DE9204067U1 - Wanddurchführung - Google Patents
WanddurchführungInfo
- Publication number
- DE9204067U1 DE9204067U1 DE9204067U DE9204067U DE9204067U1 DE 9204067 U1 DE9204067 U1 DE 9204067U1 DE 9204067 U DE9204067 U DE 9204067U DE 9204067 U DE9204067 U DE 9204067U DE 9204067 U1 DE9204067 U1 DE 9204067U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- duct according
- flange
- wall
- wall duct
- outer flange
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 12
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 12
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 claims description 3
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 claims description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 5
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
Description
MU-120 -1-
Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführung — insbesondere eine wasser- und gasdichte Kabeldurchführung durch eine
Betonwand eines Schalthauses einer Transformatoren- oder Pumpenstation — mit einem äußeren Rohrkörper aus Leichtmetall
oder Kunststoff, an dessen einem Ende ein Außenflansch vorgesehen ist. Diese Wanddurchführung kann vorteilhafterweise
mit einem an den Rohrkörper durch einen Steg angefügten inneren Rohrstück ausgestattet sein, das mit dem Kabel od.dgl. durch
ein lösbar einem Ende des inneren Rohrstückes einerseits und dem durchzuführenden Kabel anderseits zugeordnetes elastisches
Anschlußstück verbunden ist.
Eine derartige Wanddurchführung wird in der Schrift zum DE-GM 87 00 714 der Anmelderin anhand eines Aluminiumgußteils
beschrieben. Dieser vorbekannte Aluminiumgußkorper hat sich in der Praxis als sehr günstig erwiesen.
Die GB-A-I 314 345 zeigt eine Rohrdurchführung mit elastischem
innerem Rohrstück, welches das — nur in einem sehr engen Durchmesserbereich wählbare — durchzuführende Rohr dicht
umschließt.
In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, die eingangs beschriebene Wanddurchführung
vor allem für Kabel weiter zu verbessern und ihren Einsatzbereich zu erweitern.
MU-12 0 -2-
Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre nach dem unabhängigen Anspruch; die Unteransprüche erfassen vorteilhafte
Weiterbildungen.
Erfindungsgemäß ist im Außenflansch wandseitig wenigstens ein
außerhalb des Rohrkörpers angebrachtes flaches Tragelement für zumindest zwei damit thermisch verbundene stiftartige
Halteorgane angelegt, welche Löcher des Außenflansches sowie entsprechende Löcher od.dgl. Durchbrüche eines diesem an seiner
wandfernen Oberfläche zugeordneten Losflansches durchsetzen, wobei letzterer mittels der Halteorgane an den Außenflansch
andrückbar ist. Dabei hat es sich als günstig erwiesen, die flachen Tragelemente als teilringförmige Teile auszubilden oder
aber zu einem gesonderten Ring zusammenzufassen. Dieser ist erfindungsgemäß
aus Stahl hergestellt und damit in der Lage, mit den Halteorganen thermisch verbunden zu werden. Auch diese sind
aus Stahl und gewährleisten ausreichend hohe Anpreßdrücke bzw. Zugkräfte.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Halteorgane bevorzugt Mehrkantschrauben oder Stehbolzen, die mit ihrem
durch einen Schweißvorgang an den Ring angeheftet werden.
Der angegossene, schalungsseitige Außenflansch liegt also dem Stahlring oder dem Stahlteilring an, dessen festliegende
Schraubenstehbolzen oder Schrauben durch das Lochbild des Außenflansches hindurchgreifen und aus der Wand herausragen. In
dieser Lage wird die Vorrichtung eingegossen, anschließend kann man dank des entsprechenden Lochbildes den Losflansch
aufdrücken und durch Muttern verspannen.
Die Durchmesser der Schrauben oder Stehbolzen und ihre Abstände zueinander werden so gewählt, daß sie einer vorgeschriebenen
druckwasserdichten Beanspruchungsklasse entsprechen.
MU-120 -3-
Der Losflansch selbst ist erfindungsgemäß aus einer hochfesten
Aluminiumlegierung und bevorzugt mit einer Beschichtung zur Verhinderung von Kontaktkorrosion versehen. Dieser Losflansch
wird dazu eingesetzt, eine die Außenfläche der Betonwand überspannende Dichtfolie mit dem Außenflansch der
Wanddurchführung klemmend zu halten.
Um ein Verdrehen der Wanddurchführung zu vermeiden, kann diese innenseitig mit Ösendübeln ausgestattet werden, welche in den
Beton einragen und zudem Schrauben aufnehmen können, welche den Losflansch durchsetzen.
MU-12 0 ' -4-
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter
Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
Fig. 1: einen Teilschnitt durch ein Betonfunda
ment mit Kabeldurchführung;
Fig. 2: die Frontansicht eines Flansches als
angeformtes Teil der Kabeldurchführung;
Fig. 3, 4: der Fig. 2 entsprechende Darstellungen
zweier Details der Kabeldurchführung;
Fig. 5: eine gegenüber Fig. 2 verkleinerte Wie
dergabe einer weiteren Kabeldurchführung mit ovalem Flansch in Frontansicht;
Fig. 6: einen vergrößerten Teilschnitt durch
Fig. 5 nach deren Linie VI - VI;
Fig. 7,8: Teilwiedergaben von Teilen der Kabeldurchführung
nach Fig. 5 in Frontansichten.
In eine Betonwand bzw. ein Betonfundament 10 der beispielsweisen Dicke a von 300 mm ist eine rohrartige Durchführung 12 für
aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht wiedergegebene Stromkabel 13 eingegossen.
Die aus einer Aluminiumlegierung gegossene Kabeldurchführung 12 weist in Fig. 1 einen äußeren Rohrkörper 14 eines mittleren
Durchmessers d von etwa 200 mm sowie ein durch eine Querrippe 16 damit einstückiges — und mit ihm einen Ringspalt 15
begrenzendes — inneres Führungsrohr 18 einer lichten Weite e von etwa 12 5 mm auf.
MU-120 -5-
Die ringartige Querrippe 16 verläuft in einem Abstand b von etwa 85 mm zur Betonaußenfläche 11 und bestimmt einen kleinsten
Innendurchmesser des Führungsrohres 18, von dem aus sich die Rohrinnenfläche zu beiden Außenkanten 19, 20 hin konisch
erweitert. Sowohl die Außenkante 19 als auch die Innenkante 2 0 des Führungsrohres 18 enden innerhalb des Betonfundamentes 10
in kurzem Abstand t zu dessen jeweiliger Außenfläche 11, bzw. H1.
Wie im unteren Bereich der Fig. 1 angedeutet, ist in der Betonaußenfläche
11 eine kreisartige Einformung 22 für einen Außenflansch 2 4 der Kabeldurchführung 12 vorhanden; dieser
Außenflansch 24 des Durchmessers f von 512 mm ist an den äußeren Rohrkörpern 14 angegossen und mit hier auf einem Kreis K —
eines Durchmessers q von 352 mm — liegenden acht Löchern 26 für Sechskantschrauben 28 (M 20/80) aus Stahl ausgestattet.
Fig. 2 verdeutlicht oberhalb des Horizontaldurchmessers H die Außenseite des Außenflansches 24, wohingegen die untere
Figurenhälfte dessen Innenseite erkennen läßt.
Zwischen dem Außenflansch 2 4 und einem im Bereich von Löchern 30 von den Sechskantschrauben 28 durchsetzten ringartigen
Losflansch 3 2 eines Außendurchmessers g von 502 mm ist eine Dichtungsfolie 35 festgelegt, welche die Außenfläche 11 des
Betonfundamentes 10 überspannt und in Fig. 1, links unten, mit einem abstehenden Zipfel 34Z verdeutlicht ist.
Der Durchmesser &eegr; eines zentrischen Flanschdurchbruches 3 3 des
Losflansches 32 ist geringfügig größer als der benachbarte Innenquerschnitt des Rohrkörpers 14. In der oberen Hälfte der
Fig. 3 ist die wandnahe Oberfläche des Losflansches 32 mit einer inneren Anfasung 3 3a einer äußeren Anfasung 3 3^ sowie
einer — Kontaktkorrosion verhindernden — Beschichtung 31 dargestellt, in der unteren Hälfte die andere Außenfläche 34.
MU-120 -6-
Die Kabeldurchführung 12 wird mit ihrem Außenflansch 24 vor dem Einbringen des Betons an einer Schalungsinnenfläche festgelegt,
wobei an der betonseitigen Innenfläche des Außenflansches 24 eine Fläche eines Stahlringes 3 6 angeordnet wird; dieser kann
mittels nicht dargestellter Schraubstifte positioniert sein, welche sowohl in Gewindesacklöcher 52 des Außenflansches 24 als
auch in Bohrungen 54 des Stahlringes 36 eingreifen. An dessen andere Fläche als Außenfläche sind die Schraubköpfe 29 der
Sechskantschrauben 28 angeschweißt; diese durchsetzen sowohl Rundlöcher 38 des Stahlringes 36 als auch die bereits genannten
Löcher 26 bzw. 30 von Außenflansch 34 bzw. Losflansch 32. Mit 23 bzw. 23a sind während des Betonierens entstehende
Einformungen für den Stahlring 3 6 bzw. die Schraubköpfe 29 in Fig. 1 angedeutet. Bei 27 ist eine Einbuchtung zur Aufnahme
eines nicht dargestellten, achsparallel von der Innenfläche des Außenflansches 24 als Drehsicherung abragenden Ösendübels
dargestellt.
Nach dem Ausschalen des Betonfundamentes 10 wird — unter Zwischenschaltung der Dichtfolie 34 — der Losflansch 32 aufgesetzt
und durch Muttern 29m verspannt. Auch kann eine nicht
gezeigte Schraube den Losflansch 32 und den Außenflansch 24 durchsetzen sowie in den erwähnten Ösendübel eingreifen.
Die Fig. 5 zeigt die Frontansicht eines i.w. gestreckt ovalen Außenflansches 24n der Dicke h von hier 15 mm einer
entsprechend geformten Kabeldurchführung 12n mit einem querschnittlich ovalen äußeren Rohrkörper 14n und mit — diesem
dank einer Querwand 17 angegossenen — drei Führungsrohren 18, deren Frontkanten 19 in Fig. 5 zu erkennen sind. In Fig. 6 ist
eines der Gewindesacklöcher 52 angedeutet, die von der Rückseite des Außenflansches 24n ausgehen.
Fig. 7 zeigt den für diese Kabeldurchführung 24n bestimmten
Losflansch 32n, Fig. 8 den entsprechend ovalen Stahlring 36n,
welche jeweils eine etwa ovale Kontur Q als geometrischen Ort der Löcher 26, 30, 38 erkennen lassen.
MU-120 -7-
Die beiden Stahlringe 36, 3 6n gewährleisten einen sicheren
Halt, der für die Fixierung des Losflansches 32 und der Dichtfolie 34 erforderlichen Sechskantschrauben 28, welche — wie
gesagt — eine hohe Zugkraft gewährleisten.
Das durch das Führungsrohr 18 gezogene Stromkabel 13 wird an dem der Betonaußenfläche 11 zugekehrten Ende der
Kabeldurchführung 12, 12n mittels einer Gummitülle od.dgl.
elastischen Manschette 4 0 gegen das Führungsrohr 18 abgedichtet.
Claims (11)
1. Wanddurchführung, insbesondere wasser- und gasdichte
Kabeldurchführung durch eine Betonwand eines Schalthauses, einer Transformatoren- oder einer Pumpenstation, mit einem
Rohrkörper aus Leichtmetall oder Kunststoff, an dessen einem Ende ein Außenflansch vorgesehen ist, vor allem mit
einem an den Rohrkörper durch einen Steg angefügten inneren Rohrstück, das mit dem Kabel od.dgl. durch ein
lösbar einem Ende des inneren Rohrstüpkes einerseits und dem durchzuführenden Kabel anderseits zugeordnetes
elastisches Anschlußstück verbunden ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß dem Außenflansch (24,24n) wandseitig zumindest ein
außerhalb des Rohrkörpers (14) angebrachtes flaches Tragelement (36, 3 6n) für zumindest zwei damit thermisch
verbundene stiftartige Halteorgane (28) anliegt, welche Löcher (26) des Außenflansches sowie entsprechende Löcher
(30) zumindest eines diesem an seiner wandfernen Oberfläche zugeordneten Losflansches (32,32n) durchsetzen,
wobei letzterer mittels der Halteorgane an den Außenflansch andrückbar ist.
2. Wanddurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragelement (3 6,3 6n) ringförmig, zumindest
teilringförmig, ausgebildet und auf einem Kreis (K) oder einem Teil (Q) davon mit dem/den in Abstand zueinander
abragenden stiftartigen Halteorgan/en (28) gemäß dem Lochbild des Außenflansches (24,24n) versehen ist.
MÜ-12 0 -9-
3. Wanddurchführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, daß das ring- oder teilringförmige Tragelement (36, 36n) aus Stahl geformt und mit Köpfen der
es durchsetzenden Halteorgane (28) verschweißt ist.
4. Wanddurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch Stehbolzen als Halteorgane (28).
5. Wanddurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch Mehrkantschrauben als Halteorgane
(28).
6. Wanddurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Losflansch (32,32n) aus hochfester
Aluminiumlegierung hergestellt ist.
7. Wanddurchführung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis
6, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenflansch (24,24n)
und/oder der Losflansch (32,32n) mit einer eine
Kontaktkorrosion verhindernden Beschichtung (31) versehen sind/ist.
8. Wanddurchführung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis
7, dadurch gekennzeichnet, daß im Außenflansch (24,24n)
bzw. im Tragelement(24,24n) Rastausnehmungen (52 bzw. 54)
für in sie eingreifende stiftartige Rastelemente vorgesehen sind.
9. Wanddurchführung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Rastausnehmung der
Rastausnehmungspaarung (52 und 54) ein Innengewinde für einen Schraubstift aufweist.
10. Wanddurchführung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis
9, gekennzeichnet durch wenigstens einen vom Außenflansch (24,24n)) innenseitig abragenden Ösendübel.
MU-12 0 -10-
11. Wanddurchführung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Ösendübel eine
Schraube od.dgl. Kragelement des Losflansches (32,32n)
aufnimmt.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9204067U DE9204067U1 (de) | 1992-03-26 | 1992-03-26 | Wanddurchführung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9204067U DE9204067U1 (de) | 1992-03-26 | 1992-03-26 | Wanddurchführung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9204067U1 true DE9204067U1 (de) | 1992-07-23 |
Family
ID=6877708
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9204067U Expired - Lifetime DE9204067U1 (de) | 1992-03-26 | 1992-03-26 | Wanddurchführung |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9204067U1 (de) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29517409U1 (de) * | 1995-11-03 | 1997-03-13 | DOYMA GmbH & Co., 28876 Oyten | Kabeldurchführung mit Schutzrohr |
EP2005051A1 (de) * | 2006-03-20 | 2008-12-24 | Beele Engineering B.V. | System zur dynamischen abdichtung einer leitungsmuffe, durch die sich ein rohr oder kabel erstreckt |
US8490353B2 (en) | 2006-08-25 | 2013-07-23 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing at least one conduit through which a pipe or cable extends |
US9722404B2 (en) | 2013-02-14 | 2017-08-01 | Beele Engineering B.V. | System for sealingly holding cables which extend through an opening |
US10422427B2 (en) | 2010-05-25 | 2019-09-24 | Beele Engineering B.V. | Assembly and a method for providing in an opening sealing system |
US10544884B2 (en) | 2012-08-30 | 2020-01-28 | Beele Engineering B.V. | Sealing system for an annular space |
-
1992
- 1992-03-26 DE DE9204067U patent/DE9204067U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29517409U1 (de) * | 1995-11-03 | 1997-03-13 | DOYMA GmbH & Co., 28876 Oyten | Kabeldurchführung mit Schutzrohr |
EP2005051A1 (de) * | 2006-03-20 | 2008-12-24 | Beele Engineering B.V. | System zur dynamischen abdichtung einer leitungsmuffe, durch die sich ein rohr oder kabel erstreckt |
EP2584236A3 (de) * | 2006-03-20 | 2013-05-29 | Beele Engineering B.V. | Anordung zum dynamischen Abdichten einer Rohrhülse durch welches sich ein Rohr oder Kabel erstreckt |
US9528636B2 (en) | 2006-03-20 | 2016-12-27 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends |
NO343749B1 (no) * | 2006-03-20 | 2019-05-27 | Beele Eng Bv | System for dynamisk tetting av en hylse |
EP2005051B1 (de) * | 2006-03-20 | 2024-04-24 | Beele Engineering B.V. | Anordung zum dynamischen abdichten einer rohrhülse durch welches sich ein rohr oder kabel erstreckt |
US8490353B2 (en) | 2006-08-25 | 2013-07-23 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing at least one conduit through which a pipe or cable extends |
US8833014B2 (en) | 2006-08-25 | 2014-09-16 | Beele Engineering B.V. | System for dynamically sealing at least one conduit through which a pipe or cable extends |
US10422427B2 (en) | 2010-05-25 | 2019-09-24 | Beele Engineering B.V. | Assembly and a method for providing in an opening sealing system |
US10544884B2 (en) | 2012-08-30 | 2020-01-28 | Beele Engineering B.V. | Sealing system for an annular space |
US9722404B2 (en) | 2013-02-14 | 2017-08-01 | Beele Engineering B.V. | System for sealingly holding cables which extend through an opening |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3435118C2 (de) | ||
DE3415884C2 (de) | Hebe- und Transportvorrichtung | |
DE2406227A1 (de) | Vorrichtung zur loesbaren verbindung eines verbindungsgliedes und zumindest eines langgestreckten teils unter anwendung einer schraubverbindung | |
DE1958458B2 (de) | Keilverankerung für Spannglieder mit einem Ankerkörper | |
DE4118897C2 (de) | ||
DE8632187U1 (de) | Vorrichtung zum Befestigen von Fasaden-Bauelementen (Fassadenelementen) an Konstruktionselementen | |
EP0694659B1 (de) | Traggerüst | |
DE9204067U1 (de) | Wanddurchführung | |
DE2251498A1 (de) | Haltevorrichtung fuer rohrleitungen, kabel od.dgl | |
DE69711971T2 (de) | Ankerdübel für Voll- und Hohlmaterialien | |
DE7823881U1 (de) | Befestigungsvorrichtung fuer planen oder folien | |
DE2633528A1 (de) | Befestigungsvorrichtung | |
DE9303225U1 (de) | Befestigungsvorrichtung für Poller, Masten o.dgl. | |
DE2902759C2 (de) | Vorrichtung zur Befestigung von Rohrprofilen an tragenden Flächen | |
DE3629286C2 (de) | Führungselement für eine Schraube, über welche zwischen einem hohlen Stab und einem Anschlußkörper eine Verbindung herstellbar ist | |
DE3036629A1 (de) | Haltevorrichtung fuer luftverlegte, leichte fernmeldekabel oder optische kabel | |
DE3411990A1 (de) | Mauerdurchfuehrung aus kunststoff | |
DE1873100U (de) | Befestigungsvorrichtung fuer den stiel eines besens oder anderen werkzeuges, geraetes oder gegenstandes. | |
DE7317150U (de) | Verankerung fuer seile o.dgl., insbesondere fuer die spannglieder im spannbeton-bau | |
DE19645759A1 (de) | Hülsenförmiges Verankerungselement zum Einbetten in eine Betongießmasse | |
DE1583803C (de) | Äußere Verspannungsvorrichtung für Gesteinsanker | |
DE2837150C2 (de) | Spannschloß für die Spannringe von Holzsilos u.dgl. | |
DE8522304U1 (de) | Sicherungsvorrichtung für ein Gasrohr | |
CH427940A (de) | Schelle zur Befestigung von Leitungselementen | |
DE2237566C3 (de) | Preßklemme |