DE971660C

DE971660C - Radiation protection device on Roetgen examination devices

Info

Publication number: DE971660C
Application number: DES30827A
Authority: DE
Inventors: Josef Gerneth; Heinrich Kunz
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1952-10-25
Filing date: 1952-10-25
Publication date: 1959-03-12

Description

Strahlenschutzvorrichtung an Röntgen-Untersuchungsgeräten Bei Röntgen-Untersuchungsgeräten sind Vorrichtungen zum Schutz der die Untersuchung durchführenden Personen gegen unerwünJschte Röntgenstrahlen in verschiedenen Ausführungen bekannt. Es gibt aber noch keine Vorrichtung, die bei der Untersuchung liegender Patienten mit solchen Geräten einen wirklich ausreichenden Schutz für den Untersuchenden bietet. Man hat zwar Mittel vorgesehen, um den Untersuchenden gegen die oberhalb der Tischplatte entstehende Röntgen-Streustrahlung zu schützen, daß aber neben dieser Strahlung der Untersuchende auch durch die unterhalb der Tischplatte sich ausbreitende unerwünschte Strahlung gefährdet ist, hat noch zu keinen Schutzmaßnahmen am Röntgen-Untersuchungsgerät geführt. Wenn diese Strahlung auch von sehr geringer Intensität ist, so ist sie doch nicht unbeachtlich, denn da die Untersuchung eines auf dem Gerät liegenden Patienten längere Zeit beansprucht und in der Regel mehrere solche Untersuchungen nacheinander vorgenommen werden, ergibt sich eine solche Gesamtstrahlenmenge. welche die Beine und Füße des unmittelbar am Lagerungstisch stehenden Untersuchenden trifft, die. schädlich sein kann. Der Untersuchende soll zwar eine Schutzschürze aus Bleigummi tragen, diese müßte aber, was sehr lästig für ihn wäre, bis zu den Füßen reichen, um die unterhalb der Tischplatte sich ausbreitende Strahlung abzufangen. Eine bei horizontaler Tischlage den Tisch allseitig umschließende und bis zum Fußboden reichende strahlensichere Schutzverkleidung vorzusehen wäre naheliegend, ist aber wegen der behinderten Zugänglichkeit zu der Strahlenquelle und wegen des großen Gewichtes einer solchen Einrichtung und ihrer Sperrigkeit, wenn der Lagerungstisch als Stützwand bei der Untersuchung stehender Patienten dient, nicht zweckmäßig.Radiation protection device on X-ray examination equipment With X-ray examination devices are devices to protect the person carrying out the investigation against Various types of undesired X-rays are known. But there is no device that can be used to examine lying patients with such Devices really provide sufficient protection for the examiner. One has although means are provided to the examiner against the above the table top to protect the resulting X-ray scattered radiation, but that in addition to this radiation the examiner also by the undesirable spreading underneath the table top Radiation is at risk, does not yet have to take protective measures on the X-ray examination device guided. Even if this radiation is of very low intensity, it is but not negligible, because there is the examination of a lying on the device Patients take a long time and usually several such examinations are carried out one after the other, there is such a total amount of radiation. Which hits the legs and feet of the examiner standing directly at the table, the. can be harmful. The examiner should wear a lead rubber apron wear, but this would have to reach to the feet, which would be very annoying for him, to intercept the radiation spreading below the table top. One at horizontal table position enclosing the table on all sides and reaching down to the floor Providing radiation-proof protective cladding would be obvious, but is because of the obstructed accessibility to the radiation source and because of the great weight one such facility and its bulkiness when the storage table is used as a support wall when examining standing patients is not appropriate.

Erfindungsgemäß wird die Gefährdung des Untersuchenden in vorteilhafter Weise dadurch behoben, daß zwischen der Stral1lenquelle und wenigstens den längssei tigen Tischrändern der Lagerstatt Schutzschirme mit quer zur Strahlen achse sich erstreckenden Schirmilächen ausgespannt sind, die, innerhalb des Tisches bleibend, an der Verschiebung der Strahlenquelle teilnehmen. According to the invention, the risk to the examiner is more advantageous Way resolved by the fact that between the stream source and at least the longitudinal one term table edges of the deposit protective screens with transverse to the beam axis extending umbrella surfaces are stretched out, which, remaining within the table, participate in the displacement of the radiation source.

Die Schutzschirme gemäß der Erfindung können einerseits an der Strahlenquelle und andererseits an den in Führungen am Tischrahmen sich bewegenden Teilen eines zur Halterung der Röhre dienenden Hilfsgerätes, z. B. eines Wagens befestigt sein. Die Länge der Schutzschirme wird zwecknäßig so gewählt, daß sie mindestens der Länge des Röhrenschutzgehäuses entspricht. The protective screens according to the invention can on the one hand on the radiation source and on the other hand on the parts moving in guides on the table frame to hold the tube serving auxiliary device, z. B. be attached to a car. The length of the protective screens is expediently chosen so that they are at least the length of the protective tube housing.

Wenn auch das Schutzgehäuse der Röhre, die sogenannte Röhrenhaube und die an der Röhrenhaube angebrachte Blende, weitgehend strahlensicher sind und den Strahlenschutzhestimmungen entsprechen, so kommt doch der Untersucher eines liegenden Patienten der unter dem Lagerungstisch angeordneten Röhrenschutzhaube und der Blende für längere Zeit so nahe, daß der durch die 5 trahlenschutzbedingung vorgeschriebene Schutzwert für Röhrenhaube und Blende, der bei anderen an dem Gerät möglichen Untersuchungen durchaus genügt, nicht ausreicht, eine Schädigung des Untersuchers unbedingt zu verhindern. Gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird daher auch eine Ummantelung von Röhrenhaube samt Blende vorgesehen. Even if it is the protective housing of the tube, the so-called tube hood and the diaphragm attached to the tube hood are largely radiation-proof and correspond to the radiation protection regulations, the examiner comes after all lying patient of the protective tube cover arranged under the table and the aperture for a long time so close that the 5 radiation protection conditions Prescribed protection value for tube hood and screen, that of others on the device possible examinations are sufficient, not enough, damage to the examiner absolutely to prevent. According to a further embodiment of the invention is therefore also a sheathing of the tube hood including the cover is provided.

Di!e Schutzschirme können mittels Gelenken, Scharnieren od. dgl. schwenkbar an dem Lagerungstisch angebracht sein. Zweckmäßig ist es, die Schutzvorrichtungen nach Art eines Faltenbalges oder einer Rolljalousie auszubilden, so daß sie die notwendige Verschiebung der Strahlenquelle senkrecht zur Längsachse des Lagerungstisches ohne weiteres zulassen und in jeder Stellung eine vollkommen dichte Abschirmung gewährleisten. The protective screens can be made by means of joints, hinges or the like. be pivotally attached to the storage table. It is useful to use the protective devices to form in the manner of a bellows or a roller blind, so that they necessary displacement of the radiation source perpendicular to the longitudinal axis of the storage table without further ado and a completely tight shield in every position guarantee.

Bei Lagerungstischen, bei denen sich an die Tischplatte noch eine rahmenförmige Seitenwand anschließt, ist es angezeigt, diese Wandteile aus strahlensicherem Stoff herzustellen oder mit solchem Stoff zu belegen, so daß eine wirkungsmäßig zusammenhängende Schutzvorrichtung fiir den seitlich am Lagerungstisch stehenden Untersucher entsteht.For storage tables that have a If the frame-shaped side wall adjoins it, it is advisable to make these wall parts radiation-proof To produce substance or to cover it with such substance, so that an effective Coherent protective device for the one standing on the side of the storage table Investigator arises.

Weitere Einzelheiten der Erfindung, wie sie in den Patentansprüchen gekennzeichnet sind, sind nachstehend an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Further details of the invention as set out in the claims are marked below with reference to the one shown in the drawing Embodiment explained in more detail.

In Fig. I ist auf einem Tischgestell 1 auf einer in den Tragstützen 2, 3 gelagerten horizontalen Schwenkachse 4 der mit rahmeuförinigen Seitenwänden 5, 5' und 6, 6' versehene Tisch mit der P atientenlagerfläche 7 angeordnet. Die Tischplatte ist mittels des durch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Getriebe antreibbaren Stützorgans 8 in die Senkrecht- oder Waagerechtlage oder in eine gewünschte Schräglage einstellbar. In Fig. I is on a table frame 1 on one in the support supports 2, 3 mounted horizontal pivot axis 4 of the rahmeuförinigen side walls 5, 5 'and 6, 6' provided table with the patient support surface 7 is arranged. the Table top is by means of a gear not shown in the drawing drivable support member 8 in the vertical or horizontal position or in a desired one Adjustable incline.

Unterhalb der Tischplatte ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, in mit den Längsseiten des Tisches verbundenen Führungsbähneu 9, IO ein aus der Zeichnung nicht ersichtlicher Röhrenwagen bzw. Below the table top, as can be seen from FIG. 2, in Guide track 9 connected to the long sides of the table, IO one from the drawing non-visible tube wagon or

Schlitten verschiebbar angeordnet, der die in einem hochspannungs- und weitgehend strahlensicheren Gehäuse 11 eingebaute Strahlenquelle (Röntgenröhre) samt der Blende 12 trägt. Strahlenquelle und Blende sind mit einer aus Röntgenschutzstoff bestehenden Ummantelung 13 derart versehen, daß die das Röhren- und Blendengehäuse noch durchdringenden Strahlen von ihr stark absorbiert werden.Slide arranged in a displaceable manner, which in a high-voltage and largely radiation-safe housing 11 built-in radiation source (X-ray tube) including the cover 12 carries. The radiation source and diaphragm are made of an X-ray protective fabric existing casing 13 provided so that the tube and diaphragm housing penetrating rays are still strongly absorbed by it.

Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, sind zwischen der Strahlenquelle bzw. der sie umgehenden Uminantelung I3 und den rahmenförmigen Seiten wänden 14, Ij Schutzschirme i6, I7 ausgespannt, die einerseits an der Ummantelung I3 und andererseits an in den Führungsbahnen 9, IO verschiebbaren Teilen des Röhrenwagens befestigt sind. Die 5 chutzschirme bestehen aus streifenförmigen Teilen, die die schädlichen Strahlen stark absorbieren, und können nach Art von Rolljalousien oder kulissenartig ausgebildet sein. As can be seen from FIGS. 2 and 3, there are between the radiation source or the surrounding wrapping I3 and the frame-shaped side walls 14, Ij protective screens i6, I7 stretched out, on the one hand on the sheathing I3 and on the other hand attached to parts of the tubular carriage that can be displaced in the guideways 9, IO are. The 5 protective screens consist of strip-shaped parts that protect the harmful Strongly absorb rays, and can be made in the manner of roller blinds or backdrop-like be trained.

Gemäß Fig. 4 kann die Anordnung der Schutzschirme derart sein, daß diese an einem an der Röhrenhaube angeordneten ringförmigen Teil bebefestigt sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die rahmenförmigen Seitenwände des Lagerungstisches mit Schichten I8, 19 aus Röntgenschutzstoff verkleidet, an die sich die Schutzschirme derart anschließen, daß eine wirkungsmäßig zusammenhängende Schutzvorrichtung gebildet ist. According to FIG. 4, the arrangement of the protective screens can be such that these are attached to an annular part arranged on the tube hood. In this embodiment, the frame-shaped side walls are the storage table clad with layers I8, 19 made of X-ray protective material, to which the protective screens are attached Connect in such a way that an effectively coherent protective device is formed is.

Die Schutzschirme sind bei allen Ausführungsformen zusammen mit der Strahlenquelle inLängsrichtung des Tisches verschiebbar, so daß für den Untersuchenden in jeder Stellung an der Längsseite des Tisches ein zuverlässiger Schutz gegen schädliche Strahlen gegeben ist. The protective screens are in all embodiments together with the Radiation source displaceable in the longitudinal direction of the table, so that for the examiner in every position on the long side of the table a reliable protection against harmful ones Rays is given.

Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Schutzschirme nicht nur zwischen der Strahlenquelle und den Längsseiten, sondern auch zwischen der Strahlenquelle und den Breitseiten des Tisches vorzusehen. Die Ummantelung der Röhrenhaube kaml auch in einer kastenförmigen Vorrichtung bestehen mit Aussparungen für die Stromzuführung zur Strahlenquelle. Die den Längsseiten des Untersuchungstisches zugeordneten Teile der Ummantelung können aufklappbar, beispielsweise nach Art von Klapptüren ausgebildet sein, z. B. für den Fall, daß die Röntgenröhre ausschwenkbar am Lagerungstisch gehaltert ist. Die Blende 12 kann zusätzlich eine Auskleidung aus Röntgenstrahlen stark absorbierendem Stoff aufweisen. It is within the scope of the invention, the protective screens not only between the radiation source and the long sides, but also between the radiation source and the broadsides of the table. The casing of the tubular hood caml also exist in a box-shaped device with recesses for the power supply to the radiation source. The parts assigned to the long sides of the examination table the casing can be hinged, for example designed in the manner of hinged doors be e.g. B. in the event that the X-ray tube can be pivoted on the storage table is. The screen 12 can additionally have a lining made of highly absorbent X-rays Exhibit fabric.

Claims

PATEXTAXSPPI (CHE I. Radiation protection device for X-ray machines with a patient bed (preferably tiltable about a horizontal axis) and a radiation source, e.g. an X-ray tube, arranged longitudinally and transversely under it, characterized in that between the radiation source and at least the longitudinal Table edges of the storage place protective screens with transverse to the beam axis extending Shi rm surfaces are stretched out, which, remaining within the table, at the shift the radiation source.

Device according to Claim I, with a tubular carriage which can be displaced along the table frame (Sled or the like), thereby against; draws that the protective screens on the one hand on the radiation source and on the other hand in guides on the table frame Parts of the tubular carriage are attached.

3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the high-voltage and largely radiation-safe protective housing of the radiation source, possibly including a screen, with an additional radiation-absorbing sheathing is provided.

4. Device according to one of claims I to 3, characterized in that that the protective screens are designed in the manner of folding doors.

5. Device according to one of claims I to 3, characterized in that that the protective screens of the radiation exit opening of the 5 trahleuquell e corresponding Have recesses and encompass the outlet opening like a collar in a radiation-tight manner.

6. Device according to one of claims I to 3, characterized in that that the protective screens by means of articulated connections, z. B.

Hinges, strip-shaped joined together like a bellows Share exist.

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the protective screens made of strip-shaped, assembled in the manner of roller blinds Strips are built up. s.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized characterized in that the protective screens can be displaced from one another like a backdrop strip-shaped parts are constructed.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the side walls of the storage table are designed to be radiation-absorbing.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the Protective screens together with the side walls of the storage table effectively a Form a self-contained protective device.

Documents considered: German Patent No. 633 007.