DE892668C

DE892668C - Device for disinfecting hollow vessels

Info

Publication number: DE892668C
Application number: DEK6845D
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl-Br-Ing Krieglmeyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-11-16
Filing date: 1938-11-16
Publication date: 1953-10-08

Description

Vorrichtung zur Desinfektion von Hohlgefäßen Bei der Desinfektion der Flaschen mit einem Desinfektionsgas, z. B. SO2, werden die Flaschen in einem rotierenden Vorfüller mit SO2-Gas gespannt, z. B. bei einem Druck von 0,I atü, und nach einigen Sekunden wird das SO2-Gas aus der Flasche durch Einführung von steriler Luft vertrieben. Die in die Flasche eingeführte SO2-Gasmenge hängt dahei vom Druck ab. Beträgt dieser z. B. 0,+I atü, dann werden Io @ vom Flascheninhalt SO2-Gas in die Flasche eingeführt; beträgt dieser 0,2 atü, dann wird doppelt soviel SO2-Gas, also 20% in die Flasche eingeführt. Dabei werden bekannterweise zwei Füllrohre verwendet, und zwar lange Füllrohre, welche fast bis zum Boden der Flasche reichen. Durch das eine Rohr wird das SO2-Gas in die Flasche eingeführt und durch das andere Rohr die Ausblaseluft. über den ganzen Füller ist eine Blechhaube gestülpt, an die ein Saugventilator angeschlossen ist. Dieser Saugventilator saugt die aus den Flaschen entweichende Luft ins Freie ab, ferner werden die an undichten Stellen am Füller entweichenden SO2-Gase durch diesen Saugventilator ins Freie abgesaugt, so daß das Bedienungspersonal nicht belästigt wird. Der vorgenannte Füller zur Begasung der Flaschen hat eine Reihe von Nachteilen, und zwar ist es falsch, die Füllrohre fast bis zum Boden der Flaschen reichen zu lassen. Ferner ist die Gas!menge, welche in die Flaschen eingeführt wird, der Menge nach sehr unbestimmt, da Reduzierventile auf die Dauer nie so genau arbeiten, daß die Flaschen stets mit einem Druck von 0,I atü gespannt werden.Device for disinfecting hollow vessels When disinfecting the Bottles with a disinfectant gas, e.g. B. SO2, the bottles are in a rotating Pre-filler with SO2 gas tensioned, e.g. B. at a pressure of 0, I atü, and after a few Seconds, the SO2 gas is expelled from the bottle by introducing sterile air. The amount of SO2 gas introduced into the bottle depends on the pressure. Is this z. B. 0, + I atü, then Io @ from the bottle contents SO2 gas are introduced into the bottle; if this is 0.2 atm, then twice as much SO2 gas, i.e. 20%, is in the bottle introduced. It is known that two filling tubes are used, and that for a long time Filling tubes, which reach almost to the bottom of the bottle. Through which a pipe becomes the SO2 gas is introduced into the bottle and the blown air through the other tube. A sheet metal hood, to which a suction fan is connected, is placed over the entire filler is. This suction fan sucks the air escaping from the bottles into the open air and the SO2 gases escaping from leaks on the filler will through this suction fan sucked into the open, so that the operating staff is not bothered will. The aforementioned filler for gassing the bottles has a number of disadvantages, it is wrong to say that the filling tubes almost reach the bottom of the bottles permit. Furthermore, the amount of gas that is introduced into the cylinders is the amount after very indeterminate, since reducing valves never work so precisely in the long run that the bottles are always tensioned with a pressure of 0. I atü.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, das 5 O2-as nicht durch ein langes Füllrohr in die Flaschen einzuführen, sondern durch ein kurzes Füllrohr, weil dann das 5 O2-Gas beim Einströmen in die Flasche von oben nach unten die ganze Flaschenwand bestreicht, und zwar dadurch, daß die Luft in der Flasche von oben nach unten in eine wirbelnde- Bewegung gebracht wird. Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, durch das gleiche Rohr die Ausblaseluft in die Flasche einzuführen, wobei die Luft vorteilhaft mit Feuchtigkeit gesättigt ist. Sobald die mit Feuchtigkeit gesättigte Luft von oben nach unten in die Flasche strömt, verbindet sich SO2-Gas in der Flasche sofort mit dem Wasser in der Luft, und wenn diese im gesättigten Zustand die Flaschenwandung berührt, gibt sie Wasser, das bereits 5 02=Gas aufgenommen hat, an die Flaschenwand ab, und es wird mit Sicherheit eine Nachdesinfektion der Flasche erreicht, und zwar auf dem Wege der desinfizierten Flasche vom Desinfektionsapparat zum Flaschenfüller. It has been found to be advantageous not to allow the 5 O2-as to pass through a long filling tube into the Introduce bottles, but through one Short filling tube, because then the 5 O2 gas flows into the bottle from above the whole wall of the bottle is wiped downwards by letting the air in the bottle is brought into a whirling motion from top to bottom. It has has also proven to be advantageous, through the same pipe, the exhaust air in to insert the bottle with the air advantageously saturated with moisture. As soon as the air saturated with moisture flows from top to bottom into the bottle, SO2 gas in the bottle immediately combines with the water in the air, and if so If this touches the bottle wall in the saturated state, it gives water that is already 5 02 = gas has taken up, on the wall of the bottle, and it will definitely be a Re-disinfection of the bottle achieved, namely by way of the disinfected Bottle from disinfection machine to bottle filler.

Um den Füller möglichst einfach und in der Herstellung billig zu gestalten und ferner um genau dosierte Gasmengen in die Flasche zu bringen, verwendet man Ventile mit einem Dosierungszylinder, welche statt der üblichen Stopfbüchsenabdichtung eine Membranabdichtung haben, durch welche mit absoluter Sicherheit jedes Ausströmen von SO2-Gas vermieden wird, so daß eine Belästigung des Bedienungspersonals überhaupt nicht zu befürchten ist. Nachdem dem Desinfektionsapparat SO2-Gas, sterile Ausblaseluft, zugeführt werden muß und außerdem die Abgase ins Freie abgeleitet werden müssen, sind zwei Zuführungsleitungen und eine Abführungsleitung notwendig, welche durch Stopfbüchsen abgedichtet werden müssen. Um auch hier mit absoluter Sicherheit ein Ausströmen des lästigen 5 O2-Gases zu vermeiden, liegen die drei Stopfbüchsen übereinander, und zwar derart, daß jene Stopfbüchse, welche das SO2-Zuführungsrohr abdichtet, beim Undichtwerden das Gas in die Abluftkammer strömen läßt, so daß das aus der undichten Stopfbüchse ausgetretene 5 O2-Gas mit der Abluft direkt ins Freie entweicht und so niemals das Bedienungspersonal belästigen kann. To make the filler as simple as possible and cheap to manufacture shape and also used to bring precisely dosed amounts of gas into the bottle one valves with a metering cylinder, which instead of the usual stuffing box seal have a membrane seal through which any leakage is absolutely certain of SO2 gas is avoided, so that a nuisance for the operating staff at all is not to be feared. After the disinfection device SO2 gas, sterile blow-out air, must be supplied and also the exhaust gases must be discharged into the open, two supply lines and one discharge line are necessary, which through Stuffing boxes must be sealed. To enter here with absolute certainty To avoid the annoying 5 O2 gas escaping, the three stuffing boxes are on top of each other, in such a way that the stuffing box which seals the SO2 supply pipe when leaking the gas can flow into the exhaust air chamber, so that from the leaking stuffing box, leaked 5 O2 gas escapes directly into the open air with the exhaust air and so can never bother the operating personnel.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung schematisch und beispielsweise dargestellt. In the drawing the device is schematic and example shown.

Abb. I zeigt schematisch den rotierenden Desinfektionsapparat; Abb. 2 zeigt einen Schnitt A-B und stellt den Dosierungszylinder mit Ventil dar; Abb. 3 zeigt im Schnitt ein Membranventil in der SO2-Zuführungsleitung; Abb. 4 zeigt im Schnitt die Anordnung der Stopfbüchsen für zwei Zuführungs- und eine Abführungsleitung; Abb. 5 zeigt das Schema eines rotierenden Füllers mit Anschlägen für die Ventile in den Zuführungsleitungen. Fig. I shows schematically the rotating disinfection apparatus; Fig. Figure 2 shows a section A-B and shows the metering cylinder with valve; Fig. 3 shows in section a diaphragm valve in the SO2 supply line; Fig. 4 shows in section, the arrangement of the stuffing boxes for two supply and one discharge line; Fig. 5 shows the scheme of a rotating filler with stops for the valves in the supply lines.

Mit 1 ist der Desinfektionsfüllapparat bezeichnet, mit 2 die Anpreßvorrichtung für die Flaschen 3, mit 4 der S O2-Gasdosierungszylinder mit Ventilen, mit 5 die SO2-Gaskammer, mit 6 die Abluftkammer, mit 7 die Sterilluftzuführungskammer, mit 8, 9 und 10 Ringleitungen, mit II, 12 und I3 drei Verbindungsleitungen, mit 14, I5 und I6 ebenfalls Verbindungsleitungen, mit 17 eine Rückschlagklappe, mit 18 die SO2-Gaszuführungsleitung, mit 19 die Abluftleitung, mit 20 die Sterilluftzuführungsleitung, mit 2!I ein Wasserbehälter zur Befeuchtung der Sterilluft, mit 22 ein Ventil in der Sterilluftzuführungsleitung, ausgebildet wie das Ventil 23 in der S 02-Gaszuführungsleitung, mit 24 ein Abschlußholländer mit Fülkörper 25, mit 26 Ider S 02-Gasdosierungszylinder, mit 27 und 28 ein Ventil, mit 29 eine Ventilstange, welche gleichzeitig als Gasleitung- dient, mit 30 eine Membran, mit 31 eine Spannfeder, mit 32 Befestigungsplatten für die Membran, mit 32a ein Abschlußholländer, mit 33 eine Zentrierglocke, weiche gleichzeitig als Abluftkanal ausgebildet ist, mit 34 und 35 ein Ventil, mit 36 eine Ventilstange, mit 37 eine Membran, mit 38 Membranabdichtungsplatten, mit 39 ein Abschlußholländer, mit 40 die SO2-Gasableitung aus dem Ventil 23, mit 41 ein Anschlag mit Rolle für die Ventilstange 36 des S02-Gasmembranventils 23, mit 42 ein verstellbarer Anschlag mit Rollen für die Ventilstange des Sterilluftzuführungsventils 22 und mit 43 ein Abschlußhahn in der Sterilluftzuleitung 20, welcher mit der Ein- und Ausdrückvorrichtung des Füllers verbunden ist, so daß r beim Ausdrücken des Füllers geschlossen wird und beim Eindrücken wieder geöffnet wird. 1 with the disinfection filling apparatus is designated, with 2 the pressing device for the bottles 3, with 4 the S O2 gas metering cylinder with valves, with 5 the SO2 gas chamber, with 6 the exhaust air chamber, with 7 the sterile air supply chamber, with 8, 9 and 10 ring lines, with II, 12 and I3 three connecting lines, with 14, I5 and I6 also connecting lines, with 17 a non-return valve, with 18 the SO2 gas supply line, with 19 the exhaust air line, with 20 the sterile air supply line, with 2! I a water container for humidifying the sterile air, with 22 a valve in the sterile air supply line, designed like the valve 23 in the S 02 gas supply line, with 24 a final Dutchman with filling body 25, with 26 I the S 02 gas metering cylinder, with 27 and 28 a valve, with 29 a valve rod, which at the same time serves as a gas line serves, with 30 a membrane, with 31 a tension spring, with 32 mounting plates for the membrane, with 32a a final Dutchman, with 33 a centering bell, soft at the same time is designed as an exhaust duct, with 34 and 35 a valve, with 36 a valve rod, with 37 a membrane, with 38 membrane sealing plates, with 39 a final Dutchman, with 40 the SO2 gas discharge from the valve 23, with 41 a stop with a roller for the valve rod 36 of the S02 gas membrane valve 23, with 42 an adjustable stop with rollers for the valve rod of the sterile air supply valve 22 and with 43 a Closing tap in the sterile air supply line 20, which is connected to the push-in and push-out device of the pen so that r is closed when the pen is squeezed out and opens again when pushed in.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Der Füller, welcher aus, dem rotierenden Teil mit den Ventilen 17, 22 und 23 und dem feststehenden Teil mit den Anschlägen 41 und 42 besteht, dreht sich im Sinne des Uhrzeigers. Sobald die Falsche 3 in den Füller eingelaufen ist, wird sie mit Hilfe der Anpreßvorrichtung 2 an die Gummidichtung der Zentrierglocke 33 angepreßt, und dabei wird das Ventil 27, 28 geöffnet, und das im Dosierzylinder 26 befindliche S02-Gas strömt durch die hohle Ventilstange 29 mit großer Geschwindigkeit von oben nach unten in die Flasche. Nachdem die hohle Ventilstange, welche gleichzeitig als Füllrohr dient, mehr oder weniger kurz gehalten sein kann, strömt das 5 O2-Gas von oben nach unten in die Flasche und wirbelt dabei Idie ganze Luft auf, so daß die ganze Flaschenwand mit S02-Gas bestrichen wird. Sobald der rotierende Teil des Füllers während seiner Drehung zum Anschlag 42 am feststehenden Teil des Füllers kommt, wird die Ventilstange des Ventils 22 angedrückt, und das Ventil 22 öffnet sich dabei und läßt Sterilluft ebenfalls durch das hohle Rohr 29 von oben nach unten in die Flasche strömen. Die Luft, die im Gefäß 2I mit Wasser oder einer schwachen SO3-Lösung befeuchtet wurde, nimmt sofort SO2-Gas auf, überstreicht nochmals ,die Flaschenwand, scheidet dort Wasser ab und entweicht mit dem größten überschüssigen Teil des S02-Gases durch die Abluftleitung 16 und über das Rückschlagventil 17 zum Ringrohr 10, über die Leitung 12 zur Abluftkammer 6 und von dort aus durch die Abluftleitung 19 ins Freie. Kurz bevor die Anpreßvorrichtung2 sich wieder nach unten senkt, hört Ider Anschlag 42 auf, wodurch sich das Ventil 22 wieder schließt. In seiner weiteren Drehung kommt das 5 O2-Gasventil 23 zum Anschlag 41 und wird dabei geöffnet. The mode of operation of the device is as follows: The filler, which off, the rotating part with the valves 17, 22 and 23 and the fixed part with the stops 41 and 42, rotates clockwise. As soon the wrong number 3 has run into the filler, it is with the help of the pressure device 2 pressed against the rubber seal of the centering bell 33, and the valve 27, 28 open, and the S02 gas in the metering cylinder 26 flows through the hollow valve rod 29 at high speed from top to bottom into the bottle. After the hollow valve rod, which also serves as a filling tube, more or can be kept less short, the 5 O2 gas flows from top to bottom into the Bottle and whirls up all the air, so that the whole wall of the bottle is with it S02 gas is coated. As soon as the rotating part of the pen during its rotation comes to the stop 42 on the fixed part of the filler, the valve rod of the Valve 22 is pressed, and the valve 22 opens and also lets sterile air flow through the hollow tube 29 from top to bottom into the bottle. The air that in the vessel 2I was moistened with water or a weak SO3 solution, take immediately SO2 gas on, paints over the bottle wall again, separates water there and escapes with most of the excess S02 gas through the exhaust air line 16 and via the check valve 17 to the annular pipe 10, via the line 12 to the exhaust air chamber 6 and from there through the exhaust air line 19 to the outside. Shortly before the pressing device 2 themselves When it lowers again, the stop 42 stops, causing the valve 22 to move again closes. As it continues to rotate, the 5 O2 gas valve 23 comes to a stop 41 and is opened.

Es strömt nun von der nicht gezeichneten S O2-Gasflasche über die Leitung I8 S02-Gas in die Kammer 5 und von dort aus über die Leitungen II, 14 und 40 in das Dos;ierungsgefäß 26, und zwar mit einem Druck von z. B. 1 Atin. Sobald das 5 O2-Gasventil 23 am Anschlag 41 vorüber ist, schließt sich das Ventil 23 sofort von selbst durch den Gasdruck auf das Ventil 34 und auf die Membran 37. Im Dosierungsbehälter 26 ist nun das 5 O2-Gas für die Dosierung der nächsten Flasche.It now flows from the S O2 gas bottle (not shown) over the Line I8 S02 gas into chamber 5 and from there via lines II, 14 and 40 into the dosing vessel 26, with a pressure of e.g. B. 1 atine. As soon the 5 O2 gas valve 23 has passed the stop 41, the valve 23 closes immediately by itself by the gas pressure on the valve 34 and on the membrane 37. In the dosing container 26 is now the 5 O2 gas for dosing the next bottle.

Soll diese z. B. mit 20 ccm 5 O2-Gas dosiert werden, dann muß der Behälter 26 ein Volumen von 20 ccm haben, da demselben bei einem Gasdruck von 1 Atm. genau 20 ccm Gas bei der Druckentlastung von I auf oatü entströmen. Durch Abschrauben des Deckels 24 mit dem Füllstück 25 und durch das Aufschrauben eines anderen Deckels mit einem anderen Füllstück 25 kann der Inhalt des Dosierungszylinders 26 in einfacher Weise rasch und leicht geändert werden. Ferner hat man durch die Druckerhöhung des Gases von z. B. I auf I,5 oder 2 atü ebenfalls die Möglichkeit, die Gasmenge, welche dem Dosierungszylinder bei der Entspannung auf o atü entströmt, zu ändern.Should this z. B. be dosed with 20 ccm 5 O2 gas, then the Container 26 have a volume of 20 ccm, since the same at a gas pressure of 1 Atm. Exactly 20 ccm of gas flow out when the pressure is relieved from I to oatü. By unscrewing of the cover 24 with the filler piece 25 and by screwing on another cover with another filler piece 25, the contents of the metering cylinder 26 can be easily Way can be changed quickly and easily. Furthermore, by increasing the pressure of the Gas from z. B. I to I, 5 or 2 atü also the possibility of the amount of gas, which flows out of the dosing cylinder when the pressure is released to o atü.

Der Dosierungsbehälter 26 ist nach oben durch den Deckel 24 absolut dicht abgeschlossen und nach unten durch Idie Membran 30, welche mit dem Holländer 32 absolut dicht aufgeschraubt ist. Die beiden Platten 32 dichten die Membran an der Ventilstange 29 absolut dicht ab. Die Feder 31 schließt das Ventil 27, 28 mit Sicherheit beim Abwärtsgehen der Flasche 3. In der Abluftleitung 16 ist ein bekanntes selbsttätiges Rückschlagventil I7 vorgesehen, damit auf dem Ringrohr 10 durch die Zentrierglocken kein 5 O2-Gas austreten kann. Das selbsttätige Rückschlagventil 17 läßt Gas nur in der Pfeilrichtung strömen. The dosing container 26 is absolute upward through the lid 24 tightly closed and down through the membrane 30, which with the Dutch 32 is screwed on absolutely tight. The two plates 32 seal the membrane the valve rod 29 is absolutely tight. The spring 31 closes the valve 27, 28 with it Safety when going down the bottle 3. In the exhaust line 16 is a known one automatic check valve I7 provided so that on the ring tube 10 through the Centering bells no 5 O2 gas can escape. The automatic check valve 17 only allows gas to flow in the direction of the arrow.

Das S02-Gasventil 23 gemäß Abb. 3 ist oben ebenfalls durch einen abschranbbaren Deckel fest abgedichtet und auf der anderen Seite mit Hilfe der Membran 37, welche mit Hilfe des Holländers 39 fest aufgeschraubt ist. An der Ventilstange 36 ist die Membran mit Hilfe der Platten 38 fest abgedichtet. Das 5 O2-Gas wird durch die Leitung 14 zugeführt und durch die Leitung 40 abgeleitet. Die Stopfbüchsenanordnung gemäß Abb. 4, nach welcher die SO2-Gaskammer 5 über der Abluftkammer 6 liegt und die Sterilluftkammer 7 unter der Abluftkammer 6 liegt, zeigt eine Anordnung der einzelnen Kammern, nach welcher mit Sicherheit ein Ausströmen von S02-Gas aus dem Füller vermieden wird. Es wäre nicht unbedingt notwendig, daß die einzelnen Rohrleitungen 18, 20 von unten kommen; sie könnten dem Füller I ebenso von oben zugeleitet werden. The S02 gas valve 23 according to Fig. 3 is also above by a The removable cover is tightly sealed and on the other side with the help of the membrane 37, which is screwed on tightly with the help of the Dutch 39. On the valve stem 36 the membrane is tightly sealed with the aid of the plates 38. The 5 O2 gas will fed through line 14 and discharged through line 40. The gland assembly according to Fig. 4, according to which the SO2 gas chamber 5 is above the exhaust air chamber 6 and the sterile air chamber 7 is below the exhaust air chamber 6 shows an arrangement of FIG individual chambers, after which S02 gas is sure to escape from the Filler is avoided. It would not be absolutely necessary that the individual pipelines 18, 20 come from below; they could also be fed to the filler I from above.

Der Desinfektionsfüllapparat gemäß der Erfindung stellt einen Füllapparat einfachster Ausführung und hoher Leistung dar, so daß er in der Herstellung besonders billig sein wird, und es wird mit absoluter Sicherheit jede Belästigung des Bedienungspersonals vermieden. The disinfectant filling apparatus according to the invention provides a filling apparatus simplest execution and high performance, so that it is particularly in the production will be cheap, and it will most certainly be any nuisance to the operator avoided.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for the automatic sterilization of Hollow vessels, characterized by the arrangement of three lying one on top of the other rotating gas chambers (5, 6 and 7), preferably the exhaust air chamber (6) between the S02 gas chamber (5) and the sterile air chamber (7).

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the Inlet devices (4) only short filling tubes (29) are provided.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the triggering of the valve spindle of the valve (22) located in the sterile air line takes place by a fixed stop (42).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the triggering of the valve spindle of the valve located in the 5 O2 supply line (a3) by means of a fixed stop (4I).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that a closed vessel (2I) filled with water in the sterile air line (20) - is arranged.

6. Apparatus according to claim 1 to. 5, characterized in that one controlled by the push-in and push-out device of the liquid filling apparatus Shut-off element (43) is arranged in the sterile air supply line (20).

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that , the filling tube (29) as a valve spindle for the outlet valve (27, 28) of the dosing cylinder (26) is formed.