DE975938C

DE975938C - Insulated electrical line with a bundle of conductors surrounded by a common insulating sleeve

Info

Publication number: DE975938C
Application number: DEK7465D
Authority: DE
Inventors: Max Maltzahn
Original assignee: KABELWERK VACHA AG
Current assignee: KABELWERK VACHA AG
Priority date: 1939-06-30
Filing date: 1939-06-30
Publication date: 1962-12-13

Description

Isolierte elektrische Leitung mit einem von einer gemeinsamen Isolierstoffhülle umgebenen Bündel von Leitern Die Erfindung bezieht sich auf eine isolierte elektrische Leitung mit einem von einer gemeinsamen Isolierstoffhülle umgebenen Bündel von Leitern, innerhalb dessen der Zwischenraum der einzelnen Leiter vollständig mit einer als elastisch bleibendes Bindemittel wirkenden Dichtungsmasse ausgefüllt ist.Insulated electrical line with one of a common insulating sheath surrounded bundle of conductors The invention relates to an insulated electrical Line with a bundle of conductors surrounded by a common insulating sheath, within which the space between the individual conductors is completely covered by an as elastic binding agent acting sealant is filled.

Derartige Leitungen sind bekannt. Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie längswasserdicht sind, weil innerhalb des Leiterbündels keine Kapillarräume vorhanden sind, die von dem Ende der Leitung oder von etwaigen beschädigten Stellen her Feuchtigkeit ansaugen oder weiterleiten.Such lines are known. They are characterized by the fact that they are longitudinally watertight because there are no capillary spaces within the conductor bundle are present from the end of the pipe or from any damaged areas Draw in or pass on moisture.

Ein weiterer Vorteil dieser bekannten Leitungen kommt bei Anwendung für Installationszwecke zur Geltung: Wenn man nämlich das Ende des Leiterbündels an Klemmen befestigen will, dann kann es mangels besonderer Vorkehrungen leicht geschehen, daß sich einzelne Leiter von dem Bündel abspreizen und daher beim Festklemmen nicht mit erfaßt werden und möglicherweise Kurzschluß herbeiführen. Es besteht zwar die Vorschrift, diesen Mangel dadurch zu vermeiden, daß die einzelnen Leiter am Ende der Leitung miteinander verlötet werden, sofern es sich bei den Leiterbündeln um sogenannte Litzen handelt. Diese Vorschrift bleibt aber häufig unbeachtet.Another advantage of these known lines comes with application for installation purposes: If you namely the end of the conductor bundle wants to attach to clamps, then it can be easy in the absence of special precautions happen that individual conductors spread apart from the bundle and therefore when clamped are not detected and possibly cause a short circuit. It does exist the requirement to avoid this deficiency by having the individual conductors on End of the line are soldered together, provided that it is the conductor bundle are so-called strands. However, this rule is often ignored.

Bei den bekannten Leitungen besteht der als Bindemittel wirkende, abdichtende Füllstoff aus Gummi, Lack oder Firnis. Diese Stoffe haben aber den Nachteil, daß sie von den Leitern schwer zu entfernen sind, wodurch der Anschluß der Leiter an Verbindungsklemmen sehr erschwert wird. Bei der Verwendung von Gummi als Füllstoff ist eine nennenswerte Durchmesserzunahme des Leiterbündels nicht zu vermeiden, während bei der Verwendung von Tack oder Firnis eine Längswasserdichtigkeit nicht zu erreichen ist, wenn die Flüssigkeit unter Druck steht. Lack und Firnisse können im Normalzustand keine Wasserdrücke aufnehmen; im ausgehärteten Zustande dagegen sind sie spröde, würden beim Biegen Risse bekommen und wären also ebenfalls nicht gegen unter Druck einwirkende Feuchtigkeit sicher. An den Anschlußstellen der elektrischen Leitung muß aber dafür gesorgt werden, daß die einzelnen Leiter des Bündels in leitende Verbindung treten können, was ein sorgfältiges Entfernen des abdichtenden Bindemittels erfordert. Das ist sehr schwierig, wenn das Bindemittel ein Lack ist.In the case of the known lines, there is a binding agent, sealing filler made of rubber, lacquer or varnish. However, these substances have the disadvantage that they are difficult to remove from the conductors, thereby disconnecting the conductors at Connecting terminals is very difficult. When using rubber as a filler a significant increase in the diameter of the conductor bundle cannot be avoided while Longitudinal watertightness cannot be achieved when using tack or varnish is when the liquid is under pressure. Paint and varnishes can be used in their normal state do not absorb water pressures; in the hardened state, on the other hand, they are brittle, would crack when bending and would therefore also not be against under pressure acting moisture safe. At the connection points of the electrical line but it must be ensured that the individual conductors of the bundle are in conductive Can connect what a careful removal of the sealing binder requires. This is very difficult when the binder is a varnish.

Allerdings ist auch schon vorgeschlagen worden, als Füllstoff zwischen den Leitern des Bündels Polystyrol oder eine Mischung von Polystyrol mit Guttapercha, Paragutta oder Baläta zu verwenden. Diese Stoffe wirken aber nicht als Bindemittel, da sie an dem Metall der Leiter nicht haften. Sie können daher nicht die Aufgabe erfüllen, die einzelnen Leiter festzuhalten.However, it has also been proposed as a filler between the ladders of the bundle of polystyrene or a mixture of polystyrene with gutta-percha, To use paragutta or balata. However, these substances do not act as binders, since they do not adhere to the metal of the ladder. Therefore, you cannot do the job meet to hold on to the individual ladder.

Erfindungsgemäß besteht nun der als Bindemittel wirkende, abdichtende Füllstoff aus einer an sich bekannten wässerigen Emulsion einer Verbindung von Polyvinyl mit einer organischen Säure. Überraschenderweise hat es sich gezeigt, daß man aus dieser Verbindung eine wässerige-Emulsion herstellen kann, die in hohem Maße klebrig ist und sich in kurzer Zeit so weit verfestigt, daß sie die einzelnen Leiter des Bündels miteinander bindet. Dennoch kann man diesen Füllstoff durch bloßes Erwärmen entfernen, weil er dann schmilzt und abfließt. Auch hat die wässerige Emulsion der Verbindung von Polyvinyl mit der Säure die Eigenschaft, daß sie nicht wie Lack mit der Zeit versprödet und daß sie kein Lösungsmittel enthält, das beim Verdunsten die äußere Schutzhülle der Leitung angreift und beim Vulkanisieren des Mantels einen unzulässigen Dampfdruck erzeugen würde, wie es bei Lack, Firnis od. dgl. zu befürchten ist. Vielmehr behält die aus wässeriger Emulsion der Polyvinylsäureverbindung mit geeignetem Zusatz gebildete Dichtungsmasse ihre Elastizität bei.According to the invention there is now the sealing one acting as a binding agent Filler made from a known aqueous emulsion of a compound of polyvinyl with an organic acid. Surprisingly, it has been shown that you can get off This compound can produce an aqueous emulsion that is highly sticky is and in a short time solidifies so far that it is the individual ladder of the Bundles together. Still, you can get this filler just by warming it up remove because it will then melt and drain away. The aqueous emulsion also has the Connection of polyvinyl with the acid has the property that they do not like paint with embrittles over time and that it does not contain any solvent that evaporates attacks the outer protective sheath of the line and a would generate impermissible vapor pressure, as is to be feared with paint, varnish or the like is. Rather, the aqueous emulsion retains the polyvinyl acid compound Sealing compound formed with a suitable additive has its elasticity.

Die wässerige Emulsion einer Polyvinylverbindung mit einer organischen Säure, nämlich Essigsäure, war lediglich als Mittel zur Herstellung von Überzügen bekannt, nicht aber als Füllstoff oder Tränkungsmittel. Insbesondere war es nicht bekannt, d'aß diese Emulsion auch nach ihrer Verfestigung elastisch bleibt, als Leim wirkt, sich durch Erwärmen leicht entfernen läßt und beim Erhitzen keinen Dampfdruck entwickelt.The aqueous emulsion of a polyvinyl compound with an organic one Acid, namely acetic acid, was only used as a means of making coatings known, but not as a filler or impregnating agent. In particular, it wasn't known that this emulsion remains elastic even after it has solidified, as Glue works, can be easily removed by heating and no steam pressure when heated developed.

Die Leitung nach der Erfindung läßt sich in der Weise herstellen, daß die Einzeldrähte vor dem Verseden durch eine wässerige Emulsion einer Verbindung von Po,lyvinyl mit einer organischen Säure auf dem Wege zum Verseilkopf hindurchgezogen werden. Die organische Säure kann Phthalsäure sein, und es können der Emulsion geringe Mengen Ammoniak oder auch Alkohole, z. B. Glycerin, und Fettsäuren zugesetzt werden, welche durch Anlagerung Ester bilden. Der Zusatz von Ammoniak zu wässerigen Kautschukdispersionen ist bekannt. Beim Hindurchziehen der Leiterdrähte durch diese Emulsion bildet sich auf ihnen eine klebrige' Haut. Ein etwaiger Überschuß der Emulsion wird beim Verseilen aus dein Leiterbündel herausgequetscht. Es läßt sich überraschenderweise erreichen, daß das im normalenArbeitsgang hergestellteLeiterseil schon beim Durchzug durch eine entsprechend angesetzte Polyvinylemulsion druckwasserdichtpräpariertwird.The line according to the invention can be produced in the manner that the individual wires are bonded through an aqueous emulsion of a compound before being connected pulled through by polyvinyl with an organic acid on the way to the stranding head will. The organic acid can be phthalic acid, and there can be little of the emulsion Amounts of ammonia or alcohols, e.g. B. glycerine, and fatty acids are added, which form esters by addition. The addition of ammonia to aqueous rubber dispersions is known. When the conductor wires are pulled through this emulsion forms on them a sticky skin. Any excess of the emulsion is used when stranding squeezed out of your bundle of conductors. Surprisingly, it can be achieved that the ladder rope produced in the normal work process already passes through when it is pulled through an appropriately prepared polyvinyl emulsion is prepared to be watertight.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß der Wasseranteil der Emulsion völlig gebunden wird und daß die Emulsion zwischen den Drähten des Seiles einen weich bleibenden, nicht versprödenden und keine schädlichen Dämpfe abgebenden Füllstoff bildet, der die Biegsamkeit des Leiterseiles nicht beeinträchtigt und die Möglichkeit bietet, im Bedarfsfalle die Einzelleiter vom Bündel zu lösen.Surprisingly, it has been shown that the water content of the emulsion is completely bound and that the emulsion between the wires of the rope is one A filler that remains soft, does not embrittle and does not emit harmful vapors forms that does not affect the flexibility of the conductor and the possibility offers to detach the individual conductors from the bundle if necessary.

Weist die Leitung mit dem längswasserdichten Leiterseil in bekannter Weise eine äußere Gummihülle auf, dann empfiehlt es sich, zwischen dieser äußeren Gummihülle und dem Leiterseil eine Zwischenlage von Polyisobutylen vorzusehen. Diese Zwischenlage zeichnet sich durch völlige Wasserundurchlässigkeit und gute Isolierfähigkeit aus, so daß eine derart aufgebaute Leitung druckwasserfest ist bei Längs- und Ouerbeanspruchung. Die Gummihülle braucht daher nur noch dem Zweck des mechanischen Schutzes zu dienen.Shows the line with the longitudinally watertight conductor rope in a familiar If you have an outer rubber sleeve, it is advisable to place between this outer Provide an intermediate layer of polyisobutylene rubber sleeve and the conductor cable. These The intermediate layer is completely impermeable to water and has good insulating properties off, so that a line constructed in this way is resistant to pressure water in the event of longitudinal and external stress. The rubber cover therefore only needs to serve the purpose of mechanical protection.

Die Leitung nach der Erfindung, die sich bei gegebenem Leiterquerschnitt durch einen geringen Durchmesser und hohe Biegsamkeit auszeichnet, eignet sich besonders für Ströme hoher Spannung und/oder hoher Frequenz.The line according to the invention, which for a given conductor cross-section characterized by a small diameter and high flexibility, is particularly suitable for currents of high voltage and / or high frequency.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Insulated electrical line with a bundle of conductors surrounded by a common insulating sheath, within which the space between the individual conductors is completely filled with a plastic filler, characterized in that the plastic filler is an aqueous emulsion of a compound of polyvinyl with an organic acid.

2. Isolated electrical line according to claim i, characterized in that the organic Acid is phthalic acid.

3. Insulated electrical line according to claim i or 2, characterized in that ammonia is added to the aqueous emulsion. Considered publications: German Patent Specifications No. 549 073, Ö42 75 i, 5 0 8 9 0 3. 627 732; Austrian patent specification No. 127 28q .; British Patent Nos. 435 179, 425 181, 502 5i8; Paperback by P abst, 1939, p. 93.