Trockenlöschpuiver Es ist eine Anzahl von Trockenlöschpulvern bekannt,
welche durch. Verwendung von Löschgeräten verschiedener Konstruktion auf den Brandherd
gelangen und in der Hitze durch die Entwicklung von Löschgasen; z. B. Kohlendioxyd,
Wasserdampf usw., sowie durch teilweise luftabschließend es Bedecken des vorhandenen
brennbaren Materials eine mehr oder weniger schnelle Ablösehung des Feuers bewirken.
Meistens handelt es sich bei den in der Praxis kebräuchlichen Trockenlöschpulvern
um Natriumbicarbonat, das allein oder im Gemisch mit anderen Stoffen. Verwendung
findet und in der Hitze Kohlendioxyd und Wasserdampf als Löschgase sowie Soda als
uni brennbaren Rückstand liefert. Aus Natriumbicarbonat entsteht eine Höchstmenge
an wirksamen Löschgasen, welche etwa 35 % des Gewichtes des eingesetzten Pulvers
entsprechen., während 6511/o, als fester. Rückstand verbleiben. Es sind auch andere
Trockenlöschpulver vorgeschlagen worden, welche, abgesehen von Ammoniumbicarbonat,
das wegern seiner Unbeständigkeit keine genügende Lagerfähigkeit besitzt, ebenfalls
nur einen verhältnismäßig niedrigen Teil ihres Gewichtes an löschaktiven Gasen entwickeln.Dry extinguishing powder A number of dry extinguishing powders are known
which through. Use of fire extinguishers of various designs on the source of the fire
get and in the heat due to the development of extinguishing gases; z. B. carbon dioxide,
Water vapor, etc., as well as by partially air-sealing it covering the existing
combustible material cause a more or less rapid detachment of the fire.
Most of the time, it is the dry extinguishing powder commonly used in practice
around sodium bicarbonate, alone or in a mixture with other substances. use
finds and in the heat carbon dioxide and water vapor as extinguishing gases and soda as
uni flammable residue supplies. A maximum amount is produced from sodium bicarbonate
of effective extinguishing gases, which are around 35% of the weight of the powder used
correspond., while 6511 / o, as more solid. Residue remain. There are others too
Dry extinguishing powder has been proposed which, apart from ammonium bicarbonate,
which because of its instability does not have a sufficient shelf life, likewise
develop only a relatively low part of their weight in extinguishing active gases.
Die bekannten Trockenlöschpu-lver haben sich zwar zur wirksamen Bekämpfung.
von Flammen Bränden . als geeignet erwiesen, wogegen bei vorgeschrittenen Glutbränden
eine nennenswerte Löschwirkung .nicht feststellbar ist. Für Entstehungsbrände
jeder
Art, für Flammenbrände und für stark durchglühte Festkörperbrände, bei. denen es
auf schnelle Entwicklung einer dichten, hochaktiven Löschgaswolke von nachhaltiger
Wirkung ankommt, ist ein. Trockenlöschpulver erforderlich:, welches in starker,
endothermer Reaktion möglichst vollständig zu einem hochwirksamen Löschgasgemisch
vergast. Das hierbei entstehende Gasgemisch soll im günstigsten Verhältnis die wirksamsten
flammerstickenden Löschgase enthalten, Kohlendioxyd, Ammoniak, Wasserdampf und Schwefeldioxyd.
Auf Grund eingehender Versuche wurde gefunden, daß sich für diese Zwecke ein feinstgemahlenes
inniges Gemisch vorzüglich eignet, welches aus etwa 95% Ammoniumsulfat und 5 °/u
amorphem Kohlenstoff wie Flammruß, Koksmehl, Grudeköks od. dgl. besteht. Wird einTrockenlöschpulver
dieser Zusammensetzung auf den Brandherd geschleudert, so entsteht sofort schon
bei, verhältnismäßig niedriger Temperatur eine hochwirksame Löschgaswolke, welche
sich aus etwa 25 °/o Ammoniak, r 3 6/o Wasserdampf, z 5 % Irohlendioxyd und 470/0
Schwefeldioxyd zusammensetzt und ein Maximum an Löschkraft ergibt. Es erfolgt eine
restlose Vergasung des Löschpulvers zu flammerstickenden Gasen, wobei je kg Löschpulver
ein Gasvolumen. von etwa r25o 1 entsteht.The known dry extinguishing powders have proven effective in combating them.
of flames fires. proven to be suitable, whereas in the case of advanced embers
a noteworthy extinguishing effect .not detectable. For incipient fires
everyone
Art, for flame fires and for solid-state fires that have burned through. which it
on the rapid development of a dense, highly active extinguishing gas cloud of sustainable
Effect that matters is one. Dry extinguishing powder required: which in strong,
endothermic reaction as completely as possible to form a highly effective extinguishing gas mixture
gassed. The resulting gas mixture should be the most effective in the most favorable ratio
contain flame-emitting extinguishing gases, carbon dioxide, ammonia, water vapor and sulfur dioxide.
On the basis of detailed tests it was found that a very finely ground one can be used for these purposes
intimate mixture, which consists of about 95% ammonium sulfate and 5 ° / u
Amorphous carbon such as flame black, coke powder, Grudeköks or the like. Becomes a dry chemical powder
If this composition is thrown at the source of the fire, it arises immediately
at, relatively low temperature a highly effective extinguishing gas cloud, which
consists of about 25 per cent ammonia, 3 6 per cent water vapor, 5 per cent iron oxide and 470/0
Composed of sulfur dioxide and gives a maximum of extinguishing power. There is a
complete gasification of the extinguishing powder to form flame-emitting gases, whereby per kg of extinguishing powder
a volume of gas. of about r25o 1 arises.
Der thermisdhe Zerfall erfolgt nach dem Reaktionsschema 4(NH4)S04+3C=4NH3+3C02+2H2O+4SO2,
woben die unterschiedliche Diffusionsgeschwindigkeit der einzelnen gasförmigen Zerfallsprodukte
ein Höchstmaß an Löschwirkung sicherstellt.The thermal decomposition takes place according to the reaction scheme 4 (NH4) S04 + 3C = 4NH3 + 3C02 + 2H2O + 4SO2,
the different diffusion rates of the individual gaseous decomposition products
ensures maximum extinguishing effectiveness.
Die Verwendung von Ammoniumsul.fat als Bestandteil von Trocken£euerlöschpulvern
ist an sich bekannt. Ammoniumsulfat und Mischungen von Ammoniumsulfat miit anderen
Stoffen ergaben jedoch keine nennenswerte Löschwirkung, vor allem bei Glutbränden
erwiesen-sich Troc'kenlöschpulver dieser Art auch in ihrer Haltbarkeit bisher als
nicht ausreichend. Letzteres gilt vor allem von einem Gemisch, das nach einem bekannten
Vorschlag aus Ammoniumsulfat mit Silikaten, Erdalkalikarbonaten und Bikarbonaten
bestehen soll und durch Entwicklung vonAmmoniak und Kohlensäure unter Bildung von
Erdalkalisulfat am Brandherd wirken soll. Dem Erdalkalisulfat fällt dabei vor allem
die Aufgabe zu, einen mineralischen Überzug zu bilden.The use of ammonium sulphate as a component of dry fire extinguishing powders
is known per se. Ammonium sulfate and mixtures of ammonium sulfate with others
However, substances did not have any noteworthy extinguishing effect, especially in the case of glowing fires
Dry extinguishing powder of this type has also proven to be in terms of its shelf life
unsatisfactory. The latter is especially true of a mixture that is known after a
Suggestion made of ammonium sulphate with silicates, alkaline earth carbonates and bicarbonates
should exist and through the development of ammonia and carbonic acid with the formation of
Alkaline earth sulfate should act at the source of the fire. The alkaline earth sulfate falls above all
the task of forming a mineral coating.
Die Löschwirkung dieses Gemisches ist nicht annähernd zu vergleichen
mit der eines- Gemisches gemäß der vorliegenden Erfindung, das zu einer vollständigen
Vergasung des Ammoniumsulfates infolge des Zusatzes an amorphem Kohlenstoff führt,
wobei außerdem diese Kohlenstoffzusätze die besonders bei feinstkristalliertem oder
feinstvermahlenem Ammoniumsulfat starke Neigung zum Zusammenbacken beseitigen und
dem Löschpulver gleichzeitig eine ausgezeichnete Wasserabstoßungsfähigkeit vermitteln.
Zusätze von Knochenkohle zu Löschpulvern wurden an sich ebenfalls bereits vorgeschlagen,
und zwar zum Ablöschen glühender Zigarrenstummel; um damit die unangenehmen Gerüche
sich entwickelnder Schweldämpfe aus den. Tabakresten zu beseitigen. Auch die Verwendung
von geringen Mengen Kohlepulver als Zusatz zu Löschgase entwickelnden Stoffen im
Gemisch mit *Lykopodium und anderen Füllstoffen. nach einem weiteren bekannten Vorschlag
dient nicht der.Erzielung einer besonderen Löschwirkung, sondern einer schnelleren
Verbreitung des Löschpulvers und der Löschgase im Raum, 'hervorgerufen durch eine
explosionsartige Entzündung der Lykopodiumpartikelchen bei .Berührung mit dem Feuer,
die durch die Kohleteilchen noch verstärkt wird.The extinguishing effect of this mixture cannot be roughly compared
with that of a mixture according to the present invention, which leads to a complete
Gasification of ammonium sulphate leads to the addition of amorphous carbon,
In addition, these carbon additives are particularly important in the case of finely crystallized or
finely ground ammonium sulphate eliminate the strong tendency to cake and
give the extinguishing powder excellent water repellency at the same time.
Additions of bone charcoal to extinguishing powders have also already been proposed per se,
namely to extinguish glowing cigar stubs; to avoid the unpleasant smells
developing smoldering vapors from the. Eliminate tobacco residue. Also the use
of small amounts of carbon powder as an additive to substances that develop extinguishing gases in the
Mixture with * lycopodium and other fillers. according to another well-known suggestion
does not serve to achieve a special extinguishing effect, but a faster one
Spread of the extinguishing powder and the extinguishing gases in the room, 'caused by a
explosive ignition of the lycopodium particles in case of contact with fire,
which is reinforced by the coal particles.