DEP0034251DA - Brennstoffeinspritzpumpe für mehrzylindrige Brennkraftmaschinen - Google Patents

Description

, 5Vfcaraar 1S49

Patent Gn/S £e£, 2) 49/11

ilir mahrsyltaärige

Di-e 2r.riBoi.-iig betrii'fc ßißf aas raeßrereu in eloem ߀— as insasse ifehliiss crigcDrönetea iSlnspritspt^RHgia beste h-süoe

edi; ein«r £inricbtua£; sum Vorpanoes von Hand*

Ζώσα Bct*I14£^&;a ösr Uinspritspusipen von Hcöö bedient man ε la la far gewöhnlich einee Hs beiß* ösr mi.ttelbar oöer !ait"t£lt>E.r ar; jeöer ^insprit-spunpe aasreift. Bd süaö öiesex Irt bekannt, bei öeasn .filr gaöa Sinspritsptiiipe ein bts'onöcr-es öle {?Ghiiue<?wancü flurehdriacondes Turpiinrpgli;^ vor g«seh«n ist. Sine £ζτατΐΐ£β .^ΓΛτ»τ±αϊτί]χϋβ aacbt d der Pßspe usetCmöltch u)tit3 criJiiiit Cahcx Ihrs Her vfetrUehtlioh« lira öies -sa vermsiöGH₄ ¹JfHr^e scfaöri

wir sin-s einalc^^ öle ncMas^Ti nc-jr in ^

Q· rissor Yorsolila^ stellt jeaoch noob feine weseatliai^e Tercin

Sine vfseetrtliene Yerciöf^eteaoii vlrö Cr-¹St ötuch Gis Sr-

cicbt. l'te 3ri*inä-mc Ι'βsteht äsriö» ö.,ß χει jerse ietsnraejai GßklLuse eiös dr^bl r»rs IsIls ^alagert ist, die von ^edcr M&spritapoii^s¹ öeri ;lsieiian ^Mtanö list anJ gejeaJber Ja-Ser linseIpampe eia^ Hase odsr d^r^l* iriizi_f äie onter die aflihiOßGfiMebse eier ihr gecc-nll>erli£:canö€ft Bißsslp αηΰ o:S öie WsHe cue c«n gemeifisamsa so dnß sie »am S~tecke des Tsrcrsbe&o mit Hilfe eis&s S-oHILIb-Beis oöer öexgleieäiec angefaßt wfiräaß kößö· 2is iirflnöiaag Ui tet in bc.üliolier Eiasioiit slsje TersiiifasliUÄg, die- sie "Bsr-ctel Scr P«mps "betraeiatlicis iier

-3 vysitsre oedeLtfenöe 7ereinr.43j.13a3 5er ΡΐΐΕ3^ wird s rr eic lit, man ei ie Ifesea j&v/eile in sinaa Sshlitr öej«

fassen ajiJ oisse öasit

~ 2 - Ο

g* u 49/11

In ösr Seiohaan^ Ist ciatc Azzü pelsweise dargestellt.

J3Ic Akb. 1 zeigt teilweise eine p

pumoe !'Zr sine vlsrayltnärige Sieselraaseljiiie in. eines? in Xiühc ä&r IZolh-jrrT inniarx büchse η lieg&adsa ^öags rs eilte g S Cc schnitte κ*

Die ä¥g<. 2 seift einea eeakreöhtes Sciittitt taaöia öer i« XI-II der Abb. 1,

Pie AT)Ό. 3 se igt elnsn smikrsoliten LScbGitt nach linie 11I-III der Abb, 1_β

Die Brcisstöffεinsp^ritspnmpe bat Tier die a: öeti aiit 1 "bis 4 "be ssi ahne tem Steiles Jlßs 5^r Stellr-n ist la AbU. 2 lsi scßki^ght gectsllt. In ö:6hcje SciiDiit ist Scr aater-e feil S5i teol'v <?riß 5 su 0<Jbeu, U^r yoa cIhst SolbcüZ'oiiiftass'bl+chec 6 XaBt ist* Iq öer Sol-snflhr^nGsrblicb^e 1st eine Solle J ge lagert _s öle mit eine..: lloofcen B ü^r Kockcmfelle 9 sussnaceA ar^eitet« I":x CrcUl'use ösr Bre^uetofr&iQsprit^purarne ist mit; IO bcsoiclmst» Bic riri^fAEtoffslKepxitapuaps iet mit einer ZIn::iahteΐΐζ saai Vorponper* von Hand auegerüetst* So, Siscsrr; 3w§ols: izt in C¹C-Ti clsa Tier Bis^elpastjen gesiei J-ase 10 α ine örehliare '»felle II gelagsrt* fiie rsn ö-en ^Lsicaen Abstanti hai und ^s

paape eine Ifese 12 irU^t, öle unter die

hr ££_wi.nXö2rlis^cGdeii lijaseXpamp« faßt

12 sind sit Hlirs van Ifeosn 13 αηά Stell&sfarsubsji auf <3cr V&lle 11 "btresti^i* r-xe Veils H ragt ia A¥ü* 1 @seefces cai" ösr rtaljtes S&It/e mit ihrea Tnöe l,üs

10 berejas« Bc^ jnöe 13» ist ansariacbt, so daß €3 ams öes TrrdreJasÄ© ait HiIiTe eise ε Schlüssels ©fler angefaßt Tverden tana. Siit Hilfe aiijee öcblSsa^ls^ i3er falle

11 and äer Ifassn 12 ist acö iastaa€-e_f oaf die.S&lbea S

aiöe Pa-Tipbcwsgusg sasiaiToeü* 2is feeeß 12 in sineü Sohlits 14 β er IS.öltsafüfcir^asffi'bS.eissea eieliern iiass daniii; ge^eti Terar-siiek« Biß©

Xf f -

0^

Claims (1)