DEM0013068MA

DEM0013068MA -

Info

Publication number: DEM0013068MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 22. Februar 1952 Bekanntgemacht am 22. September 1955Registration date: February 22, 1952. Advertised on September 22, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf einen Luken Verschluß, der insbesondere für Zwischendecks von Schiffen 'bestimmt ist.The invention relates to a hatch closure, in particular for tween decks of Ships' is intended.

Es ist bekannt, daß das Aufstapeln der Luken-Platten im Inneren eines Zwischendecks wesentlich andere Probleme ergibt als an Oberdeck. Man muß nicht nur den kleineren verfügbaren Raumabmessungen bei der Bemessung der Platten Rechnung tragen, sondern auch eine Erleichterung der Ladearbeit anstreben, beispielsweise den Arbeitern die Möglichkeit eines Aufenthaltes über der geöffneten Zwischendeck-Luke geben.It is known that the stacking of the hatch panels inside a false deck is essential problems other than those on the upper deck. You don't just have to use the smaller space available when dimensioning the panels take into account, but also facilitate the Strive for loading work, for example giving workers the opportunity to stay above the open Enter tween deck hatch.

Die Erfindung besteht daher in der Kombination von an sich bekannten Lukenverschlußplatten, von denen die einen an einer oder beiden Querkanten der Luke am Deck schar mier ar tig angelenlkt und um diese Schwenkachse in eine im wesentlichen senkrechte Lage hochschwenkbar sind, während die anderen aus mindestens einer rollbaren, von den erstgenannten Platten unabhängigen und zwischenThe invention therefore consists in the combination of hatch closure plates known per se from Some of them are articulated on one or both transverse edges of the hatch on the deck and around them The pivot axis can be pivoted up into a substantially vertical position, while the other of at least one rollable, independent of the former plates and between

509 556/245509 556/245

M 13068 XI/65a² M 13068 XI / 65a ²

diesen gelagerten Platte bestehen, die nach Rollen an einer der Ouerkanten der Luke in an sich ebenfalls bekaiinler Weise senkrecht hochklappbar ist, sobald die erstgenannten !Matten aufgerichtet sind. Vorteilhaft bestehen hierbei die an der Querkante der Luke am Deck scharnierartig angeordneten Platten aus zwei Teilplatten, die scharnierartig miteinander verbunden sind, und die Zwischenplatte weist eine größere Länge auf als die Teilplatten.this stored plate consist of rolling after can be folded up vertically at one of the outer edges of the hatch in a manner which is also known per se, as soon as the first-mentioned! mats are erected. Advantageously, there are those at the transverse edge the hatch on the deck hinge-like plates made of two sub-plates that hinge-like with each other are connected, and the intermediate plate has a greater length than the sub-plates.

ίο Diese Kombination der an sieb bekannten Lukenverschlußplaltcn ergibt folgende Vorteile. Für den Lukenversehluß an Oberdeck ist es erforderlich, J Matten geringer Lunge zu verwenden, da der Slapelrauni bei aufgedeckter Luke so niedrig wie möglich gewählt werden muß. l'ei Zwischendecksluken ist diese Rücksicht nicht geboten, und deshalb schlägt die KiTmdung vor, der rollbaren Zwischenplatte eine größere Länge zu geben als den Teilplatten, lis sind daher hier bedeutend weniger Platten zu bewegen, wodurch eine fühlbare Zeitersparnis erreicht wird.ίο This combination of the hatch closure plates known from seventh gives the following advantages. For the hatch closure on the upper deck, it is necessary J mats should be used with less lung, since the slapelrauni is as low as possible must be chosen. l'ei tween deck hatches this consideration is not required, and therefore suggests the KiTmdung, the rollable intermediate plate to give a greater length than the partial plates, lis are therefore significantly less here Moving plates, which saves time is achieved.

Kin weiterer Vorteil besteht darin, daß die an Deck angelenkten Seitenplatten hochgeklappt werden können, dabei aber die Zwischenplatte in ihrer horizontalen Lage bleibt, Hierdurch wird den Arbeitern eine Aufenthaltslläche geschaffen, die infolge ihrer Beweglichkeit auf Rollen in jede für die Arbeit günstige Lage gebracht werden kann. Außerdem kann diese Plattform jederzeit aus einer die Arbeit störenden Stellung fortl>ewegt werden. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die beiden Teilplatten jeder am Deck angelenkten Seitenplatte in Richtung rechtwinklig zur Gelenkachse kleiner als der Abstand zwischen dem Zwischendeck und dem Oberdeck. Hierdurch können die beiden Teilplatten durch Verschwenken um die scharnierartige Anlenkung an Deck sich in senkrechter Lage nebeneinander legen und zwischen deil· beiden Decks verstaut werden.Another advantage is that the side panels hinged to the deck are folded up can be, but the intermediate plate remains in its horizontal position, This is A lounge area was created for the workers, which due to their mobility on roles in each for the work can be placed conveniently. In addition, this platform can be accessed at any time from a the position disturbing the work can be moved away. In a further embodiment of the invention, the two sub-panels of each side panel hinged on the deck in the direction perpendicular to the hinge axis smaller than the distance between the intermediate deck and the upper deck. Through this the two sub-panels can be swiveled around the hinge-like linkage on the deck in a vertical position next to each other and stowed between the two decks.

Zur lietätiguiig der an Deck angelenkten Platten ist an der Innenseite des Oberdeck-Lukensülls ununinittelbar über dem Lukenendi', an der diese Platten gelegen sind, eine Seilrolle angeordnet, während an der Oberseite der Platten eine Zugöse vorgesehen und an ihr ein über die Seilrolle geführtes Seil angebracht ist. Die rollbare Zwischenplatte trägt ebenfalls eine Zugöse, der eine zweite Seilrolle an der Innenseite des Oberdeck-Sülls zugeordnet ist. Die Zwischenplatte kann hierdurch nach dem lleranrollen an das eine Lukenende und Wegräumen der angelenkten Seitenplatten ebenfalls in aufrechter Lage verstaut werden. Ferner wird die Arbeit dadurch erleichtert, daß die vom Deckscharnier am weitesten entfernte Teilplatte der am Deck angelenkten Seitenplatte auf jeder Seite mit einer Rolle oder einem Rad verseilen ist. Die angelenkte Seitenplatte kann während des Öffnungsiind Verstauungsvorgangs um die Gelenkachse einknicken und bildet beim Anheben ein auf dem KopfFor lietätiguiig the plates hinged on deck is on the inside of the upper deck hatch coaming directly above the hatch diagonal on which it is attached Plates are located, a pulley is arranged, while at the top of the plates a drawbar eye provided and attached to her a rope passed over the pulley. The rollable intermediate plate also has a towing eye, the second one The pulley is assigned to the inside of the upper deck coaming. The intermediate plate can thereby also after rolling onto one end of the hatch and clearing away the hinged side panels can be stowed in an upright position. Furthermore, the work is made easier by the fact that the cover hinge the most distant part panel of the side panel hinged to the deck on each side stranding a roll or a wheel. The hinged side panel can be opened during opening The stowage process buckles around the joint axis and forms an on the head when it is lifted

Go stehendes V, wol>ei sich die vom Anlenkpunkt am weitesten entfernte Teilplatte über die Rolle abstützend bewegt, bis beide Teilplatten nebeneinanderliegend weggestaut werden.Go standing V, want the part plate furthest from the point of articulation to be supported by the roller moved until both sub-panels are stowed away next to each other.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing, namely shows

Fig. ι einen schematischen Längsschnitt im Bereich der Ladeluken, von denen die Zwischendeck luke geschlossen und die Oberdeckluke offen ist,Fig. Ι a schematic longitudinal section in the area the cargo hatches, of which the tween deck hatch is closed and the upper deck hatch is open,

Fig. 2 die linke Teilansicht wie Fig. 1, wobei die ZwischendeCkluke geöffnet ist,FIG. 2 shows the left partial view like FIG. 1, with the intermediate end gate open,

Fig. 3 bis 9 Einzelansichten im größeren Maßstabe, nämlichFig. 3 to 9 individual views on a larger scale, namely

Fig. 3 das Scharnier am linken Ende der Zwischendeckl'uke in Fig. 1 in Draufsic'ht,3 shows the hinge at the left end of the intermediate cover hatch in FIG. 1 in a top view,

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Linac IV-IV der Fig. 3,4 shows a section corresponding to the Linac IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt entsprechend der Linie V-V in Fig. i,Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. I,

Fig. 6 und 7 eine andere Ausbildung des Scharniers nach Fig. 3 und 4,6 and 7 show a different design of the hinge according to FIGS. 3 and 4,

Fig. 8 die in Fig. 1 bei VIII angedeutete Seilrollen-Anordnung, 8 shows the rope pulley arrangement indicated at VIII in FIG. 1,

Fig. 9 einen Schnitt durch die in Fig. 1 und 2 bei IX angedeutete Abdichtung.9 shows a section through the seal indicated in FIGS. 1 and 2 at IX.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit 1 das Zwischendeck und mit 2 das Oberdeck eines Schiffes angedeutet. Der Verschluß der Zwischendeckluke 3 besteht aus drei Lukenversc'hlußplatten, die mit A, B und C (Fig. 1) bezeichnet sind. 4 ist die Hauptdeckluke, die von einem senkrechten Süll 5 umgeben ist. Zum Abschließen des Sülls 5 kann jede geeignete Verschlußplattenart dienen. Die einzelnen Platten A und C, die je an einem Ende der Luke 3 angeordnet sind, bestehen aus aneinander angelenkten Teilplatten 6 und 7, während die Platte B einteilig ist.In the illustrated embodiment, 1 indicates the intermediate deck and 2 indicates the upper deck of a ship. The closure of the intermediate deck hatch 3 consists of three hatch closure plates, which are designated with A, B and C (Fig. 1). 4 is the main deck hatch, which is surrounded by a vertical coaming 5. To close off the coaming 5, any suitable type of closure plate can be used. The individual plates A and C, which are each arranged at one end of the hatch 3, consist of part-plates 6 and 7 that are hinged to one another, while the plate B is in one piece.

Die Seitenplatten A und C sind bei 8 am Deck angelenkt. Die Einzelheiten dieser Anlenkung sind aus den Fig. 3 und 4 deutlicher sichtbar. Der Scharnierarm 9 führt von der Ol>erseite der Teilplatte 6 nach unten zu den am Deck 1 befestigten Lagerböckcn 10 des Scharniers. In der Schließlage liegt die Dichtung auf dem Flansch 11 des Zwisdienluk-Süllis \2 an. In einer Abwandlung kann ein Süll 13 benutzt werden, das fast in der Ebene des Zwischendecks 1 !05 liegt und mit einer Anlage 14 (Fig. 6 und 7) zusammenwirkt. In diesem letzteren Falle verläuft der Scharnierarm 15 gerade oder fast gerade zwischen der Oberseite der Teilplatte 6 und den am Deck befestigten Lagerbügeln 10 des Scharniers. Natürlich befindet sich ein Scharnier 9, 10 auf jeder Seite der Luken verschlußdecke.The side panels A and C are hinged at 8 on the deck. The details of this articulation can be seen more clearly from FIGS. The hinge arm 9 leads from the upper side of the partial plate 6 down to the bearing blocks 10 of the hinge fastened to the deck 1. In the closed position, the seal rests on the flange 11 of the Zwisdienluk coaming \ 2 . In a modification, a coaming 13 can be used, which is almost in the plane of the intermediate deck 1105 and interacts with a system 14 (FIGS. 6 and 7). In this latter case, the hinge arm 15 runs straight or almost straight between the top of the partial plate 6 and the bearing bracket 10 of the hinge attached to the deck. Of course there is a hinge 9, 10 on each side of the hatch cover.

Das in den Fig. 1 und 2 mit IX bezeichnete Scharnier, das die Teilplatten 6 und 7 miteinander verbindet, ist in Fig. 9 deutlicher sichtbar. Dieses Scharnier ist so angeordnet, daß seine Achse parallel zur Achse des Deck-Scharniers 9, 10 bzw. 15, 10 verläuft, und es liegt unterhalb der Teilplattcn. Infolge dieser Ausbildung läßt sich erreichen, daß sich die beiden aneinander angelenkten Teilplattcn 6 und 7 um die Scharnierachse zu einem auf den Kopf gestellten V umlegen, wenn das Ganze bei 20 angehoben wird. In Fig. 9 ist die Scharnicrachsc 16 ■ersichtlich, und die einander ergänzenden Scharnierteile besitzen die Gestalt von Armen 17 und 18, die von den entsprechenden Teilplattcn 6 und 7 hcr-The hinge denoted by IX in FIGS. 1 and 2, which connects the partial plates 6 and 7 with one another connects is more clearly visible in FIG. This hinge is arranged so that its axis is parallel runs to the axis of the deck hinge 9, 10 or 15, 10, and it is below the Teilplattcn. As a result of this design it can be achieved that the two part plates 6, which are hinged to one another and fold 7 around the hinge axis to form an upside-down V when the whole at 20 is raised will. In Fig. 9 the Scharnicrachsc 16 ■ can be seen, and the complementary hinge parts have the shape of arms 17 and 18, which are hcr-

50!) 556/24550!) 556/245

M 13068 XI/65a² M 13068 XI / 65a ²

unterführen. Eine seefeste Dichtung 19 wird erzielt, wenn' die Enden der Teilplatten in ihrer Schließstellung gemäß Fig. 9 miteinander zum Anliegen kommen.subordinate. A marine seal 19 is achieved when 'the ends of the partial plates in their closed position according to FIG. 9 come to rest with each other.

Auf der Oberseite jeder Plattend und C ist eine öse 20 angebracht, während an der Innenwand des Lukensülls 5, genau über dem Süll 3, eine Umlenkrolle 21 eingebaut ist. Diese Einzelheiten gehen aus Fig. 8 deutlicher hervor. Die Öse 20 sitzt an der Tellpliatte 7 in möglichster Nähe des Scharniers, und ein Hubseil 22 kann, an der öse 20 befestigt, über die Seilrolle 21 führen. Beim Anziehen des Seiles 22 knickt die Platte A oder C um- die Achse 16 ihres Scharniers zusammen und ihre Fuge öffnet sich nach oben, während die Teilplatte 7, die von den Deckscharnieren 9, 10 bzw. 15, 10 am weitesten entfernt ist, an die Teilplatte 6 herangezogen wird, bis beide in senkrechter Offenstellung aneinander anliegen und die Lukenöffnung völlig freigeben. DieseOn the upper side of each plate and C an eyelet 20 is attached, while on the inner wall of the hatch coaming 5, exactly above the coaming 3, a deflection roller 21 is installed. These details can be seen more clearly from FIG. The eyelet 20 sits on the plate 7 as close as possible to the hinge, and a hoisting rope 22, attached to the eyelet 20, can lead over the pulley 21. When the rope 22 is tightened, the plate A or C kinks around the axis 16 of its hinge and its joint opens upwards, while the part plate 7, which is furthest away from the cover hinges 9, 10 or 15, 10, respectively the partial plate 6 is used until both lie against one another in the vertical open position and completely expose the hatch opening. This

ao Offenstellung ist in Fig. 1 strichpunktiert und in Fig. 2 in ausgezogenen Strichen veranschaulicht. Zwecks Erleichterung der Knickbewegung ist die Teilplatte 7- mit einem Rad 23 versehen, das am Rande des SuI¹Is 12 bzw. 13 entlang rollt. In den Fig. ι und; 2 ist die Abmessung jeder Teilplatte 6 und 7 in Lukenlängsrichtung kleiner als der Abstand zwischen den Decks 1 und 2, so daß sich die beiden Teilplatten nach dem Schwenken um die Scharnierenachsen an Deck senkrecht aneinanderlegen und. zwischen die beiden Decks verstauen lassen, wodurch der Zugang zur Luke vollständig frei ist.The open position is shown in phantom in FIG. 1 and illustrated in solid lines in FIG. 2. In order to facilitate the bending movement, the partial plate 7- is provided with a wheel 23 which ^{rolls along the edge of the SuI 1} Is 12 or 13. In Figs. Ι and; 2, the dimension of each sub-panel 6 and 7 in the longitudinal direction of the hatch is smaller than the distance between the decks 1 and 2, so that the two sub-panels, after pivoting about the hinge axes on the deck, lie against each other vertically and. stowed between the two decks, which means that access to the hatch is completely free.

Die Zwischenplatte B besitzt zwei Paar Räder 24 sowie eine öse 25. Ferner ist eine zweite Seilrolle 26 vorgesehen, die mittels eines zweiten Seiles 27 das Verfahren und Schwenken der Zwischenplatte B gestattet. Nach dem Wegräumen der Platte A, die am Deckscharnier angelenkt ist, in die aus Fig. 2 ersichtliche Offenstellung läßt sich alsdann die Platte B in jede auf der linken Seite der Fig. 1 angedeutete Stellung und nötigenfalls bis in die senkrechte Stellung gemäß Fig. 2 schwenken, wobei ein Scharnierzapfen 28 zu beiden Seiten der Platte B vorgesehen ist, um in den Lagerbock 29 einzurücken. The intermediate plate B has two pairs of wheels 24 and an eyelet 25. A second pulley 26 is also provided, which allows the intermediate plate B to be moved and pivoted by means of a second rope 27. After the plate A, which is hinged to the cover hinge, has been cleared away into the open position shown in FIG. 2, the plate B can then be moved into any position indicated on the left-hand side of FIG pivot, with a hinge pin 28 being provided on both sides of the plate B in order to engage in the bearing block 29.

Zweckmäßig wird die Öse 25 unter der Platte B befestigt, sie kann auch unter dieser Platte derart schwenkbar gelagert sein, daß sie sich in die aus Fig. ι ersichtliche obere Stellung hochschwenkenThe eyelet 25 is expediently attached under the plate B ; it can also be pivotably mounted under this plate in such a way that it swings up into the upper position shown in FIG

50. läßt, und die obere Hälfte dieser Platte kann eine Auskerbung aufweisen, damit sich die Seilrolle 21 genau in diese Auskerbung legen kann, wenn die Platte in die Offenstellung gekippt worden ist.50. and the upper half of this plate can have a notch so that the pulley 21 can place exactly in this notch when the plate has been tilted into the open position.

Die eine der am Deck angelenkten Platten,The one of the plates hinged on the deck,

z. B. C, kann fortgelassen und es kann lediglich die rollbare Platte B mit der Platte A benutzt werden.z. B. C, can be omitted and only the rollable plate B can be used with the plate A.

Die Rollen 23 und 24 sind zweckmäßig lösbar anThe rollers 23 and 24 are expediently releasable

der Platte angebracht und haben, eine exzentrische Lagerschale, die die Platte vor dem Abrollen erst von ihrer seefesten Dichtung 30 abzuheben gestattet. attached to the plate and have an eccentric bearing shell that holds the plate before unrolling allowed to lift off from their sea-going seal 30.

Es leuchtet ein, daß auch bei der einfachsten Ausführungsart der Erfindung nach dem Ausheben und Wegräumen der am Deck angelenkten Platte, z. B. A, sofort eine Lukenöffnung für ein bequemes Verladen und Löschen des Frachtgutes zur Verfügung steht. Bei Verwendung von lediglich zwei Platten, die beide am Deck angelenkt sind, läßt sich die ganze Luke mit nur zwei getrennten Bewegungsvorgängen vollständig freilegen. Besteht die Vorrichtung aus einer am Deck angelenkten Platte und einer Rollplatte, dann läßt sich die Luke durch Betätigung der Platten vom einem Lukenende aus vollständig freilegen. Ebenso läßt sich eine teilweise öffnung der Luke dadurch erreichen, daß nur das eine oder das andere Lukenende geöffnet wird oder auch dadurch, daß ein Teil der Luke an beiden Enden durch vollständiges Hochklappen der am Deck angelenkten Platten unter geeigneter Verschiebung der Rollplatte bzw. -platten freigelegt wird. In der in Fig. 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsart ist es möglich, verschiedene Teile der Luke durch geeignete Bedienung der beiden am Deck angelenkten Platten und der rollbaren Zwischenplatte zugänglich zu machen.It is clear that even in the simplest embodiment of the invention after the excavation and clearing away of the plate hinged on the deck, eg. B. A, immediately a hatch opening for convenient loading and unloading of the cargo is available. If only two panels are used, both of which are hinged to the deck, the entire hatch can be completely exposed with only two separate movements. If the device consists of a plate hinged to the deck and a roller plate, then the hatch can be completely exposed by actuating the plates from one end of the hatch. A partial opening of the hatch can also be achieved by opening only one or the other hatch end or also by opening part of the hatch at both ends by completely folding up the plates hinged on the deck with suitable displacement of the roller plate or plates is exposed. In the preferred embodiment shown in Fig. 1, it is possible to make different parts of the hatch accessible by suitable operation of the two plates hinged on the deck and the rollable intermediate plate.

Claims

Patent claims:

1. Hatch lock, especially for tween decks on ships, characterized by the combination of hatch locking plates known per se, of which one (A, C ) is hinged to one or both transverse edges of the hatch on the deck (1) and around the pivot axis (8 ) can be swiveled up into an essentially vertical position, while the others consist of at least one rollable plate (JS) that is independent of the first-mentioned plates (A, C) and supported between them and that rolls onto one of the transverse edges of the hatch in can also be folded up vertically, as is known, as soon as the first-mentioned panels (A, C) are erected,

2. Hatch lock according to claim 1, characterized in that the hinge-like arranged at the transverse edge of the hatch on the deck plates (A, C) consist of two sub-plates (6, 7) which are hinged together, and the intermediate plate (B) a has a greater length than the partial plates (6, 7).

3. hatch lock according to claim 2, characterized in that each of the two sub-plates (6, 7) in the direction perpendicular to the joint axis is smaller than the distance between the Between deck (1) and the upper deck (2).

4. hatch lock according to claim 1 to 3, characterized in that on the inside of the hatch coaming (5) immediately above the. Hatch end, on which the plate (A or C) hinged to the deck is located, a pulley (21) is arranged, while the upper side of the plate (A, C) hinged to the deck has a towing eye (20) on which a hoist rope ( 22) is attached and passed over the pulley (21).

5. hatch lock according to claim 1 to 3, there, -through characterized in that the rollable plate

509 556/245

M 13068XlI6Sa"M 13068XlI6Sa "

(/> ') a · drawbar eye (25) and that a second pulley (26) on the inside of the upper coaming is arranged.

C). Hatch closure according to claims 1 to 4, characterized in that the part -]) lath (7) of the plate (A, C) hinged to the deck, which is furthest away from the pivot axis (S), is fitted with a roller or wheel ( 23) is provided.

Referred publications:

British Patent Nos. 409231, 667561; German patent specifications No. 814114, 834200.

1 sheet of drawings

509 556/245 9. 55