Die Erfindung bezieht sich auf einen Zwischenstecker, mit dessen Hilfe
"es möglich ist, von einem Schutzkontaktsystem, das mit drei Stiften ausgestattet
und in dem Gebäude fest verlegt ist, auf ein Schutzkontaktsystem überzugehen, das
mit zwei Stiften und seitlichen Schutzkontakten versehen ist. Dies kann z. B. dann
der Fall sein, wenn an das verlegte Dreistiftsystem beispielsweise ein Gerät angeschlossen
werden soll, dessen Stecker mit einem Zweistiftstecker mit seitlichen Schutzkontäkten
versehen ist. Selbst wenn die in den Räumen verwendeten Geräte auf das Dreistiftsystem
eingerichtet sind, kann es doch einmal vorkommen, daß z. B. Handwerker mit elektrischen
Arbeitsmaschinen, z. B. Bohrmaschinen, in den Räumen arbeiten wollen und ihre Zweistiftkontaktstecker
nicht in die verlegten Steckdosen des Dreistiftsystems passen können.The invention relates to an adapter plug, with the help of which
"It is possible from a protective contact system that is equipped with three pins
and it is permanently installed in the building to switch to a protective contact system that
is provided with two pins and protective contacts on the side. This can e.g. B. then
be the case if, for example, a device is connected to the laid three-pin system
whose plug is to be fitted with a two-pin plug with protective contacts on the side
is provided. Even if the devices used in the rooms are based on the three-pin system
are set up, it can happen that z. B. Craftsman with electrical
Work machines, e.g. B. Drills, want to work in the rooms and their two-pin contact plugs
cannot fit into the laid sockets of the three-pin system.
Erfindungsgemäß ist ein solcher Zwischenstecker gekennzeichnet durch
eine derartige Ausbildung seines Isolierkörpers, daß dieser mit seinem einen Ende
in die Steckdose eines Dreistift-Schutzkontaktsystems paßt und an dem anderen Ende
die mit dem dritten Schutzstift verbundenen seitlichen Schutzkontakte eines Zweistift
- Schutzkontaktsystems trägt, die durch den Isolierkörper gegen Berührung abgedeckt
werden. Die Schutzkontakte beider Systeme sind dazu durch einen geraden leitenden
Streifen, der gegebenenfalls in den Isolierkörper fest eingepreßt ist, miteinander
verbunden.According to the invention, such an adapter is characterized by
such a design of its insulating body that this one end
fits into the socket of a three-pin protective contact system and at the other end
the lateral protective contacts of a two-pin connected to the third protective pin
- Protective contact system, which is covered by the insulating body against contact
will. The protective contacts of both systems are connected to a straight conductive one
Strip, which is optionally pressed firmly into the insulating body, with one another
tied together.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung in
Fig. i im teilweisen Schnitt und Ansicht und in Fig. 2 in einer Ansicht von oben
dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown in FIG
Fig. I in partial section and view and in Fig. 2 in a view from above
shown.
In der fest verlegten Steckdose i i ist ein Dreistiftsystem 12,
13, 1q. untergebracht. Durch die entsprechenden Löcher in der Abdeckplatte
15 werden die in dem Isolierkörper 16 des Zwischensteckers gehaltenen Stifte des
Dreistiftsystems hindurchgesteckt. Die Stifte des Systems i2 und 1q. sind mit den
Steckhülsen 17, 18 des Zweistiftkontaktsystems leitend verbunden und in der
Grundplatte des Zwischensteckers an ihrer Verbindungsstelle eingepreßt. Der Kontaktstift
des Systems 13 aber ist an einem geraden leitenden Streifen i9 durch Vernieten oder
Anschweißen gehalten. Der mittlere Teil des leitenden Streifens i9 verläuft im Boden
der Grundplatte des Isolierkörpers, während seine beiden Enden 2o, 21 hochgebogen
sind und im Innern des Isolierkörpers 16 verlaufen. Dieser Streifen wird dadurch,
daß er im Isolierkörper eingepreßt ist, von selbst gehalten. Die Enden dieses Streifens
sind entweder selbst als seitliche Schutzkontakte für das Zweistiftsystem ausgebildet
oder werden als besondere Kontakte an den Enden des Streifens befestigt. Die hochgezogene
Wandung des Isolierkörpers 16, in der diese seitlichen Schutzkontakte federnd gehalten
werden, deckt sie gegen eine Berührung von außen ab. In der Wandung sind auch die
üblichen Unverwechselbarkeits--schlitze24,25 vorgesehen. Die Kontakthülsen 17,
18
werden durch eine Isolierzwischenplatte 22 gegen Berührung abgedeckt. Der
strichpunktiert gezeichnete Stecker 23 des Zweistift-Schutzkontaktsystems kann dann
mit seinen seitlichen Schutzkontakten und üblichen Unverwechselbarkeitsansätzen
in den Zwischenstecker eingeführt werden.In the permanently installed socket ii is a three-pin system 12, 13, 1q. housed. The pins of the three-pin system held in the insulating body 16 of the adapter plug are pushed through the corresponding holes in the cover plate 15. System i2 and 1q pins. are conductively connected to the sockets 17, 18 of the two-pin contact system and pressed into the base plate of the adapter plug at their connection point. The contact pin of the system 13, however, is held on a straight conductive strip 19 by riveting or welding. The middle part of the conductive strip 19 runs in the bottom of the base plate of the insulating body, while its two ends 2o, 21 are bent up and run in the interior of the insulating body 16. This strip is held by itself because it is pressed into the insulating body. The ends of this strip are either themselves designed as lateral protective contacts for the two-pin system or are attached to the ends of the strip as special contacts. The raised wall of the insulating body 16, in which these lateral protective contacts are resiliently held, covers them against contact from the outside. The usual unmistakable slots 24, 25 are also provided in the wall. The contact sleeves 1 7, 1 8 are covered against contact by an insulating intermediate plate 22. The dot-dashed plug 23 of the two-pin protective contact system can then be inserted into the adapter plug with its lateral protective contacts and the usual distinctiveness approaches.