EA030893B1 - Multi-functional wood-working machine - Google Patents

Multi-functional wood-working machine Download PDF

Info

Publication number
EA030893B1
EA030893B1 EA201650088A EA201650088A EA030893B1 EA 030893 B1 EA030893 B1 EA 030893B1 EA 201650088 A EA201650088 A EA 201650088A EA 201650088 A EA201650088 A EA 201650088A EA 030893 B1 EA030893 B1 EA 030893B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
saw
sawing
planing
tools
woodworking
Prior art date
Application number
EA201650088A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201650088A1 (en
EA030893B8 (en
Inventor
Геннадий Васильевич Бочкарев
Михаил Владимирович Горбатенко
Original Assignee
Совместное Общество С Ограниченной Ответственностью "Завод Белмаш"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Совместное Общество С Ограниченной Ответственностью "Завод Белмаш" filed Critical Совместное Общество С Ограниченной Ответственностью "Завод Белмаш"
Priority to EA201650088A priority Critical patent/EA030893B8/en
Publication of EA201650088A1 publication Critical patent/EA201650088A1/en
Publication of EA030893B1 publication Critical patent/EA030893B1/en
Publication of EA030893B8 publication Critical patent/EA030893B8/en

Links

Abstract

The invention is related to wood-working engineering, and can be used for processing timber, primarily in household conditions. The technical result is simplification of the machine design, facilitation of maintenance and improvement of work safety. The machine (1) comprises a bed (2) with a support frame (3), an electric motor (4) with a drive means for driving wood-working tools, a transmission system to transmit the torque from the motor (4), shafts for tools rotation, a working surface (42) with sections that are spaced to provide places for tools and accessories. The machine (1) includes independent rotation shafts (7, 9) for a sawing wood-working tool (19) and a cutter wood-working tool (43), respectively, with a possibility of elimination of simultaneous performance of sawing and planing operations. The drive means for driving the independent shafts (7, 9) has a multiple vee-belt transmission (6) and is provided with a tension gravity-spring device (13) of the drive belt providing automatic tensioning of the belt. The sections of the working surface (42) include a loading table (11) and a sawing table (12). The loading table (11) can be descended lower than the level of the sawing table (12) in the planing mode with simultaneous setting of the required planing depth. The sawing table (12) can be lifted relative to the sawing tool (19) with setting of the required sawing depth, and is provided with a balancing device in the form of a gas shock absorber (14).

Description

Изобретение относится к деревообрабатывающей технике и может быть использовано для обработки пиломатериалов преимущественно в бытовых условиях. Технический результат: упрощение конструкции станка и технического обслуживания и повышение безопасности проведения работ. Станок (1) включает станину (2) с опорной рамой (3), электродвигатель (4) со средством привода для деревообрабатывающих инструментов, систему передачи вращающего момента от электродвигателя (4), валы вращения для инструментов, рабочую поверхность (42) с секциями, которые расположены с промежутками для установки между ними инструментов и приспособлений. Станок (1) содержит независимые валы (7, 9) вращения для пильного (19) и ножевого (43) деревообрабатывающих инструментов соответственно с возможностью исключения одновременного производства операций пиления и строгания. Средство привода на независимые валы (7, 9) вращения выполнено с поликлиноременной передачей (6) и снабжено натяжным гравитационно-пружинным устройством (13) приводного ремня с возможностью его автоматического натяжения. Секции рабочей поверхности (42) включают загрузочный (11) и пильный (12) столы. Загрузочный стол (11) выполнен с возможностью опускания ниже уровня пильного (12) стола в режиме строгания с одновременной установкой заданной глубины строгания. Пильный (12) стол выполнен с возможностью подъёма относительно пильного инструмента (19) с установкой заданной глубины пиления и снабжен устройством уравновешивания в виде газового амортизатора (14).The invention relates to woodworking machinery and can be used for processing lumber mainly in the domestic environment. Technical result: simplified design of the machine and maintenance and increased safety of work. The machine (1) includes a frame (2) with a support frame (3), an electric motor (4) with drive means for woodworking tools, a system for transmitting torque from the electric motor (4), rotation shafts for tools, a work surface (42) with sections, which are located with intervals for installation between them of tools and devices. The machine (1) contains independent rotation shafts (7, 9) for saw (19) and knife (43) woodworking tools, respectively, with the possibility of eliminating the simultaneous production of sawing and planing operations. The drive means for independent shafts (7, 9) of rotation is made with a multi-track transmission (6) and is equipped with a tensioning gravity-spring device (13) of a driving belt with the possibility of its automatic tensioning. Sections of the working surface (42) include boot (11) and saw (12) tables. The loading table (11) is made with the possibility of lowering below the level of the saw (12) table in the planing mode with the simultaneous setting of the specified planing depth. The saw (12) table is designed to be raised relative to the saw tool (19) with the installation of a given depth of sawing and is equipped with a balancing device in the form of a gas shock absorber (14).

Изобретение относится к деревообрабатывающей технике и может быть использовано для обработки пиломатериалов преимущественно в бытовых условиях.The invention relates to woodworking machinery and can be used for processing lumber mainly in the domestic environment.

Известен многофункциональный деревообрабатывающий станок содержащий станину, на которой смонтирован стол, состоящий из трех частей - пильной, строгальной неподвижной и строгальной регулируемой с механизмом регулирования положения стола [1]. Строгальный и пильный шпиндели станка связаны посредством ременной передачи с одним электродвигателем привода. Обе части строгального стола установлены с возможностью смыкания над строгальным шпинделем в одну плоскость с пильной частью стола. Станок дополнительно содержит пильный шпиндель на поворотном шатуне для изменения вылета пилы над столом и снабжен механизмом фиксации его положения относительно пильного стола. Длина шатуна пильного шпинделя составляет 0,8-0,9 межосевого расстояния между осью электродвигателя и неподвижной осью строгального шпинделя. Ось поворота шатуна и оси строгального шпинделя и электродвигателя составляют с основанием примерно равнобедренный треугольник, образованный осями строгального шпинделя и электродвигателя, с высотой 0,2-0,35 длины основания.Known multifunctional woodworking machine containing a frame on which is mounted a table consisting of three parts - saw, planing fixed and planing adjustable with the mechanism for adjusting the position of the table [1]. The planer and saw spindles of the machine are connected by means of a belt drive with one electric motor drive. Both parts of the planing table are installed with the possibility of closing over the planing spindle in the same plane with the saw part of the table. The machine additionally contains a saw spindle on the swivel rod to change the blade's projection above the table and is equipped with a mechanism for fixing its position relative to the saw table. The length of the rod of the saw spindle is 0.8-0.9 of the axial distance between the axis of the electric motor and the fixed axis of the planing spindle. The axis of rotation of the connecting rod and the axis of the planing spindle and the electric motor with the base is approximately an isosceles triangle formed by the axes of the planing spindle and the electric motor, with a height of 0.2-0.35 the length of the base.

Недостатком станка является наличие шпинделя на поворотном шатуне для изменения вылета пилы над столом, что усложняет его конструкцию и снижает его эксплуатационную надежность.The disadvantage of the machine is the presence of the spindle on the swivel rod to change the blade over the table, which complicates its design and reduces its operational reliability.

Известен также универсальный деревообрабатывающий станок, содержащий корпус, рабочий стол, ножевой вал с дисковой пилой и двигатель, соединенный с ножевым валом ременной передачей [2]. Станок снабжен подвижным роликом, установленным параллельно ножевому валу с возможностью взаимодействия с обработанной частью заготовки и упором с пружиной. Пружина установлена с возможностью взаимодействия с роликом и упором, а рабочий стол соединен с корпусом посредством механизма плоскопараллельного перемещения. Механизм перемещения выполнен в виде сдвоенного шарнирного параллелограмма, а нижняя поверхность рабочего стола выполнена ровной с возможностью подачи по ней заготовок. Подвижный ролик установлен с зазором на одной из осей шарнирного параллелограмма, пружина установлена на его рычаге, а упор размещен на корпусе. Станок снабжен дополнительным подпружиненным роликом, установленным параллельно ножевому валу с возможностью взаимодействия с необработанной частью заготовки.Also known universal woodworking machine, comprising a housing, a desk, a blade shaft with a circular saw and an engine connected to the blade shaft by a belt drive [2]. The machine is equipped with a movable roller mounted parallel to the blade shaft with the possibility of interaction with the treated part of the workpiece and the stop with a spring. The spring is installed with the possibility of interaction with the roller and the stop, and the working table is connected to the body through a mechanism of plane-parallel movement. The movement mechanism is made in the form of a double articulated parallelogram, and the lower surface of the working table is made even with the possibility of feeding blanks on it. The movable roller is installed with a gap on one of the axes of the articulated parallelogram, the spring is mounted on its lever, and the stop is placed on the body. The machine is equipped with an additional spring-loaded roller mounted parallel to the blade shaft with the ability to interact with the untreated part of the workpiece.

Недостатком известного технического решения является выполнение механизма перемещения в виде сдвоенного шарнирного параллелограмма, что снижает надежность и долговечность станка.A disadvantage of the known technical solution is the implementation of the movement mechanism in the form of a double articulated parallelogram, which reduces the reliability and durability of the machine.

В патенте [3] описан станок универсальный деревообрабатывающий с несколькими операциями на рабочих столах, содержащих подузлы с электрическими двигателями. Станок включает привод на валы для инструментов строгания, распиловки. Рама станка содержит неподвижный и подвижный корпуса, выполненные с возможностью сбалансированного перемещения в перпендикулярном направлении относительно общей оси и средство для прямолинейной ориентации и выравнивания заготовки на рабочем столе. Станок включает механизм вертикальной юстировки рейсмусового стола, циркулярную пилу и режущее устройство маршрутизации, а также подвижный стол для выполнения операции с вращающимися инструментами.The patent [3] describes a universal woodworking machine with several operations on desktops containing subassemblies with electric motors. The machine includes a drive to the shafts for planing tools, sawing. The frame of the machine contains a stationary and a movable body, made with the possibility of a balanced movement in the perpendicular direction relative to the common axis and the means for the straight-line orientation and alignment of the workpiece on the working table. The machine includes a vertical adjustment mechanism for the thicknessing table, a circular saw and a routing cutter, as well as a movable table for performing the operation with rotating tools.

Недостатком известного станка является сложность юстировки рейсмусового стола, что затрудняет его настройки для производства операции распиловки заготовок.A disadvantage of the known machine is the difficulty of adjusting the thicknessing table, which makes it difficult to set up for the production operation sawing blanks.

Наиболее близким аналогом к изобретению является деревообрабатывающий станок, известный из патента [4], выбранный в качестве прототипа. Станок содержит станину с опорной рамой, электродвигатель со средством привода для множества вращающихся деревообрабатывающих инструментов и средство для монтажа средства привода на указанной опорной раме. Приводное средство включает систему передачи вращающего момента от двигателя на вал с инструментом. Рабочая поверхность для поддержки заготовки содержит множество секций, которые расположены с промежутками для установки между ними различных инструментов. Одна из упомянутых секций содержит кромку, край которой охватывает один из указанных промежутков для установки инструмента. Крепежное средство для одной из указанных частей секции, предусматривающее движение указанной одной секции в одной плоскости в двух направлениях, перпендикулярных друг другу. Движение в одном из указанных направлений, будучи направленным, по меньшей мере, от одной к другой секции, край которой ограничивает отверстие для установки указанного одного инструмента, в результате чего движение в указанном одном направлении увеличивает или уменьшает размер отверстия для приема указанного одного инструмента. Для выполнения фрезерных работ приводное средство с двигателем поворачивают на 90° таким образом, чтобы оправка для инструмента заняла вертикальное положение.The closest analogue to the invention is a woodworking machine, known from the patent [4], selected as a prototype. The machine comprises a frame with a support frame, an electric motor with drive means for a plurality of rotating woodworking tools, and means for mounting the drive means on said support frame. The drive means includes a system for transmitting torque from the engine to the shaft with the tool. The work surface to support the workpiece contains many sections that are spaced apart for the installation of various tools between them. One of the mentioned sections contains an edge, the edge of which covers one of the specified intervals for the installation of the tool. Fastening means for one of these parts of the section, providing for the movement of the specified one section in the same plane in two directions, perpendicular to each other. Movement in one of these directions, being directed at least from one to another section, the edge of which restricts the opening for installing the specified one tool, as a result of which movement in the specified one direction increases or decreases the size of the hole for the reception of the specified one tool. To perform milling operations, the drive means with the engine are turned 90 ° so that the tool holder takes up the vertical position.

Недостатком прототипа является выполнение регулирующего механизма для установки глубины резания лезвием пилы и рубанка путем подъема и опускания двигателя с приводным средством, что технологически усложняет перестройку работы станка с одной на другую операцию.The disadvantage of the prototype is the implementation of the regulatory mechanism for setting the cutting depth of the blade saw and planer by raising and lowering the engine with the driving means, which technologically complicates the restructuring of the machine from one to another operation.

Недостатком является конструктивное исполнение механизма натяжения приводного средства - Vобразной ременной системы передачи вращающего момента от двигателя на вал с инструментом.The disadvantage is the design of the tensioning mechanism of the drive means - V-shaped belt system for transmitting torque from the engine to the shaft with the tool.

Недостатком также является размещение на одном приводном валу рубанка для операций строгания и круглой фрезы для распиловки заготовок, что снижает безопасность для персонала при проведении одной из операции по строганию или распиловке из-за возможности получения травм от произвольного контакта с другим инструментом, который при этом одновременно вращается на холостом ходу.The disadvantage is that the planer is placed on one drive shaft for planing operations and a circular cutter for cutting blanks, which reduces safety for personnel during one of the planing or sawing operations due to the possibility of injury from arbitrary contact with another tool, which simultaneously rotates at idle.

- 1 030893- 1 030893

Задачей изобретения является устранение отмеченных недостатков и создание станка с улучшенными техническими характеристиками.The objective of the invention is to eliminate the noted disadvantages and the creation of a machine with improved technical characteristics.

Техническим результатом изобретения является упрощение конструкции станка и технического обслуживания, а также повышение безопасности проведения работ.The technical result of the invention is to simplify the design of the machine and maintenance, as well as improving the safety of the work.

Технический результат достигается тем, что станок деревообрабатывающий многофункциональный, включающий станину с опорной рамой, электродвигатель со средством привода для деревообрабатывающих инструментов и системой передачи вращающего момента от двигателя на вал вращения для указанных инструментов, рабочую поверхность с секциями, которые расположены с промежутками для установки между ними инструментов и приспособлений, согласно изобретению, содержит независимые валы вращения для пильного и ножевого деревообрабатывающих инструментов, которые смонтированы с возможностью исключения одновременного производства операций пиления и строгания, а средство привода вращения от электродвигателя на указанные валы вращения выполнено с поликлиноременной передачей и снабжено натяжным гравитационно-пружинными устройством приводного ремня с возможностью его автоматического натяжения; секции рабочей поверхности включает загрузочный и пильный столы, при этом загрузочный стол выполнен с возможностью опускания ниже уровня пильного стола в режиме строгания с одновременной установкой заданной глубины строгания, а пильный стол выполнен с возможностью подъёма относительно деревообрабатывающего инструмента - пильного диска с установкой заданной глубины пиления и снабжен устройством уравновешивания.The technical result is achieved in that the woodworking machine multifunctional, including a frame with a support frame, an electric motor with a drive means for woodworking tools and a system for transmitting torque from the engine to the shaft of rotation for these tools, the working surface with sections that are spaced between them tools and accessories, according to the invention, contains independent rotation shafts for the saw and knife woodworking tools ntov, which are mounted with the ability to exclude simultaneous operations of cutting and planing, and the means for driving the rotation from the electric motor to the indicated rotation shafts are made with a multi-link transmission and are equipped with a tensioning gravity-spring drive belt device with the possibility of automatic tensioning; the working surface section includes the loading and sawing tables, while the loading table is made with the possibility of lowering below the saw table in the planing mode with simultaneous installation of a given depth of planing, and the saw table is designed with the possibility of lifting relative to the woodworking tool - a saw disk with a setting of a given depth of cutting and Equipped with a balancing device.

Натяжное гравитационно-пружинное устройство содержит тяговую пружину, а в качестве гравитационного элемента натяжения включает электродвигатель средства привода, вес которого совместно с силой упругости тяговой пружиной обеспечивает натяжение приводного ремня поликлиноременной передачи.Tension gravitational-spring device contains a traction spring, and as a gravitational tension element includes an electric motor drive means, the weight of which, together with the elastic force of the traction spring, provides the tension of the drive belt of the V-belt transmission.

В качестве приспособлений содержит съемные защитный кожух ножевого вала и защитный кожух с расклинивающим ножом для пильного инструмента на пильном валу, а также направляющую линейку, выполненную с возможностью монтажа с наклоном под заданным углом к рабочей поверхности, и устройство для поперечной распиловки под углом, которые смонтированы на соответствующих секциях рабочей поверхности.The devices contain a removable protective casing of the knife shaft and a protective casing with a wedging knife for a saw tool on the saw shaft, as well as a guide bar, made with the possibility of mounting with a slope at a given angle to the working surface, and a device for cross-cutting at an angle, which are mounted on the corresponding sections of the working surface.

В качестве приспособления может содержать прижимное устройство, монтируемое на пильном столе в режиме строгания.As a device may contain a clamping device mounted on the saw table in planing mode.

Устройство для уравновешивания пильного стола выполнено в виде газового амортизатора, который смонтирован на боковой поверхности станины.The device for balancing the saw table is made in the form of a gas shock absorber, which is mounted on the side surface of the bed.

Сущность изобретения поясняется чертежами на фиг. 1-5.The invention is illustrated by the drawings in FIG. 1-5.

На фиг. 1 представлена принципиальная схема общего вида станка.FIG. 1 is a schematic diagram of the general form of the machine.

На фиг. 2 - схема общего вида станка с прижимным устройством.FIG. 2 is a diagram of a general view of a machine with a clamping device.

На фиг. 3 - вида станка со стороны установки поликлиноременной передачи с натяжным гравитационно-пружинным устройством.FIG. 3 - view of the machine from the installation of a multi-link transmission with a tension gravity-spring device.

На фиг. 4 - фрагмент вида станка с приспособлением для распиловки под углом.FIG. 4 - a fragment of the type of machine with a device for cutting at an angle.

На фиг. 5 - фрагмент вид станка с устройством для уравновешивания пильного стола.FIG. 5 - a fragment view of the machine with a device for balancing the saw table.

Станок 1 содержит станину 2, опорную раму 3, электродвигатель 4 с ведущим шкивом 5, привод в виде поликлиноременной передачи 6, независимый вал вращения 7 с ведомым шкивом 8 для пильного и независимый вал вращения 9 с ведомым шкивом 10 для ножевого деревообрабатывающих инструментов; секции рабочей поверхности 42 в виде загрузочного 11 и пильного 12 столов с промежутками для установки деревообрабатывающих инструментов и приспособлений; натяжное гравитационно-пружинное устройство 13 приводного ремня поликлиноременной передачи 6; устройство уравновешивания в виде газового амортизатора 14 пильного 12 стола, смонтированное на боковой поверхности станины 2; приспособления для станка 1 включают съемный защитный кожух 16 для независимого ножевого вала вращения 9, защитный кожух 17 с расклинивающим ножом 18 для пильного инструмента 19 (дисковой пилы) на пильном валу 7, направляющую линейку 20, устройство 21 для поперечной распиловки под углом, которые смонтированы на соответствующих секциях рабочей поверхности 42 - загрузочном 11 и пильном 12 столах, прижимное устройство 22, монтируемое на пильном 12 столе в режиме строгания.The machine 1 contains a bed 2, a support frame 3, an electric motor 4 with a driving pulley 5, a drive in the form of a multi-link transmission 6, an independent rotation shaft 7 with a driven pulley 8 for the saw blade and an independent rotation shaft 9 with a driven pulley 10 for the knife woodworking tools; sections of the working surface 42 in the form of a boot 11 and saw 12 tables with intervals for the installation of woodworking tools and accessories; tensioning gravitational-spring device 13 of the drive belt of the multi-timer transmission 6; a balancing device in the form of a gas shock absorber 14 of the table saw 12, mounted on the side surface of the bed 2; accessories for the machine 1 include a removable protective casing 16 for an independent rotary blade shaft 9, a protective casing 17 with a wedging knife 18 for a saw tool 19 (circular saw) on the saw shaft 7, a guide bar 20, a device 21 for cross-cutting at an angle, which are mounted on the corresponding sections of the working surface 42 - boot 11 and saw 12 tables, the clamping device 22, mounted on the saw 12 table in planing mode.

Станок деревообрабатывающий многофункциональный обеспечивает обработку заготовок из древесины (фанеры, древесно-стружечных плит и т.п.) пилением, строганием (фугованием), фрезерованием с приданием им необходимых форм и размеров. Возможно также выполнение операции распиловки заготовок поперек волокон под углом с использованием устройства 21 для поперечной распиловки. Заготовки для обработки подают на станок вручную. Управление работой станка, его включение-выключение, производят кнопочным выключателем 39 установленным на крышке коммутационной коробке электродвигателя 4.The multifunctional woodworking machine provides processing of wood blanks (plywood, chipboard, etc.) by sawing, planing (fugovaniem), milling to give them the necessary shapes and sizes. It is also possible to perform the operation of sawing blanks across the fibers at an angle using the device 21 for transverse sawing. Preparations for processing are fed to the machine manually. The operation of the machine, its on-off, produce a pushbutton switch 39 mounted on the cover of the switching box of the electric motor 4.

Для выполнения конкретной операции предварительно производят соответствующую настройку станка. Перед выполнением операции строгания заготовок по пласти, кромкам и под углом (по ребрам) производят следующие настройки станка 1. Выкручивают ручку 23, фиксирующую кожух 24, закрывающий ведущий 5 и ведомые шкивы 8 и 10, отворачивают его в сторону и ручкой 28 ослабляют натяжение приводного ремня поликлиноременной передачи 6 и устанавливают его на шкив 10 ножевого вала,To perform a specific operation, pre-make the appropriate setup of the machine. Before performing the planing operation of blanks on the plate, edges and at an angle (on the edges), the following settings of the machine 1 are made. belt polyclinical transmission 6 and install it on the pulley 10 of the knife shaft,

- 2 030893 затем кожух 24 устанавливают на место, далее, используя гравитационно-пружинное устройство 13, обеспечивают автоматическое натяжение приводного ремня под действием веса электродвигателя 4 и натяжной пружины 15. Затем, вращая ручку 29, находящуюся под загрузочным столом 11, перемещают (опускают-поднимают) его относительного пильного 12 стола и по линейке 30 устанавливают заданную глубину строгания (0 3 мм). Далее устанавливают съемный защитный кожух 16 для ограждения вращающегося ножевого вала 9 с ножевым инструментом 43, для этого перемещают защитный кожух 16 в скобе 31 и фиксируют ручкой 32. Если ширина строгания меньше 200 мм, то защитный кожух 16 должен закрывать нерабочую часть вращающегося ножевого вала. Для ориентирования обрабатываемой заготовки относительно ножевого вала 9 используют направляющую линейку 20, которую крепят двумя ручками 34 в боковых пазах (на чертеже не показано) пильного стола 12 станка 1. Линейка 20 может быть установлена как перпендикулярно к пильному столу 12, так и под углом, и обеспечивает прямолинейное перемещение заготовки и выполнение операций строгания под углом к кромке заготовки. Для установки линейки 20 под углом необходимо ослабить крепление двух ручек 33, установить ее по шкале на необходимый угол и затянуть ручки 33.- 2 030893 then the casing 24 is installed in place, then, using a gravity-spring device 13, the drive belt is automatically tensioned by the weight of the electric motor 4 and the tension spring 15. Then, rotating the handle 29 under the loading table 11, move (lower raise) its relative saw blade 12 table and set a predetermined depth of planing (0 3 mm) according to the ruler 30. Next, install a removable protective casing 16 for fencing the rotating knife shaft 9 with a knife tool 43, to do this, move the protective cover 16 in the bracket 31 and fix it with the handle 32. If the planing width is less than 200 mm, then the protective cover 16 should cover the non-working part of the rotating knife shaft. To align the workpiece with respect to the knife shaft 9, a guide bar 20 is used, which is fixed by two handles 34 in the side grooves (not shown) of the saw table 12 of the machine 1. The ruler 20 can be installed either perpendicular to the saw table 12, or at an angle and provides rectilinear movement of the workpiece and planing operations at an angle to the edge of the workpiece. To install the ruler 20 at an angle, it is necessary to loosen the fastening of the two handles 33, set it on a scale to the required angle and tighten the handles 33.

При строгании длинных заготовок для обеспечения точности обработки используют прижимное устройство 21, которое устанавливают на пильном 12 столе и в процессе ручной подачи заготовки на строгание ее удерживают в заданном положении.When planing long workpieces, to ensure the accuracy of processing, a pressure device 21 is used, which is mounted on the saw table 12 and is kept in a predetermined position during the manual feeding of the workpiece to planing.

Для выполнения операции распиловки заготовок вдоль и поперек волокон на станке 1 выкручивают ручку 23, фиксирующую кожух 24 и отворачивают его в сторону, затем, потянув вверх ручку 28, ослабляют натяжение ремня, устанавливают приводной ремень поликлиноременной передачи 6 на шкив 8 пильного вала 7 и далее устанавливают кожух 24 на место, одновременно гравитационно-пружинным устройством 13 обеспечивают автоматическое натяжение приводного ремня под действием веса электродвигателя 4 и натяжной пружины 15. Затем устанавливают направляющую линейку 20 и регулируют глубину пропила заготовки, путём подъёма пильного стола 12 и его установки относительно пильного инструмента 19 (диска или фрезы) с помощью фиксирующих ручек 40.To perform the operation of sawing up the workpieces along and across the fibers on the machine 1, unscrew the handle 23, fixing the casing 24 and turn it to the side, then pulling up the handle 28, loosen the belt tension, install the drive belt of the multi-track gear 6 and the pulley 8 of the saw shaft 7 and further set the casing 24 in place, while the gravitational-spring device 13 provides the automatic tension of the drive belt under the action of the weight of the electric motor 4 and the tension spring 15. Then install the guide line 2 0 and regulate the depth of cutting the workpiece, by raising the saw table 12 and its installation relative to the saw tool 19 (disk or cutter) using the locking knobs 40.

Распиловку заготовок поперек волокон под углом производят с использованием приспособления 21 для поперечной распиловки (см. фиг. 4), для этого его поворачивают на оси относительно пильного инструмента 19, устанавливают и фиксируют как перпендикулярно резу пильного инструмента 19, так и под углом от -45 до +45° к нему. Выставляют необходимый угол распиловки по шкале 35, поворачивая приспособление 21 на пильном столе 12, и фиксируют на основании 37 ручкой 36. В процессе распиловки прижимают заготовку (на чертеже не показано) к упору 38 на приспособлении 21 и перемещают его по направляющей 41 в сторону пильного инструмента 19 равномерно и без рывков.Sawing blanks across the fibers at an angle produced using the device 21 for transverse cutting (see. Fig. 4), for this it is rotated on an axis relative to the saw tool 19, set and fixed both perpendicular to the saw tool 19 and at an angle from -45 to + 45 ° to it. Set the required sawing angle on a scale of 35, turning the device 21 on the saw table 12, and fix it on the base 37 with the handle 36. In the process of cutting, press the workpiece (not shown) to the stop 38 on the device 21 and move it along the guide 41 towards the saw tool 19 evenly and without jerks.

В режиме распиловки на станке 1 можно также производить фрезерование заготовок, для чего производят замену пильного инструмента 19 (дисковой пилы) на дисковую фрезу (на чертеже не показано) согласно инструкции по эксплуатации станка.In the cutting mode on the machine 1, it is also possible to mill the workpieces, for which the saw tool 19 (circular saw) is replaced with a disk cutter (not shown) according to the machine’s instruction manual.

Источники информации:Information sources:

1) ЕА № 201400095 А1, 02.12.2013.1) EA No. 201400095 A1, 02.12.2013.

2) RU № 2044629 С1, 27.09.1995.2) RU No. 2044629 C1, 09/27/1995.

3) DE № 3333981 А1, 29.03.1984.3) DE No. 3333981 A1, 03/29/1984.

4) US № 4546804, 15.10.1985 (прототип).4) US No. 4546804, 10/15/1985 (prototype).

Claims (5)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Станок (1) деревообрабатывающий многофункциональный, включающий станину (2) с опорной рамой (3), электродвигатель (4) со средством привода для деревообрабатывающих инструментов и системой передачи вращающего момента от электродвигателя (4) на вал вращения для указанных инструментов, рабочую поверхность (42) с секциями, которые расположены с промежутками для установки между ними инструментов и приспособлений, отличающийся тем, что содержит независимые валы вращения (7, 9) для пильного (19) и ножевого (43) деревообрабатывающих инструментов, которые смонтированы с возможностью исключения одновременного производства операций пиления и строгания, а средство привода вращения от электродвигателя (4) на указанные независимые валы вращения (7, 9) выполнено с поликлиноременной передачей (6) и снабжено натяжным гравитационно-пружинными устройством (13) приводного ремня с возможностью его автоматического натяжения; секции рабочей поверхности (42) включают загрузочный (11) и пильный (12) столы, при этом загрузочный (11) стол выполнен с возможностью опускания ниже уровня пильного (12) стола в режиме строгания с одновременной установкой заданной глубины строгания, а пильный (12) стол выполнен с возможностью подъёма относительно деревообрабатывающего инструмента с установкой заданной глубины пиления и снабжен устройством уравновешивания (14).1. Machine (1) woodworking multipurpose, comprising a frame (2) with a support frame (3), an electric motor (4) with drive means for woodworking tools and a system for transmitting torque from the electric motor (4) to the rotation shaft for the specified tools, working surface (42) with sections, which are located with intervals for installation of tools and devices between them, characterized in that it contains independent rotation shafts (7, 9) for the saw (19) and knife (43) woodworking tools, which not mounted with the possibility of eliminating the simultaneous production of sawing and planing operations, and the means for driving the rotation from the electric motor (4) to the specified independent rotation shafts (7, 9) are made with a V-belt drive (6) and equipped with a tension-spring-tension device with the possibility of automatic tension; sections of the working surface (42) include the loading (11) and saw (12) tables, while the loading (11) table is made with the possibility of lowering below the saw (12) table in the planing mode with simultaneous installation of the specified depth of planing, and the saw (12 ) the table is made with the possibility of lifting relative to the woodworking tool with the installation of a given cutting depth and is equipped with a balancing device (14). 2. Станок деревообрабатывающий по п.1, отличающийся тем, что натяжное гравитационнопружинное устройство (13) содержит тяговую пружину (15), а в качестве гравитационного элемента натяжения включает электродвигатель (4) средства привода, вес которого совместно с силой упругости тяговой пружиной обеспечивает натяжение приводного ремня поликлиноременной передачи (6).2. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that the tension gravity-spring device (13) contains a traction spring (15), and as a gravitational tension element includes an electric motor (4) drive means, the weight of which, together with the elastic force of the traction spring, provides tension drive belt for polyclinic transmission (6). - 3 030893- 3 030893 3. Станок деревообрабатывающий по п.1, отличающийся тем, что в качестве приспособлений содержит съемные защитный кожух (16) независимого ножевого (9) вала и защитный кожух (17) с расклинивающим ножом (18) для пильного инструмента (19) на пильном (7) валу, а также направляющую линейку (20), выполненную с возможностью монтажа с наклоном под заданным углом к рабочей поверхности (42), и устройство (21) для поперечной распиловки под углом, которые смонтированы на соответствующих секциях рабочей поверхности (42).3. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that, as devices, it contains a removable protective casing (16) of an independent knife (9) shaft and a protective casing (17) with a wedging knife (18) for the saw tool (19) on the saw ( 7) the shaft, as well as the guide ruler (20), made with the possibility of mounting with an inclination at a given angle to the working surface (42), and a device (21) for transverse cutting at an angle, which are mounted on the corresponding sections of the working surface (42). 4. Станок деревообрабатывающий по любому из пп.1 и 3, отличающийся тем, что в качестве приспособления содержит прижимное устройство (22), монтируемое на пильном (12) столе в режиме строгания.4. Woodworking machine according to any one of claims 1 and 3, characterized in that it contains a clamping device (22) mounted on a saw (12) table in planing mode as a device. 5. Станок деревообрабатывающий по п.1, отличающийся тем, что устройство для уравновешивания пильного (12) стола выполнено в виде газового амортизатора (14), который смонтирован на боковой поверхности станины (2).5. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that the device for balancing the saw (12) table is made in the form of a gas shock absorber (14), which is mounted on the side surface of the frame (2). Фиг. 1FIG. one Фиг. 2FIG. 2 Фиг. 3FIG. 3 - 4 030893- 4 030893 Фиг. 4FIG. four Фиг. 5FIG. five
EA201650088A 2016-10-07 2016-10-07 Multi-functional wood-working machine EA030893B8 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EA201650088A EA030893B8 (en) 2016-10-07 2016-10-07 Multi-functional wood-working machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EA201650088A EA030893B8 (en) 2016-10-07 2016-10-07 Multi-functional wood-working machine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EA201650088A1 EA201650088A1 (en) 2018-04-30
EA030893B1 true EA030893B1 (en) 2018-10-31
EA030893B8 EA030893B8 (en) 2019-02-28

Family

ID=62045923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201650088A EA030893B8 (en) 2016-10-07 2016-10-07 Multi-functional wood-working machine

Country Status (1)

Country Link
EA (1) EA030893B8 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4546804A (en) * 1982-02-16 1985-10-15 Oyvind Haeger Woodworking machine
RU2074813C1 (en) * 1994-06-10 1997-03-10 Владимир Яковлевич Крапивкин Woodworking machine

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4546804A (en) * 1982-02-16 1985-10-15 Oyvind Haeger Woodworking machine
RU2074813C1 (en) * 1994-06-10 1997-03-10 Владимир Яковлевич Крапивкин Woodworking machine

Also Published As

Publication number Publication date
EA201650088A1 (en) 2018-04-30
EA030893B8 (en) 2019-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2969420B1 (en) Height adjustment mechanism for power tool
US3011533A (en) Combination power tool with adjustable tool spindle
US2714905A (en) Portable saw attachment to a power driven hand tool
US9592563B1 (en) Two-bladed table saw with selective stationary blade
EA030893B1 (en) Multi-functional wood-working machine
US2805691A (en) Power tool
KR101129066B1 (en) Apparatus for multi wood processing machine
US6325707B1 (en) Belt borer
US1482631A (en) Woodworking machine
US1496982A (en) Combination woodworking machine
KR20150104954A (en) Machine tool for woodwork
RU2013200C1 (en) Combined wood-working machine tool
EA033016B1 (en) Multi-functional wood-working machine
RU6161U1 (en) MACHINE COMBINED WOODWORKING
US4228710A (en) Cut-off saw attachment for machine tool
US1626559A (en) Universal woodworking machine for carpenters, joiners, and cabinetmakers
CN209717189U (en) Lathe tool blade milling machine cross feed device
RU2664321C1 (en) Double panel saw
ATE390257T1 (en) DRESSING AND/OR PLANING MACHINE WITH PROTECTIVE HOOD FOR A CUTTING TOOL
RU2026171C1 (en) Universal table woodworking machine
RU2033318C1 (en) All-purpose wood-working machine
RU1773720C (en) Universal wood-working lathe
RU2064860C1 (en) Universal wood-working machine
RU2099179C1 (en) Multi-purpose material-working machine
RU2068776C1 (en) Universal wood-working machine

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG TJ TM RU

NF4A Restoration of lapsed right to a eurasian patent

Designated state(s): BY RU