DE8901933U1

DE8901933U1 - Portable device for displaying information using a freely programmable LCD switching matrix, congruently connected by permanently backlit fiber optic bundles in a matrix arrangement

Info

Publication number: DE8901933U1
Application number: DE8901933U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-02-18
Filing date: 1989-02-18
Publication date: 1989-05-03

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable und/oder stationäre Vorrichtung zur Wiedergabe von Informationen durch frei programmierbare Uchtabgabeelemente. die in einem Gehäuse mit einem Sichtfenster mit ihrer Uehtabgabeseit» zu diesem weisend auf einem gehäusefest abgestützten Trägerteil angeordnet sind.
(■ ) · ■The invention relates to a portable and/or stationary device for reproducing information by means of freely programmable light emitting elements which are arranged in a housing with a viewing window with their light emitting side facing the window on a carrier part which is supported on the housing.
(■ ) · ■

Transportable Vorrichtungen dieser Art sind dazu bestimmt, als Werbeträger eingesetzt zu werden, die in Verkaufsräumen jeder Art als auch auf Kraftfahrzeugen als fortschrittliche Kommunikationsmittel spezifische Werbeinformationen abgeben.Portable devices of this type are intended to be used as advertising media that provide specific advertising information in all types of sales areas and on motor vehicles as advanced means of communication.

Für diesen Zweck bisher eingesetzte Vorrichtungen sind infolge der hohen Gesamtleistongsatf-iahrne betreffs Stromversorgungseinrichtungen viel zu schwer, als äaß ein transportabler Betrieb überhaupt problemlos möglich istThe devices used to date for this purpose are far too heavy due to the high overall power consumption of the power supply equipment to allow for transportable operation without any problems.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung auf überraschend einfache und wirtschaftliche Weise dadurch gelöst, daß bei der gattungsgemä£?n titiflpportabten und/oder stationären Vorrichtung die LICHTABGABEELEMENTE = permanent leuchtende Glasfasermatnjc durch Vorschalten einer LCD-Schaltmatrix speziell im Sinne der Erfindung deckungsgleich hierzu zur Schaltung fuhren, bis hin zu Display verwertbaren alphanumerischen Zeichen und/oder Grafiksymbolen.These disadvantages are solved by the invention in a surprisingly simple and economical manner in that in the generic portable and/or stationary device the LIGHT EMITTING ELEMENTS = permanently illuminated glass fiber matnjc lead to the switching by connecting an LCD switching matrix specifically in the sense of the invention congruently thereto , up to display usable alphanumeric characters and/or graphic symbols.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen wird einerseits eine solche eto/Sunempflndlichkeit der Anordnung der Üchtabgabeelemente erreicht, da/3 eine Vorrichtung nach der Erfindung bedenkenlos auf einem Kraftfahrzeug oder dgl. montiert und auch unter ungünstigen Wegstreckenverhältnissen praktisch ohne Beeinträchtigung Ihrer Lebensdauer unter Betrieb verfahren werden kann. Die Vorrichtung nach der Erfindung eignet sich In aufgabengema/Jer Weise für Direktbetrieb über die elektrische Anlage des sie tragenden Kraftfahrzeuges sowohl Im Fahrt- als auch Im Standbetrieb.On the one hand, these measures according to the invention achieve such an insensitivity of the arrangement of the air delivery elements that a device according to the invention can be mounted on a motor vehicle or the like without any problems and can be operated even under unfavorable road conditions with practically no impairment of its service life. The device according to the invention is suitable for direct operation via the electrical system of the motor vehicle carrying it, both when driving and when stationary.

-3--3-

• ft• ft

t ·t ·

I« tlft &diams;» »&diams;I« tlft &diams;» »&diams;

e· n«e· n«

-3--3-

Aufwendige Zwischenaggregate für Umformung elektrischer Werte sind nicht erforderlich. Es ist eine hohe Betriebssicherheit auch bei ungünstigsten Witterungsbedingungen im Dauerbetrieb mit oder ohne Ortsveränderung während des Betriebs dadurch gewährleistet, daß die Energiezuführung zu den Lichtabgabeelementen erfindungsspezifisch Korrosionsmöglic.hkeiten weitestgehend vermeidet indem die Uchtabgabeelemente mit einer ^gens hierfür vorgesehenen Tr?.gerpla3ne fest verbunden sind.Complex intermediate units for converting electrical values are not required. A high level of operational reliability is ensured even under the most unfavorable weather conditions in continuous operation with or without relocation during operation by the fact that the energy supply to the light emitting elements largely avoids corrosion possibilities in accordance with the invention by firmly connecting the light emitting elements to a support plate provided for this purpose.

Gemäß einer anderen zweckmäßigen Weiterbildung kann an der Trägerplatine (14) mindestens ein elektronisches Bauteil für Schaltaufgaben festgelegt sein. Dabei kann bzw. können zweckmäßig das bzw, die elektronische^) Bauteile) auf der der Tragerplatine für die Uchtabgabeelemente abgewandten Seite im Interesse kompakter Bauweise gleichzeitig als Trägerteil für andere zweckmäßig der Vorrichtung nach der Erfindung zuzuordnende und in deren Gehäuse anzuordnende Bauteile bzw. Baugruppen mit ausgenutzt werden.According to another expedient development, at least one electronic component for switching tasks can be fixed to the carrier board (14). In this case, the electronic component(s) on the side facing away from the carrier board for the light emitting elements can be used at the same time as a carrier part for other components or assemblies that are expediently assigned to the device according to the invention and arranged in its housing in the interest of a compact design.

Auf diese Weise kann, sofern platinenoberflächenmäßig ausreichend Platz zur Verfugung steht auch die Trägerplatine der Uchtabgabeelemente (S) für die Unterbringung solcher anderer Bauteile bzw. Bauteilgruppen zweckmäßig mitausgenutzt werden, um diese raumsparend im Gehäuse unterzubringen.In this way, provided there is sufficient space on the board surface, the carrier board of the light emitting elements (S) can also be used to accommodate other components or groups of components in order to accommodate them in the housing in a space-saving manner.

Als besondere zweckmäßig hat es sich herausgestellt, wenn an der Trägerplatine für die Uchtabgabeelemente (5) zumindest ein Teil einer Mikroschaltung abgestutzt istIt has proven particularly useful if at least part of a microcircuit is supported on the carrier board for the light emitting elements (5)

Die elektrischen Verbindungen werden für die Betriebsdauer einmal durch die den Glasfaeerbßndein vorgesetzten Haegenlampen und einet deckungsgleichen LCD-Schaftmatrtx an der erwünschten Position hergestellt. The electrical connections are made once for the duration of operation by the hanging lamps placed in front of the glass fiber bands and a congruent LCD shaft matrix in the desired position.

t * t &lgr; It * t λ I ii **

• til &diams; I I f lilt• til &diams; I I f lilt

i &igr;· «J i *· · »i &igr;· «J i *· · »

liiii« ·( ·liiii« ·( ·

III Il Il »&diams;&diams;· &diams;· ·#

Entsprechend einem untergeordneten Erfindungegedanken können jedoch alternativ oder kumulativ hierzu die Tragerplatinen (14. 6. Sb) In Verbindung mK der FQhrungswlnkelkonstruktlon flächenmaßkj nach allen Seiten erweitert werden. Diese Ausführungsform bietet hierdurch die Möglichkeit,According to a subordinate inventive idea, however, the carrier plates (14. 6. Sb) can be extended in all directions in connection with the guide angle construction. This embodiment thus offers the possibility of

QreUMianlnua au hatreihon.

Im Interesse weiterer Steigerung der Betriebssicherheit und Lebensdauer auch bei ungünstigsten Betriebebedingungen eingangs bereits geschilderter Art insbesondere gegen Ende der Lebensgarantiezeit (Dauerverhalten) für die Lichtabgabeelemente sieht eine andere erfinderische Wetterbildung und Erfindung gemäß einem untergeordneten Erfindungsgedanken vor. daß Ober Trflgerplatine für die Uchtabgabeelemente (6) und unter Trfigerplatine (14) ein nach unten und oben Warm- und/oder KühHuftzutrftt zugänglicher Strömungeschacht gebildet ist. Dabei kann zweckmäßig die Trägerplatine für die Lichtabgabeelemente (5) und/oder die Tragerplatine (14) mit Abstand von der Boden- und der Deckenwand des Gehäuses an diesem gehaltert sein.In the interest of further increasing operational reliability and service life, even under the most unfavorable operating conditions of the type already described above, particularly towards the end of the life guarantee period (continuous behavior) for the light emitting elements, another inventive design and invention according to a subordinate inventive idea provides that a flow shaft accessible from above and below for heating and/or cooling is formed above the carrier plate for the light emitting elements (6) and below the carrier plate (14). The carrier plate for the light emitting elements (5) and/or the carrier plate (14) can expediently be mounted on the housing at a distance from the bottom and top walls of the housing.

Dieser Erfindungsgedanke wirkt sich positiv auf die den deckungsgleichen LCD-Schaltmatrix beeinflussenden Wärme- und/oder KOhliuftstrom bis zur optimalen Schallgeschwindigkeit hin aus.This inventive concept has a positive effect on the heat and/or cooling air flow affecting the congruent LCD switching matrix up to the optimal speed of sound.

Femer wird diese konstruktive Richtung gemäß diesem untergeordneten Erfindungsgedanken dadurch unterstützt, daß in weiterhin zweckmäßiger FortbSdung die Trägerteile zwischen sich und der Gehäuseruckwand einen für Warm- und/oder Kühüuftzutriö zugangBehen Strömungsschacht badend am Gehfiuss gehößert sind. In tUes&n Strömurtgseetecftt (28) ist ausreichend Platz für de Unterbringung von GeblSseiWentäatoren (V).Furthermore, this design direction is supported in accordance with this subordinate inventive idea by the fact that , in a further expedient development, the support parts are connected between themselves and the rear wall of the housing by a flow shaft at the bottom of the housing that provides access to warm and /or cool air. There is sufficient space in the flow channel (28) for the accommodation of fan speed regulators (V).

i j {·! i j^{4 1}S &igr; ··{ij {·! ij ^{4 1} S &igr; ··{

Für eine AuefOhrungsform mit von einer Führungswinkelkonstruktion (1&bgr;, 16a) abgestutzten Trögerplatlnen für die Lichtabgabeelemente (14. 5. 5b) kann es sich dann besonders empfehlen, wenn die Führungswinkelkonstruktion (16, 16a) mittete einer Abstandshalteelnrichtung an der Qehäuserückwflnd abgestützt IsL Hierbei kann zweckmäßig die AbetandehaJteelnrichtung obere und untere Führungswinkel aufweisen, an denen sich die FOhrungswinkelkonetruktion mittels Stehbolzen abstutzt, wobei die Führungewinkel mit der Gehäuserückwand vorzugsweise lösbar verbunden sind.For an embodiment with support plates for the light emitting elements (14, 5, 5b) supported by a guide angle construction (16, 16a), it can be particularly recommended if the guide angle construction (16, 16a) is supported by a spacer device on the rear wall of the housing. In this case, the spacer device can expediently have upper and lower guide angles on which the guide angle construction is supported by means of stud bolts, the guide angles preferably being detachably connected to the rear wall of the housing.

Diese Führungswinkel haben dabei u.a. den Zweck, beim Einbringen des Trägerteils mit seinen Uchtabgabeetementen - und ggf. auch noch sonstigen Bestückung mit bepw. MikroschaKungen oder dgl. in das Gehäuse eine satte und stoßfreie Seitenführung zu gewährleisten und auch wahrend des Betriebes der Vorrichtung nach der Erfindung von dem Tragerteil und seiner genannten Bestückung mechanische Beanspruchungen durch Tägheitsenergien fernzuhalten, indem durch sie zuverlässig sichergestellt wird, daß das TragerteB und seine beschriebene Bestückung keine Möglichkeit hat. im Zuge eines Betriebes unter Ortsveränderungsbedingungen gegen das Gehäuse zu prallen. Eine besondere Erleichterung von Montage und Demontage der Vorrichtung nach der Erfindung ergibt sich dadurch, daß in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung die Führungswinkel gegenüber dem Gehäuse durch eine Rast- oder Schraubverbindung lösbar festlegbar sind.The purpose of these guide angles is, among other things, to ensure a smooth and shock-free lateral guidance when the carrier part with its light emitting elements - and possibly also other equipment with micro-circuits or the like - is inserted into the housing and also to keep the carrier part and its equipment away from mechanical stresses caused by inertial energy during operation of the device according to the invention by reliably ensuring that the carrier part and its equipment have no possibility of colliding with the housing during operation under conditions of change of location. A particular simplification of assembly and disassembly of the device according to the invention results from the fact that, in a further advantageous embodiment of the invention, the guide angles can be releasably fixed to the housing by means of a locking or screw connection.

In weiterer Vervollkommnung der Erfindung kann ferner da? Gehäuse in seiner Boden- und/oder Deckenwand und/oder zumindest einer seiner Seh tenwände und/öder seiner Röckwand mindester» eine Beöftungsöffnung aufweisen. Dabei können in wefterer Vervoftommnung am Gehäuse die Bettftungsöffnungen jeweOs gegen unrnttefbafen Wrngsuchtigketsein-Mt schützende Abdeckungen vorgesehen sein.In a further refinement of the invention, the housing can also have at least one ventilation opening in its base and/or ceiling wall and/or at least one of its side walls and/or its rear wall. In a further refinement, the ventilation openings on the housing can each be provided with covers that protect against unintentional moisture penetration.

Mtl f «» « »«··Mtl f «» « »«··

ill««· · I ·ill««· · I ·

III I· ·· I··· (· ··III I· ·· I··· (· ··

Ein solcher 8ChUtZ ist nicht deswegen erwünscht, weil durch Eintreten von Witterungsfeuchtigkeit bspw. in Form von Nebel- oder Tauniederschlag Korrosion hervorgerunfen werden könnten, da solche, sollten sie auftreten, aufgrund der erfindungsgemäßen Konzeption einer solchen Vorrichtung nicht zu Schaden an dieser führen können. Ein solcher Schutz ist vielmehr deswegen erwünscht, um zu verhindern, da/3 größere Feuchtigkeitsmengen bspw. in Form von Regenwasser sich Im Gehäuse der Vorrichtung sammeln und zu elektrischen Überbrückungen der Leitungsverbindungen und damit zu Störungen des Betriebes führen könnten. Solchen ungünstigen Verhältnissen wird sowohl durch die konstruktive Ausgestaltung regelbarer Warm- und/oder Kühlluft -Zwangsströmung, welche gleichzeitig eine Art Trocknungsfunktion übernimmt, als auch durch den unmittelbaren Zutritt von Witterungsfeuchtigkeit ins Gehauseinnere weitestgehend behinderten Maßnahmen vorteilthaft entgegenwirktSuch protection is not desired because the entry of weather moisture, for example in the form of fog or dew, could cause corrosion, since such moisture, should it occur, cannot cause damage to such a device due to the inventive conception of the device. Such protection is rather desired in order to prevent large amounts of moisture, for example in the form of rainwater, from collecting in the housing of the device and leading to electrical bridging of the cable connections and thus to malfunctions. Such unfavorable conditions are advantageously counteracted both by the structural design of adjustable warm and/or cool air forced flow, which simultaneously takes on a kind of drying function, and by measures that are largely hindered by the direct entry of weather moisture into the interior of the housing.

In gleicher Richtung zielt eine andere Vervollkommnung der Vorrichtung nach der Erfindung, gemäß welcher die Lichtabgabeelemente in einem Strömungsschacht für Warm- und/oder Kühlluft angeordnet sind. Dabei kann zweckmäßig der Aufnahmeraum des Gehäuses für die Lichtabgabeelemente durch eine durchsichtige oder durchscheinende Scheibe abgedeckt sein.Another improvement of the device according to the invention aims in the same direction, according to which the light emitting elements are arranged in a flow shaft for warm and/or cool air. In this case, the housing's receiving space for the light emitting elements can expediently be covered by a transparent or translucent pane.

Diese Abdeckscheibe kann femer zumindest einseitig eben ausgebildet sein, und zwar dies immer dann, wenn auf optische Weiterbehandlung des Lichtabgabeskjnals der Lichtabgabeelemente kein besonderer Wert zu legen ist Andererseits kann die Abdeckscheibe aber auch als optische Vergrößerungs-This cover plate can also be flat on at least one side, and this is always the case when no particular importance is attached to the optical further treatment of the light emission channel of the light emission elements. On the other hand, the cover plate can also be used as an optical magnification

einzelne Gruppen benachbarter Uchtabgabeelemente ausgebfldet sein Hierbei kann sie zumindest einseitig mindestens eine Wölbung aufweisen. Diese Wölbung kann also entsprechend entweder die gesamte die LCD-Schateuatrixindividual groups of adjacent light emitting elements. It can have at least one curvature on at least one side. This curvature can therefore either cover the entire LCD screen atrix

-7--7-

< ·« 4 4 « Ii » I< ·« 4 4 « Ii » I

ti «·< · « · · fit) tilt*· · t » ti «·< · « · · fit) tilt*· · t »

-7--7-

der Uchtabgabeelementen-Anordnung überdeckende Fläche umfassen oder aber eine Größe besitzen, durch weiche eine Gruppe benachbarter Uchtabgabeetemente abgedeckt wird, wie das bepw. im Falle der bereite beschriebenen gruppenweisen Lichtabgabebetätigung mehrerer benachbarter Uchtabgabelemente der Fall sein kann.the area covering the light-emitting element arrangement or have a size by which a group of adjacent light-emitting elements is covered, as can be the case, for example, in the case of the group-wise light-emitting actuation of several adjacent light-emitting elements described above.

Im letztgenannten Fall Ist dann zweckmäßig die Abdeckscheibe mit einer Vielzahl solcher jeweils mehrere benachbarte Ltehtabgabeelemente gruppenweise abdeckender Wölbungen ausgestattet. Gleiches gift für den Fall, da/3 die einzelne Wölbung der Abdeckscheibe lediglich einem einzelnen Uchtabgabeelement zugeordnet ist und daher größenmäßig auf dessen Abmessungen hin abgestimmt ist.In the latter case, the cover plate is then expediently equipped with a large number of such curvatures, each covering several adjacent light emitting elements in groups. The same applies if the individual curvature of the cover plate is only assigned to a single light emitting element and is therefore sized to match its dimensions.

Zur Erleichterung der wahlweisen Aufstellung bzw. Anordnung der Vorrichtung nach der Erfindung ortsfest in einem geschlossenen Raum oder außerhalb desselben oder ortsbeweglich an einem Trägerfahrzeug kann gemäß einem weiteren untergeordneten Erfindungsgedanken am Gehäuse eirw Stand und/oder Halterungsvorrichtung vorgesehen sein.To facilitate the optional installation or arrangement of the device according to the invention, either stationary in a closed space or outside of it or mobile on a carrier vehicle, a stand and/or mounting device can be provided on the housing according to a further subordinate inventive concept.

Diese kann mit Vorzug ihrerseits Stoßdämpfungselemente aufweisen, um bereits von der Anordnung des Gehäuses her aufgabengemäß die Stoßunetopfindlichkeit der Vorrichtung nach der Erfindung und damit auch deren Geländegängigkeit zu steigern. Weiterhin können für solche Fälle, wo eine Vorrichtung nach der Erfindung auf empfindlicher Unterlage abzustellen ist. wie das bspw. in exklusiven Schaufensterauslagen der Fall sein kann, am Gehäuse Standfüße aus elastisch verformbarem Material angeordnet sein.This can preferably have shock-absorbing elements in order to increase the shock resistance of the device according to the invention and thus also its off-road capability based on the arrangement of the housing. Furthermore, in cases where a device according to the invention is to be placed on a sensitive surface, as can be the case in exclusive shop window displays, feet made of elastically deformable material can be arranged on the housing.

Gerade für Verwendung in Verbindung mit Fahrzeugen, aber auch für den Einsatz bspw. in Kaufhäusern. Supermärkten oder dgl., und zwar dort an solchen Orten, die von mehreren Seiten einzusehen sind, wie etwa auf einem Raumteflerregai. kann es sich empfehlen, wenn gemäß einem anderen untergeordneten Erfindungsgedanken die Vorrichtung mehr als ein Lfchtabgabeetement der Wahrnehmung darbietendes Sichtfenster aufweistEspecially for use in connection with vehicles, but also for use in department stores, supermarkets or similar, in places that can be seen from several sides, such as on a ceiling shelf, it can be recommended if, according to another subordinate inventive idea, the device has more than one viewing window that presents the light emitting element to the perception.

-8--8th-

• ·· ·· ·· If (I• ·· ·· ·· If (I

• · ··· * < WB »fCI• · ··· * < WB »fCI

Dabei hat sich eine Ausfuhrungsform besonders bewährt, bei welcher zumindest auf zwei gegenüberliegenden Gehäuseseiten jeweils mindestens ein Lichtabgabeelement der Wahrnehmung darbietendes Sichtfenster vorgesehen istOne embodiment has proven particularly useful in which at least on two opposite sides of the housing at least one viewing window is provided that provides light emission for perception

Das Gehäuse kann im übrigen mit vieleckigem Grundriß ausgebildet sein und auf zumindest zwei benachbarten Seiten jeweils mindestens ein Lichtabgabeelement der Wahrnehmung darbietendes Sichtfenster aufweisen. Dabei kann der Grundriß des Gehäuses bspw. die Form eines länglichen Rechteckes haben, wobei auf den beiden den Längsseiten desselben entsprechenden Gehauseseiten jeweils mindestens ein Sichtfenster angeordnet ist Der Grundriß kann aber bspw. auch quadratisch sein, wobei auf den zwei oder drei benachbarten oder auf atm vier Quadratseiten entsprechenden Gehäuseseiten jeweils mindestens ein solches Sichtfenster vorgesehen istThe housing can also be designed with a polygonal floor plan and have at least one viewing window on at least two adjacent sides that provides light-emitting elements for perception. The floor plan of the housing can, for example, have the shape of an elongated rectangle, with at least one viewing window being arranged on each of the two housing sides corresponding to the long sides of the same. The floor plan can, however, also be square, for example, with at least one such viewing window being provided on each of the two or three adjacent housing sides or on at least four square sides.

Gemäß einem anderen untergeordneten Erfindungsgedanken können zweckmäßig im Bereich zumindest eines Uchtabgeboolomontoe der Wahrnehmung darbietendes 8fchtfeneter des Gehäuses mehrere Trägerteile mit Lichtabgabeelementen nebeneinander und/oder übereinander angeordent sein. According to another subordinate inventive concept, several carrier parts with light emitting elements can be arranged next to one another and/or one above the other in the area of at least one light emitting window of the housing that presents the perception.

Dabei können in weiterer vorteilhafter Fortbildung zumindest die TragerplatJnen der im Bereich eines 8tehtfenters dee Gehausee angeordneten mehreren TrAgertoHan. vorzugsweise auch &ogr;&iacgr;&ogr; ale abstutzenden ototzplatlnen, In Modutbauwelae fllchenmlßig nebeneinander und/oder übereinander angeordent sein.In a further advantageous development, at least the support plates of the several support panels arranged in the area of a vertical window of the housing, preferably also all the supporting support plates, can be arranged next to one another and/or one above the other in a modular structure.

Hierdurch läßt »Ich durch etandardlalerung der Bauteile und Vereinfachung von deren Lagerhaltung zweckmäßig auch die Erstellung unterschiedlicher Vorrichtungen mit voneinander abweichenden Informetlonsfeldlingen bzw. an die Forderungen das einzelnen llnsatzfallee Individuell angepaßter maximaler Iriformatlontielohenzahl rationalisieren und dadurch nicht unbetrlcntllone Senkung das Gestehungspreleee arteten,This allows the creation of different devices with different information fields or with a maximum number of information parts individually adapted to the requirements of the individual application to be rationalized by standardizing the storage of components and simplifying their storage, thereby not insignificantly reducing the production cost.

!'•&igr;·· &igr;« t !'•&igr;·· &igr;« t

··· n ·» tin ·· · f··· n ·» tin ·· · f

-9--9-

Weiterhin können die Im Bereich eines Sichtfensters des Gehäuses angeordneten mehreren Trägerteile mittels jeweils einer eigenen Halterungseinrichtung oder aber mit einer gemeinsamen Halterungseinrichtung am Gehäuse festgelegt sein.Furthermore, the multiple support parts arranged in the area of a viewing window of the housing can be secured to the housing by means of their own mounting device or by means of a common mounting device.

Eine andere, kl vielen Fällen sogar noch günstigere ARematMösung gemäß einem untergeordneten Erfindungsgedanken besteht darin, daß das Gehäuse mehrere in Modubauweise flächonmä/Sg nebeneinander und/oder übereinander lösbar miteinander verbindbare TeIe aulweist von denen jeder mindestens ein TägerteH mit Uchtabgabeeiementen abstützt In diesem Fane können bestimmte Vorrichtungsteile vorgegebener Einheislänge und/oder Einheitsbreite bzw. EinheKshöhe derart vorgefertigt und auf Lager gehalten werden, daß im Bedarfsfälle lediglich in Abstimmung auf dessen Einsatzforderungen einzelne bereits mit den Tragerteilen und deren zugehörigen Einzelheiten, wie Lichtabgabeelemente und/oder MikroechaRungen bzw. deren Teile o. dgl. bestückte Qehfiuseteile zu der Einheit gewünschter Länge und/oder Breite bzw. Höhe zusammengefügt zu werden brauchen.Another, in many cases even more favorable, device solution according to a subordinate inventive concept consists in the housing having a plurality of modular parts which can be releasably connected to one another in a flat manner next to one another and/or one above the other, each of which supports at least one support part with light-emitting elements. In this case, certain device parts of a predetermined unit length and/or unit width or unit height can be prefabricated and kept in stock in such a way that , if necessary, individual housing parts already equipped with the support parts and their associated details, such as light-emitting elements and/or microcircuits or parts thereof or the like, only need to be assembled to form the unit of the desired length and/or width or height in accordance with its application requirements.

Während bei der bekannten Vorrichtung gattungsgernaVter Art zur Erzielung guter Helligkeit der Infofmationswleclergabe gezielt Reflektoren Verwendung finden, wird es bei dor Erfindung in deren meisten Einsatzfällen bevorzugt, wenn jede Reflexion sowohl von außen eingestrahltem als auch von den Uchtabgabeeiementen selbst stammenden Licht vermieden wird, Hierzu ff^ht dl· Erfindung In wetterer Vervollkommnung gemä/I einem anderen untergeordneten Erflndungsoedanken vor, daß das Tragend! 3)r die Uchtabgabeelemente oder dowon Tr&perpletlne für diese aus Licht absorbierendem oder Licht absorbierende Partikel enthaltendem Material gebildet oder auf seiner bzw. Ihrer den Lichtabgabeelementen zugewandten Seite mit einer Schicht aus Licht absorbierendem oder Licht absorbierende Partikel enthaltendem Material abgedeckt tot Hierdurch wird flufgabenoema0 eine besondere Kontureneoharfe der Informatlonewledergabe erreicht.While in the known device of the generic type, reflectors are used specifically to achieve good brightness of the information display, in the invention it is preferred in most cases of use if any reflection of both externally radiated light and light from the light-emitting elements themselves is avoided. To this end, the invention provides in further perfection according to another subordinate inventive idea that the support for the light-emitting elements or the door for these is made of material that absorbs light or contains light-absorbing particles or is covered on its side facing the light-emitting elements with a layer of material that absorbs light or contains light-absorbing particles. In this way, a special contour shape of the information display is achieved.

-10--10-

14 If »t l M .1ItIf14 If »t l M .1ItIf

&igr; t "\i i j "i. &igr;. &igr; t "\i ij "i. &igr;.

·· <·· · t |i «lit «•ftf· >· *·· <·· · t |i «lit «•ftf· >· *

t·*·· »» III! ·· Ift·*·· »» III! ·· If

-10--10-

FQr Einsatzfälle, in denen es erwünscht ist da/3 die !nformatinsabgabe farbig gestaltet sein soll, wird in anderer zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung bei einer Vorrichtung mit SichtTansterabdeckscheibefn) vorgesehen, daß diese Abdeckscheibein) aus Licht bestimmter Wellenlänge reflektierendem oder Ucht bestimmter Wellenlänge reflektierende Partikel enthaltendem Material gebildet oder auf zumindest einer Hirer Oberflächen mit einer Schicht aus Licht bestimmter Wellenlänge reflektierendem oder Ucht bestimmter Wellenlänge reflektierende ParHcel enthaltendem Material abgedeckt ist bzw. sind. Dabei kann ein und dieselbe Abdeckscheibe im übrigen mehrere Bereiche aufweisen, in denen durch diese innere Raumform unterschiedliche Reflexioneeigenschaften erbracht werden, also von Bereich zu Bereich Ucht bestimmter unterschiedlicher Wellenlängen reflektiert wirdFor applications in which it is desired that the information output should be colored, another expedient development of the invention provides for a device with a visual touch screen cover plate (n) that this cover plate (n) is made of material that reflects light of a certain wavelength or contains particles that reflect light of a certain wavelength or is covered on at least one of its surfaces with a layer of material that reflects light of a certain wavelength or contains particles that reflect light of a certain wavelength. One and the same cover plate can also have several areas in which different reflection properties are produced by this internal spatial shape, i.e. light of certain different wavelengths is reflected from area to area.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieis, das in den Zeichungen dargestellt ist rein beispielsweise näher erläutert DabeiIn the following, the invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawings purely by way of example.

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Ansicht der Vorrichtung na** derFig. 1 shows a schematic view of the device according to

Erfindung in Richtung des Pfeiles A gemäß Fig. 2. also von vom und Fig. 2 eine Schnittdaretellung längs UnIe IhIt gemä/3 Fig. 1Invention in the direction of arrow A according to Fig. 2. from and Fig. 2 a sectional view along the length of the body according to Fig. 1

Das aus Kunststoff und/oder Aluminium etc. erstellte Gehäuse - der als Ganzes mit (1) bezeichneten Vorrichtung nach der Erfindung - ist mit (2) bezeichnet Ea weist auf seiner Vorderseite eine nicht naher bezeichnete, jedoch aus Flg. 2 ersichtliche Sichtfensteröffnung auf, die durch eine Abdeokecheibe (3) nach au/3en hin verachk&sen ist, die Ober in Fig. 1 angedeutete Verachraubungen (4) am Gehäuse (2) lösbar festgelegt ist und beidseitig eben sein kann, wie im oberen Bereich von FkJ. 2 dargestellt und mit (3/3) bezeichnet. Auch andere WöibungsausfOhrungen. und zwar Insbesondere auch doppeleeitge Wölbungen, sind im Rahmen der Erfindung möglich, sofern hierdurch bestimmte optische Effekte erreicht werden sollen, wie auch fur die eiaefasermatrix typleche Vorsatzlinsen aufgeseilt werden können.The housing made of plastic and/or aluminum etc. - the device according to the invention, designated as a whole with (1) - is designated with (2). It has on its front a viewing window opening, not designated in more detail, but visible in Fig. 2, which is closed off to the outside by a cover plate (3), which is detachably secured to the housing (2) via screw connections (4) indicated in Fig. 1 and can be flat on both sides, as shown in the upper area of Fig. 2 and designated with (3/3). Other curvature designs, in particular double-sided curvatures, are also possible within the scope of the invention, provided that certain optical effects are to be achieved in this way, and additional lenses typical for the fiber matrix can also be attached.

-11--11-

I IlI II

Il Ii «hi &igr; · ffIl Ii «hi &igr; · ff

«III· III « #«III· III « #

«IM·* I III I ·«IM·* I III I ·

9 III i I I 1 I I 9 III i II 1 II

I «# I· I·· I* If HI «# I· I·· I* If H

¹I &khgr;. r.'xu ⁿt ¹ I xkhgr;. r.'xu ⁿ t

-11--11-

Im Gehäuseinneren ist ein Trägerteil für Lichtabgabeelemente ((S) derart angeordnet da/3 diese mit ihrer Lichtabgabeseite der Abdeckscheibe (3) bzw. (3/3) zugewandt sind. Die Lichtabgabeelemente sind als extrem hell leuchtende Punkte ausgebildet und auf der Tragerplatine (5) zusammen deckungsgleich mit einer und/oder mehreren übereinander angeordneten LCD-Schaltmatrix in Charakter 5x7 Punkte bei in Zeilen nebeneinander geteger^ und in Spalten übereinander gelegen iür eine erwünschte Betriebsdauer = pewnanent hinterieuchtet mitteis Halogenlampen, auf der Trägerplatine (14) verbunden. Die Halogenlampen sind an der Gebauseröckwand gehaltert, die für Kühlzwecke aus einem Alu-Profil bestehen kann. A carrier part for light emitting elements (S) is arranged in the interior of the housing in such a way that their light emitting side faces the cover plate (3) or (3/3). The light emitting elements are designed as extremely brightly lit points and are connected on the carrier board (5) together with one and/or more LCD switching matrices arranged one above the other in the character of 5x7 points, arranged in rows next to each other and in columns one above the other, permanently backlit by halogen lamps, on the carrier board (14). The halogen lamps are mounted on the building wall, which can consist of an aluminum profile for cooling purposes.

In einem definierbaren Abstand darüber ist die Trägerplatine (5b) befestigt, die zur Halterung der QlasfaserbQtKtel-Eingang dientAt a definable distance above, the carrier board (5b) is attached, which serves to hold the QlasfaserbQtKtel input

In einem weiterhin definierbaren Abstand hierzu ist die Trägerplatine (5) angebracht, die so konstruiert ist daß die Qlasfaser-Uchtabgabeeternente-Ausgang in Form einer Dot-Matrix in Charakter 5x7 Punkte angeordnet istThe carrier board (5) is mounted at a further definable distance from this, which is designed in such a way that the Qlasfiber light output is arranged in the form of a dot matrix in character 5x7 points.

Ale endgültiger und alles entscheidender Erfindungsgedanke wird die Trägerplatine (14) unmittelbar über der (5) angeordnet und zwar in genau dekkungsgleicher prpfsikalisher Anordnung, wozu die Bauelemente auf der (5) und der (14) eine deckungsgleiche Ausführung aufweisen müssen.As a final and all-decisive inventive idea, the carrier board (14) is arranged directly above the (5) in a precisely congruent physical arrangement, for which the components on the (5) and the (14) must have a congruent design.

Abschließend führt diese Anordnung - infolge Mikroschaltung - mitteis der LCD-Schaltmatrix einmal sowie durch die permanent hell aufleuchtenden Qlasfaser-Lk?htaboabeelemente-Ausgan(i; anderersete zu programmierbaren Displayeinheiten sowohl mit alphanumerischen Zeichen ate auch mit Grapfclkaymbolen und/oder Bildwiedergaben.Finally, this arrangement - as a result of microcircuitry - leads to programmable display units with both alphanumeric characters and graphic symbols and/or image reproductions via the LCD switching matrix on the one hand and the permanently brightly lit Qlasfiber light display element outputs on the other .

-12--12-

'..' &iacgr;&iacgr;!&iacgr;·!!&iacgr; .· .· M "Il I S "\. i. S'..'&iacgr;&iacgr;!&iacgr;·!!&iacgr; .· .· M "Il IS "\ . i. S

&Ggr;&iacgr;·&iacgr; : /mV» '&Ggr;&iacgr;·&iacgr; : /mV» '

DIe Qlasfaser-Uchtabgabeelemente-Ausgang sind in der Lage, Infolge optischer Aufbereitung sowie zusätzlich vorzuschaltender Linsen selbst auf große Entfernungen deutlich lesbare Informationen in einem Displayfeld aufzubereiten. The Qlaser fiber optic light emitting element outputs are capable of preparing clearly legible information in a display field even at great distances due to optical processing and additional lenses.

Die eich hieraus zu entwickelnden Möglichkeiten bieten ein großes Anwendungsgebiet von Autobahninformationeh bis zu 8portplatzinformation etc.The possibilities that can be developed from this offer a wide range of applications, from motorway information to parking lot information, etc.

Als Vervollkommnung der Erfindung Ist zwischen der (14) und der (5) ein definierbarer Abstand vorgesehen, innerhalb dieses Raumes mittels regelbarer Geblase/Ventilatoren (&bgr;. Seite 4. Abs. 3) ein Wärm- und/oder Kühlluftstrom gesteuert wird, womit ideale 8chalttemperaturen - speziell für die LCD-Schaltmatrix — ermöglicht werden.As a perfection of the invention, a definable distance is provided between (14) and (5), within this space a heat and/or cool air flow is controlled by means of adjustable blowers/fans (&bgr;. Page 4, paragraph 3), which enables ideal switching temperatures - especially for the LCD switching matrix —.

Die Tragerplatine (5) Ist mit Stehbolzen (15) weiterhin die Tragerplatine (14) mK Stehbolzen (15a) gegenüber Führungewinkel (1&THgr;) abgestutzt sowie durch einen weiteren verifingerten Führungswinkel (16a), der die Trägerplatine (6b) Ober Stehbolzen (1Sb) halten, endgültig mittels gemeinsamen Stehbolzen (17) an der Qehduserückwand befestigt.The carrier board (5) is supported by stud bolts (15), the carrier board (14) with stud bolts (15a) opposite the guide angle (1Θ) and by another fingered guide angle (16a) which holds the carrier board (6b) above stud bolts (15b), finally fastened to the rear wall of the flow tube by means of common stud bolts (17).

Dabei ist die Anordnung der Platinen (5, 5b, 14) so getroffen, da/3 der obere und untere sowie auch der seitliche Endteil hl einem Abstand zur jeweils benachbarten Gehausewand Hegen. Die gesamte Anordnung wird auf der GehäpserOckwand (13) montiert und mit dieser zusammen ins Gehäuseinnere eingeschoben, bis die GehäuserOckwand (13) satt in ihrer in Rg. 2 zwar tfttfOBatüMtan. nteht jadastt naher betehneet Atfrtahmeeuenehrnung 2ur Anlage kommt wobei dte Fuhrungswinkel (16, 16b) eine sanfte und stoßfreie Einschubbewegung gewährleisten. Sodann werden die freien Enden der FQhrungswinkeJ (16. 16a) und dam* auch die gesamte von der Gehauserückwand (13) yayeiw PfaBnenanordnung mft deren Bestückung (6.7.8)The arrangement of the circuit boards (5, 5b, 14) is such that the upper and lower as well as the side end part are at a distance from the adjacent housing wall. The entire arrangement is mounted on the housing back wall (13) and pushed together with it into the housing interior until the housing rear wall (13) comes into contact with its recess shown in Fig. 2, whereby the guide angles (16, 16b) ensure a smooth and shock-free insertion movement. Then the free ends of the guide angles (16. 16a) and therefore also the entire pan arrangement from the rear wall of the housing (13) with its equipment (6.7.8)

-13--13-

ti*· · tt t ·ti*· · tt t ·

tt« · ···■tt« · ···■

mittels geeigneter schnell lösbarer Rastverbindungen oder, wie in Flg. 2 angedeutet, mittels lediglich durch ihre Mittellinien verdeutlichter 8chraubenverbindungen (21) endgültig am Gehäuse (2) festgelegt.by means of suitable quick-release snap connections or, as indicated in Fig. 2, by means of screw connections (21) which are only indicated by their center lines.

Beim dargestellten Ausführunosbeispiel ist das Gehäuse mit in der gewählten Darstellung nicht geschnittenen und daher lediglich gestrichelt eingezeichneten Kühllirftöffnungen ausgestattet, und zwar einer Luftzuströmöffnung (11a) in der Bodenwand und einer Luftausströmöffung (11b) in der Deckwand des Gehäuses (2). Beide Arten von öffnungen (11a) und (11b) sind jeweils durch Abdeckungen (12) gegen unmittelbares Eindringen von Witterungsfeuchtigkeit geschützt, wobei diese Abdeckungen (12) am Gehäuse angebracht oder einstückig angeformt oder aber aus diesem bspw. durch Stanz-Blege-Verforrnung ausgeformt sein können. Es ist ersichtlich, da/3 der durch die Ein trittsöffnung (11a) in der Bodenwand des Gehäuses eintretende Kühlluftstrom für den zwischen Stützplatine (5b) und Gehäuserückwand (13) gebildeten Strömungsschacht (28) sowie auch den für die Kühlung der Lichtabgabeelemente selbst zwischen Abdeckscheibe (3) bzw. (3/3) und Tragerplatine (5. 14) gebildeten weiteren Strömungsschacht (29) kühlend und/oder wärmeregulierend bis zu einem gewissen Grade Feuchtigkeit mitnehmend durchströmt und durch die Auiöfnung (11b) wieder abströmt. Eine gewoüte regulierbare Wfirmeverteilung von den Halogenlampen her wird durch Qeblase/-Ventilatoren (V) erreicht, die in Strömungsschacht (28) und/oder (29) angebracht sind.In the embodiment shown, the housing is equipped with cooling air openings that are not cut in the selected illustration and are therefore only shown in dashed lines, namely an air inlet opening (11a) in the bottom wall and an air outlet opening (11b) in the top wall of the housing (2). Both types of openings (11a) and (11b) are each protected against direct penetration of weather moisture by covers (12), whereby these covers (12) can be attached to the housing or formed in one piece or formed from it, for example by punching and forming. It is evident that the cooling air flow entering through the inlet opening (11a) in the bottom wall of the housing flows through the flow shaft (28) formed between the support plate (5b) and the housing rear wall (13) as well as the further flow shaft (29) formed for cooling the light emitting elements themselves between the cover plate (3) or (3/3) and the carrier plate (5.14) in a cooling and/or heat-regulating manner, taking moisture with it to a certain degree, and flows out again through the opening (11b). A controlled, adjustable distribution of the air from the halogen lamps is achieved by air blowers/fans (V) which are installed in the flow shaft (28) and/or (29).

Im Bereich der rechten Seitenwandung des Gehäuses (2) ist eine Steckerteh ste für dte Herste&ng der Anser&i0vef!sindung zur Söemveraorgungsefrtriehtung für die Vorrichtung nach der Erfindung und/oder zu auBerhafe des Gehäuses (Z) gelegenen eher weReren Einrichtung for cfie Vorrichtung nach der Erfindung vorgesehen. Da sich vielerlei Alternativen hierzu anbieten, die einem Fachmann bekannt sind, ist eine solche Steckerleiste nicht dargestett.In the area of the right side wall of the housing (2) there is a plug strip for the connection of the power supply for the device according to the invention and/or for a device for the device according to the invention located outside the housing (Z). Since there are many alternatives to this that are known to a person skilled in the art, such a plug strip is not shown.

-14--14-

Die Einrichtung zur Halterung des Gehäuses (2) an bzw. seine Festlegung gegenüber dem Aufstellungsort, sei dies nun ein ortefestes oder ortsbewegliches Teil wie bspw. ein Kraftfahrzeug, kann in vielerlei dem Fachmann bekannterweiee ausgebildet sein. Aus diesem Gründe Ist sie nicht dargestellt. Sie kann im übrigen zweckmäßig so ausgebildet sein, da/3 das Gehäuse gegenüber von einem die Vorrichtung nach der Erfindung tragenden Teil herrührenden 8toj9belastungen gedampft abgestützt ist. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel Ist das Gehäuse (2) mit Standfüßen (20) aus elastisch verformbarem Material wie bspw. Kunstgummi o. dgl. ausgestattet. Hierdurch werden Beschädigungen des den Aufstellungsort für das Gehäuse bildenden Teils vermieden. Das Gehäuse bleibt ortsbeweglich, da in einem solchen Falle nur abgestellt.The device for holding the housing (2) at or fixing it to the installation location, whether this is a fixed or mobile part such as a motor vehicle, can be designed in many ways, as is known to those skilled in the art. For this reason, it is not shown. It can also be designed in such a way that the housing is supported in a dampened manner against loads from a part carrying the device according to the invention. In the embodiment shown, the housing (2) is equipped with feet (20) made of elastically deformable material such as synthetic rubber or the like. This prevents damage to the part forming the installation location for the housing. The housing remains mobile, since in such a case it is only parked.

Zur Festlegung können aber statt dessen oder zusätzlich hierzu auch Saugnapfeinrichtungen vorgesehen sein, was in mancherlei Fällen für eine einfache, schnelle und bequem montier- und demontierbare Halterung einer Vorrichtung nach der Erfindung, bspw. auf dem Dach eines Kraftfahrzeuges, ohne Gefahr für dessen Beschädigung zu bevorzugen sein kann, sofern nicht Beschädigungen desselben durch das Gewicht der Vorrichtung nach der Erfindung zu befürchten sind.Instead of or in addition to this, suction cup devices can also be provided for securing, which in many cases can be preferable for a simple, quick and easy to assemble and disassemble mounting of a device according to the invention, for example on the roof of a motor vehicle, without risk of damage to the vehicle, provided that there is no risk of damage to the vehicle due to the weight of the device according to the invention.

Es ist ersichtlich, da/3 die lediglich anhand eines einzigen Ausführungsbeispieles dargestellte und näher erläuterte Erfindung nicht auf dieses beschränkt ist. dem Fachmann vielmehr vielfältige Möglichkeiten offenstehen, sie durch andere Kombination ihrer Merkmale oder deren Austausch gegen gtefchttrtrfcende Mittel an die jeweäigen konstruktiven, materfalmäßigen und fertigungstechnischen GegebenheSen und/oder die Forderungen des einzelnen Einsatzfalls anzupassen, ohne dadurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen. It is clear that the invention, which is only illustrated and explained in more detail using a single embodiment, is not limited to this. Rather, the person skilled in the art has a wide range of options available to adapt it to the respective structural, material and manufacturing conditions and/or the requirements of the individual application by combining its features differently or exchanging them for suitable means, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

&igr; ··tit* it it

··« ti it does tt «·

EXPECTATIONS

1. Portable device for reproducing information by means of a freely programmable LCD switching matrix in conjunction with congruent permanently illuminated light emitting elements in the form of a glass fiber matrix, characterized in that light emitting elements are arranged as a group of a plurality of the same dot matrix S x 7 points arranged in rows next to one another and in columns one above the other, which are arranged in a housing with a viewing window with their light emitting side facing this on a support part which is fixed to the housing,

characterized in that/3 the carrier part has carrier plates (5, 5b, 14) for the light emitting elements which are free of receiving bases and in that/3 these are designed as components (6) free of internal cavities, preferably glass fiber bundles, lamps and/or light-emitting diodes and are firmly connected to the carrier boards (5, 5b, 14) of the carrier part in accordance with a matrix.

2. Device according to claim 1 , characterized in that the carrier part has a stud bolt (15, 15a, 15b, 17) arranged at a distance from the carrier plates (5, 5b, 14) and supporting them, the intermediate space also being used for guarding or cooling air purposes.

3. Device according to claim 2 , characterized in that the carrier plate (5) is adjustable to the carrier plate (14) by adjustable stud bolts (15).

4. Device according to one of claims 2 to 3, characterized in that electronic components (7 or 8) for the function of the LCD switching matrix are fixed to the carrier board (14).

-2-

• »■» ···· Il H
• ·· · · · «« « « /IJ». -2- Device according to claim 4, characterized in that the electronic^) 5. Components) (7 or 8) on the carrier board (5) for the light emitting elements
(6) facing away from the carrier board (14). Device according to one of the preceding claims, characterized 6. net that on the carrier board (Sb) for the light emitting element (6) a hori
zontal adjustment option is specified Device according to one of the preceding claims (2 to &bgr;), characterized
indicates that the stud bolt (15a) on the carrier plate (14) is also
is adjustable 7. Device according to one of claims 5 to 7 with stud bolts (15a)
supported carrier board (14) for the LCD switching matrix, characterized 8th. net that on this carrier board (5) for the light emitting elements (8)
there is at least one electrical line connection on the other side Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that a Upper carrier board for the light emitting elements (8) and lower carrier board (14)
an upward and downward accessible for warm and/or cool air passage
Stiomungsechacht (29) formed dead Device according to claim 9, characterized in that the carrier board
for the light emitting elements (6) and/or the carrier board (14) with distance
from the bottom and top walls of the housing (2) are aged on it. 10. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that
Upper carrier board for the Ucntabgaoe elements (β) and lower carrier board (14)
a flow accessible on both sides for warm and/or cold air supply
mungtfohaofit (28 resp. 29) formed lit. 11. -3-

• »· ·· «I Il ·· IfV 9 f ff* t f ff *

-3-

12. Device according to claim 11, characterized in that the carrier board (5) for the light emitting elements (6) and/or the carrier board (14) are held on the housing (2) at a distance from the side walls of the latter.

13. Device according to one of the preceding claims (5. 14), characterized in that the carrier part (Sb, 5, 14 or 13. Sb or 13, Sb. 5. 14) is mounted on the housing (2) between itself and the housing rear wall (13) to form a flow shaft (28 or 29) accessible for warm and/or cool air flow

14. Device according to claim (13) with carrier plates (14. p. 5b) supported by a stud bolt (17). characterized in that the stud bolt (17) = spacer device is supported on the housing rear wall (13).

15- Device according to claim 14 , characterized in that the spacer device has upper and lower guide angles (16, 16a) on which the carrier plates (14, 5, 6b) are supported by means of locking bolts (15, 15a, 15b) and that the guide angles (16, 16a) are preferably detachably connected to the housing side wall (2).

16. Device according to claim 16, characterized in that the guide angles (16, 16a) can be releasably fixed relative to the housing side part (2) by a locking or screw connection (21).

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) has at least one ventilation opening (11a or 11b) in its top and/or ceiling wall and/or at least one of its side walls and/or its rear wall (13).

18. Device according to claim 17, characterized in that the ventilation openings (11 a and 11 b) on the housing (2) are each provided with covers (12) which protect them from direct exposure to atmospheric moisture.

-4-

• · · · Il &igr; ·

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the light emitting elements (6) are arranged on a flow shaft (29) for heating and/or cooling.

20. Device according to claim 19 , characterized in that the receiving space of the housing (2) for the light emitting elements (6) is covered by a transparent or translucent pane (3 or 3/3).

21. Device according to claim 20 , characterized in that the cover plate (3 or 3/3) is flat on at least one side

22. Device according to claim 20 or 21, characterized in that the cover plate (3 or 3/3) is designed as an optical magnification device for one light emitting element (β) or for all light emitting elements (6) or individual groups of adjacent light emitting elements (β).

23. Device according to claim 22 , characterized in that the cover plate (3 or 3/3) has at least one curvature on at least one side.

24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stand and/or mounting device is provided on the housing (2)

26. Device according to claim 24, characterized in that the standing and/or holding device has shock-absorbing elements (20).

26. Device according to claim 25, characterized in that feet (20) made of elastically deformable material are arranged on the housing (2).

-6-

I* II I« · ·· ««««Mtl

&iacgr;&iacgr; "J &iacgr;&iacgr; S "&iacgr;. S. t

Il Il ·· ··« .· If »I

• ff ft ·9 ft Il ft· · · ft f til >

f ·· » » I III·

• * » · I »''> t t •'»ft M lilt » t »I

27. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has more than one light emitting element (6) of the viewing window providing perception

28. Device according to claim 27, characterized in that at least one viewing window presenting light emitting element (8) for perception is provided on at least two opposite housing sides.

29. Device according to claim 27 or 28 , characterized in that the housing (2) is designed with a polygonal plan and has at least one light emitting element (8) on each of at least two adjacent sides, which presents a viewing window.

30. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of at least one light-emitting element (β) of the viewing window of the housing (2) presenting the perception, several support parts (5, 14) or 5b, 5, 14 or 13, 5b or 13, 5b, 5, 14 with light-emitting elements (6) are arranged next to one another and/or one above the other.

31. Device according to claim 30, characterized in that at least the carrier plates (14. 5, 5b) of the several carrier parts (5. 14) or 13. 5b, 5, 14 or 5b, 5, 14 or 1J, 5b or 13, 5b, 5, 14 arranged in the area of a light window of the housing (2), preferably also the stud bolts (15, 15a, 15b, 17) supporting them, are arranged in a modular manner next to one another and/or one above the other.

32. Device according to claim 30 or 31, characterized in that the plurality of support parts (see under 31) used in the area of a viewing window of the housing (2) are each connected to a separate holding device (16, 16a) on the outer wall (2).

-6-

!»· »» &igr;· ti ti A

• t fit! ItI) SJ

• it I &igr; i 11 &igr; « *~

ti t · t < ) ti iiii

it» Iti ti &igr;

ti tilt

33. Device according to claim 30 or 31, characterized in that the plurality of support parts (see under 31) arranged in the region of a calibration window of the housing (2) are fixed to the housing (2) by means of a common mounting device (16 and 16a).

34. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) has a plurality of parts in modular construction which can be detachably connected to one another next to one another and/or one above the other, of which at least one carrier part (see under 31) is supported by light emitting elements (β).

35. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part (see under 31) for the light emitting elements (β) or its carrier plates (14. 5. 5b) for these are formed from material which absorbs light or contains light absorbing particles or are covered on its or their side facing the light emitting elements (6) with a layer of material which absorbs light or contains light absorbing particles.

36. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate(s) (3 or 3/3) is formed from material reflecting light of a certain wavelength or containing particles reflecting light of a certain wavelength, or is covered on at least one of its surfaces with a layer of material reflecting light of a certain wavelength or containing particles reflecting light of a certain wavelength.