Injektor zur Förderung von festen, flüssigen, dampf-oder gasförmigen
Stoffen Es ist bekannt, daß Injektoren (Dampfstrahlpumpen), insbesondere mehrstufige
Dampfstrahlluftsaugeaggregate, nur bei den eng begrenzten Betriebsbedingungen wirtschaftlich
arbeiten, für die sie konstruiert worden sind. Für die Konstruktion bestimmend sind
im wesentlichen das gewünschte Vakuum und die zu fördernde Luft- oder Gasmenge.
Da nun die Undichtigkeiten einer technischen Vakuumapparatur und damit die voraussichtlich
zu fördernde Luft- oder Gasmenge nicht mit ausreichender Genauigkeit ermittelt oder
vorausgeschätzt werden können, müssen die Dampf strahl-Luft-Saugeapparate für dieVakuumerzeugung
stark überdimensioniert werden. Der Dampfverbrauch ist durch den engsten Querschnitt
der Treibdüsen gegeben und kann daher nicht einer etwaigen geringeren Fördermenge
angepaßt werden. Das bedeutet, daß bei dichten Apparaturen, z. B. nach erstmaliger
Inbetriebnahme oder nach Überholungen, der Dampfverbrauch für den Strahler (Dampfstrahl-Luft-Saugeaggregat)
3o bis 5o% mehr betragen kann, als für die jeweils vorhandene Undichtigkeit nötig
wäre. Die Entwicklung geht vor allem in der chemischen Industrie zu immer niedrigeren
Destillationstemperaturen und damit zu niedrigeren Drücken, wodurch der Anteil des
Energieaufwandes für die Vakuumerzeugung entsprechend wächst. Hierbei wird der Nachteil
der bisher üblichen Strahler, nämlich ihre Unwirtschaftlichkeit, immer auffallender.Injector for conveying solid, liquid, vapor or gaseous
Substances It is known that injectors (steam jet pumps), especially multi-stage
Steam jet air suction units, only economical in the tightly limited operating conditions
work for which they were designed. Are decisive for the construction
essentially the desired vacuum and the amount of air or gas to be conveyed.
Since now the leaks in a technical vacuum apparatus and thus the likely
the amount of air or gas to be pumped has not been determined with sufficient accuracy or
can be estimated in advance, the steam jet-air suction devices for the vacuum generation
be greatly oversized. The steam consumption is due to the narrowest cross-section
given by the propellant nozzles and can therefore not achieve a possible lower delivery rate
be adjusted. This means that in tight equipment such. B. after first time
Commissioning or after overhauls, the steam consumption for the heater (steam jet air suction unit)
3o to 5o% more than necessary for the respective existing leak
were. In the chemical industry in particular, the trend is decreasing
Distillation temperatures and thus lower pressures, whereby the proportion of
The amount of energy required to generate a vacuum grows accordingly. This becomes the disadvantage
the previously common emitters, namely their inefficiency, more and more conspicuous.
Es sind bereits verstellbare Injektoren bekannt, bei denen ein entsprechend
geformter Dorn den engsten Querschnitt der Treibdüse verändert, wodurch verschieden
hohes Vakuum erzeugt werden
kann, falls der Dampfdruck sich auch
entsprechend anpassen läßt. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Absperr-
bzw. Regelorgane für den Treibdampf und das anzusaugende Medium in Form eines Dorns
oder einer ähnlichen Vorrichtung in den Injektor zu verlegen. Weiter sind schon
Injektoren bekanntgeworden, bei denen außerdem der engste Durchmesser des Diffusors
verändert werden kann.There are already adjustable injectors known in which a corresponding
shaped mandrel changed the narrowest cross-section of the propellant nozzle, thereby different
high vacuum can be generated
can if the vapor pressure is too
can be adjusted accordingly. It has also already been proposed that the shut-off
or control elements for the motive steam and the medium to be sucked in in the form of a mandrel
or a similar device in the injector. Further are already
Injectors became known, which also have the narrowest diameter of the diffuser
can be changed.
Die vorliegende Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß die engsten
Durchmesser und die Öffnungsdurchmesser von Treibdüse und Diffusor in einem bestimmten
Verhältnis zueinander stehen müssen, das bei gleichbleibendem Treibdampf-, Ansaug-
und Enddruck unabhängig von der Förderleistung ist. Demnach müssen bei Änderung
der zu fördernden Menge die genannten vier Durchmesser so erweitert bzw. verengt
werden, daß ihr Verhältnis zueinander konstant bleibt.The present invention is based on the knowledge that the closest
Diameter and the opening diameter of the motive nozzle and diffuser in a given
Must be in relation to each other, with constant motive steam, suction
and the final pressure is independent of the delivery rate. Accordingly, if there is a change
the amount to be conveyed expands or narrows the four diameters mentioned
that their relationship to one another remains constant.
Bei dem Injektor gemäß der Erfindung ist eine zweckmäßig als ein in
der Längsachse des Injektors angeordneter und in Längsrichtung bewegbarer, entsprechend
den Öffnungsquerschnitten und den engsten Querschnitten von Treibdüse und Diffusor
kalibrierter Dorn ausgebildete Verstelleinrichtung vorgesehen, die gleichzeitig
die öffnungsquerschnitte und die engsten Querschnitte von Treibdüse und Diffusor
in dem zur Anpassung an die jeweilige Fördermenge erforderlichen Sinne ändert. Die
Strahler sind hierbei voll ausgenutzt und verbrauchen keinen unnötigen Treibdampf.
Es ist hierbei gleichgültig, ob es sich um ein- oder mehrstufige Strahlapparate
handelt und ob die Verstellung einzeln oder gemeinsam, von Hand oder automatisch
vorgenommen wird.In the injector according to the invention, one is useful as an in
the longitudinal axis of the injector arranged and movable in the longitudinal direction, accordingly
the opening cross-sections and the narrowest cross-sections of the motive nozzle and diffuser
calibrated mandrel trained adjustment device provided, which at the same time
the opening cross-sections and the narrowest cross-sections of the motive nozzle and diffuser
changes in the sense necessary to adapt to the respective delivery rate. the
Here, the lamps are fully utilized and do not consume any unnecessary motive steam.
It does not matter whether it is a single or multi-stage blasting device
and whether the adjustment is made individually or together, by hand or automatically
is made.
Der neue Strahlapparat (Injektor) ist in der Abb. i im Längsschnitt
schematisch dargestellt. Der Treibdampf gelangt durch den Führungsflansch i aus
einer im Druck stets konstant bleibenden Hauptdampfleitung zur Treibdüse 2. Der
engste Querschnitt sowie die Öffnung der Treibdüse wird durch den verstellbaren
(verschiebbaren) konischen Dorn 3 zu einem Ringquerschnitt eingeengt. Der mit -
hoher Geschwindigkeit durch die Treibdüse strömende, expandierende Dampf reißt im
Mischraum 4 die durch den Stutzen 5 angesaugte Luft mit und verdichtet sie auf dem
Wege vom engsten Querschnitt 6 bis zum Ausgang 7_ des Diffusors. Durch den Stutzen
8 tritt das Dampf-Luft-Gemisch in die nächste Stufe, in den Kondensator oder ins
Freie über. Soll wegen größerer Undichtigkeit der Apparatur bei gleichbleibendem
Vakuum mehr Luft durch den Strahler gefördert werden, so wird durch Drehen des Handrades
9 der durch die Stopfbuchse io abgedichtete Dorn 3 herausgezogen, wodurch alle vier
Querschnitte (engste Querschnitte und Öffnungen sowohl der Treibdüse als auch des
Diffusors) entsprechend erweitert werden. Der Strahlapparat kann also in gewissen
Grenzen den betrieblichen Erfordernissen angepaßt werden.The new jet device (injector) is shown in Fig. I in longitudinal section
shown schematically. The motive steam escapes through the guide flange i
a main steam line to the motive nozzle 2, which always remains constant in pressure
narrowest cross-section as well as the opening of the propellant nozzle is adjustable through the
(Slidable) conical mandrel 3 narrowed to a ring cross-section. The one with -
Expanding steam flowing through the propellant nozzle at high speed ruptures in the
Mixing space 4 with the air sucked in through the nozzle 5 and compresses it on the
Paths from the narrowest cross section 6 to the exit 7_ of the diffuser. Through the nozzle
8, the steam-air mixture enters the next stage, the condenser or the
Free over. Should be because of major leaks in the apparatus with the same
Vacuum more air can be conveyed through the heater by turning the handwheel
9 pulled out the mandrel 3 sealed by the stuffing box io, whereby all four
Cross-sections (narrowest cross-sections and openings of both the propellant nozzle and the
Diffuser) can be expanded accordingly. The jet apparatus can therefore in certain
Limits are adapted to the operational requirements.
In Abb. 2 ist ein fünfstufiges Dampfstrahl-Luftsaugeaggregat dargestellt,
das mit drei Oberflächenzwischenkondensatoren und durch Kegelräder gemeinsam verstellbaren
Dampfstrahlinjektoren ausgerüstet ist.In Fig. 2 a five-stage steam jet air suction unit is shown,
with three surface intermediate capacitors and bevel gears that can be adjusted together
Is equipped with steam jet injectors.