DE949535C

DE949535C - Seal between two overlapping surfaces

Info

Publication number: DE949535C
Application number: DEH11779A
Authority: DE
Inventors: Werner George Seck
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1951-03-16
Filing date: 1952-03-13
Publication date: 1956-09-20

Description

Dichtung zwischen zwei sich deckenden Oberflächen Die Erfindung bezieht sich auf Dichtungen. Sie ist besonders wertvoll für die.Herstellung einer im wesentlichen luftdichten Abdichtung zwischen sich deckenden Oberflächen, welche von Zeit zu Zeit getrennt werden müssen. Sie ist auch insbesondere nützlich durch Schaffen eines einfachen Weges zum Abdichten sich deckender Oberflächen, welche von geringer Breite und unregelmäßigem Umriß sind oder zahlreiche Öffnungen zur Aufnahme von Schrauben od. dgl. besitzen.Sealing between two overlapping surfaces The invention relates to focus on seals. It is particularly valuable for the manufacture of an essentially airtight seal between overlapping surfaces, which from time to time need to be separated. It is also particularly useful by creating one simple way to seal overlapping surfaces that are narrow and irregular shape or numerous holes for receiving screws or the like.

Gemäß der Erfindung ist .die Dichtung dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Faserbüschel besteht, welches mit einer Oberfläche durch ein Klebemittel fest verbunden ist. Dabei kann das Klebemittel ein in der Wärme erhärtendes synthetisches Harz sein und dieses auf der Oberfläche durch Erwärmen gehärtet sein. Das Büschel kann aus einer Suspension in Luft oder Gas, z. B°. durch Aufblasen oder elektrostatische Wirkung, abgelagert sein. Die neue Dichtung ist ferner dadurch gekennzeichnet, daß die sich deckenden Oberflächen aus dem Hauptgußstück eines Staubsaugers und der Deckelplatte gebildet sind, welche zusammen eine Saugdüse und einen Saugkanal bilden.According to the invention, the seal is characterized in that it consists of a tuft of fibers, which is attached to one surface by an adhesive is firmly connected. The adhesive can be a synthetic one that hardens when exposed to heat Be resin and this be hardened on the surface by heating. The tuft can be from a suspension in air or gas, e.g. B °. by inflation or electrostatic Effect, be deposited. The new seal is further characterized in that the congruent surfaces of the main casting of a vacuum cleaner and the Cover plate are formed, which together form a suction nozzle and a suction channel.

Das Aufbringen von Fasern auf Oberflächen mittels Klebstoffen ist bekannt und nicht Gegentand der Erfindung. So hat man aus verformbaren Grundstoffen erzeugte Fasern verfilzt und hernach unter Zusatz mindestens eines Füll- und Bindemittels durch Druckbehandlung zu Körpern für Dichtungs- und Unterlagszwecke verarbeitet. Die Erfindung besteht auch nicht einfach darin, daß ein bekanntes Material, wie z. B. Pappe mit aufgebrachten Fasern, genommen und daraus eine Dichtung von der erforderlichen Gestalt geschnitten wird. Eine solche Dichtung würde vier Materialschichten zwischen den Metalloberflächen aufweisen, nämlich Bindemittel, Pappe, Bindemittel und Fasern, und würde drei Arbeitsgänge erfordern, nämlich Verbinden der Fasern mit der Pappe, Schneiden der Pappe in die Form und Verbinden der Fasern mit dem Metall.The application of fibers to surfaces by means of adhesives is known and not the subject of the invention. So you have deformable raw materials produced fibers felted and then with the addition of at least one filler and binder processed by pressure treatment into bodies for sealing and underlay purposes. The invention is not simply that a known Material such as B. cardboard with applied fibers, taken and a seal from it is cut from the required shape. Such a seal would be four Have layers of material between the metal surfaces, namely binders, Paperboard, binders and fibers, and would require three operations, namely bonding the fibers with the paperboard, cutting the paperboard into shape and joining the fibers with the metal.

Die Erfindung erspart zwei dieser Schichten und zwei der Arbeitsgänge und vermeidet zusätzlich den durch das Zurechtschneiden der Pappe entstehenden Abfall. So erspart das Aufbringen der Fasern unmittelbar auf eine der Metalloberflächen zunächst die Verwendung von Pappe und vermeidet das Verbinden der Pappe mit dem Metall. Zusätzlich ermöglicht es selbsttätiges Formen der Dichtung, da sie einfach durch Aufbringen des Bindemittels auf eine benötigte Fläche gebildet wird. Offenbar ist dies, abgesehen von der Vermeidung von Abfall, ein leichterer Arbeitsgang als das Herausschneiden einer Dichtung. Wenn überdies die fragliche Fläche aus ihrer Umgebung hervorragt, beispielsweise wenn es der Rand eines Flansches ist, kann das Bindemittel z. B. durch eine Walze ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung des Beschmutzens benachbarter Flächen aufgetragen werden.The invention saves two of these layers and two of the operations and also avoids the waste created by cutting the cardboard. This saves applying the fibers directly to one of the metal surfaces initially the use of cardboard and avoiding joining the cardboard to the Metal. In addition, it enables the seal to be formed automatically as it is simple is formed by applying the binder to a required area. Apparently apart from avoiding waste, this is an easier operation than cutting out a seal. Moreover, if the area in question is out of their Environment, for example if it is the edge of a flange, can Binders e.g. B. by a roller without special precautions to avoid the staining of neighboring surfaces can be applied.

Wenn das Klebemittel gehärtet ist, ist die frei liegende Oberfläche des Büschels weich und bildet eine ausgezeichnete Dichtung. Da das Büschel weich ist, wird es unter Druck nachgeben und vorhandene Leerräume ausfüllen. Nach dem Erhärten des Klebemittels ist die Oberfläche des Büschels nicht klebrig und kann von der deckenden Oberfläche sooft wie gewünscht ohne Beschädigung der Büscheloberfläche getrennt werden.When the adhesive is cured, that is the exposed surface of the tuft soft and forms an excellent seal. Because the tuft is soft it will yield under pressure and fill in any existing spaces. After this When the adhesive hardens, the surface of the tuft is not tacky and can from the covering surface as often as desired without damaging the tuft surface be separated.

Demgemäß macht die Erfindung es nicht notwendig, mit pedantischer Genauigkeit Abdichtscheiben auszuschneiden, damit sie auf unregelmäßige, sich deckende Oberflächen passen oder darin in genau bestimmten Abständen Öffnungen zur Aufnahme von Schrauben und Stiften auszubilden.Accordingly, the invention does not make it necessary to be more pedantic Precision cut out sealing washers so that they are on irregular, congruent Surfaces fit or openings for receiving it at precisely defined intervals form of screws and pins.

Da die Fasern bzw. das Büschel nur an derjenigen Oberfläche festkleben wird, auf welche das Klebemittel aufgebracht ist, kann der Umfang der abzudichtenden Oberfläche durch Aufbringen des Klebemittels an den gewünschten Stellen bestimmt werden. Das Büschel kann dann aus einer Suspension in Luft oder Gas abgelagert werden, z. B. durch Aufblasen, Durch-schicken des Gegenstandes durch eine Atmosphäre, in welcher die Fasern oder das Büschel suspendiert sind, oder durch elektrostatische Wirkung, z. B. in der in der USA.-Patentschrift 2 o87 26o beschriebenen Weise.Because the fibers or the tuft only stick to that surface is to which the adhesive is applied, the scope of the to be sealed Surface determined by applying the adhesive to the desired locations will. The tuft can then be deposited from a suspension in air or gas, z. B. by inflating, sending the object through an atmosphere, in which the fibers or the tuft are suspended, or by electrostatic Effect, e.g. B. in the manner described in US Pat. No. 2,087,260.

Das Büschel kann aus Wolle, Baumwolle, Rayon oder anderen Fasern bestehen. Für hohen Temperaturen unterworfenen Verbindungen kann das Büschel aus Asbestfasern sein.The tuft can consist of wool, cotton, rayon or other fibers. For connections exposed to high temperatures, the tuft of asbestos fibers can be used be.

Andere Ziele und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung sich ergeben. Die Zeichnung stelle eine perspektivische Ansicht des Bodens des Hauptgußstücks eines Staubsaugers und die daran befestigte Grundplatte mit einer Verbindung gemäß der Erfindung dar.Other objects and advantages of the invention will be apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing arise. the Drawing provides a perspective view of the bottom of the main casting of a Vacuum cleaner and the attached base plate with a connection according to Invention.

Während die Erfindung in ihrer Anwendung auf eine Verbindung zwischen dem Hauptgußstück und der Grundplatte eines Staubsaugers dargestellt ist, ist es selbstverständlich, daß sie auch ebensogut an anderen Verbindungsstellen angewendet werden kann.While the invention in its application to a connection between the main casting and base plate of a vacuum cleaner is shown, it is it goes without saying that they can also be used at other junctures as well can be.

Der dargestellte Staubsauger besitzt ein Hauptgußstück io und eine Grundplatte ii. Das Hauptguß.stück io ist mit einer Vorderwand i2, Seitenwänden 13 und Rückwänden 14 versehen, welche den oberen Teil der Düse des Staubsaugers bilden. Die Rückwände 14 gehen in sich nach hinten erstreckende Wände 15 über, welche sich an ihren hinteren Enden treffen und den oberen Teil des sich nach hinten von der Düse zum Gebläseeinlaß erstreckenden Saugkanals bilden.The vacuum cleaner shown has a main casting and a Base plate ii. The Hauptguß.stück io is with a front wall i2, side walls 13 and rear walls 14, which cover the upper part of the nozzle of the vacuum cleaner form. The rear walls 14 go over to the rearwardly extending walls 15, which meet at their rear ends and the upper part of it extends backwards from the nozzle to form the fan inlet extending suction channel.

Die Grundplatte i i ist mit einer Vorderwand 17, Seitenwänden 18 und Rückwänden i9 versehen, welche den unteren Teil der Düse bilden. Die - Wände i9 gehen in sich nach hinten erstreckende Wände 2o über, welche sich an ihren hinteren Enden treffen und den unteren Teil des Saugkanals bilden.The base plate i i is provided with a front wall 17, side walls 18 and Rear walls i9 provided, which form the lower part of the nozzle. The - walls i9 go into backward extending walls 2o, which are at their rear Meet ends and form the lower part of the suction channel.

Das Hauptgußstück io besitzt drei Ansätze 21, welche mit Gewinde versehene Öffnungen aufweisen, um Befestigungsschrauben 22 aufzunehmen. Die Grundplatte besitzt auch drei Ansätze 23 mit entsprechenden Öffnungen.The main casting io has three lugs 21, which are threaded Have openings to receive fastening screws 22. The base plate has also three lugs 23 with corresponding openings.

Die unteren Ränder der Wände 12, 13, 14 und 15 sind so bearbeitet, um eine bearbeitete Fläche 25 zu bilden, während die oberen Ränder der Wände 17, 18, i9 und 2o so bearbeitet sind, um eine bearbeitete Fläche 26. zu bilden, welche sich mit der bearbeiteten Fläche 25, mit welcher sie von gleichem Umriß ist, deckt und sie abdichtet.The lower edges of walls 12, 13, 14 and 15 are machined to to form a machined surface 25 while the upper edges of the walls 17, 18, i9 and 2o are machined to form a machined surface 26. which coincides with the machined surface 25, with which it is of the same outline and seal it.

Nach Bearbeitung der Fläche 25 werden lagegebende Stifte 27 an den Ecken zwischen den Wänden 13, 14 angebracht, um in auf der Grundplatte i i gebildeten Öffnungen in Ansätzen 28 einzugreifen und die Grundplatte in die richtige Lage im Verhältnis zum Hauptgehäuse zu bringen.After machining the surface 25, position-defining pins 27 are attached to the Corners between the walls 13, 14 attached to in formed on the base plate i i Openings in lugs 28 to engage and the base plate in the correct position in the To bring relation to the main housing.

Ein Klebemittel, z. B. ein in der Wärme erhärtendes synthetisches Harz, wird auf die bearbeitete Fläche 26 mit einer Bürste od. dgl. aufgebracht, und dann wird das Büschel auf das Klebemittel durch Blasen, Durchschicken der Grundplatte i i durch eine Atmosphäre, in welcher das Büschel suspendiert ist, oder durch ein der erwähnten elektrostatischen Methode ähnliches Verfahren aufgebracht. Wenn das elektrostatische Verfahren angewendet wird, werden die Faserbüschel sich senkrecht von der Fläche 2b aus erstrecken. Die Platte i i wird dann erhitzt, um das Klebemittel zu erhärten und das Büschel 29 mit der Oberfläche 26 fest zu verbinden.An adhesive, e.g. B. a thermosetting synthetic Resin is applied to the machined surface 26 with a brush or the like, and then the tuft is attached to the adhesive by blowing, sending the base plate through i i by an atmosphere in which the tuft is suspended, or by a the above-mentioned electrostatic method applied similar method. If that Electrostatic process is applied, the tufts of fibers are perpendicular extend from surface 2b. The plate i i is then heated to apply the adhesive to harden and the tuft 29 to be firmly connected to the surface 26.

Wenn das Klebemittel hart geworden ist, wird das Büschel 29 eine weiche nicht klebrige Fläche bilden, welche sich genau mit der bearbeiteten Oberfläche 25 deckt und ausreichend nachgeben wird, um jede vorhandene leere Stelle bzw. Unregelmäßigkeit auszufüllen.When the adhesive has hardened, the tuft 29 becomes a soft one Form a non-sticky surface, which is exactly with the machined surface 25 covers and give in enough will to any existing blank Position or irregularity to be filled out.

Da das Klebemittel nur auf die bearbeitete Fläche aufgebracht wird,-werden die Öffnungen zur Aufnahme von Schrauben oder Stiften automatisch gebildet, ohne daß irgendwelche .besondere Sorgfalt erforderlich wäre, sie an den richtigen Stellen anzubringen.Since the adhesive is only applied to the machined surface, -will the openings for receiving screws or pins are automatically formed without that any special care would be required to put them in the right places to attach.

Es ist auch- klar, daB die Grundplatte a r vom Hauptgußstück zo entfernt und ersetzt werden kann, ohne .die Büscheldichtung 29 zu beschädigen und ohne sie wie bei den bisherigen Konstruktionen handhaben oder ersetzen zu müssen.It is also clear that the base plate a r is removed from the main casting zo and can be replaced without damaging the tuft seal 29 and without it to handle or replace as in previous designs.

Während das Büschel nur in seiner Aufbringung auf die Fläche z6 gezeigt wurde, kann es ebensogut auch auf die Fläche 2.5 aufgebracht werden. Es wurde jedoch gefunden, daß bei der gezeigten Anwendung nur das Aufbringen des Büschels auf eine der sich deckenden Oberflächen erforderlich ist.While the tuft is only shown in its application to the surface z6 it can just as easily be applied to area 2.5. It did, however found that in the application shown only the application of the tuft to a the overlapping surfaces is required.

Claims

PATENT CLAIMS. z. Sealing between overlapping surfaces, characterized in that it consists of a tuft of fibers which with a Surface is firmly connected by an adhesive.

2. Seal according to claim r, characterized in that the adhesive is a thermosetting synthetic Is resin and this is hardened on the surface by heating.

3. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the tuft consists of a suspension in air or gas, e.g. B. by inflation or electrostatic action, is deposited. q .. seal according to one of the preceding claims; characterized in that the overlapping surfaces are formed from the main cast piece of a vacuum cleaner and the cover plate, which together form a suction nozzle and a suction channel. Considered publications: German Patent Specifications No. 658 232, 670 96o; Swiss patents No. 182 482, 269 878, 1 93 705.