Die Erfindung bezieht sich rauf eine Iüeeschleuder mit stehendem -Siebmantel,
wie sie durch Patent 859 402 geschützt ist.The invention relates to an Iüeeschleuder with a standing screen jacket,
as protected by patent 859,402.
Hierin war vorgesehen, @daß nicht nur über der unteren Förderschnecke
_ der .die Schlag- - und Sdhleuderminel tragenden Welle, sondern auch über der oberen
Förderschnecke Stauräume angeordnet sind, um eine mög liehst lebhafte Lüftströmung,
die die Wirkung der Maschine unterstützt, zu erzielen, :und -durch Verhinderung
des Abströmens tder Luft nach außen auch aufrechtzuexhaJten. Es hat sich :dabei
herausgestellt, daß der Luftstrom am unteren Ende des Siebes eingesaugt -wird, wodurch
die beabsichtigte unterstützende Wirkung des Luftstromes zumindest im unteren Teil
des nicht nur reicht eintritt, -sondern sich urgünstig aus ärkt. Erf ndung sgemäß,.
wenden zur Abhilfe 'dieser . Erscheinung besondere Luftführungsmittel vorgesehen,
die hauptsächlichdarin bestehen, d;aß.die Welle der Maschine, ?umrodest in ihrem
unteren Teil, als nach unten offene Hohlwelle ausgebildet ist, die mi:t dem Mehlsammelraum
in Vierbindung steht, und daß weiterhin im Bereich dex unteren Schlagwerkzeuge der
Welle Bohrungen. vorgesehen sind, :durch die die aus dem Mehlsammelmum zuruckgesaugte
Luft in den Siebrn=tehianam austreten kann., um dort bereits von den unteren Schlagwerkzeugen
wunschgemäß in den äußeren Raum zwischen Siebmantel und Gehäuse gefördert zu werden,.It was provided that not only above the lower screw conveyor
_ the shaft carrying the flap and pinhole terminals, but also above the upper one
Conveyor screw storage spaces are arranged to ensure a lively air flow,
which supports the effect of the machine to achieve: and -by prevention
the outflow of air to the outside must also be maintained. It turned out to be:
found that the air flow is sucked in at the lower end of the screen, whereby
the intended supporting effect of the air flow at least in the lower part
Not only is admission enough, it is also very cheap to get out of trouble. According to the invention.
to remedy 'this. Appearance special air ducting means provided,
which consist chiefly of the shaft of the machine, rodest in its
lower part, is designed as a downwardly open hollow shaft, which mi: t the flour collecting chamber
is in four bonds, and that continues in the area dex lower striking tools of the
Shaft holes. are provided: through which those sucked back from the flour collecting mother
Air can escape into the Siebrn = tehianam. To be there already from the lower striking tools
to be conveyed as desired into the outer space between the sieve casing and the housing.
Da, es nun wünschenswert stein kam, entweder .im Parallelbetrieb zu
:der Kleiieschleuder oder zu ihrer Unterstützung das behandelte Gut chamis@ch Moder
physikalisch zu beeinflussen, wird an der Mündung der Hohlwellte Leine Rohrweiche
angeschlossen, die entweder die Verbindung mit dem Mehlssammelraüm oder :dein Außenraum
herstellen kann; auch Zwischenstellun;gen sind denkbar, idie eine Mischung der beiden
Luftströme in :einem von der Stellung der Weiche abhängigen Verhältnis gestatten.
Das chemische oder physikalische Agens kann dann in Form von Glas, Dampf, Staub
oder ähnlichem :dem mit idem Außenraum verbundenen Zweig der Weiche zugesetzt werden.Since, it was now desirable, either. In parallel operation too
: the bran thrower or in support of it the treated good chamis @ ch Moder
to influence physically, is at the mouth of the hollow corrugated line tube switch
connected, which is either the connection with the flour collecting room or: your outside space
can produce; Intermediate positions are also conceivable, a mixture of the two
Allow air flows in a ratio dependent on the position of the switch.
The chemical or physical agent can then be in the form of glass, steam, dust
or the like: be added to the branch of the switch connected to the outer space.
Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung wird nachstehend an Hand
der Zeichnung erläutert. Wie schon im Patent 859 402 dargestellt, ist innerhalb
des Gehäusses 7 der Maschine der Siebmanbel 6 angeordnet, innerhalb dessen :die
mit Schlag-oder Färderwerkzzeugen 5 besetzte Welle 2 umläuft. Die Welle ist in ihrem
untren Teil als Hohlwelle 2' ausgebildet und weist im Bereich der un;tenen Sichlagwerkzeüg
e 5 Bohrungen 15 auf, die dem; Siebnauen mit .dem Welleninnern verbinden.
Unterhalb ides Stauraumes 4 und der Förderschneeke 3 ist die Welle :gelagert, und
zwar im Einlaufgehäuse i', in das der Einfülltrichter i einmündet. Unten angeschlossen
ist dann die Rohrweiche 16, dereneiner Zweig 17 in Iden Mehlsamm@elraum 8
und dessen anderer Zweig 18 in den; Außennauen führt. Der letztgenannte Zweig kann.
an weitere Geräte 19, z: B. zur Zuführung chemischer oder physikalischer
Agenzien, angeschlossen werden. Die Umschaltung auf die beiden Zweige trfolgt mittels
der Klappte 2o; die auch in Mittelstellungen eingestellt werden kasm, um eine Mischung
der durch ,die Zweige 17 und 18 kommenden Gas:stx,öme in irgendeinem Verhältnis
zu gestatten..An embodiment according to the invention is explained below with reference to the drawing. As already shown in patent 859 402, the sieve manbel 6 is arranged within the housing 7 of the machine, within which: the shaft 2 fitted with impact or conveying tools 5 rotates. The lower part of the shaft is designed as a hollow shaft 2 'and, in the area of the lower position tool e 5, has bores 15 which Connect Siebnauen with the inside of the shaft. Below ides storage space 4 and conveyor snow 3 is the shaft: mounted, namely in the inlet housing i ', into which the funnel i opens. Then connected at the bottom is the diverter valve 16, one branch 17 of which in Iden Mehlsamm @ elraum 8 and the other branch 18 in the; Outside leads. The latter branch can. can be connected to other devices 19, e.g. for supplying chemical or physical agents. Switching to the two branches takes place by means of flap 2o; which can also be set in the middle positions to allow a mixture of the gas coming through branches 17 and 18: stx, öme in any ratio.
Es stellt sich somit die strichpunktiert eingezeichnete Strömung
13 heraus, :die nun auch im unteren Teil durch den Siebmantel 6 von innen
nach, außen erfolgt.The result is the flow 13 drawn in dash-dotted lines: which now also takes place in the lower part through the sieve casing 6 from the inside to the outside.