packaging line and method of packaging separate articles in a continuous manner
EP0013920B1 (en) Device for feeding a conveyor with flat objects in shingled formation, in particular printed products
EP1110723B1 (en) Method for guiding and separating a paper web
EP1751005B1 (en) Method and device for packaging flat articles
DE69911714T2 (en) Bag winding machine and method
DE3811138C2 (en)
EP0187323A1 (en) Method and device for the production of package blanks
DE3637110C1 (en) Device for cutting and dividing a continuous flow of printed products
DE3106155C2 (en)
EP0071736B2 (en) Packaging device for forming cut sheets and feeding the same to a packaging station
EP0692375A2 (en) Device for treating material
DE202016008856U1 (en) Thermoforming packaging machine
EP0481172B1 (en) Rotary printing machine for book and calendar printing, with two longitudinal folding devices
EP0135818A2 (en) Method and device for enveloping cigarette packages in sheets

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19810518

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ST. ASSOC. MARIETTI & PIPPARELLI

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3068625

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840823

Format of ref document f/p: P

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 80107761.1

Format of ref document f/p: F

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19951215

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19961210

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80107761.1

Format of ref document f/p: F

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990107

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991215

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991221

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000103

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20001208

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20001208

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20001208

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20001208