Negativbetrachtungsgerät Es ist bek:a#nnt, daß ein Leuchtphosphor
eine auftreffende Strahlung nur in gleiche oder energieärmere Strahlung verwandeln
kann. Demnach kann Infraro,tstrahl@ung durch Leuchtphosphore nicht ohne weiteres
sichtbar gemacht werden. Lediglich bei stark nachleuchtenden Phosphoren kann durch
den bekannten Tilgungseffekt eine Infrarotstrahlung kurzzeitig sichtbar gemacht
werden. Derartige Phosphore werden zu diesem Zweck durch Bestrahlung mit sichtbarem
oder UV-Licht zum Leuchten angeregt und zusätzlich oder nachfolgend stellenweise
mit Infrarotstrahlen belichtet. Dabei verschwindet das Leuchten des Phosphors ,an
den vom Infra.rotlicht getroffenen Stellen gänzlich, während die nicht mit der Infrarots;trahlung
belichteten Stellen nach weiter nachleuchten. Je nach der Präparierung der Phosphorschicht
beträgt die Nachleuchtzeit etwa 3o Sielkunden bis 5 Minuten. Dieser Effekt läßt
sich zum Beobachten photographischer Negative verwenden. Erfolgt nämlich die Belichtung
mit Infrarotstrahlen über ein photographisches Negativ, so erlischt das Nachleuchten
der Phosphorlumineszenz ,an den Stellen, die durch helle Stellen des Negativs mit
Infrarotem Licht bestrahlt wurden. Das Nachleuchten des Phosphorschirms zeigt ;also
ein positives Bild ,an. Der Auswertung :des Verfahrens zur Betrachtung von photographisichen
Negativen stand bisher die geringe Intensität des Phosphoreszenzlichtes hindernd
entgegen.Negative viewing device It is well known that a luminous phosphor
only convert incident radiation into radiation that is the same or less energetic
can. Accordingly, infrared radiation cannot easily be achieved by luminous phosphors
be made visible. Only with strongly afterglowing phosphors can through
briefly made visible the well-known eradication effect of infrared radiation
will. Such phosphors are for this purpose by irradiation with visible
or UV light stimulated to glow and additionally or subsequently in places
exposed to infrared rays. The glow of the phosphor disappears
the places hit by the infrared red light completely, while those not hit by the infrared radiation
exposed areas after further afterglow. Depending on the preparation of the phosphor layer
the afterglow time is about 30 seconds to 5 minutes. This effect leaves
use yourself to observe photographic negatives. Namely, the exposure takes place
with infrared rays over a photographic negative, the afterglow is extinguished
the phosphor luminescence, in the areas that are marked by the bright areas of the negative
Infrared light was irradiated. The afterglow of the phosphor screen shows; so
a positive image. The evaluation: the method of viewing photographic
The low intensity of the phosphorescent light has hindered negative effects up to now
opposite.
Zur Erreichung einer Intensitätssteigerung dieses Leuchtbildies wird
gemäß vorliegender Erfindung die Verwendung eines an sich bekannten Bildwandlers
vorgeschlagen, dessen Photokathode eine phosphoreszierende Leuchtschicht vorgelagert
und dessen ,anodenseitiger, im Vergleich zur Kathode
wesentlich
kleinerer Leuchtschirm als Auffangfläche des positiven Bildes dient. Die Fokussierung
und die Beschleunigung der Photoelektronen erfolgt in bekannter Weise mittels elektrostatischer
oder magnetischer Linsen.To achieve an increase in the intensity of this luminous image
according to the present invention, the use of an image converter known per se
proposed whose photocathode is preceded by a phosphorescent luminous layer
and its, on the anode side, compared to the cathode
essential
smaller screen serves as a surface for collecting the positive image. The focus
and the acceleration of the photoelectrons takes place in a known manner by means of electrostatic
or magnetic lenses.
Es ist bereits vorgesichlagen worden, das Negativbild durch einen
Bildwandler zu verstärken, wobei es auf dessen. phosphoreszierenden oder fluoreszierenden
Anodenschicht erschien. Durch eine der Anode nachgeschaltete fremderregte Phosphor-Schicht
wurde die Ultrarotemissmon der Anodenschicht iaufgefangeu, wobei, der genannte Tilgun;gseff
ekt die Umkehr des Negativbildes in ein P:Ositi,vbild lauf der fremderregten Phosphorschicht
bewirkte. Der Tilgungseffekt stellt eine Differenzwirkung laus der fremderregten
Ausleuchtung und der Ultrarotemission der Anode dar. Da letztere nicht beliebig
gesteigert werden kann, verliert eine an sich mögliche, .die größere Helligkeit
dies Positivbildes bewirkende Verstärkung des Fremdstrahlers an Bedeutung.It has already been provided, the negative image through one
To amplify imager, taking it on its. phosphorescent or fluorescent
Anode layer appeared. By means of an externally excited phosphor layer downstream of the anode
the Ultrarotemissmon of the anode layer was iauffangu, whereby, the said Tilgun; gseff
ect the reversal of the negative image into a P: Ositi, vimage runs through the externally excited phosphor layer
caused. The repayment effect represents a differential effect from the externally excited
Illumination and the ultrared emission of the anode. Since the latter is not arbitrary
can be increased, loses an inherently possible, .the greater brightness
This positive image causing amplification of the external radiator in importance.
Zur Vermeidung dieses Nachteiles und zur Erreichung der geforderten
Intensitätssteigerung wird die Umkehrung des Negativbildes in sein positives vor
seiner Verstärkung durch den Bildwandler vorgenommen.To avoid this disadvantage and to achieve the required
Increase in intensity will mean the inversion of the negative image into its positive one
its amplification made by the imager.
Erfindurngsgemäß geschieht dies dadurch, daß der Photokathode des
Bildwandlers eine phosphoreszierende Leuchtschicht vorgelagert ist, auf der durch
Anwendung des Tilgungseffektes das Positivbild erzeugt wird. Der anodenseitige,
im Vergleich zur Kathode wesentlich kleinere Leuchtschirm dient Tals Auffangbäche
des positiven, verstärkten Bildes. Die Fokussierung und @die Beschleunigung der
Photoelektronen erfolgen in bekannter Weise mittels elektrostatischer cder magneti`seher
Linsen.According to the invention this is done in that the photocathode of the
A phosphorescent luminescent layer is placed in front of the image converter, on which through
Application of the eradication effect the positive image is generated. The anode-side,
The fluorescent screen, which is much smaller than the cathode, serves as a collecting stream
of the positive, reinforced image. The focus and the acceleration of the
Photoelectrons take place in a known manner by means of electrostatic or magnetic viewers
Lenses.
Der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel zu entnehmen,.The drawing shows an exemplary embodiment.
Der Leuchtschirm i, der der Photokathode 2 des Bildwandlers 3 vorgeschaltet
ist, wird mit sichtbarem oder UV-Lcht (durch die Pfeile ¢ angedeutet) zum Leuchten
:angeregt. Nach Abschaltung dieser Lichtiart wird das Negativ 5 mittels infraroter
Strahlen 6 durch .die Optik 7 auf dem Leuchtschirmi z abgebildet. Der Leuchtschirm
i erzeugt in der sich anschließenden Photokathode 2 Photoelektronen, die mittels
der Elektronenoptik 8 (schematisch ,angedeutet) auf .dem anodenseitigen Leuchts,chi'rm
9 Idas Negativ abbilden, das. durch den erwähnten Tilgungseffekt Tals Positivbild
erscheint. Durch die gegenüber der Kathode flächenmäßige Verkleinerung des anodensieitigen
Leuchtschirms wird in Verbindung mit der durch die Beschleunigung der Phofiolelektronen
bewirktem Intensitätssteigerun;geine mehr als hundertflache Helligkeit des SchIrmhildes
:erreicht. Wird das Erregerlicht 4 zur Projektion des Negativs auf der Kathode benutzt,
ife nach Abschaltung des Erregerlichtes durch infrarotes Licht bestrahlt wird, so
entsteht auf -dem anodenseitigen Leuchtschirm das gleiche Positivbild, wenn der
Anodenleuchtschirm mit -einer stark nachleuchtenden Schicht versehen ist.The luminescent screen i, which is connected upstream of the photocathode 2 of the image converter 3
lights up with visible or UV light (indicated by the arrows ¢)
: excited. After switching off this type of light, the negative 5 is turned off by means of infrared
Rays 6 through .the optics 7 on the Leuchtschirmi z map. The luminescent screen
i generates 2 photoelectrons in the adjoining photocathode, which by means of
the electron optics 8 (schematically, indicated) on .the anode-side luminous, chi'rm
9 Imagine Idas negative, the positive image due to the above-mentioned eradication effect
appears. Due to the reduction in area of the anode-side compared to the cathode
The luminescent screen is connected to the by the acceleration of the phofiolelectrons
Increase in intensity caused; the brightness of the shield is more than a hundred flat
:achieved. If the excitation light 4 is used to project the negative onto the cathode,
ife is irradiated with infrared light after the excitation light has been switched off, see above
The same positive image is produced on the anode-side fluorescent screen when the
Anode fluorescent screen is provided with a strongly afterglowing layer.
Die genannte Helligkeitsverteilung gilt für unmittelbares Betrachten:
mit dem Auge. Wird gegebenenfalls seine Optik ro zwischenges,chaltet, z. B. zwecks
photographischer Aufnahme, so wird .durch den Verlust des von der Optik i o nicht
erfaßten Strahlenbündels etwa ein Zehntel der Helligkeitss.teierung wieder verlorengehen,
wobei die noch vorhandene etwa 5ofache Bildverstärkung ausreicht, um bei kleiner
Blende der Optik 7 und schwacher Beleuchtung photographisiche Verhältnisse zu schaffen,
die von der Glasoptik allein prinzipiell nicht gelöst werden können.The above-mentioned brightness distribution applies to direct viewing:
with the eye. If its optics ro is interposed, if necessary, z. B. for the purpose
photographic recording, the loss of the from the optics i o will not
captured ray bundle about a tenth of the brightness gradient is lost again,
the remaining approximately 5x image amplification is sufficient to reduce the
Aperture of optics 7 and weak lighting to create photographic conditions,
which in principle cannot be solved by the glass optics alone.
Der Bildwandler erreicht seine größte Leistungsfähigkeit, wenn seine
Photokathode aus einer Antimon-Cäsium-Schicht besteht und der Leuchtphosphor i :so
präpariert wird, :daß ,er blauviolettes Licht aussendet. Im Rahmen vorliegender
Erfindung liegt ,auch die Anpassung der Photokatho:denschicht an die vom Phosphor
i ausgesandte Lichtstrahlung.The imager reaches its greatest efficiency when its
The photocathode consists of an antimony-cesium layer and the luminous phosphor i: so
is prepared: that, it emits blue-violet light. In the context of the present
Invention is also the adaptation of the photocathode layer to that of the phosphor
i emitted light radiation.