DE9313379U1 - Device for sealing leaks in underground sewer pipes from inside the pipe - Google Patents
Device for sealing leaks in underground sewer pipes from inside the pipeInfo
- Publication number
- DE9313379U1 DE9313379U1 DE9313379U DE9313379U DE9313379U1 DE 9313379 U1 DE9313379 U1 DE 9313379U1 DE 9313379 U DE9313379 U DE 9313379U DE 9313379 U DE9313379 U DE 9313379U DE 9313379 U1 DE9313379 U1 DE 9313379U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- band
- sealing ring
- locking
- circumferential direction
- sealing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims description 56
- 238000004049 embossing Methods 0.000 claims description 9
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 6
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 5
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 101100442140 Saccharomyces cerevisiae (strain ATCC 204508 / S288c) DAL82 gene Proteins 0.000 claims 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
- F16L55/163—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a ring, a band or a sleeve being pressed against the inner surface of the pipe
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
- E03F2003/065—Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Description
U 4172/93-Gbm
!.September 1993U 4172/93-Gbm
1.September 1993
BeschreibungDescription
Die vorliege Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten von Undichtigkeitsstellen unterirdisch verlegter Kanalrohre vom Rohrinnern her.The present invention relates to a device for sealing leaks in underground sewer pipes from the inside of the pipe.
Kanalisationsanlagen aller Art werden im Laufe ihrer Standzeit regelmäßig hinsichtlich ihrer Gebrauchsfähigkeit überprüft. Treten dabei punktuelle Schäden zutage, beispielsweise bedingt durch tektonische Verschiebungen, Bettungsfehler oder Wurzeln von Bäumen, so ist eine Reparatur dieser Schäden in der Regel weitaus kostengünstiger als eine komplette Erneuerung der hiervon betroffenen Anlage. Darüber hinaus erfordert eine Reparatur lediglich eine zeitlich begrenzte Betriebsunterbrechung, während bei einer Erneuerung eine länger fristige Stillegung der Anlage unvermeidbar ist. Zur Vorbereitung einer derartigen Reparatur werden die Kanalrohre mittels eines Hochdruckspülgeräts und/oder eines Rohrfräsroboters von innen sorgfältig gereinigt, worauf die Reparatur der schadhaften Stellen oft manuell durchgeführt wird.Sewer systems of all kinds are regularly checked for their usability over the course of their service life. If localized damage is discovered, for example due to tectonic shifts, bedding errors or tree roots, repairing this damage is usually much more cost-effective than completely replacing the affected system. In addition, repairs only require a temporary interruption in operations, whereas a replacement requires a longer shutdown of the system. In preparation for such a repair, the sewer pipes are carefully cleaned from the inside using a high-pressure flushing device and/or a pipe milling robot, after which the damaged areas are often repaired manually.
Bei nicht begehbaren Kanalrohren und Leitungen geringen Querschnitts ist eine manuelle Reparatur nicht möglich. Hierfür werden ferngesteuerte kameraüberwachte Arbeitsautomaten eingesetzt. Beim Einsatz derartiger Roboter stellt sich das Erfordernis, die Reparatur mit einfachsten Mitteln, also ohne die Zuhilfenahme von kompliziert zu bedienenden Werkzeugen, einwandfrei durchführen zu können.Manual repairs are not possible for sewer pipes and pipes with a small cross-section that cannot be walked on. Remote-controlled, camera-monitored work machines are used for this purpose. When using such robots, the requirement arises to be able to carry out the repairs perfectly using the simplest means, i.e. without the aid of complicated tools.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine kostengünstige Vorrichtung zum Abdichten von Undichtigkeitsstellen unterirdisch verlegter Kanalrohre vom Rohrinnern her zu konzipieren, welche leicht in das Kanalrohr eingebracht und unter Verwendung einfachster Befestigungsmittel montiert werden kann und eine dauerhafte und zuverlässige Reparatur des undichten Kanalrohrs ermöglicht.The object of the invention is to design a cost-effective device for sealing leakage points in underground sewer pipes from the inside of the pipe, which can be easily inserted into the sewer pipe and mounted using the simplest fastening means and enables a permanent and reliable repair of the leaky sewer pipe.
Gelöst wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit einem Dichtring, in Form eines aus einem federelastischen Material ringförmig zusammengebogenen Bands, dessen beide Bandenden sich in Umfangsrichtung überlappen, mit einer Rastvorrichtung mit wenigstens einer Reihe von Rasten, die in Umfangsrichtung des Dichtrings und in der Nähe des einen Bandendes angeordnet sind, und mit wenigstens einem Rastglied zum Eingriff in die Rasten, welches am Ende des anderen gegenüberliegenden Bandendes sitzt, mit einem Schlauch aus einem gummielastischen Material, welcher den Dichtring vollständig umgibt, und mit zwei ringsumlaufenden Dichtungsbändern aus einem bei Kontakt mit Wasser aufquellenden gummiartigen Werkstoff, welche auf dem Schlauch neben den Rändern des Dichtrings angeordnet sind.The problem is solved by a device with a sealing ring in the form of a band made of a spring-elastic material that is bent into a ring shape, the two band ends of which overlap in the circumferential direction, with a locking device with at least one row of notches that are arranged in the circumferential direction of the sealing ring and near one band end, and with at least one locking member for engaging in the notches, which is located at the end of the other opposite band end, with a hose made of a rubber-elastic material that completely surrounds the sealing ring, and with two circumferential sealing bands made of a rubber-like material that swells when it comes into contact with water, which are arranged on the hose next to the edges of the sealing ring.
Dabei ist die Länge des Bands so auf den Innendurchmesser des auszukleidenden Kanalrohrs abgestimmt, daß sich die beiden Bandenden in nicht montiertem Zustand des Dichtrings etwa in einem Winkelbereich von achtzig Grad überlappen. Die Breite des Bands ist so konfektioniert, um die schadhafte Stelle des Kanalrohrs vom Rohrinnern her großzügig auszukleiden. Das wie eine Uhrfeder zusammengebogene Band, welches den Dichtring darstellt, ist so aufgerollt, daß sein Außendurchmesser etwa 10% kleiner ist als der Innendurchmesser des zu reparierenden Kanalrohrs. In diesem Zustand ist der Dichtring in das Kanalrohr einführbar. Zur Montage wird er an der schadhaften Stelle des Kanalrohrs - beispielsweise mittels einer druckluftbeaufschlagten Spannvorrichtung - aufgeweitet und gegen die Innenwandung des Kanalrohrs gepreßt, so daß sich eine formschlüssige Verbindung ergibt. Sowohl der Einführvorgang als auch der Spannvorgang ist selbst von sehr einfachen Arbeitsmaschinen ohne weiteres durchführbar. The length of the band is adjusted to the inner diameter of the sewer pipe to be lined so that the two band ends overlap at an angle of around eighty degrees when the sealing ring is not installed. The width of the band is designed to generously line the damaged part of the sewer pipe from the inside of the pipe. The band, which is bent like a clock spring and represents the sealing ring, is rolled up so that its outer diameter is around 10% smaller than the inner diameter of the sewer pipe to be repaired. In this state, the sealing ring can be inserted into the sewer pipe. To install it, it is expanded at the damaged part of the sewer pipe - for example using a compressed air clamping device - and pressed against the inner wall of the sewer pipe so that a positive connection is created. Both the insertion process and the clamping process can be carried out easily even by very simple machines.
Durch die Rastvorrichtung mit wenigstens einer Reihe von Rasten, die in Umfangsrichtung des Dichtrings vorgesehen sind, wird der aufgeweitete Dichtring daran gehindert, wieder in den ursprünglich aufgerollten Zustand zurückzukehren. Hierzu sind das Rastglied und die Rasten so ausgebildet, daß sie beim Aufweiten des Dichtrings in Umfangsrichtung aneinander vorbeigleiten können, beim Zurückfedern des Dichtrings jedoch ineinander einrasten.The locking device with at least one row of notches provided in the circumferential direction of the sealing ring prevents the expanded sealing ring from returning to its original rolled-up state. For this purpose, the locking member and the notches are designed in such a way that they can slide past each other when the sealing ring expands in the circumferential direction, but lock into each other when the sealing ring springs back.
Der den Dichtring umgebende Schlauch aus abwasserbeständigem, gummielastischem Material ist innerhalb eines vorbestimmten Bereichs dehnbar und behin-The hose surrounding the sealing ring is made of wastewater-resistant, rubber-elastic material and is stretchable within a predetermined range and prevents
dert somit das zur Montage notwendige Aufweiten des Dichtrings nicht. Zudem wirkt der Schlauch als zylindrische Stütze für den noch nicht montierten Dichtring. In fertig montiertem Zustand dient der Schlauch zur wasserdichten Ummantelung des Dichtrings und somit zur wasserdichten Auskleidung eines die schadhaften Stellen enthaltenden zylindrischen Teilstücks des Kanalrohrs.This means that the expansion of the sealing ring required for installation is not required. In addition, the hose acts as a cylindrical support for the sealing ring that has not yet been installed. When fully installed, the hose serves to waterproof the sealing ring and thus to waterproofly line a cylindrical section of the sewer pipe containing the damaged areas.
Durch die beiden an den Rändern des Dichtrings angeordneten Dichtungsbänder, welche bei Kontakt mit Wasser bis auf das Dreifache ihres Ursprungsvolumens aufquellen, ist eine optimale Abdichtung zwischen dem Schlauch, der das zylindrische Teilstück des Kanalrohrs auskleidet, und der noch intakten Innenwandung des Kanalrohrs vor und nach diesem Teilstück gewährleistet. Ferner können mittels dieser quellfähigen Dichtungsbänder Unebenheiten der Innenwandung, bedingt durch Rückstände im Kanalrohr oder durch geringförmige Verformungen desselben, ausgeglichen werden. Zur besseren Haftung können die Dichtungsbänder an ihrer Außenseite eine Anzahl von Noppen tragen.The two sealing strips arranged on the edges of the sealing ring, which swell up to three times their original volume when they come into contact with water, ensure an optimal seal between the hose that lines the cylindrical section of the sewer pipe and the still intact inner wall of the sewer pipe before and after this section. Furthermore, these swellable sealing strips can be used to compensate for unevenness in the inner wall caused by residues in the sewer pipe or minor deformations of the same. For better adhesion, the sealing strips can have a number of knobs on their outside.
Zweckmäßig ist am einen Bandende wenigstens eine in Umfangrichtung liegende Längsführung vorgesehen, in die wenigstens ein am anderen gegenüberliegenden Bandende angeordnetes Führungselement eingreift. Durch diese Längsführung ist gewährleistet, daß sich die beiden überlappenden Bandenden des ringförmig zusammengebogenen Bands bei Veränderungen des Durchmessers des Dichtrings in Umfangsrichtung parallel gegeneinander verschieben. Somit wird eine spiralförmige Aufweitung des Dichtrings vermieden, was zu einer schlechten Anpassung an die Innenwandung des zylindrischen Kanalrohrs führen würde. Die für eine exakte Führung der Bandenden notwendige Anzahl der Längsführungen erhöht sich mit der Breite des Bands.It is advisable to provide at least one longitudinal guide in the circumferential direction at one end of the band, into which at least one guide element arranged at the other opposite end of the band engages. This longitudinal guide ensures that the two overlapping band ends of the ring-shaped band are moved parallel to one another in the circumferential direction when the diameter of the sealing ring changes. This prevents the sealing ring from expanding in a spiral shape, which would lead to poor adaptation to the inner wall of the cylindrical sewer pipe. The number of longitudinal guides required for precise guidance of the band ends increases with the width of the band.
In einer besonders vorteilhaften Ausführung dient als Längsführung ein Langloch, in welchem als Führungselement ein Kopfniet gleitet. Das Langloch kann zum Beispiel auf einfachste Weise aus dem Band ausgestanzt werden, ohne daß die Stabilität der Vorrichtung hierdurch wesentlich beeinträchtigt wird, da das Langloch mit seiner Längsausdehnung in Umfangsrichtung orientiert ist. Der Kopfniet kann einfach in das andere Bandende des ringförmig zusammengebogenen Bands eingenietet werden.In a particularly advantageous embodiment, a slotted hole serves as the longitudinal guide, in which a head rivet slides as a guide element. The slotted hole can, for example, be punched out of the band in the simplest way possible without the stability of the device being significantly impaired, since the slotted hole is oriented with its longitudinal extension in the circumferential direction. The head rivet can simply be riveted into the other end of the ring-shaped band.
-b--b-
AIs Reihe von Rasten können im Querschnitt sägezahnförmige Prägungen am einen Bandende angebracht sein, in welcher als Rastglied ein endständiger, an das andere gegenüberliegende Bandende angeformter und zum einen Bandende hin abgebogener Rastlappen eingreift. Dabei können die Prägungen durch einen fertigungstechnisch einfachen Prägevorgang angebracht werden. Der Rastlappen steht aufgrund seiner Krümmung unter einer federnden Spannung gegenüber den Prägungen. Die Prägungen und der damit korrespondierende Rastlappen stellen eine erste Ausführungsform der aus einer Reihe von Rasten und einem Rastglied bestehenden Rastvorrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar.As a series of notches, sawtooth-shaped embossings in cross section can be attached to one end of the band, in which a terminal locking tab, formed onto the other opposite end of the band and bent towards one end of the band, engages as a locking element. The embossings can be attached using a manufacturing-technically simple embossing process. Due to its curvature, the locking tab is under a spring tension in relation to the embossings. The embossings and the corresponding locking tab represent a first embodiment of the locking device of the device according to the invention, which consists of a series of notches and a locking element.
Als Reihe von Rasten kann alternativ auch eine Reihe von Löchern am einen Bandende angebracht sein, in die als Rastglied ein am anderen, gegenüberliegenden Bandende federnd befestigter, abgeschrägter Arretierungsbolzen eingreift. Bei dieser zweiten Ausführungsform liegt der durch eine Ausnehmung am anderen Bandende hindurchgreifende Arretierungsbolzen federnd an dem darunterliegenden Bandende an. Korrespondiert nun ein Loch aus der Reihe von Löchern am einen Bandende mit dem Arretierungsbolzen am anderen Bandende, indem das Loch genau unterhalb des Arretierungsbolzens angeordnet ist, so rastet der Arretierungsbolzen in dieses Loch ein. Aufgrund seiner Abschrägung kann der Arretierungsbolzen bei einer Aufweitung des Dichtrings wieder aus dem Loch herausgleiten und bei fortgesetzter Aufweitung in das nächste Loch der Reihe einrasten. Durch mehrfache Wiederholung dieses Vorgangs spannt sich der Dichtring, ohne daß er - wegen seiner federelastischen Eigenschaften - wieder in seine ursprüngliche Form geringeren Durchmessers zurückkehren kann, da der Arretierungsbolzen bei einer Kontraktion des Dichtrings nicht aus dem jeweiligen Loch herausgleiten kann und sperrt. Zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen ist der Innendurchmesser der Löcher geringfügig größer als der Außendurchmesser des Arretierungsbolzens auszuführen.Alternatively, a series of holes can be provided at one end of the band as a series of notches, into which a bevelled locking bolt, which is spring-mounted at the other, opposite end of the band, engages as a locking element. In this second embodiment, the locking bolt, which passes through a recess at the other end of the band, rests spring-mounted against the band end below. If a hole in the series of holes at one end of the band corresponds to the locking bolt at the other end of the band, in that the hole is arranged exactly below the locking bolt, the locking bolt engages in this hole. Due to its bevel, the locking bolt can slide out of the hole again when the sealing ring expands and can engage in the next hole in the series as the expansion continues. By repeating this process several times, the sealing ring is tightened without being able to return to its original shape of smaller diameter due to its elastic properties, as the locking bolt cannot slide out of the hole when the sealing ring contracts and is locked. To compensate for manufacturing tolerances, the inner diameter of the holes must be made slightly larger than the outer diameter of the locking bolt.
Vorteilhaft sitzt der Arretierungsbolzen am Ende einer Blattfeder, die am anderen Bandende angenietet ist. Diese Blattfeder aus unter Vorspannung stehendem Stahl ermöglicht eine dauerhafte und belastbare Federung des Arretierungsbolzens unter Anwendung einfacher Verbindungstechniken.The locking bolt is advantageously located at the end of a leaf spring that is riveted to the other end of the strap. This leaf spring made of pre-stressed steel enables the locking bolt to be permanently and resiliently suspended using simple connection techniques.
Zweckmäßig trägt der Arretierungsbolzen an seinem Kopf eine in Umfangsrichtung weisende Haltenase. Durch diese Haltenase ist der Arretierungsbolzen ge-The locking bolt has a retaining lug on its head that points in the circumferential direction. The locking bolt is secured by this retaining lug.
gen unbeabsichtigtes Herausgleiten aus dem korrespondierenden Loch gesichert. Die Haltenase des Arretierungsbolzens hakt sich bereits bei einer geringfügigen Kontraktion des Dichtrings an der Außenkante des korrespondierenden Lochs ein und gleitet nur dann aus dem jeweiligen Loch heraus, wenn die Aufweitung des Dichtrings ein bestimmtes vorgegebenes Maß überschreitet. Dieses Maß hängt von der Differenz zwischen dem Lochinnendurchmesser und dem Außendurchmesser des Arretierungsbolzens ab.secured against accidental slipping out of the corresponding hole. The retaining lug of the locking bolt hooks onto the outer edge of the corresponding hole even with a slight contraction of the sealing ring and only slides out of the respective hole if the expansion of the sealing ring exceeds a certain specified dimension. This dimension depends on the difference between the inner diameter of the hole and the outer diameter of the locking bolt.
In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung sind an der Außenseite des Dichtrings eine Anzahl von Behältern mit einem Zwei-Komponenten-Kleber aufgesetzt. Die Anzahl der erforderlichen Behälter bestimmt sich dabei nach deren Volumen und dem Ausmaß der schadhaften Stellen des Kanalrohrs. Die Behälter werden beim Spannen des Dichtrings gegen die Innenwandung des Kanalrohrs gepreßt und schließlich zerquetscht, so daß die beiden Kleber-Komponenten aus den Behältern austreten und ein reaktionsfähiges Gemisch bilden. Dieses Gemisch dringt in die schadhaften Stellen oder Risse im Mantel des Kanalrohrs ein und härtet dann aus, so daß wieder eine annähernd glatte Innenwandung des Kanalrohrs entsteht. Die Wiederherstellung der glatten Innenwand erhöht die Sicherheit einer optimalen Abdichtung und erfüllt desweiteren auch statische Erfordernisse. In a special embodiment of the invention, a number of containers with a two-component adhesive are placed on the outside of the sealing ring. The number of containers required is determined by their volume and the extent of the damaged areas of the sewer pipe. When the sealing ring is tightened, the containers are pressed against the inner wall of the sewer pipe and finally crushed so that the two adhesive components escape from the containers and form a reactive mixture. This mixture penetrates the damaged areas or cracks in the casing of the sewer pipe and then hardens, so that the inner wall of the sewer pipe is almost smooth again. Restoring the smooth inner wall increases the security of optimal sealing and also meets static requirements.
Bei einer weiteren möglichen Ausführung ist die Reihe von Rasten am einen Bandende als Zahnlasche und das Rastglied am anderen Bandende als Rastbügel für den Eingriff mit der Zahnlasche ausgebildet.In another possible design, the row of notches at one end of the strap is designed as a toothed tab and the locking member at the other end of the strap is designed as a locking bracket for engagement with the toothed tab.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungsfiguren, welche die Vorrichtung in schematischer Darstellung und in verkleinertem Maßstab zeigen, näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the attached drawing figures, which show the device in a schematic representation and on a reduced scale. They show:
Figur 1 Einen Querschnitt durch ein zu reparierendesFigure 1 A cross section through a repaired
Kanalrohr mit darin eingeführter und bereits aufgeweiteter, erfindungsgemäßer Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform;Sewer pipe with a device according to the invention inserted therein and already expanded in a first embodiment;
Figur 2 einen Längsschnitt entlang der Linie II - &Igr;&Ggr;Figure 2 is a longitudinal section along the line II - &Igr;&Ggr;
aus Figur 1;from Figure 1;
-S--S-
Figur 3 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt desFigure 3 shows a section of a cross section of the
zu reparierenden Kanalrohrs mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer zweiten, alternativen Ausführungsform.sewer pipe to be repaired with the device according to the invention in a second, alternative embodiment.
Nachfolgend wird zunächst die erste Ausführungsform der Vorrichtung beschrieben. The first embodiment of the device is described below.
Die Figuren 1 und 2 zeigen ein zylindrisches Kanalrohr 1, dessen dickwandiger, aus Beton bestehender Mantel 2 an einer Seite mehrere Schadstellen 3 (vgl. Figur 1) aufweist. Im Inneren dieses Kanalrohrs 1 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung eingesetzt, die einen Dichtring 4, einen Schlauch 5 und zwei Dichtungsbänder 6 (vgl. Figur 2) umfaßt. Figures 1 and 2 show a cylindrical sewer pipe 1, whose thick-walled, concrete casing 2 has several damaged areas 3 on one side (see Figure 1). The device according to the invention is used inside this sewer pipe 1, which comprises a sealing ring 4, a hose 5 and two sealing strips 6 (see Figure 2).
Der im wesentlichen ringförmige Dichtring 4 ist in bereits aufgeweitetem Zustand, das heißt während des Montagevorgangs dargestellt. Der Dichtring 4 weist einen Außendurchmesser auf, der geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Kanalrohrs 1, und er ist annähernd koaxial darin angeordnet. Der aus korrosionsunempfindlichem V4A-Stahl oder Kunststoff gefertigte, federelastische Dichtring 4 besteht aus einem länglichen Band 7 rechteckiger Fläche, welches in Längsrichtung uhrfederartig gebogen ist, sodaß sich dessen beide Bandenden 8, 8' in Umfangsrichtung überlappen. Der Winkelbereich der Überlappung der beiden Bandenden 8 und 8' beträgt in noch nicht montiertem Zustand etwa 80 Grad.The essentially ring-shaped sealing ring 4 is shown in the expanded state, i.e. during the assembly process. The sealing ring 4 has an outer diameter that is slightly smaller than the inner diameter of the sewer pipe 1, and it is arranged approximately coaxially therein. The spring-elastic sealing ring 4, made of corrosion-resistant V4A steel or plastic, consists of an elongated band 7 with a rectangular surface, which is bent in the longitudinal direction like a clock spring, so that its two band ends 8, 8' overlap in the circumferential direction. The angular range of the overlap of the two band ends 8 and 8' is approximately 80 degrees in the not yet assembled state.
Wie insbesondere aus Figur 2 deutlich hervorgeht, sind die beiden sich überlappenden Bandenden 8, 8' des Dichtrings 4 durch zwei in Umfangsrichtung orientierte Langlöcher 9, die im innenliegenden Bandende 8 angeordnet sind, und zwei Kopfnieten 10, die am außenliegenden Bandende 8' befestigt sind, gleitend miteinander verbunden. Das innenliegende Bandende 8 trägt zwischen den beiden Langlöchern 9 zwei leicht nach außen weisende, streifenartige Rastlappen 11 und das außenliegende Bandende 8' trägt zwischen den beiden Kopfnieten 10 zwei Reihen von im Querschnitt sägezahnförmigen Prägungen 12 (vgl. auch Figur 1), deren Breite auf die Breite der Rastlappen 11 abgestimmt ist. Dabei greiftAs can be clearly seen in particular from Figure 2, the two overlapping band ends 8, 8' of the sealing ring 4 are slidably connected to one another by two elongated holes 9 oriented in the circumferential direction, which are arranged in the inner band end 8, and two head rivets 10, which are fastened to the outer band end 8'. The inner band end 8 has two slightly outward-pointing, strip-like locking tabs 11 between the two elongated holes 9, and the outer band end 8' has two rows of sawtooth-shaped embossings 12 between the two head rivets 10 (see also Figure 1), the width of which is matched to the width of the locking tabs 11.
der zum außenliegenden Bandende 8' hin bogenförmig gekrümmte Rastlappen 11 in eine der korrespondierenden Prägungen 12 ein.the locking tab 11 curved in an arc towards the outer band end 8' into one of the corresponding embossings 12.
Der Dichtring 4 ist an seiner Außenseite von einem wasserdichten Schlauch 5 aus einem gummielastischen Material umgeben. Dieser Schlauch 5 schließt mit den Rändern 13 des Dichtrings 4 etwa bündig ab, so daß er die gleiche Länge wie der Dichtring 4 besitzt. Auf der Außenseite des Schlauchs 5 sitzen im Bereich der Ränder 13 des Dichtrings 4 zwei rundumlaufende schmale Dichtungsbänder 6 aus einem bei Kontakt mit Wasser aufquellenden gummiartigen Werkstoff. Diese Dichtungsbänder 6 weisen an ihrer der Innenseite des Kanalrohrs 1 zugewandten Seite Noppen 14 auf.The sealing ring 4 is surrounded on its outside by a waterproof hose 5 made of a rubber-elastic material. This hose 5 is approximately flush with the edges 13 of the sealing ring 4, so that it has the same length as the sealing ring 4. On the outside of the hose 5, in the area of the edges 13 of the sealing ring 4, there are two narrow sealing strips 6 made of a rubber-like material that swells when it comes into contact with water. These sealing strips 6 have nubs 14 on their side facing the inside of the sewer pipe 1.
Gemäß Figur 1 sind im Bereich der Schadstellen 3 am Mantel 2 des Kanalrohrs 1 eine Anzahl von im Querschnitt dreieckförmigen Behältern 15 mit einem Zwei-Komponenten-Kleber auf der Außenseite des Schlauchs 5 aufgesetzt. Die beiden Kleber-Komponenten sind voneinander getrennt in einer äußeren und einer inneren Kammer 16 im Behälter 15 enthalten.According to Figure 1, in the area of the damaged areas 3 on the casing 2 of the sewer pipe 1, a number of containers 15 with a triangular cross-section and a two-component adhesive are placed on the outside of the hose 5. The two adhesive components are separated from one another in an outer and an inner chamber 16 in the container 15.
Bei der zweiten, alternativen Ausführungsform gemäß Figur 3 tragen die beiden sich überlappenden Bandenden 8, 8' am innenliegenden Bandende 8 eine Reihe von kreisförmigen Löchern 17 und am außenliegenden Bandende 8' einen Arretierungsbolzen 18, der am Ende einer leicht geschwungenen, schmalen Blattfeder 19 federnd befestigt ist. Die Blattfeder 19 ist über eine Nietung 20 an der Außenseite des außenliegenden Bandendes 8' angebracht und weist in Umfangsrichtung vom außenliegenden Bandende 8' zum Mittelbereich des Bands 7. Der Arretierungsbolzen 18 greift durch eine Ausnehmung 21 im außenliegenden Bandende 8' hindurch und liegt federnd an der Außenseite des innenliegenden Bandendes 8 an. Der Kopf 22 des radial ins Innere des Dichtrings 4 weisenden Arretierungsbolzens 18 ist in einem Winkel von etwa 45 Grad abgeschrägt und trägt eine endständige Haltenase 23, die in Umfangsrichtung vom innenliegenden Bandende 8 zum Mittelbereich des Bands 7 weist und über die seitliche Begrenzung des Arretierungsbolzens 18 hinausragt.In the second, alternative embodiment according to Figure 3, the two overlapping band ends 8, 8' have a row of circular holes 17 on the inner band end 8 and a locking bolt 18 on the outer band end 8', which is spring-mounted on the end of a slightly curved, narrow leaf spring 19. The leaf spring 19 is attached to the outside of the outer band end 8' via a rivet 20 and points in the circumferential direction from the outer band end 8' to the middle area of the band 7. The locking bolt 18 extends through a recess 21 in the outer band end 8' and rests spring-mounted on the outside of the inner band end 8. The head 22 of the locking bolt 18 pointing radially into the interior of the sealing ring 4 is bevelled at an angle of approximately 45 degrees and has a terminal retaining lug 23 which points in the circumferential direction from the inner band end 8 to the central region of the band 7 and projects beyond the lateral boundary of the locking bolt 18.
-&iacgr;&ogr;&ugr; 4172/93-Gbm
1. September 1993 -&iacgr;&ogr; &ugr; 4172/93-Gbm
1 September 1993
Zusammenstellung der BezugszeichenList of reference symbols
1 Kanalrohr1 sewer pipe
2 Mantel (von 1)2 coats (of 1)
3 Schadstelle (von 1)3 Damaged area (of 1)
4 Dichtring4 Sealing ring
5 Schlauch5 Hose
6 Dichtungsband6 Sealing tape
7 Band7 volumes
8,8' Bandende8.8' tape end
9 Langloch9 Long hole
10 Kopfniet10 head rivet
11 Rastlappen11 locking tabs
12 Prägung12 Embossing
13 Rand (von 4)13 Edge (of 4)
14 Noppe14 nubs
15 Behälter15 containers
16 Kammer16 chamber
17 Loch17 holes
18 Arretierungsbolzen18 locking bolts
19 Blattfeder19 Leaf spring
20 Nietung20 Riveting
21 Ausnehmung21 Recess
22 Kopf (von 18)22 Head (of 18)
23 Haltenase23 Retaining lug
Claims (9)
FELIX-MOTTL-STRASSE 1 A D-76185 KARLSRUHE TELEFON (0721) 85 33 55EUROPEAN PATENT ATTORNEYS
FELIX-MOTTL-STRASSE 1 A D-76185 KARLSRUHE TELEPHONE (0721) 85 33 55
1. September 1993U 4172/93-Gbm
1 September 1993
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9313379U DE9313379U1 (en) | 1993-09-04 | 1993-09-04 | Device for sealing leaks in underground sewer pipes from inside the pipe |
| DE9400793U DE9400793U1 (en) | 1993-09-04 | 1994-01-19 | Device for sealing leak parts in pipes from inside the pipe |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9313379U DE9313379U1 (en) | 1993-09-04 | 1993-09-04 | Device for sealing leaks in underground sewer pipes from inside the pipe |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9313379U1 true DE9313379U1 (en) | 1993-11-11 |
Family
ID=6897705
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9313379U Expired - Lifetime DE9313379U1 (en) | 1993-09-04 | 1993-09-04 | Device for sealing leaks in underground sewer pipes from inside the pipe |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9313379U1 (en) |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4410900A1 (en) * | 1993-12-02 | 1995-06-08 | Helmar Haas | Renovation element for sewers, drainage pipes, landfill pipes and the like the like |
| WO1995015460A1 (en) * | 1993-12-02 | 1995-06-08 | Helmar Haas | Element for renovating ducts, drainage pipes, garbage dumping pipes and the like |
| FR2717855A1 (en) * | 1994-03-23 | 1995-09-29 | Drifflex | Sealing sheath in well, tubing or piping |
| FR2722239A1 (en) * | 1994-07-07 | 1996-01-12 | Drillflex | IN SITU CURABLE FLEXIBLE PREFORM FOR THE PIPING OF A WELL OR PIPELINE, AND METHOD FOR PLACING IT WITHOUT CEMENT IN THE WELL OR PIPELINE |
| DE4432115A1 (en) * | 1994-09-09 | 1996-03-28 | Michael Dipl Ing Mohrmann | Repair system for damaged drain lines in refuse dumps |
| DE19610477A1 (en) * | 1996-03-16 | 1997-09-18 | Rico Mikroelektronik Gmbh | Expandable shell for inside sewer pipe renovation |
| DE19741665A1 (en) * | 1997-09-16 | 1998-03-26 | Wolfgang Kuehnau | Slit sleeve for patching pipe or channels |
| EP0867653A1 (en) * | 1997-03-27 | 1998-09-30 | Rainer Roos | Internal repair sleeve for pipes |
| DE19945689B4 (en) * | 1998-09-24 | 2004-05-06 | Reckzeh Kanalsanierung Gmbh | Device for the rehabilitation of sewers |
| WO2005061945A1 (en) * | 2003-12-04 | 2005-07-07 | Blue Sky Forever, Inc. | Device and method for repairing pipe using hydrophilic seals |
| EP1783417A2 (en) | 2005-11-02 | 2007-05-09 | Copa Umweltservice GmbH | Method, sealing means and arrangement for the refurbishment of fluid conducting conduits |
| US7975726B2 (en) | 2007-08-27 | 2011-07-12 | Lmk Enterprises, Inc. | Device and method for repairing pipe |
| WO2023161516A1 (en) * | 2022-02-28 | 2023-08-31 | Pipetronics Gmbh & Co Kg | Permanent lock for a sealing sleeve which has a modifiable diameter |
-
1993
- 1993-09-04 DE DE9313379U patent/DE9313379U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4410900A1 (en) * | 1993-12-02 | 1995-06-08 | Helmar Haas | Renovation element for sewers, drainage pipes, landfill pipes and the like the like |
| WO1995015460A1 (en) * | 1993-12-02 | 1995-06-08 | Helmar Haas | Element for renovating ducts, drainage pipes, garbage dumping pipes and the like |
| FR2717855A1 (en) * | 1994-03-23 | 1995-09-29 | Drifflex | Sealing sheath in well, tubing or piping |
| US5494106A (en) * | 1994-03-23 | 1996-02-27 | Drillflex | Method for sealing between a lining and borehole, casing or pipeline |
| FR2722239A1 (en) * | 1994-07-07 | 1996-01-12 | Drillflex | IN SITU CURABLE FLEXIBLE PREFORM FOR THE PIPING OF A WELL OR PIPELINE, AND METHOD FOR PLACING IT WITHOUT CEMENT IN THE WELL OR PIPELINE |
| WO1996001937A1 (en) * | 1994-07-07 | 1996-01-25 | Drillflex | Preform, device and method for casing a well |
| DE4432115A1 (en) * | 1994-09-09 | 1996-03-28 | Michael Dipl Ing Mohrmann | Repair system for damaged drain lines in refuse dumps |
| DE19610477A1 (en) * | 1996-03-16 | 1997-09-18 | Rico Mikroelektronik Gmbh | Expandable shell for inside sewer pipe renovation |
| EP0867653A1 (en) * | 1997-03-27 | 1998-09-30 | Rainer Roos | Internal repair sleeve for pipes |
| DE19741665A1 (en) * | 1997-09-16 | 1998-03-26 | Wolfgang Kuehnau | Slit sleeve for patching pipe or channels |
| DE19945689B4 (en) * | 1998-09-24 | 2004-05-06 | Reckzeh Kanalsanierung Gmbh | Device for the rehabilitation of sewers |
| WO2005061945A1 (en) * | 2003-12-04 | 2005-07-07 | Blue Sky Forever, Inc. | Device and method for repairing pipe using hydrophilic seals |
| EP1783417A2 (en) | 2005-11-02 | 2007-05-09 | Copa Umweltservice GmbH | Method, sealing means and arrangement for the refurbishment of fluid conducting conduits |
| US7975726B2 (en) | 2007-08-27 | 2011-07-12 | Lmk Enterprises, Inc. | Device and method for repairing pipe |
| US8667992B2 (en) | 2007-08-27 | 2014-03-11 | Lmk Technologies, Llc | Device and method for repairing pipe |
| US8667991B2 (en) | 2007-08-27 | 2014-03-11 | Lmk Technologies, Llc | Device and method for repairing pipe |
| US8678037B2 (en) | 2007-08-27 | 2014-03-25 | Lmk Technologies, Llc | Device and method for repairing pipe |
| US8689835B2 (en) | 2007-08-27 | 2014-04-08 | Lmk Technologies, Llc | Device and method for repairing pipe |
| US10458591B2 (en) | 2007-08-27 | 2019-10-29 | Lmk Technologies, Llc | Device and method for repairing pipe |
| WO2023161516A1 (en) * | 2022-02-28 | 2023-08-31 | Pipetronics Gmbh & Co Kg | Permanent lock for a sealing sleeve which has a modifiable diameter |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69916518T2 (en) | Pipe flange sealing ring | |
| DE68925047T2 (en) | Pipe coupling | |
| EP3752763B1 (en) | Sealing sleeve for inserting into a piping system | |
| DE9313379U1 (en) | Device for sealing leaks in underground sewer pipes from inside the pipe | |
| DE69701633T2 (en) | SEALING A GAP BETWEEN A PIPE AND THE PIPE LINING THEREFORE | |
| DE2832614A1 (en) | CONNECTING PIECE FOR PIPING | |
| EP0592823A1 (en) | Releasable plug coupling for plastic pipes | |
| DE102017105505A1 (en) | Fitting for connection to at least one pipe and method for establishing a connection | |
| DE69522403T2 (en) | Gland packing | |
| DE69209765T2 (en) | Means for connecting an installed pipe | |
| EP0305723A2 (en) | Wall feed-through for cables, conduits, tubes or the like | |
| EP0215294B1 (en) | Apparatus for the hydraulic expansion of tubes | |
| DE102023114933A1 (en) | Reassemble cutting ring screw connection | |
| DE19910522C1 (en) | Self-locking internal sealing cuff for pipeline wall has sleeve provided by wound band used for compression of seal between sleeve and pipeline wall | |
| EP0443118B1 (en) | Divided sealing ring of synthetic material for sealing body in cable fittings | |
| DE19946133A1 (en) | Lip sealing ring for pipe joints comprises circumferential sealing lips which radially protrude outwards and/or inwards from ring body element | |
| EP3951232B1 (en) | Lock section for an internal sealing system for pipes | |
| EP1788295B1 (en) | Connection fitting for connecting a testing device to a hose fitting of a flexible conduit | |
| EP3183488B1 (en) | Internal sealing sleeve with retaining element and method for expanding an internal sealing sleeve | |
| DE29704444U1 (en) | Connection device for sanitary pipelines | |
| DE19816010C1 (en) | Plug and socket connection for two fluid pipelines | |
| CH683554A5 (en) | Pipe coupling, piping as well as method for assembling a pipeline. | |
| DE102018112125B4 (en) | connector | |
| EP4209698A1 (en) | Flange seal and seal assembly comprising such a flange seal | |
| DE202019105934U1 (en) | Internal sealing system for pipes and lock piece |