DE9104627U1

DE9104627U1 - Mast folding device for sailing boats

Info

Publication number: DE9104627U1
Application number: DE9104627U
Authority: DE
Original assignee: Kim Boote 6600 Saarbruecken De GmbH
Current assignee: Kim Boote 6600 Saarbruecken De GmbH
Priority date: 1991-04-16
Filing date: 1991-04-16
Publication date: 1991-06-06
Anticipated expiration: 2001-04-17

Description

Patentanwalt Mülbergerstr. 65 ZugeUsseoer Vertreter beim Patent Attorney Mülbergerstr. 65 Approved representative at

Dipl.-Ing. Volkhard Kratzsch D-7300 Esslingen Europäischen PatentamtDipl.-Ing. Volkhard Kratzsch D-7300 Esslingen European Patent Office

Taietax :371 '.': 51 32 J.P European Patent AttorneyTaietax :371 '.': 51 32 JP European Patent Attorney

Telefon Stuttgart (0711) 317000 Deutsche Bank Esslingen 210906" cable «krapatent» esslingenneckar Postgiroamt Stuttgart 10004-701 Telephone Stuttgart (0711) 317000 Deutsche Bank Esslingen 210906 " cable «krapatent» esslingenneckar Postgiroamt Stuttgart 10004-701

Kim Boote GmbH 10. April 1991Kim Boats GmbH 10 April 1991

6600 Saarbrücken Anwaltsakte 50926600 Saarbrücken Attorney file 5092

Mastabklappvorrichtung für SegelbooteMast folding device for sailing boats

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mastabklappvorrichtung für Segelboote gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mast folding device for sailing boats according to the preamble of claim 1.

Derartige Mastabklappvorrichtungen werden benötigt, um unter niedrigen Hindernissen, z.B. Brücken, hindurchfahren zu können. Sie werden benötigt, um einen Mast umlegen und wieder aufrichten zu können. Der moderne Fahrtensegler benötigt Mastabklappvorrichtungen, die es ihm ermöglichen, ohne Fahrtunterbrechung z.B. eine niedrige Brücke zu unterqueren und hinter der Brücke mit kurzem Zeitaufwand und ebenfalls ohne Fahrtunterbrechung den Mast wieder in seine vertikale Ausgangsstellung aufzurichten.Such mast folding devices are required in order to be able to sail under low obstacles, e.g. bridges. They are required in order to be able to fold a mast and then erect it again. The modern cruising sailor needs mast folding devices that enable him to pass under a low bridge, for example, without interrupting his journey and to erect the mast back into its vertical starting position behind the bridge in a short time and also without interrupting his journey.

Bekannte Mastabklappvorrichtungen der eingangs genannten Art weisen eine z.B. im oberen Drittel des Mastes daran angreifende Leine auf, die über ein am Mast befestigtes, zum Bug gerichtetes starkes Rohr hinweg bis zum Bug des Segelbootes geführt ist. Zum Abklappen des Mastes ist es notwendig, vom Bug des Schiffes aus diese Leine zu handhaben, und zwar so, daß durch langsames Nachlassen der Leine der Mast aufgrund seiner Gewichtskräfte dann abgelassen wird, wobei er um die Achse des fußseitigen Gelenks schwenkt. Ein seitliches Wegkippen des Mastes im Fußbereich ist in üblicher Weise durch zwei Babywanten verhindert, die inKnown mast folding devices of the type mentioned above have a line that is attached to the upper third of the mast, for example, and is led over a strong pipe attached to the mast and directed towards the bow to the bow of the sailing boat. To fold the mast down, it is necessary to handle this line from the bow of the ship, in such a way that by slowly releasing the line, the mast is then lowered due to its weight, swinging around the axis of the joint on the foot side. The mast is usually prevented from tipping sideways in the foot area by two baby shrouds that are in

kurzem Seitenabstand zum Mastfuß am Deck des Schiffes befestigt sind. Diese bekannte Mastabklappvorrichtung erfordert bei ihrer Handhabung Kraft und Zeit. Die bugseitige Leine steht vor allem bei abgeklapptem Mast unter starker Zugkraft, unter der sie gehalten und von Hand geführt werden muß. Zwar ist eine Kraftuntersetzung durch Umlenken dieser Leine über eine Winsch denkbar, wodurch jedoch der Aufwand zusätzlich erhöht wird.are attached to the deck of the ship at a short distance from the mast base. This well-known mast folding device requires strength and time to operate. The bow-side line is under strong pulling force, especially when the mast is folded down, and must be held and guided by hand. It is conceivable to reduce the force by redirecting this line using a winch, but this would increase the effort required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mastabklappvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach, platzsparend und kostengünstig sowie betriebssicher ist und die eine schnelle und dabei kraftsparende Handhabung ermöglicht.The invention is based on the object of creating a mast folding device of the type mentioned at the beginning, which is simple, space-saving and cost-effective as well as reliable in operation and which enables quick and effortless handling.

Die Aufgabe ist bei einer Mastabklappvorrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch ist das Abklappen und wieder Zurückschwenken des Mastes schnell, reproduzierbar und ohne großen Kraftaufwand vollziehbar, und dies vom Steuerplatz aus, ohne daß hierzu die Bedienungsperson jeweils bis zum Bug des Segelbootes gelangen und sich für diese Manipulationen dort aufhalten muß. Die Mastabklappvorrichtung gemäß der Erfindung macht es daher möglich, ohne Fahrtunterbrechung niedrige Hindernisse, z.B. Brücken, die ein Umlegen des Mastes bedingen, zu unterqueren und ebenso schnell und ohne Kraftaufwand nach Passieren dieses Hindernisses den Mast wieder in seine etwa vertikale Ausgangsstellung aufzurichten. Die Mastabklappvorrichtung gemäß der Erfindung gestattet eine leichte Handhabung. Sie ist selbst von körperlich schwachen Personen zu handhaben, ohne daß ein größerer Kraftaufwand notwendig ist. Dabei ermöglicht die Mastabklappvorrichtung auch beliebige abgeklappte Zwischenstellungen des Mastes mit den gleichen Vorteilen, insbesondere ohne das Erfordernis eines großen Kraftaufwandes.The task is solved in a mast folding device of the type mentioned at the beginning according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1. This means that the mast can be folded down and swung back again quickly, reproducibly and without great effort, and this can be done from the steering position without the operator having to reach the bow of the sailing boat and stay there for these manipulations. The mast folding device according to the invention therefore makes it possible to pass under low obstacles, e.g. bridges, which require the mast to be folded over, without interrupting the journey and to raise the mast back to its approximately vertical starting position just as quickly and without effort after passing this obstacle. The mast folding device according to the invention allows easy handling. It can even be handled by physically weak people without any great effort being necessary. The mast folding device also allows any intermediate folded position of the mast with the same advantages, in particular without the need for a great deal of force.

Von besonderem Vorteil ist, daß die Rückstellung des MastesA particular advantage is that the mast can be reset

in die aufrechte Stellung selbsttätig erfolgen kann, ohne daß hierzu seitens der Bedienungsperson irgendwelche zusätzlichen Kräfte auf den Mast ausgeübt werden müssen. Beiminto the upright position can be done automatically without the operator having to exert any additional forces on the mast.

Umlegen des Mastes wird der Aufbau des Energiepotentials 5By turning the mast, the energy potential is built up 5

im mindestens einen Kraftspeicher mit zunehmender Mastneigung noch unterstützt, so daß die das Umlegen gegen die Wirkung des Kraftspeichers bedingende Kraft entsprechend reduziert werden kann. Die Erfindung schafft im übrigen die Voraussetzungen dafür, den Mast bis in die Horizontale und sogar noch darüber hinaus abklappen zu können und somit kürzere Abstände zwischen dem Masttop und der Wasseroberfläche zu erreichen, was bei manchen Bootskonstruktionen von Vorteil sein kann. Außerdem schafft die Erfindung diein at least one energy storage device with increasing mast inclination, so that the force causing the mast to tip over against the effect of the energy storage device can be reduced accordingly. The invention also creates the conditions for the mast to be able to be folded down to the horizontal and even beyond, thus achieving shorter distances between the mast top and the water surface, which can be advantageous in some boat designs. In addition, the invention creates the

Voraussetzungen dafür, den mindestens einen Kraftspeicher 15Requirements for at least one energy storage device 15

hinter dem Mast in Heckrichtung anbringen zu können. Von Vorteil ist ferner, daß in der Hauptsache jeweils Druckkräfte wirksam sind, die bei der Mastabklappvorrichtung problemlos beherrschbar sind. Die Mastabklappvorrichtungbehind the mast in the stern direction. Another advantage is that the main pressure forces are effective, which can be easily controlled with the mast folding device. The mast folding device

gestattet dank ihrer einfachen Gestaltung eine auswechsel-20 Thanks to its simple design, it allows for a replaceable 20

bare Anbringung und damit auch die nachträgliche Ausstattung vorhandener Segelboote mit der erfindungsgemäßen Mastabklappvorrichtung .ble attachment and thus also the subsequent equipment of existing sailing boats with the mast folding device according to the invention.

Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 16.Further advantageous features and embodiments of the invention result from claims 2 to 16.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese The full wording of the claims is not reproduced above solely to avoid unnecessary repetition, but instead reference is made to them merely by mentioning the claim numbers, whereby, however, all these

Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und 35Claim features than expressly stated here and 35

erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben. Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merkmale sowie auch die allein aus der Zeichnungare to be considered as essential to the invention. All features mentioned in the above and following description as well as those that are only apparent from the drawing

entnehmbaren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.inferable features are further components of the invention, even if they are not particularly emphasized and in particular not mentioned in the claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine schematische, teilweise aufgeschnittene Seitenansicht eines Segelbootes.The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. The drawing shows a schematic, partially cut-away side view of a sailing boat.

Das schematisch dargestellte Segelboot 10 weist einen Mast 11The schematically illustrated sailing boat 10 has a mast 11

auf, der z.B. im Bereich des Mastfußes 12 mittels eines nur schematisch angedeuteten Gelenkes 13 schwenkbar gelagert ist. Das Gelenk 13 besteht z.B. aus einem Drehgelenk und IQ erlaubt eine Schwenkbarkeit des Mastes 11 relativ zum Segelbootwhich is pivotably mounted in the area of the mast foot 12 by means of a joint 13 which is only schematically indicated. The joint 13 consists of a swivel joint and IQ allows the mast 11 to be pivoted relative to the sailboat

10 zumindest um eine horizontale Achse, die etwa rechtwinklig zum Mast 11 und zur Längsachse des Segelbootes 10 gerichtet ist. Der Mast 11 ist im Bereich des Mastfußes 12 in üblicher Weise gegen seitliches Abkippen gesichert,10 at least around a horizontal axis that is approximately perpendicular to the mast 11 and to the longitudinal axis of the sailing boat 10. The mast 11 is secured in the area of the mast foot 12 in the usual way against tipping over sideways,

on was z.B. in üblicher Weise durch zwei Babywanten geschehen kann, die in kleinem seitlichen Abstand vom Mastfuß 12 am Deck des Segelbootes 10 befestigt sind und die hier der besseren Übersicht wegen nicht besonders dargestellt sind.on what can be done in the usual way, for example, by means of two baby shrouds, which are attached to the deck of the sailing boat 10 at a small lateral distance from the mast foot 12 and which are not shown separately here for the sake of a better overview.

Aufgrund des fußseitigen Gelenkes 13 ist der Mast 11 bedarfsweise zwischen der mit durchgezogenen Linien in der Zeichnung gezeigten aufrechten Stellung, in der der Mast 11 etwa vertikal ausgerichtet ist, und irgend einer dieser aufrechten Stellung gegenüber geneigten AbklappstellungDue to the joint 13 at the base, the mast 11 can be tilted as required between the upright position shown in solid lines in the drawing, in which the mast 11 is aligned approximately vertically, and any tilted position inclined relative to this upright position.

OQ schwenkbar, von denen eine in der Zeichnung mit gestrichelten Linien angedeutet ist. Dabei versteht es sich, daß der MastOQ, one of which is indicated in the drawing with dashed lines. It is understood that the mast

11 von der aufrechten Stellung in eine z.B. horizontale Abklappstellung oder auch in jede beliebige andere abgeklappte Stellung geschwenkt werden kann.11 can be swivelled from the upright position into a horizontal folded position or into any other folded position.

Das Segelboot 10 ist mit einer Mastabklappvorrichtung 20 versehen, die mindestens einen Kraftspeicher 21 umfaßt. Dabei versteht es sich, daß erforderlichenfalls auch mehrere Kraftspeicher 21 vorgesehen sein können, die z.B. in Parallelschaltung nebeneinander und/oder in Reihenschaltung hintereinander angeordnet sind. Der mindestens eine Kraftspeicher 21 ist einerseits am Segelboot 10, z.B. in der Plicht oder am Deck, abgestützt und greift andererseits am Mast 11 an, so daß der mindestens eine Kraftspeicher 21 somit zwischen dem Mast 11 einerseits und dem Bootskörper andererseits wirksam ist. Beim Umlegen des Mastes 11 von der mit ausgezogenen Linien gezeigten aufrechten Stellung in die eine, mit gestrichelten Linien gezeigte Abklappstellung ist derThe sailing boat 10 is provided with a mast folding device 20 which comprises at least one energy storage device 21. It is understood that if necessary, several energy storage devices 21 can also be provided, which are arranged, for example, in parallel connection next to one another and/or in series connection one behind the other. The at least one energy storage device 21 is supported on the one hand on the sailing boat 10, e.g. in the cockpit or on the deck, and on the other hand engages the mast 11, so that the at least one energy storage device 21 is thus effective between the mast 11 on the one hand and the boat hull on the other. When the mast 11 is folded from the upright position shown in solid lines into the folded position shown in dashed lines, the

]_5 mindestens eine Kraftspeicher 21 aufladbar, worunter zu verstehen ist, daß sich im Kraftspeicher 21 ein dem Umlegen des Mastes 11 entgegengerichtetes Energiepotential aufbaut. Bei Freigabe des umgelegten Mastes 11 hingegen kann der mindestens eine, auf ein entsprechendes Energiepotential aufgeladene Kraftspeicher 21 den Mast 11 selbsttätig gegensinnig wieder zurück in die aufrechte Stellung klappen.]_5 at least one energy storage device 21 can be charged, which means that an energy potential is built up in the energy storage device 21 that is opposite to the tilting of the mast 11. When the tilted mast 11 is released, however, the at least one energy storage device 21 charged to a corresponding energy potential can automatically fold the mast 11 back into the upright position in the opposite direction.

Der mindestens eine Kraftspeicher 21 ist aus einem druckmittelbetriebenen Speicher gebildet. Dieser ist beim Abklappen des Mastes 11 druckbeaufschlagbar. Dabei kann der mindestens eine Kraftspeicher 21 z.B. als rotatorisch arbeitender Speicher ausgebildet sein, z.B. als Drehflügelmaschine, Ringkolbenmaschine od. dgl. Bei einem anderen, hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist der mindestens eine Kraftspeicher 21 als translatorisch verschiebbarer Speicher ausgebildet, wobei er mindestens eine in der Zeichnung nur schematisch angedeutete Gasdruckfeder 22 aufweist. Diese mindestens eine Gasdruckfeder 22 besitzt Überlange. Sie ist als Bauteil für sich jedoch handelsüblich und ohne erforderliche Anpassungsarbeiten einsetzbar.The at least one energy accumulator 21 is formed from a pressure medium-operated accumulator. This can be pressurized when the mast 11 is folded down. The at least one energy accumulator 21 can be designed, for example, as a rotary accumulator, e.g. as a rotary vane machine, annular piston machine or the like. In another embodiment shown here, the at least one energy accumulator 21 is designed as a translatorily displaceable accumulator, wherein it has at least one gas pressure spring 22, which is only indicated schematically in the drawing. This at least one gas pressure spring 22 has an extra length. However, it is commercially available as a component in itself and can be used without any adjustment work being required.

Dabei versteht es sich, daß zwei oder mehrere Gasdruck- -Federn 22 vorgesehen sein können, die z.B. entweder parallel geschaltet oder in Reihenschaltung angeordnet sind.It is understood that two or more gas pressure springs 22 can be provided, which are, for example, either connected in parallel or arranged in series.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Form derIn the embodiment shown, a form of

Reihenschaltung verdeutlicht. Hierbei ist die mindestens eine Gasdruckfeder 22 als mehrstufig ausfahrbares bzw. zusammenschiebbares Teleskopteil 23 ausgebildet. Bei einem IQ anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist die mindestens eine Gasdruckfeder 22 ein einstufiges Element.Series connection is illustrated. In this case, the at least one gas pressure spring 22 is designed as a telescopic part 23 that can be extended or retracted in multiple stages. In another embodiment not shown, the at least one gas pressure spring 22 is a single-stage element.

Ersichtlich ist der mindestens eine Kraftspeicher 21, insbesondere die mindestens eine Gasdruckfeder 22, hinter dem Mast 11, d.h. auf der dem Heck des Segelbootes 10 zugewandten Seite des Mastes 11, angeordnet, so daß also der Bug des Segelbootes 10 frei ist. Der mindestens eine Kraftspeicher ist lösbar,insbesondere auswechselbar,angebracht. Er ist mit einem Ende 23, z.B. mit dem Ende seiner Kolbenstange 24, schwenkbar am MastIt can be seen that the at least one energy storage device 21, in particular the at least one gas pressure spring 22, is arranged behind the mast 11, i.e. on the side of the mast 11 facing the stern of the sailing boat 10, so that the bow of the sailing boat 10 is free. The at least one energy storage device is attached in a detachable, in particular replaceable, manner. It is pivotably attached to the mast with one end 23, e.g. with the end of its piston rod 24.

on 11 angelenkt. Dies ist schematisch durch ein Gelenk 25 veranschaulicht. Das Gelenk 25 ist demontierbar, so daß in diesem Bereich die mindestens eine Gasdruckfeder 22 schnell und einfach vom Mast 11 abkoppelbar ist. Mit ihrem anderen, gegenüberliegenden Ende 26, z.B. dem Ende des untersten Gehäuseteiles 27, ist die mindestens eine Gasdruckfeder 22 schwenkbar am Bootskörper gehalten, z.B. in der Plicht oder statt dessen am Deck. Dies ist durch ein dortiges Gelenk 28 schematisch veranschaulicht. Das Gelenk 2&THgr; ist beispielsweise als Kugelgelenk und derart ausgebildet, daß dessen Kugel 29 am mindestens einen Kraftspeicher 21 und die zugeordnete Kugelpfanne 30 am Bootskörper, z.B. in der Plicht oder statt dessen am Deck, angeordnet ist, und zwar derart, daß die Kugel 29 in der Kugelpfanne 30 steht, wobei eine Druckabstützung und Sicherung gegen seitliches Wegrutschen aufgrund der reinen Druckkräfte ausreichend sein kann. Bei Nichtgebrauch kann die Gasdruckfeder 22 mit der Kugel 29 aus der Kugelpfanne ausgehoben werden,so daß sie dann am oberen Gelenk 25 hängend gehalten ist und z.B. seitlich neben dem Mast 11 herabhängt. So Ute sie dabeion 11. This is illustrated schematically by a joint 25. The joint 25 can be dismantled so that in this area the at least one gas pressure spring 22 can be quickly and easily uncoupled from the mast 11. With its other, opposite end 26, e.g. the end of the lowest housing part 27, the at least one gas pressure spring 22 is pivotally held on the hull, e.g. in the cockpit or instead on the deck. This is illustrated schematically by a joint 28 there. The joint 2&THgr; is, for example, as a ball joint and designed in such a way that its ball 29 is arranged on at least one energy accumulator 21 and the associated ball socket 30 on the hull, e.g. in the cockpit or instead on the deck, in such a way that the ball 29 is in the ball socket 30, whereby pressure support and protection against lateral slipping can be sufficient due to the pure pressure forces. When not in use, the gas pressure spring 22 with the ball 29 can be lifted out of the ball socket so that it is then held hanging on the upper joint 25 and hangs down, for example, to the side next to the mast 11. Ute can do this

zu lang sein und/oder sonstwie stören, kann sie auch hochgeklappt und am Mast 11 festgelegt oder statt dessen im Gelenk 25 vom Mast 11 gelöst und beiseite gelegt werden.is too long and/or otherwise causes interference, it can also be folded up and secured to the mast 11 or, instead, detached from the mast 11 at the joint 25 and put aside.

Die mindestens eine Gasdruckfeder 22 ist derart schräg zwischen dem Mast 11 und der Plicht bzw. dem Deck des Segelbootes 10 angeordnet, daß die mindestens eine Gasdruckfeder 22 bei in aufrechter Stellung befindlichem Mast zu diesem unter einem spitzen Winkel verläuft, z.B. unter einem Winkel etwa von 45° oder kleiner. Diese Situation ist in der Zeichnung mit durchgezogenen Linien veranschaulicht. The at least one gas pressure spring 22 is arranged at an angle between the mast 11 and the cockpit or the deck of the sailing boat 10 in such a way that the at least one gas pressure spring 22 runs at an acute angle to the mast when it is in an upright position, e.g. at an angle of approximately 45° or less. This situation is illustrated in the drawing with solid lines.

Am Mast 11 kann z.B. eine Handhabe 31, z.B. eine Leine, angreifen, die zum Umlegen des Mastes 11 gegen das sich in der mindestens einen Gasdruckfeder 22 aufbauende Energiepotential von Hand betätigbar ist. Als Handhabe 31 kann die schematisch angedeutete Leine ausreichend sein, die z.B. etwa auf halber Höhe am Mast 11 angreift. Es versteht sich gleichwohl, daß auch irgend eine andere geeignete Handhabe 31 zum Einsatz kommen kann. Die Handhabe 31 in Form der Leine kann von Hand geführt und gezogen werden, um gegen die Wirkung der mindestens einen Gasdruckfeder 22 den Mast umzulegen.For example, a handle 31, e.g. a rope, can be attached to the mast 11, which can be operated by hand to turn the mast 11 over against the energy potential building up in the at least one gas pressure spring 22. The schematically indicated rope, which, for example, is attached to the mast 11 at about half the height, can be sufficient as the handle 31. It is, however, understood that any other suitable handle 31 can also be used. The handle 31 in the form of the rope can be guided and pulled by hand to turn the mast over against the effect of the at least one gas pressure spring 22.

Die Mastabklappvorrichtung 20 ist mit ihren Komponenten derart eingestellt, daß mittels einer an der Handhabe 31, insbesondere Leine, aufzubringenden Kraft, insbesondere Zugkraft, der Mast 11 gegen das sich im mindestens einenThe mast folding device 20 is adjusted with its components in such a way that by means of a force, in particular a pulling force, to be applied to the handle 31, in particular a line, the mast 11 is tilted against the at least one

Kraftspeicher 21, insbesondere in der mindestens einen 30Energy storage device 21, in particular in which at least one 30

Gasdruckfeder 22, aufbauende Energiepotential in eine der gewünschten Abklappstellungen bzw. Zwischenstellung umlegbar ist, z.B. in die in der Zeichnung mit gestrichelten Linien gezeigte Abklappstellung. Das Umlegen des MastesGas pressure spring 22, the energy potential built up can be folded into one of the desired folding positions or intermediate positions, e.g. into the folding position shown in the drawing with dashed lines. Folding the mast

gegen die mindestens eine Gasdruckfeder 22 wird vom Gewicht 35against which at least one gas pressure spring 22 is loaded by the weight 35

des Mastes 11 mit zunehmender Mastneigung unterstützt, so daß die über die Handhabe 31 aufzubringende Zugkraft entsprechend reduziert werden kann. Der mindestens eine Kraftspeicher 21, insbesondere die mindestens eine Gasdruckfeder 22,of the mast 11 is supported with increasing mast inclination, so that the tensile force to be applied via the handle 31 can be reduced accordingly. The at least one energy accumulator 21, in particular the at least one gas pressure spring 22,

ist so bemessen und so eingestellt, daß der mindestens eine Kraftspeicher 21 nach Freigabe des sich in einer Abklappstellung befindlichen Mastes 11 das selbsttätige Aufrichten des Hastes 11 bis in dessen aufrechte Stellung, wenn diese angestrebt wird, bewirkt, wobei diese aufrechte Stellung, die in der Zeichnung _mit durchgezogenen Linien gezeigt ist, z.B. in üblicher Weise mittels Endanschlägen, z.B. mittels Wanten, begrenzbar ist.is dimensioned and adjusted in such a way that the at least one energy accumulator 21, after release of the mast 11 in a folded position, causes the automatic erection of the mast 11 into its upright position, if this is desired, wherein this upright position, which is shown in the drawing _with solid lines, can be limited in the usual way by means of end stops, eg by means of shrouds.

Soll ausgehend von der aufrechten Stellung der Mast 11 abgeklappt werden, z.B. in die gestrichelte Abklappstellung, so wird von der Bedienungsperson zunächst das Vorstag 14 gelöst und dann über die Handhabe 31 der Mast 11 aus der aufrechten Stellung um sein z.B. fußseitiges Gelenk 13 in die gestrichelt dargestellte Stellung abgeklappt.If the mast 11 is to be folded down from the upright position, e.g. into the dashed folding position, the operator first loosens the forestay 14 and then uses the handle 31 to fold the mast 11 from the upright position around its foot-side joint 13, for example, into the position shown in dashed lines.

Dabei baut sich im mindestens einen Kraftspeicher 21, insbesondere in der mindestens einen Gasdruckfeder 22, ein Energiepotential auf. Der Gasdruck ist bei der mindestens einen Gasdruckfeder 22 so eingestellt, daß eine leichte Handhabung gewährleistet ist und selbst eine schwache Person die notwendige Kraft aufbringt, den Mast 11 gegen das sich in der mindestens einen Gasdruckfeder 22 aufbauende Energiepotential umzulegen, wobei mit zunehmender Neigung das Mastgewicht diesen Vorgang noch unterstützt. Der Mast 11 kann dabei z.B. in die gestrichelt angedeutete Abklappstellung oder auch in jede andere Zwischenstellung abgeklappt werden. Auch eine Stellung, bei der der Mast 11 im wesentlichen horizontal oder sogar über die Horizontale hinaus schräg nach unten geneigt verläuft, ist möglich, so daß sich noch ein kürzerer Abstand zwischen Masttop und Wasseroberfläche erreichen läßt, was bei manchen Bootskonstruktionen vorteilhaft sein kann. Dies bedingt im aufgeladenen Zustand des mindestens einen Kraftspeichers 21 einen relativ kleinen Bauraum, insbesondere eine relativ kleine Baulänge, dieses ,was z.B. durch die Ausbildung als zweistufig oder mehrstufig ausfahrbares bzw. einschiebbares Teleskopelement begünstigt wird.In the process, an energy potential builds up in at least one energy storage device 21, in particular in at least one gas pressure spring 22. The gas pressure in at least one gas pressure spring 22 is set in such a way that easy handling is guaranteed and even a weak person can apply the necessary force to tilt the mast 11 against the energy potential building up in the at least one gas pressure spring 22, with the weight of the mast supporting this process as the inclination increases. The mast 11 can be folded down, for example, into the folded position indicated by the dashed line or into any other intermediate position. A position in which the mast 11 runs essentially horizontally or even diagonally downwards beyond the horizontal is also possible, so that an even shorter distance between the mast top and the water surface can be achieved, which can be advantageous for some boat designs. In the charged state of the at least one energy accumulator 21, this requires a relatively small installation space, in particular a relatively small installation length, which is favored, for example, by the design as a two-stage or multi-stage extendable or retractable telescopic element.

Nach Unterqueren des Hindernisses, z.B. einer Brücke, und dann, wenn der Mast 11 wieder in seine aufrechte Stellung zurückgeklappt werden kann, muß lediglich dieAfter passing under the obstacle, e.g. a bridge, and when the mast 11 can be folded back into its upright position, only the

über die Handhabe 31 aufgebrachte Zugkraft abfallen, z.B. 5the tensile force applied via the handle 31 drops, e.g. 5

die Handhabe 31 in Form der Leine gelöst werden, so daß dann die im mindestens einen Kraftspeicher 21 gespeicherte Kraft nun am Mast 11 wirksam wird und ein selbsttätiges Aufrichten des Mastes 11 bis hin zur vertikalen Stellung bewirkt, wobei bedarfsweise auch in jeder beliebigen Zwischenstellung innegehalten und der Mast 11 durch Festlegen der Handhabe 31 in einer solchen Zwischenstellung fixiert werden kann.the handle 31 in the form of the rope can be released, so that the force stored in at least one energy storage device 21 now becomes effective on the mast 11 and causes the mast 11 to automatically erect itself up to the vertical position, whereby, if necessary, it can also be stopped in any intermediate position and the mast 11 can be fixed in such an intermediate position by securing the handle 31.

Die Mastabklappvorrichtung 20 ist einfach, kostengünstig 15The mast folding device 20 is simple, cost-effective 15

und platzsparend. Sie ist sehr einfach zu handhaben und erlaubt selbst körperlich schwachen Personen ein schnelles, reproduzierbares Abklappen des Mastes 11, wobei die Rückstellung des Mastes 11 in die Ausgangslage selbsttätig alleinand space-saving. It is very easy to handle and allows even physically weak people to fold down the mast 11 quickly and reproducibly, with the mast 11 returning to its original position automatically

mittels des mindestens einen Kraftspeichers 21 erfolgt, ohne 20by means of at least one energy storage device 21, without 20

daß für diese Rückstellung irgend eine zusätzliche Kraft aufgebracht werden muß. Durch die lösbare Anordnung des mindestens einen Kraftspeichers 21 kann dieser bei Nichtbedarf schnell und einfach entfernt bzw. bei Bedarf schnell und problemlos wieder angebracht werden. Die Mastabklappvor-&ogr; that some additional force must be applied for this reset. Due to the detachable arrangement of the at least one force accumulator 21, this can be removed quickly and easily when not required or quickly and easily reattached when required. The mast folding device &ogr;

richtung 20 ermöglicht große Klappwinkel beim Abklappen des Mastes 11 bis hin zu horizontalen und darüber hinaus, was bei manchen Bootskonstruktionen vorteilhaft sein kann. Von Vorteil ist ferner, daß die Mastabklappvorrichtung 20, insbesondere der mindestens eine Kraftspeicher 21 und die Handhabe 31, z.B. die Leine, hinter dem Mast 11 in Heckrichtung angebracht sind und daß in der Hauptsache nur Druckkräfte wirksam sind, die bei dieser Gestaltung der Mastabklappvorrichtung 20 beherrschbar sind. Die Mastabklappvorrichtung ermöglicht somit in einfacher Weise ein bedarfsweise schnelles Umlegen und Aufrichten des Mastes 11, und dies ohne die Notwendigkeit eines größeren körperlichen Einsatzes.The folding device 20 enables large folding angles when folding down the mast 11, up to horizontal and beyond, which can be advantageous for some boat designs. It is also advantageous that the mast folding device 20, in particular the at least one energy accumulator 21 and the handle 31, e.g. the line, are attached behind the mast 11 in the stern direction and that mainly only pressure forces are effective, which can be controlled with this design of the mast folding device 20. The mast folding device thus enables the mast 11 to be quickly folded down and erected as required in a simple manner, and this without the need for any major physical effort.

Claims

Patent Attorney Mülbergerstr. 65 Authorized representative at

Dipl.-Ing. Volkhard Kratzsch D-7300 Esslingen European Patent Office

--—' -' '-- "' European Patent Attorney

Telephone Stuttgart (0711) 317000 Deutsche Bank Esslingen 210906~ cable «krapatent» esslingenneckar Postgiroamt Stuttgart 10004-701

Kim Boats GmbH 1G. April 1991

Saarbrücken Lawyer File 5092

Expectations

1. Mast folding device for sailing boats, the mast (11) of which is pivotally mounted by means of a joint (13), e.g. in the area of the mast foot (12 ) _{ and can be pivoted between an upright position and tilted positions inclined relative to this,

characterized by at least one energy accumulator (21) which is supported on the one hand in the cockpit or on the deck and which, on the other hand, engages the mast (11) and which can be loaded into a folded position when the mast (11) is folded down and which automatically folds the folded mast (11) back in the opposite direction when the folded mast (11) is released.

2. Mast folding device according to claim 1, characterized in that the at least one energy accumulator (21) is formed from a pressure medium-operated accumulator.

3. Mast folding device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one energy accumulator (21) can be pressurized when the mast (11) is folded down.

4. Mast folding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one energy accumulator (21) is designed as a translatorily displaceable or rotationally operating accumulator.

5. Mast folding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one energy accumulator (21) is designed as a gas pressure spring (22).

6. Mast folding device according to claim 5, characterized in that the at least one gas pressure spring (22) has an excess length.

7. Mast folding device according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one gas pressure spring (22) is designed as a telescopic element that can be extended or retracted in two or more stages.

8. Mast folding device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one energy accumulator (21), in particular the at least one gas pressure spring (22), is arranged behind the mast (11), i.e. on the side of the mast (11) facing the rear.

9. Mast folding device according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the at least one energy accumulator (21), in particular the at least one gas pressure spring (22), is arranged to be detachable, in particular or replaceable.

10. Mast tilting device according to claim 9, characterized in that the at least one energy accumulator (21), in particular

i- the at least one gas pressure spring (22) with one end &ogr;

(23), e.g. with the end of the piston rod (24), is pivotally connected (25) to the mast (11) and with its other end (26), e.g. with the end of the housing or a housing part (27), is pivotally held (28) in the cockpit or _in the cockpit.

11. Mast folding device according to claim 9 or 10, characterized in that the at least one energy accumulator (21), in particular

. _c the at least one gas pressure spring (22) with one end &ogr;

(25) is pivotally held in the cockpit or on the deck by means of a ball joint (28), whereby, for example, the ball (29) is arranged on the energy accumulator (21) and the ball socket (30) in the cockpit or on the deck and _preferably the ball (29) is in the ball socket (30).

12. Mast folding device according to one of claims 1 to 11, characterized in that

that the at least one gas pressure spring (22) _is arranged obliquely between the mast (11) and the cockpit or the deck in such a way that the gas pressure spring (22) runs at an acute angle to the mast (11) when it is in the upright position, e.g. of approximately 45° or less.

13. Mast folding device according to one of claims 1 to 12,

characterized by a handle (31) engaging the mast (11), e.g. approximately halfway up the mast, e.g. a line, which is used to turn the mast (11) against the at least

The energy potential that builds up a force storage device (21) can be actuated mechanically or manually.

14. Mast folding device according to one of claims 1 to 13, characterized by

an adjustment such that by means of a force acting on the ,- handle (31), in particular a rope, in particular a tensile force, the mast (11) can be folded into a tilted position against the energy potential building up in the at least one energy storage device (21).

,Q

15. Mast folding device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the folding of the mast (11) against the at least one energy storage device (21) is supported by the mast weight with increasing mast inclination.

16. Mast folding device according to one of claims 1 to 15,

characterized in that the at least one energy accumulator (21) is dimensioned and adjusted such that after the _mast (11) is released in a folded-down position, it causes it to automatically rise up into its upright position, which can be limited, for example, by means of end stops or the like.