DE8817202U1

DE8817202U1 - Fluid-tight push button switch

Info

Publication number: DE8817202U1
Application number: DE8817202U
Authority: DE
Original assignee: VIMERCATI OFF MEC
Current assignee: VIMERCATI OFF MEC
Priority date: 1987-11-26
Filing date: 1988-11-24
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 1998-11-25

Description

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen fluiddichten Druckknopfschalter, der insbesondere jedoch nicht ausschließlich zum Anbringen an einem Kraftfahrzeug geeignet ist, um ein nicht vollständiges Schließen einer Tür anzuzeigen.The invention relates to a fluid-tight push-button switch which is particularly but not exclusively suitable for attachment to a motor vehicle in order to indicate that a door has not been completely closed.

Fluiddichte Schalter dieser Art umfassen gewöhnlich ein äußeres Gehäuse und einen Knopf, der sich durch eine Wand am Gehäuse erstreckt und so ausgebildet ist, daß er einen gegebenen Arbeitshub bezüglich dieser Wand zwischen einer normalen vorstehenden oder herausgezogenen Lage und einer zurückgezogenen Lage ausführt.Fluid-tight switches of this type usually comprise an outer housing and a button extending through a wall on the housing and adapted to perform a given operating stroke relative to that wall between a normally projecting or extended position and a retracted position.

Der Knopf ist gewöhnlich mit einer Kappe aus einem elastischen Material versehen, die fluiddicht mit dem äußeren Gehäuse verbunden ist, und eine Anzahl fester Kontakte ist gewöhnlich fluiddicht durch diejenige Wand am Gehäuse hindurch eingesetzt, die der Wand gegenüberliegt, in die der Knopf eingepaßt ist. Die Kontakte sind so ausgebildet, daß sie mit wenigstens einem kontakttragenden Element zusammenarbeiten, das beweglich im Inneren des Gehäuses angebracht und mit dem Knopf so verbunden ist, daß es bezüglich der festen Kontakte den gleichen Arbeitshub wie der Knopf zwischen der geschlossenen und der geöffneten Lage ausführt. Die bekannten fluiddichten Schalter der oben beschriebenen Art haben eine Anzahl von Nachteilen hinsichtlich sowohl der Kosten als auch ihrer Arbeit.The button is usually provided with a cap of a resilient material which is fluid-tightly connected to the outer casing and a number of fixed contacts are usually inserted fluid-tightly through the wall on the casing which is opposite to the wall into which the button is fitted. The contacts are designed to cooperate with at least one contact-carrying element which is movably mounted inside the casing and is connected to the button so that it performs the same working stroke as the button between the closed and open positions with respect to the fixed contacts. The known fluid-tight switches of the type described above have a number of disadvantages with regard to both cost and operation.

Die elastische wasserdichte Kappe auf dem Knopf führt zu relativ hohen Herstellungs- und Montagekosten, wohingegen die direkte Verbindung des Knopfes und des kontakttragenden Elementes notwendiger Weise Dichtungsprobleme zur Folge hat.The elastic waterproof cap on the button results in relatively high manufacturing and assembly costs, whereas the direct connection of the button and the contact-bearing element necessarily results in sealing problems.

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

Bei der Verbindung der zuletzt genannten Bauelemente sollte darauf geachtet werden, daß das zusammengesetzte Bauteil aus Knopf und dem kontakttragenden Element wie ein Kolben arbeitet, der fluiddicht im Inneren des äußeren Gehäuses des Schalters gleitet. Da bei bekannten fluiddichten Schaltern der oben beschriebenen Art der Arbeitshub des Knopfes gewöhnlich relativ groß ist, um die sich ändernde Stärke des Spiels zwischen der Fahrzeugkarosserie und der Tür zu kompensieren, erzeugte der Kolben einen relativ hohen Unterdruck auf der Seite des festen Kontaktes immer dann, wenn die Tür geöffnet und der Knopf freigegeben wird. Das hat zur Folge, daß die Dichtungsmaterialien an den Öffnungen der festen Kontakte im Inneren des Schaltergehäuses Ermüdungen ausgesetzt sind und in kurzer Zeit ihre Fähigkeit verlieren, das Gehäuse gegenüber Kondensaten an den Außenanschlüssen der festen Kontakte abzudichten.When connecting the last-mentioned components, care should be taken to ensure that the assembled component consisting of the button and the contact-carrying element works like a piston which slides fluid-tight inside the outer housing of the switch. Since in known fluid-tight switches of the type described above the working stroke of the button is usually relatively large in order to compensate for the changing amount of play between the vehicle body and the door, the piston creates a relatively high negative pressure on the side of the fixed contact whenever the door is opened and the button is released. As a result, the sealing materials at the openings of the fixed contacts inside the switch housing are subject to fatigue and quickly lose their ability to seal the housing against condensate on the external connections of the fixed contacts.

Durch die Erfindung soll ein fluiddichter Schalter geschaffen werden, der so ausgebildet ist, daß er frei von den oben erwähnten Mängeln ist.The invention aims to provide a fluid-tight switch which is designed so that it is free from the defects mentioned above.

Im Hinblick darauf umfaßt der erfindungsgemäße fluiddichte Druckknopfschalter ein Gehäuse, einen Knopf, der sich durch das Gehäuse erstreckt und so ausgebildet ist, daß er relativ dazu einen ersten gegebenen Arbeitshub zwischen einer normalen vorstehenden Lage und einer zurückgezogenen Lage ausführt, eine Anzahl von festen Kontakten, die sich durch das Gehäuse erstrecken, und wenigstens ein leitendes kontakttragendes Element, das im Inneren des Gehäuses aufgenommen und mit dem Knopf so verbunden ist, daß es bezüglich der festen Kontakte einen zweiten Arbeitshub zwischen einer geöffneten und einer geschlossen Lage ausführt, wobei dieser Schalter dadurch gekennzeichnet ist, daß er eine im wesentlichen fluiddichte Kammer, die im Inneren des GehäusesIn view of this, the fluid-tight push-button switch according to the invention comprises a housing, a button extending through the housing and adapted to perform a first given operating stroke relative thereto between a normal projecting position and a retracted position, a number of fixed contacts extending through the housing, and at least one conductive contact-carrying element housed inside the housing and connected to the button so as to perform a second operating stroke relative to the fixed contacts between an open and a closed position, this switch being characterized in that it comprises a substantially fluid-tight chamber which is arranged inside the housing

Officine Meccaniche ...Mechanical Office ...

G 7593-DEG7593-DE

ausgebildet ist und das kontakttragende Element und wenigstens einen Teil der festen Kontakte aufnimmt, ein Steuerelement, das im Inneren des Gehäuses aufgenommen und gleitend verschiebbar mit diesem verbunden ist, um den zweiten Arbeitshub zusammen mit dem kontakttragenden Element auszuführen, wobei der Knopf gleitend verschiebbar mit dem Steuerelement verbunden ist, und eine erste und eine zweite elastische Einrichtung umfaßt, die zwischen dem Steuerelement und dem Gehäuse sowie zwischen dem Knopf und dem Steuerelement jeweils vorgesehen sind, wobei der zweite Arbeitshub verglichen mit dem ersten Arbeitshub relativ kurz ist.is formed and accommodates the contact-bearing element and at least a part of the fixed contacts, a control element which is accommodated inside the housing and slidably connected thereto in order to carry out the second working stroke together with the contact-bearing element, the button being slidably connected to the control element, and comprises first and second elastic devices which are provided between the control element and the housing and between the button and the control element, respectively, the second working stroke being relatively short compared to the first working stroke.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schalters umfaßt die fluiddichte Kammer eine Wand, die von einer flexiblen Membran gebildet wird, wobei die erste elastische Einrichtung im Inneren der fluiddichten Kammer aufgenommen ist und axial mit einem Endabschnitt des Steuerelementes über das kontakttragende Element und die Membran zusammenarbeitet, die dazwischen angeordnet sind.In a preferred embodiment of the switch according to the invention, the fluid-tight chamber comprises a wall formed by a flexible membrane, the first elastic means being housed inside the fluid-tight chamber and axially cooperating with an end portion of the control element via the contact-bearing element and the membrane arranged therebetween.

Das Steuerelement umfaßt vorzugsweise einen Endabschnitt, der fluiddicht in das Innere der fluiddichten Kammer eintritt, wobei die Membran ein Loch aufweist, das fluiddicht mit dem Endabschnitt des Steuerelementes in Eingriff steht.The control element preferably comprises an end portion which enters the interior of the fluid-tight chamber in a fluid-tight manner, wherein the membrane has a hole which engages the end portion of the control element in a fluid-tight manner.

Vorzugsweise sind gleichfalls Anschlageinrichtungen im Inneren der fluiddichten Kammer vorgesehen, die mit dem kontakttragenden Element zusammenarbeiten, wobei die festen Kontakte im Inneren der fluiddichten Kammer einen gebogenen Teil umfassen, der den Anschlageinrichtungen zugewandt ist, und sich das kontakttragende Element in einen Kontakt mit den Anschlageinrichtungen in der geöffneten Lage bewegt hat.Preferably, stop means are also provided inside the fluid-tight chamber, which cooperate with the contact-bearing element, wherein the fixed contacts inside the fluid-tight chamber comprise a curved part facing the stop means, and the contact-bearing element has moved into contact with the stop means in the open position.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung haben sowohl das Gehäuse als auch das SteuerelementIn a further preferred embodiment of the invention, both the housing and the control element

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

die Form eines HohlZylinders, wobei das Steuerelement gleitend verschiebbar im Inneren des Gehäuses angebracht ist und der Knopf teleskopartig mit dem Steuerelement über die dazwischen angeordnete zweite elastische Einrichtung verbunden ist.the shape of a hollow cylinder, wherein the control element is slidably mounted inside the housing and the button is telescopically connected to the control element via the second elastic device arranged therebetween.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:A particularly preferred embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. They show:

Fig. 1 eine Ansicht von unten auf das bevorzugte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schalters, Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 eine Schnittansicht längs der Linie III-III in Fig. 1 und
Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie IV-IV in Fig. 2.Fig. 1 is a view from below of the preferred embodiment of the switch according to the invention, Fig. 2 is a sectional view along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view along the line III-III in Fig. 1 and
Fig. 4 is a sectional view along the line IV-IV in Fig. 2.

Der in Fig. 2 dargestellte fluiddichte Druckknopfschalter 1 umfaßt ein im wesentlichen zylindrisches äußeres Gehäuse 2, das von einer Seitenwand 3 begrenzt wird, die im wesentlichen aus einem zylindrischen hinteren Teil 4 und einem zylindrischen vorderen Teil 5 koaxial zum hinteren Teil 4 besteht. Der vordere Teil 5 weist äußere längs verlaufende Verstärkungsrippen 6 auf und hat einen kleineren Außendurchmesser als der hintere Teil 4, in den er über eine Ringschulter 7 übergeht.The fluid-tight push-button switch 1 shown in Fig. 2 comprises a substantially cylindrical outer housing 2 which is delimited by a side wall 3 which consists essentially of a cylindrical rear part 4 and a cylindrical front part 5 coaxial with the rear part 4. The front part 5 has outer longitudinal reinforcing ribs 6 and has a smaller outer diameter than the rear part 4, into which it merges via an annular shoulder 7.

Das Gehäuse 2 umfaßt gleichfalls eine ebene querverlaufende vordere Wand 8, die den vorderen Teil 5 schließt und von der seitlichen Wand 3 nach außen vorsteht, um einen Flansch 9 zu bilden, der ein Element 10 zum Einrasten des Gehäuses 2 an einer nicht dargestellten Haltewand aufweist. Das Gehäuse 2 umfaßt gleichfalls einen becherförmigen Körper 11 der mit seiner konkaven Seite der Wand 8 zugewandt ist und aus einer im wesentlichen zylindrischen Seitenwand 12 besteht, die an der Rückseite von einer ebenen Wand 13The housing 2 also comprises a flat transverse front wall 8 which closes the front part 5 and projects outwards from the side wall 3 to form a flange 9 which has an element 10 for locking the housing 2 to a support wall, not shown. The housing 2 also comprises a cup-shaped body 11 which faces the wall 8 with its concave side and consists of a substantially cylindrical side wall 12 which is closed at the back by a flat wall 13

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

geschlossen ist, die einen Außenflansch 14 bildet und parallel zur Wand 8 verläuft.which forms an outer flange 14 and runs parallel to the wall 8.

Wie es in Fig. 3 dargestellt ist, ist die Wand 12 in das Innere des hinteren Teils 4 der Wand 3 so gepaßt, daß der Flansch 14 mit dem hinteren Ende des Teils 4 in Berührung steht, und auf den Teil 4 mittels der radialen Ansätze 15 geklinkt, die radial nach außen von der Außenfläche der Wand 12 vorstehen und in jeweilige Schlitze 16 eingreifen, die im Teil 4 ausgebildet sind.As shown in Fig. 3, the wall 12 is fitted inside the rear portion 4 of the wall 3 so that the flange 14 is in contact with the rear end of the portion 4 and is latched onto the portion 4 by means of the radial lugs 15 which project radially outwardly from the outer surface of the wall 12 and engage respective slots 16 formed in the portion 4.

Ein vorderer Ringrand der Wand 12 arbeitet mit der Ringschulter 7 so zusammen, daß die äußere ringförmige Rippe 17 einer flexiblen gewellten Ringmembran 18 axial und fluiddicht festgelegt ist, die innen von einer zweiten ringförmigen Rippe 19 koaxial zu Rippe 17 begrenzt ist, die ein zentrales durchgehendes Loch 2 0 koaxial zur Wand 12 bildet. Im Gegensatz zu den Darstellungen in Fig. 1 und 2 ist die Membran 18 im ungestörten Zustand vollständig symetrisch bezüglich ihrer Mittelebene, um einen problemlosen Zusammenbau zu ermöglichen.A front annular edge of the wall 12 cooperates with the annular shoulder 7 so as to axially and fluid-tightly fix the outer annular rib 17 of a flexible corrugated annular membrane 18 which is internally delimited by a second annular rib 19 coaxial with rib 17 which forms a central through hole 20 coaxial with the wall 12. In contrast to the representations in Fig. 1 and 2, the membrane 18 is completely symmetrical with respect to its central plane in the undisturbed state in order to enable problem-free assembly.

Die Membran 18 schließt die Vorderseite des becherförmigen Körpers 11, so daß im Inneren dieses Körpers 11 eine im wesentlichen fluiddichte Kammer 21 gebildet ist, in der in der deutlich in Fig. 4 dargestellten Weise zwei Blöcke 22 aufgenommen sind, die von der Innenfläche der Wand 13 ausgehen und einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt haben. Jeder der Blöcke 22 hat einen axialen Schlitz 23, in den fluiddicht (Fig. 3) ein jeweiliger elektrischer Anschluß 24 eingreift, der von der Wand 13 durch einen jeweiligen Schlitz 25 nach hinten vorsteht und am vorderen Ende mit einer gekrümmten Platte 26 ausgebildet ist, die in einer Ebene senkrecht zur Achse der Wand 12 liegt.The membrane 18 closes the front of the cup-shaped body 11 so that inside this body 11 there is formed a substantially fluid-tight chamber 21 in which two blocks 22 are received in the manner clearly shown in Fig. 4, which extend from the inner surface of the wall 13 and have a substantially C-shaped cross-section. Each of the blocks 22 has an axial slot 23 into which a respective electrical connection 24 engages in a fluid-tight manner (Fig. 3), which projects rearward from the wall 13 through a respective slot 25 and is formed at the front end with a curved plate 26 which lies in a plane perpendicular to the axis of the wall 12.

Die Blöcke 22 begrenzen kombiniert einen Kanal 27The blocks 22 combine to define a channel 27

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

koaxial zur Wand 12, in dem eine Schraubenfeder 28 aufgenommen ist, die zwischen der Innenfläche der Wand 13 und einem leitenden kontakttragenden Element 29 zusammengedrückt ist, das von einer langgestreckten im wesentlichen flachen Metallplatte gebildet ist, die diametral quer zur Kammer 21 verläuft und an ihren gegenüberliegenden Enden mit zwei beweglichen Kontakten 30 versehen ist, von denen jeder so ausgebildet ist, daß er frontal mit der Rückfläche des Endabschnittes 31 der jeweiligen Platte 26 zusammenarbeitet.coaxial with the wall 12, in which a helical spring 28 is housed which is compressed between the inner surface of the wall 13 and a conductive contact-bearing element 29 formed by an elongated substantially flat metal plate which runs diametrically across the chamber 21 and is provided at its opposite ends with two movable contacts 30, each of which is designed to cooperate frontally with the rear surface of the end portion 31 of the respective plate 26.

Das vordere Ende jedes Blockes 22 steht nach vorne von der jeweiligen Platte 26 vor und weist eine Rippe 32 auf, die im Inneren des Kanals 27 vorsteht und so ausgebildet ist, daß sie auf den mittleren Teil 33 des kontakttragenden Elementes 29 so geklinkt ist, daß sie dieses axial gegenüber einem Druck festlegt, der während des Zusammenbaus durch die Feder 28 ausgeübt wird.The front end of each block 22 projects forwardly from the respective plate 26 and has a rib 32 projecting inside the channel 27 and adapted to be latched onto the central portion 33 of the contact-bearing element 29 so as to fix it axially against a pressure exerted by the spring 28 during assembly.

Hinter dem kontakttragenden Element 29 bilden die Blöcke 22 zwei koplanare Anschlagschultern 34, die den beiden Endabschnitten 31 zugewandt sind und zusammen mit diesen einen relativ kurzen Arbeitshub (etwa lmm) des kontakttragenden Elementes 29 zwischen einer vorderen geschlossenen Lage in Kontakt mit den Endabschnitten 31 und einer hinteren geöffneten Lage in Kontakt mit den Schultern 34 bestimmen.Behind the contact-bearing element 29, the blocks 22 form two coplanar stop shoulders 34 which face the two end sections 31 and together with these determine a relatively short working stroke (approximately 1 mm) of the contact-bearing element 29 between a front closed position in contact with the end sections 31 and a rear open position in contact with the shoulders 34.

Im Inneren des vorderen Teils 5 der Wand 3 begrenzt die Membran 18 eine zylindrische Kammer 35 koaxial mit der Kammer 21, die einen hohlen zylindrischen Körper 36 aufnimmt, der eine zylindrische Seitenwand 37 umfaßt, die gleitend verschiebbar mit der Innenfläche des Teils 5 verbunden ist und an ihren gegenüberliegenden Enden durch eine vordere Wand 38 und eine hintere Wand 39 geschlossen ist, die parallel zueinander und zur Wand 8 verlaufen. Der Körper 36 ist etwas kürzer als die Kammer 35 und bildet einen Teil einesInside the front part 5 of the wall 3, the membrane 18 delimits a cylindrical chamber 35 coaxial with the chamber 21, which houses a hollow cylindrical body 36 comprising a cylindrical side wall 37 slidably connected to the inner surface of the part 5 and closed at its opposite ends by a front wall 38 and a rear wall 39, which are parallel to each other and to the wall 8. The body 36 is slightly shorter than the chamber 35 and forms part of a

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

Steuerelementes 40, das gleichfalls einen hohlen Stift 41 koaxial zur Wand 37 und in einem Stück mit der Wand 39 umfaßt. Das vordere Ende des Stiftes 41 greift mit einem radialen Spiel in ein durchgehendes Loch 42 ein, das axial durch die Wand 38 ausgebildet und einem Loch 43 koaxial zugewandt angeordnet ist, das im wesentlichen den gleichen Durchmesser aufweist und durch die Wand 8 hindurch ausgebildet ist. Das hintere Ende des Stiftes 41 steht von der Wand 39 nach hinten vor und bildet somit einen Ansatz 44, der den hinteren Endabschnitt des Steuerelementes 40 bildet und fluiddicht in das durchgehende Loch 20 eingreift. Der AnsatzControl element 40, which also comprises a hollow pin 41 coaxial with the wall 37 and in one piece with the wall 39. The front end of the pin 41 engages with a radial clearance in a through hole 42 which is formed axially through the wall 38 and is arranged coaxially facing a hole 43 which has substantially the same diameter and is formed through the wall 8. The rear end of the pin 41 projects rearward from the wall 39 and thus forms a projection 44 which forms the rear end section of the control element 40 and engages in the through hole 20 in a fluid-tight manner. The projection

44 ist durch das Loch 20 in die Kammer 21 eingepaßt, wobei sein freies Ende mit der vorderen Außenfläche des mittleren Teils 33 des kontakttragenden Elementes 29 in Berührung steht.44 is fitted through the hole 20 into the chamber 21, with its free end in contact with the front outer surface of the central part 33 of the contact-bearing element 29.

Das Steuerelement 40 ist teleskopartig mit einem KnopfThe control element 40 is telescopic with a button

45 verbunden, der aus einem becherförmigen Körper besteht, dessen konkave Seite der Membran 18 zugewandt ist, und der eine im wesentlichen zylindrische Seitenwand 46 umfaßt, die gleitend verschiebbar durch die Löcher 42 und 43 verläuft und an der Vorderseite durch eine im wesentlichen ebene querverlaufende Wand 47 verschlossen ist. Das hintere Ende der Wand45, which consists of a cup-shaped body, the concave side of which faces the membrane 18, and which comprises a substantially cylindrical side wall 46 which slides through the holes 42 and 43 and is closed at the front by a substantially flat transverse wall 47. The rear end of the wall

46 bildet einen äußeren Ringflansch 48, dessen Außenkante gleitend verschiebbar mit der Innenfläche der Wand 37 verbunden ist.46 forms an outer ring flange 48, the outer edge of which is slidably connected to the inner surface of the wall 37.

Auf den Stift 41 ist eine Schraubenfeder 49 gewickelt, die koaxial zur Feder 28 verläuft und weniger flexibel als diese ist. Die Feder 49 ist zwischen den Wänden 39 und 47 zusammengedrückt, so daß sie normalerweise den Flansch 48 in Kontakt mit der Innenfläche der Wand 38 hält, und ist mit ihrem hinteren Ende in Berührung mit einem mittleren Teil der Wand 39 angeordnet, der von einer Anzahl von Belüftungs-A coil spring 49 is wound on the pin 41, which is coaxial with the spring 28 and less flexible than the latter. The spring 49 is compressed between the walls 39 and 47 so that it normally keeps the flange 48 in contact with the inner surface of the wall 38, and is arranged with its rear end in contact with a central part of the wall 39 which is surrounded by a number of ventilation

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

löchern 50 in der Kammer 35 umgeben ist. Es versteht sich daher, daß der Knopf 45 so ausgebildet ist, daß er bezüglich des zylindrischen Körpers 36 des Steuerelementes 40 und gegen die Wirkung der Feder 49 einen relativ langen Arbeitshub (etwa lern) ausführt, wobei die Wand 47 in Berührung mit dem vorderen Ende des Stiftes 41 gebracht wird, während der Arbeitshub des Steuerelementes 40 und des damit verbundenen kontakttragenden Elementes 29 relativ kurz ist.holes 50 in the chamber 35. It is therefore understood that the button 45 is designed to perform a relatively long working stroke (approximately 1 liter) with respect to the cylindrical body 36 of the control element 40 and against the action of the spring 49, whereby the wall 47 is brought into contact with the front end of the pin 41, while the working stroke of the control element 40 and the contact-bearing element 29 connected thereto is relatively short.

Bei der Benutzung in der Praxis wird jeder axiale Druck am Knopf 45 in der vorgeschobenen Lage, die in Fig. 2 dargestellt ist, über die Feder 49 auf die Feder 28 durch das Steuerelement 40 und das damit verbundene kontakttragende Element 29 übertragen. Aufgrund der höheren Flexibilität der Feder 28 verglichen mit der Feder 49 führt eine axiale Verschiebung des Knopfes 45 bezüglich des Gehäuses 2 zunächst zu einer Verformung der Feder 28 und folglich zu einer axialen Verschiebung der Anordnung aus dem Knopf 45 und dem Steuerelement 40 in Richtung der Wand 13, um das kontakttragende Element 29 in die geschlossene Lage zu bringen, in der es mit den Schultern 34 in Berührung steht, und anschließend zu einer axialen Verschiebung des Knopfes 45 bezüglich des Steuerelementes 40 gegen die Wirkung der Feder 49. Das heißt mit anderen Worten, daß die aus den Bauteilen 40 bis 45 bestehende Anordnung als Schlag- oder Stoßabsorber wirkt, der gleitend verschiebbar im Gehäuse 2 angeordnet und so ausgebildet ist, daß er bezogen auf dieses und in nicht verformter Weise einen relativ kurzen Hub ausführt, um das kontakttragende Element 29 in die geöffnete oder geschlossene Lage zu bringen, sich jedoch verformen kann, um eine darüberhinaus gehende Bewegung des Knopfes 45 zu absorbieren.In practical use, any axial pressure on the button 45 in the advanced position shown in Fig. 2 is transmitted via the spring 49 to the spring 28 through the control element 40 and the contact-bearing element 29 connected thereto. Due to the greater flexibility of the spring 28 compared to the spring 49, an axial displacement of the button 45 with respect to the housing 2 first leads to a deformation of the spring 28 and consequently to an axial displacement of the assembly of the button 45 and the control element 40 in the direction of the wall 13 in order to bring the contact-bearing element 29 into the closed position in which it is in contact with the shoulders 34, and then to an axial displacement of the button 45 with respect to the control element 40 against the action of the spring 49. In other words, this means that the assembly consisting of the components 40 to 45 acts as an impact or shock absorber which is arranged in a sliding manner in the housing 2 and is designed in such a way that it executes a relatively short stroke with respect to the latter and in a non-deformed manner in order to bring the contact-bearing element 29 into the open or closed position, but can deform in order to to absorb any further movement of the button 45.

Der Vorteil des obigen Aufbaus ergibt sich aus dem Folgenden. Zunächst ist der Stoßabsorber im wesentlichenThe advantage of the above structure is as follows. Firstly, the shock absorber is essentially

Officine Meccaniche ... G 7593-DEMechanical Office ... G 7593-DE

außerhalb der fluiddichjfcen Kammer 21 angeordnet, die nur einen kleinen TejrüTdes Volumens des Gehäuses 2 einnimmt, der durch die Arbeit des Knopfes 45 bezüglich des Steuerelementes 40 unbeeinflußt bleibt. Weiterhin ist die Verschiebung der sich bewegenden Bauteile im Inneren der Kammer 21 außerordentlich klein, so daß auch der dadurch hervorgerufene Pumpeffekt sehr gering ist. Das heißt mit anderen Worten, daß der im Inneren der Kammer 21 durch das kontakttragende Element 29 bei dessen Bewegung von der geöffneten in die geschlossen Lage erzeugte Unterdruck so klein ist, daß keine Gefahr besteht, daß Feuchtigkeit durch die Schlitze 25 in die Kammer 21 gesaugt wird.outside the fluid-tight chamber 21, which only takes up a small part of the volume of the housing 2, which remains unaffected by the operation of the button 45 with respect to the control element 40. Furthermore, the displacement of the moving components inside the chamber 21 is extremely small, so that the pumping effect caused by this is also very small. In other words, this means that the negative pressure generated inside the chamber 21 by the contact-bearing element 29 when it moves from the open to the closed position is so small that there is no danger of moisture being sucked into the chamber 21 through the slots 25.

In Verbindung mit der Kammer 21 ist es ersichtlich, daß das Loch 20 durch die Membrane 18 fehlen kann, wenn in der Membran 18 selbst eine mittlere Kappe zur Aufnahme des Endabschnittes 44 des Steuerelementes 40 ausgebildet ist, oder daß der Endabschnitt 44 fehlen kann und die Membran 18 einen entsprechenden mittleren Ansatz haben kann.In connection with the chamber 21, it is apparent that the hole 20 through the diaphragm 18 may be absent if the diaphragm 18 itself has a central cap formed therein for receiving the end portion 44 of the control element 40, or that the end portion 44 may be absent and the diaphragm 18 may have a corresponding central projection.

• ··

• ■•■

• ··

Claims

Officine Meccaniche ... I ::*'.. : .'.*..; *. G 7593-DE Protection claims

1. A fluid-tight push-button switch comprising a housing, a button extending through the housing and adapted to perform a first given operating stroke with respect to the housing between a normal projecting position and a retracted position, a number of fixed contacts extending through the housing, and at least one conductive contact-carrying element housed inside the housing and connected to the button so as to perform a second operating stroke with respect to the fixed contacts between an open and a closed position, characterized by a substantially fluid-tight chamber (21) formed inside the housing (2) and accommodating the contact-carrying element (29) and at least a portion of the fixed contacts, a control element (40) housed inside the housing (2) and slidably connected thereto to perform the second operating stroke together with the contact-carrying element (29), the button (45) being slidably connected to the Control element (40) is connected, and a first and a second elastic device (28, 49) which are respectively provided between the control element (40) and the housing (2) and the button (45) and the control element (40), wherein the second working stroke is relatively short compared to the first working stroke.

Mechanical Offices...; ····. , *:*,*« *,.: \

7593-EN

- 11 -

2. Switch according to claim 1, characterized in that the first and second elastic means (28, 49) are arranged parallel to the direction of movement of the
button (45) and the first elastic
Device (28) more flexible than the second elastic
Facility (49).

3. Switch according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid-tight chamber (21) comprises a wall formed by a flexible membrane (18), the first elastic device (28) being accommodated inside the fluid-tight chamber (21) and axially cooperating with an end portion of the control element (40) via the contact-bearing element (29) and the membrane (18) which are arranged therebetween.

4. Switch according to claim 3, characterized in that the control element (40) has an end portion which enters the fluid-tight chamber (21) in a fluid-tight manner, the membrane (18) having a hole (20) which engages the end portion of the control element (40) in a fluid-tight manner.

5. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that stop means are provided inside the fluid-tight chamber (21) which cooperate with the contact-bearing element (29), the fixed contacts inside the fluid-tight chamber (21) comprising a curved part (26) which
facing the stop devices, and the contact-bearing element (29) has moved into contact with the stop devices in the open position.

Mechanics Office ...» &iacgr;&iacgr;"*· · ! &diams;* · *··· *· G 7593-DE

- 12 -

6. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that both the housing (2) and the control element (40) are designed in the form of hollow cylinders, the control element (40) is slidably mounted inside the housing (2) and the button (45) is telescopically connected to the control element (40) via the second elastic device (49) located therebetween.