DE8702184U1

DE8702184U1 - Device for the recording and updateable presentation of data and data groups

Info

Publication number: DE8702184U1
Application number: DE8702184U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-12
Filing date: 1987-02-12
Publication date: 1987-07-30

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung und aktualisierbaren Darstellung von Daten und Datengruppen, insbesondere in Form eines für Sport, Freizeit und Beruf bestimmten Resultators, bestehend aus einem mit Betätigungsorganen und einer integrierten Energieversorgungseinheit versehenen Flachgehäuse mit einer als Datendisplay ausgebildeten Sichtfläche.The invention relates to a device for the recording and updateable display of data and data groups, in particular in the form of a resultator intended for sport, leisure and work, consisting of a flat housing provided with actuating elements and an integrated energy supply unit with a viewing surface designed as a data display.

Sowohl im beruflichen Bereich als auch im Freizeitbereich ist es häufig erforderlich, seriell anfallende Ereignisse exakt zu erfassen und gleichzeitig bestimmten Kategorien zuzuordnen bzw. entsprechend vorgegebener Zugehörigkeiten zu speichern.In both professional and leisure activities, it is often necessary to record serial events precisely and at the same time assign them to specific categories or store them according to predefined affiliations.

Beispiele dafür stellen Stück- und Zeitaufschreibungen, qualifizierte Fehlererfassungen und dergleichen im beruflichen Bereich dar, während im Freizeitbereich auf die Erfassung von Informationen verwiesen werden kann, wie sie beispielsweise in den unterschiedlichen Sportarten in Form von Spielständen, Zwischenergebnissen, Endresultaten, Aktivitätserfassungen und dergleichen anfallen.Examples of this include piece and time records, qualified error recordings and the like in the professional area, while in the leisure area reference can be made to the recording of information such as that which arises in the various sports in the form of scores, intermediate results, final results, activity recordings and the like.

Die bisher bekannten Möglichkeiten zur Erfassung derartiger Daten beschränken sich auf die Anfertigung manueller Aufzeichnungen sowie einfache Zählmittel mechanischer Art und separate Zeiterfassungsgeräte. Die Verwendung dieser Hilfsmittel ist nicht nur zeit- und zum Teil auch arbeitsaufwendig, sondern sie führt dazu, daß die während der Beobachtung bestimmter Vorgänge vorzunehmenden Nebenarbeiten die Konzentration auf das eigentliche Geschehen erschweren, so daß es nicht nur zu fehlerhaften Aufzeichnungen kommen kann, sondern merkbare Beeinträchtigungen der Hauptaufgabe, nämlich des korrekten und lückenlosen Beobachtens des jeweiligenThe previously known possibilities for recording such data are limited to the preparation of manual records as well as simple mechanical counting devices and separate time recording devices. The use of these tools is not only time-consuming and sometimes labor-intensive, but also means that the secondary work that has to be carried out while observing certain processes makes it difficult to concentrate on the actual event, so that not only can incorrect records be made, but there are noticeable impairments to the main task, namely the correct and complete observation of the respective

i> Vorgangs entstehen können. Außerdem ist die Auswertungi> process. In addition, the evaluation

der verschiedenen Aufzeichnungen mit zum Teil erheblichem i; Zeitaufwand verbunden.of the various records, which sometimes involves considerable i; expenditure of time.

w Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs angeführten Art in der Weise auszubilden, daß trotz eines äußerst einfachen, an die unterschiedlichsten Anforderungen hinsichtlich der Differenziertheit der erforderlichen Auf- ':{< zeichnungen problemfrei anpaßbares Gerät erhalten wird,w The object of the invention is to design a device of the type mentioned at the outset in such a way that, despite an extremely simple device, it can be easily adapted to the most varied requirements with regard to the differentiation of the required recordings ,

II welches einfach bedienbar ist, eine hohe Übersichtlichkeit 'j- gewährleistet und hinsichtlich Größe und Handhabungr>art für alle Verwendungsarten bestmöglich geeignet ist.II which is easy to use, ensures a high level of clarity 'j- and is ideally suited to all types of use in terms of size and handling.

Gelöst wird diese Aufgabe ausgehend von der eingangs anf geführten Vorrichtung nach der Erfindung im wesentlichen fö dadurch, daß auf der Sichtfläche zumindest zwei einander ij gegenüberliegende, durch wenigstens ein Trennfeldelement ■" beabstandete, gleichartige Datenfelder vorgesehen sind, und daß jedem Datenfeld zumindest ein unmittelbar benachbart angeordnetes Betätigungsorgan zugeordnet ist.This object is achieved on the basis of the device according to the invention mentioned at the outset, essentially in that at least two identical data fields are provided on the visible surface, lying opposite one another and spaced apart by at least one separating field element, and in that at least one actuating element arranged immediately adjacent to each data field is assigned to each data field.

Mit einer nach diesem Grundprinzip aufgebauten Vorrichtung können beispielsweise in den verschiedensten Sportarten |: zeitlich aufeinanderfolgende Ereignisse wie Sätze, Spiele, Punkte, Tore, Körbe, Runden und dergleichen schnell und - einfach erfaßt und gespeichert bzw. aktualisiert werden, und zwar bezogen auf bestimmte Sportler bzw- Mannschaften.With a device constructed according to this basic principle, for example, in a wide variety of sports, chronologically successive events such as sets, games, points, goals, baskets, rounds and the like can be quickly and easily recorded and stored or updated, in relation to specific athletes or teams.

Nicht nur ein Zuschauer hat damit die Möglichkeit, das Geschahen auf Sportplätzen, Tennisplätzen, Rennbahnen, in Turnhallen und dergleichen beobachtend und wertend zu verfolgen, sondern es wird auch die Arbeit von Trainern,Not only does this give spectators the opportunity to observe and evaluate what is happening on sports fields, tennis courts, race tracks, gyms and the like, but it also allows the work of trainers,

Schiedsrichtern und Kampfrichtern wesentlich erleichtert, da die durch die Erfindung ermöglichte differenzierte Aufzeichnung und Aktualisierung von Daten bestmögliche Auswerteverhältnisse schafft.Referees and judges are made much easier, as the differentiated recording and updating of data made possible by the invention creates the best possible evaluation conditions.

i Durch die räumliche Ausbildung and Anordnung der verschie- | denen Datenfelder und Betätigungsorgane wird eine hohe Be- | dienungssicherheit, d.h. ein weitestgehender Ausschluß von Fehlbedienungsmöglichkeiten erreicht und die schnelle Erfassung der jeweils aktuellen Daten begünstigt.i The spatial design and arrangement of the various data fields and operating elements ensures a high level of operating safety, i.e. the possibility of operating errors is largely excluded and the rapid recording of the latest data is facilitated.

Die Vorrichtung läßt sich in unterschiedlicher Weise ent- <;The device can be designed in different ways.

sprechend den jeweiligen Bedürfnissen realisieren, wobei |*according to the respective needs, whereby |*

neben einer tafelförmigen Ausführungsvariante, die in unterschiedlichen Größen gefertigt werden kann, vor allem eine Ausführungsvariante von Bedeutung ist, die etwa die Form einer Armbanduhr besitzt und insbesondere für den aktiven Sportler bestimmt ist, der eigene Leistungen, bzw. eigene Leistungen im Vergleich zu denen seines Partners oder Gegners erfassen will.In addition to a tablet-shaped version, which can be manufactured in different sizes, a version that is particularly important is one that has the shape of a wristwatch and is intended in particular for active athletes who want to record their own performance, or their own performance in comparison to that of their partner or opponent.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Particularly advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

AusfUhrungsbeispiele der Erfindung werden unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert; in dieser zeigt:Embodiments of the invention are explained with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht eines am Arm zu tragenden Resultators,Fig. 1 is a schematic plan view of a resultor to be worn on the arm,

Fig. 2 eine Aueführungevariante dee Resultators nach Fig. 1,Fig. 2 shows a variant of the resultor according to Fig. 1,

• · ill t• · ill t

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Tafelform, undFig. 3 shows another embodiment of the subject matter of the invention in panel form, and

Fig. 4 eine Variante der Ausführungsform nach Fig. 3.Fig. 4 shows a variant of the embodiment according to Fig. 3.

Fig. 1 zeigt einen in Form einer Armbanduhr ausgebildeten Resultator mit einem Flachgehäuse 1 und an beiden Stirnseiten dieses in der Grundform rechteckigen Gehäuses vorgesehenen Befestigungselementen 2 für ein Armband 3.Fig. 1 shows a resultator designed in the form of a wristwatch with a flat housing 1 and fastening elements 2 for a bracelet 3 provided on both front sides of this housing, which is basically rectangular in shape.

Anstelle eines Armbands kann jedoch auch ein Umhängeband oder eine entsprechende Kette vorgesehen sein.Instead of a bracelet, a lanyard or a corresponding chain can also be provided.

Diese Ausführungsform ist insbesondere für Sportler bestimmt, die den Resultator während der Ausübung der jeweiligen Sportart, z.B. beim Tennis, bei LaufWettbewerben und dergleichen benutzen wollen.This embodiment is particularly intended for athletes who want to use the resultator while practicing the respective sport, e.g. tennis, running competitions and the like.

Im Gehäuse 1 ist eine Energieversorgungseinheit integriert, die mit Solarzellen 11 arbeitet, welche bei der Ausführungsform nach Fig. 1 in Form mehrerer Teilbereiche zwischen Anzeigefeldern angeordnet sind und damit gleichzeitig dazu beitragen, verschiedene Datenfelder in optisch eindeutiger Weise voneinander zu trennen, bzw. die Zusammengehörigkeit bestimmter Anzeigefelder zu betonen.A power supply unit is integrated in the housing 1, which works with solar cells 11, which in the embodiment according to Fig. 1 are arranged in the form of several sub-areas between display fields and thus simultaneously contribute to separating different data fields from one another in a visually unambiguous manner or to emphasizing the connection between certain display fields.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich von der Ausführungsvariante nach Fig. 1 nur dadurch, daß anstelle einzelner Solarzellen-Flächenbereiche der Gehäuserahmen 12 als Solarzelle ausgebildet ist bzw. mit Solarzellen bedeckt ist.The embodiment according to Fig. 2 differs from the design variant according to Fig. 1 only in that instead of individual solar cell surface areas, the housing frame 12 is designed as a solar cell or is covered with solar cells.

Wegen der sonstigen Übereinstimmung dieser beiden Ausführungsvarianten werden Funktion und weiterer Aufbau dieser beiden Figuren nachfolgend gemeinsam beschrieben.Because of the other similarities between these two variants, the function and further structure of these two figures are described together below.

Die Sichtfläche 4 "-ist unterteilt in ein erstes Datenfeld und ein zweites Datenfeld 15, welche durch einen Trennfeldbereich voneinander abgesetzt sind.The visible area 4" is divided into a first data field and a second data field 15, which are separated from each other by a dividing field area.

Die Datenfelder 14 und 15 sind einander entsprechend ausgebildet und umfassen jeweils drei Anzeigefelder 6, 7, 8, wobei im dargestellten Beispiel eine Benutzung für Tennis vorgesehen ist und dabei das Anzeigefeld 6 zur Anzeige und Aufsummierung von Spielpunkten, das Anzeigefeld 7 zur Anzeige der jeweiligen Sätze und das Anzeigefeld 8 zur Anzeige von Spielen bestimmt ist.The data fields 14 and 15 are designed accordingly and each comprise three display fields 6, 7, 8, whereby in the example shown, use is intended for tennis and the display field 6 is intended for displaying and summing up game points, the display field 7 for displaying the respective sets and the display field 8 for displaying games.

Dabei wird das Datenfeld 14 beispielsweise dem Gegner zugeordnet, während das auf der anderen Seite des Trennfeldes gelegene Datenfeld 15 der eigenen Seite, d.h. insbesondere dem Träger des Resultators zugeordnet wird.The data field 14 is assigned, for example, to the opponent, while the data field 15 located on the other side of the dividing field is assigned to the own side, i.e. in particular to the carrier of the resultor.

Die Betätigung der verschiedenen Anzeigefelder erfolgt über Tastenorgane, die jeweils benachbart dem zugehörigen Anzeigefeld angeordnet sind, wie dies beispielsweise durch die Taste 9 bezüglich des Felds 8 und die Taste 10 bezüglich des Felds 6 gezeigt ist.The various display fields are operated using buttons which are each arranged adjacent to the corresponding display field, as shown, for example, by button 9 for field 8 and button 10 for field 6.

Um eventuelle Eingabefehler sofort korrigieren zu können, ist eine weitere Taste 13 vorgesehen, die form- und/oder farbmäßig von den Normal-Betätigungstasten unterschiedlich ausgeführt sein kann.In order to be able to correct any input errors immediately, an additional key 13 is provided, which can be designed differently in shape and/or color from the normal operation keys.

till · llllltill · lllll

• · · &diams;• · · &diams;

- 6- 6

Der Trennfeldbereich 16 wird von einem Zeitmesserfeld 5 gebildet, das über eine Taste 23 betätigbar ist, d.h. mittels deren das Laufen dieser Zeitmeßeinrichtung gestartet und gestoppt werden kann.The separation field area 16 is formed by a timer field 5, which can be actuated via a button 23, i.e. by means of which the running of this time measuring device can be started and stopped.

Die für das obere Datenfeld 34 erläuterte Anordnung der : Anzeigefeider und der zugehörigen Betätigungsorgane gilt i in gleicher Weise für das untere Datenfeld 15, wobei dieThe arrangement of the display fields and the associated actuating elements explained for the upper data field 34 applies in the same way to the lower data field 15, whereby the

Symmetrielinie durch das Trennfeld 16 gebildet wird. JaSymmetry line is formed by the separation field 16. Yes

f Innerhalb der Sichtfläche 4 kann auch eine Symbolanzeige ti, vorgesehen sein, mittels der es möglich ist, den jeweiligen :! Einsatzzweck, z.B. Resultaterfassung beim Tennis, Zeitig und Rundenzählung in der Leichtathletik und dergleichen, I zu signalieren und dabei ggf. bereits die Darstellungsart I in den Anzeigefeldern vorzugeben. Auch hier kann eine ent-f Within the viewing area 4, a symbol display ti, can also be provided, by means of which it is possible to signal the respective purpose of use, e.g. result recording in tennis, time and lap counting in athletics and the like, I and, if necessary, to already specify the type of representation I in the display fields. Here, too, a corresponding

p sprechende Betätigung über eine zusätzliche Taste erfolgen, '': die in der Zeichnung nicht dargestellt ist.p corresponding operation via an additional button, '': which is not shown in the drawing.

I Von Vorteil ist es ferner, die verschiedenen Anzeigen in denI It is also advantageous to display the various displays in the

,&xgr; einzelnen Feldern in Abhängigkeit von der jeweils zu er-,&xgr; individual fields depending on the respective

"ii fassenden Sportart so zu koppeln, daß in Abhängigkeit vor.¹. "ii sport in question in such a way that in dependence before. ¹ .

^?>" der Spielstandsan?!eige in einem Feld bei Erreichen eines ^? >" the score display in a field when reaching a

&psgr; festen Endstandes eine automatische Weiterschaltung der An- &psgr; fixed end position an automatic forwarding of the

I zeigen entsprechend der der Sportart zugeordneten ZHhlweiseI show according to the ZHhlweise assigned to the sport

&iacgr; in einem anderen Feld erfolgt. Dies ist beispielsweise bei&iacgr; in another field. This is the case, for example,

K Tennis von wesentlichem Vorteil, da auf diese Art der speziellen Zählweise Rechnung getragen werden kann. K Tennis is of considerable advantage, as this way the special counting method can be taken into account.

Fig. 3 zeigt eine tafelförmige Ausbildung eines Resultators, wobei die tatsächliche Größe der jeweiligjn Tafel in Abhängigkeit vom Einsatzzweek gewählt werden kann. Das Gehäuse 1 ist zweckmäöigerweise mit ösen 22 versehen, so daß sich der Be-Fig. 3 shows a table-shaped design of a resultator, whereby the actual size of the respective table can be selected depending on the application. The housing 1 is expediently provided with eyelets 22 so that the

■';■■';■ **#··* till ti**#··* to you

nutzer den Resultator mittels einer Kette oder Kordel umhängen kann. Bei kleineren Ausführungsformen ergeben sich Abmessungen entsprechend bekannten Taschenrechnern.The user can hang the resultor around his neck using a chain or cord. Smaller versions have dimensions that correspond to well-known pocket calculators.

Der Resultator nach Fig. 3 kann auch als Standgerät Verwendung finden, und in diesem Fall ist bevorzugt in die RUckwand ein herausklappbarer Ständer zum Aufstellen mit einer Neigung von beispielsweise etwa 45⁼ integriert.The resultator according to Fig. 3 can also be used as a free-standing device, and in this case a fold-out stand is preferably integrated into the rear wall for setting up at an inclination of, for example, about 45 ^° .

Analog zu der bereits anhand der Fig. 1 und 2 erläuterten Grundkonzeption ist auch bei dieser AusfUhrungsVariante eine Unterteilung der Sichtfläche 4 in ein erstes Datenfeld 14 und in ein zweiten Datenfeld 15 vorgesehen, wobei diese beiden Datenfelder durch einen Trennfeldbereich 16 voneinander beabstandet sind.Analogous to the basic concept already explained with reference to Figs. 1 and 2, this embodiment also provides for a division of the visible surface 4 into a first data field 14 and a second data field 15, with these two data fields being spaced apart from one another by a separating field area 16.

Jedes Datenfeld 14, 15, von denen beispielsweise eines der Heimmannschaft und das andere der Gastmannschaft zugeordnet wird, umfaßt mehrere nebeneinander angeordnete Anzeigefelder wie 7, 8, 9, wobei die Anzahl dieser Sichtfelder in Abhängigkeit von den jeweiligen Gegebenheiten unter Berücksichtigung des Grundkonzepts der Erfindung gewählt werden kann und nicht auf die in den Zeichnungen dargestellten Varianten beschränkt ist.Each data field 14, 15, of which one is assigned to the home team and the other to the visiting team, for example, comprises several display fields arranged next to one another, such as 7, 8, 9, whereby the number of these viewing fields can be selected depending on the respective circumstances, taking into account the basic concept of the invention, and is not limited to the variants shown in the drawings.

Zwischen den in Form einer Querreihe angeordneten Anzeigefeldern befindet sich jeweils ein Solarflächenberexch. Ferner ist jedem Anzeigefeld eine Betätigungstaste 17 zugeordnet, wobei diese Betätigungstasten 17 in beiden Datenfeldern 14, 15 jeweils innenliegend angebracht sind, so daß sich bezüglich des Trennfeldbereichs eine spiegelbildliche Ausgestaltung ergibt.There is a solar surface area between the display fields arranged in the form of a transverse row. Furthermore, each display field is assigned an operating button 17, whereby these operating buttons 17 are mounted on the inside of both data fields 14, 15, so that a mirror-image design is obtained with regard to the separating field area.

• · ··■*· ··■*

Trennfeldbereich 16 umfaßt ein balkenförmiges Solarfeld 19, ein Doppel-/,eitmeßfeld 5 mit Start-Stoptasten 24 sowie eine mittig gelegene Korrekturtaste 13.Separation field area 16 comprises a bar-shaped solar field 19, a double/time measuring field 5 with start/stop buttons 24 and a centrally located correction button 13.

Ferner ist eine Reihe von Aus-Ein-Tasten 18 vorgesehen, mittels denen die verschiedenen Spalten des Resultators aktiviert werden können. Auf diese Weise läßt sich bereits durch Aktivieren der unterschiedlichen Spalten dem jeweiligen Spiel, z.B. Tennis oder Squash, Rechnung tragen.Furthermore, a series of on/off buttons 18 are provided, by means of which the various columns of the resultator can be activated. In this way, the respective game, e.g. tennis or squash, can be taken into account simply by activating the different columns.

Die jeweilige Spielart läßt sich ferner mittels einer Symbolanzeige in der bereits erwähnten Weise signalisieren.The respective game type can also be indicated by means of a symbol display in the manner already mentioned.

Es ist ersichtlich, daß mittels eines in dieser Weise ausgebildeten Resultators eine Vielzahl von Einzelereignissen erfaßt, aktualisiert und gespeichert werden kann und der jeweilige Benutzer weitestgehende Freiheit in der Zuordnung der Anzeigefelder zu den interessierenden Ereignissen hat.It is clear that a resultator designed in this way can record, update and save a large number of individual events and the respective user has the greatest possible freedom in assigning the display fields to the events of interest.

Durch das Doppel-Zeitmeßgerät ist auch möglich, Einzelzeiten und Gesamtzeiten unabhängig voneinander zu erfassen.The double timing device also makes it possible to record individual times and total times independently of each other.

Die AusführungsVariante nach Fig. 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 3 im wesentlichen dadurch, daß in das Gerät - getrennt durch einen Solarzellen-Querbalken 19 ein elektronischer Rechner 21 integriert ist, der von herkömmlicher Bauart sein kann und eine unmittelbare Weiterverarbeitung und Auswertung der mittels des Resultators erfaßten Ergebnisse und Ereignisse gestattet.The variant according to Fig. 4 differs from the embodiment according to Fig. 3 essentially in that an electronic computer 21 is integrated into the device - separated by a solar cell crossbar 19 - which can be of conventional design and allows immediate further processing and evaluation of the results and events recorded by the resultor.

Wesentlich ist aber auch bei dieser Ausführungsform die Trennung von Datenfeldern 14, 15 durch ein Trennfeld 16, das selbst wiederum von Funktionselementen, wie Betätigungstasten, Zeitmessereinheiten und dergleichen gebildet ist.However, what is also essential in this embodiment is the separation of data fields 14, 15 by a separation field 16, which itself is formed by functional elements such as actuation buttons, timer units and the like.

Es sei noch erwähnt, daß die Ausnutzung des Sichtflächenbereichs zur Unterbringung von Solarzellen besonders vorteilhaft ist; daß die Verrichtung nach der Erfindung jedoch alternativ auch mittels herkömmlicher Batterien betreibbar sein kann.It should also be mentioned that the use of the visible surface area to accommodate solar cells is particularly advantageous ; however, the device according to the invention can alternatively also be operated using conventional batteries.

Claims

1. Device for the recording and updateable display of data and data groups, in particular in the form of a resultator intended for sport, leisure and work, consisting of a flat housing provided with actuating elements and an integrated energy supply unit with a viewing surface designed as a data display,

characterized in that at least two identical data fields (14, 15) are provided on the visible surface (4) and are opposite one another and separated by at least one separating field element (16), and that at least one immediately adjacent actuating element (9, 10, 17) is assigned to each data field (14, 15).

MANlIZ MNSTEfWAlD HEYN MORGAN 800Ö MiJÄCftiN.^ · RO*bW- KbCMSTSA6SE 1 TEl(O 891 22 4? Il TELEX 5 29672 PATMF FAX (0 89) 29/5 HANNS-JÖRG BOTEBMUNp * WOQ STLfrTGfcRT id (Ba6 CAfMsMrf)· S6ELBEHGSTR 23/P5 TEL 107 II) 56 7261MANlIZ MNSTEfWAlD HEYN MORGAN 800Ö MiJÄCftiN.^ · RO*bW- KbCMSTSA6SE 1 TEl(O 891 22 4? Il TELEX 5 29672 PATMF FAX (0 89) 29/5 HANNS-JÖRG BOTEBMUNp * WOQ STLfrTGfcRT id (Ba6 CAfMsMrf)· S6ELBEHGSTR 23/P5 TEL 107 II) 56 7261

f 2. Device according to claim 1, characterized in that a time display field (5) controllable via at least one adjacent actuating element (23, 24) is provided as the separating field element.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flat housing (1) is essentially rectangular and is provided on at least one narrow side with at least one fastening element (2) for a band (3) or the like, and that the actuating elements (9, 10, 13, 23) are arranged in particular centrally symmetrically on the long sides.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the actuating elements is designed as an input correction key (13).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the energy supply unit comprises solar cells which are arranged as electrically interconnected solar surface areas (11, 19) between and/or next to the data fields (14, 15) or data field areas.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flat housing (1) has a surrounding frame (12) and that this frame (12) is designed as a solar cell unit.

t I *

· *■·

• * I

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of the mutually similar data fields (14, 15) consists of at least two individual fields (7, 8, 9) arranged next to or below one another, with at least two of these individual fields being connected to one another via an advance unit provided in the housing (1).

8= Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is designed in the form of a flat panel and the actuating elements (17) for the data fields (14, 15) are combined on the visible surface (4) adjacent to the separating field area (16), and that the data fields are arranged in the form of cross strips and are essentially aligned in pairs in the vertical direction with one another and with the associated actuating elements (17j).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one transverse strip-shaped solar cell region (19) is provided and arranged in the separation field region (16) and/or is designed as a boundary region (19) to an electrical computer field (21) integrated into the housing (1).

lfi« Device according to one of the preceding claims/ characterized in that at least a part of the individual fields (7, 8, 9) of the data fields (14, 15) is designed as flashing fields.

^. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a symbol field with an associated actuation key is provided in particular in the separation field area (16).

%%. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a fold-out stand is attached to the rear of the housing.