Es .ist bekannt, daß für das einwandfreie Arbeiten, der mit hoher
Geschwindigkeit rotierenden Messer von sogenannben Futtermixern viel Flüssigkeit
benötigt wird, um das Futter in Fluß zu bringen. Dieser Fluß kommt zustande, %venn
das Futter an den Außenwänden des Behälters hochgedrückt wird und in der Mitte des
Behälters ein Sog entsteht, durch den das Futter wieder von oben auf di:e Messer
stürzt. Bei den bekannten Futtermixern geht dieser Vorgang nur bei großem Flüssigkeitsgehalt
und auch dann nur sehr träge vonstatten.It is well known that, for flawless work, the one with high
Speed rotating blades of so-called feed mixers a lot of liquid
is needed to get the feed flowing. This flow comes about,% venn
the feed is pushed up on the outer walls of the container and in the middle of the
A suction is created in the container through which the feed comes back from above onto the knife
falls. With the known feed mixers, this process only works if the liquid content is high
and then only proceed very sluggishly.
Die Erfindung bringt auf diesem Gebiet einen erheblichen Fortschritt
und besteht im wesenthohen dlari.n, d.aß auf der Messerwelle unterhalb der Messer
ein nach unten ausgewölbter und an den Außenkanten wieder hochgezogener Schleuderteller
befestigt ist, der das von den Messern zerkleinerte Gut an der Außenwandung des
Behälters hochschleudert und im Zusammenwirken mit den Messern im mittleren Teil
des Behälters. einen Sog erzeugt. Durch diesen Teller, der an seiner Oberseite zweckmäßig
zwei oder mehrere von der Nabe bis zur Außenkante verlaufende, eichelartig
ge-
krümmte Rippen od. dgl. aufweist, wird die Bewegung des zu zerkleinernden
Gutes erheblich beschleunigt. Auch zähes dickflüssiges Futter, auch mit Mehl gemischt,
wird durch diese Ausbildung der Maschine mit Sicherheit schnell zur Umwälzung gebracht.The invention brings considerable progress in this area and consists in the essential high level, i.e. on the knife shaft underneath the knife a downwardly convex centrifugal plate is attached, which is pulled up again at the outer edges and which holds the material chopped up by the knives on the outer wall of the container and in cooperation with the knives in the middle part of the container. creates a suction. Through this plate, which on its upper side two or more useful to the outer edge extending from the hub, acorn-like overall curved ribs od. Like. Which the movement of the accelerated considerably to be comminuted. Even tough, viscous forage, even mixed with flour, is quickly made to circulate thanks to this design of the machine.
In einem älteren, nicht vorveröffentlichten Patent ist schon vorgeschlagen
worden, bei Maschinen zum Fein.stzerkleinern von Hackfrüchten od. dgl. am Boden
des Behälters eine an sich bekannte umlaufende Messerplatte zum Feins.tzerkleinern
des Gutes anzuordnen und, unter der Messerplatte eine mit Rippen versehene ebene
Messerplatte vorzusehen, durch die das durch Schlitze, der Messerplatte herabfallende
Gut infolge Zentrifugalwirkung nach außengeschleudert und, in an sich bekannter
Weise durch eine feststehende Siebfläche hin durchgetrieben und dabei feinstzerkleinert
wird.In an older, unpublished patent, this has already been suggested
been used in machines for fine chopping of root crops or the like on the ground
of the container a known rotating knife plate for Feins.tzerkleinern
of the goods and, under the knife plate, a level with ribs
Provide cutter insert through which the cutter insert falling through slots
Well thrown outwards as a result of centrifugal action and, in itself, better known
Driven through a fixed sieve surface and finely comminuted in the process
will.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. i einen senkrechten Schnitt durch den unteren Teil eines Futtermixers,
Fig. 2 ,eine Draufsicht auf den Schleuderteller. Im unteren Teil a des Futterrnixers
sind auf einer senkrechten Antriebswelle b in bekannter Weise Messer c befestigt.
Die Welle b ist mit einem unterhalb .des Behälters a angeordneten Motor gekuppelt,
der somit die Messer c in schnelle Umdrehung versetzt. Unterhalb der Messer c, also
in a ninger Entfernung vom Boden des Behälters a, ist auf der Welle b ein Teller
d befestigt, der zweckmäßig nach unten ausgewölbt und an den Außenkanten wieder
hochgezogen ist sowie auf seiner Oberseite drei in gleichmäßigen Abständen voneinander
angeordnete, sichelartig gekrümmte Rippen od. dgl. f aufweist, die von der Nabe
bis zur Außenkante des Tellers d reichen. Dieser Teller d dreht sich mit
der Welle b und den Messern c und b°wir'kt, daß das von den Messern zerkleinerte
Gut an der Außenwandung des Behälters hochgeschleudert und im Zusammenwirken mit
den Messern im mittleren Teil des Behälters ein Sog erzeugt wird. Auf diese Weise
wird selbst zähes und dickflüssiges Futter schnell zur Umwälzung gebracht und in
kurzer Zeit zerkleinert.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows FIG. 1 a vertical section through the lower part of a feed mixer, FIG. 2, a plan view of the centrifugal plate. In the lower part a of the Futterrnixers knives c are attached in a known manner on a vertical drive shaft b. The shaft b is coupled to a motor arranged below the container a, which thus sets the knife c in rapid rotation. Below the knife c, so at a small distance from the bottom of the container a, a plate d is attached to the shaft b, which is expediently arched downwards and pulled up again at the outer edges and on its top three evenly spaced, sickle-like has curved ribs or the like f, which extend from the hub to the outer edge of the plate d. This plate d rotates with the shaft b and the knives c and b ° works that the material shredded by the knives is thrown up on the outer wall of the container and, in cooperation with the knives, a suction is generated in the middle part of the container. In this way, even tough and viscous feed is quickly made to circulate and shredded in a short time.