Rüttelformmaschinen für Eisen-, Stahl- und Metallgießereien sind in
den verschiedensten Ausführungen bekannt: Es gibt Rüttelformmaschinen mit stoßgedämpftem
Rüttelschlag, die insbesondere geeignet sind für hohe Modelle mit senkrechten Wänden
und auch dann, wenn Kühleisen eingerüttelt werden sollen, weil in diesen Fällen
ein hoher Rüttelhub mit klebendem Schlag besonders vorteilhaft ist. Der Rüttelstoß
wird hierbei über das Maschinengestell auf das Fundament übertragen, so daß derartige
Maschinen mit Rücksicht auf das erforderliche Fundament vorteilhaft nur bis zu einer
bestimmten mittleren Größe gebaut werden können. Allerdings ist die Leistung dieser
Maschinen im Vergleich zu stoßfreien Rüttlern etwas geringer infolge des langsameren
Rüttelrhythmus.Vibratory forming machines for iron, steel and metal foundries are in
known in the most varied of designs: There are vibratory molding machines with shock-absorbing
Vibrations, which are particularly suitable for high models with vertical walls
and also when cooling irons are to be shaken in, because in these cases
a high vibration stroke with a sticky impact is particularly advantageous. The jarring shock
is transferred to the foundation via the machine frame, so that such
Machines with regard to the required foundation advantageously only up to one
certain medium size can be built. However, the performance is this
Machines a little less compared to shock-free vibrators due to the slower speed
Shaking rhythm.
Bei Rüttelformmaschinen mit stoßfreiem Rüttelschlag, also mit Amboßrüttler,
wird der Rüttelstoß vollkommen innerhalb der Maschine vernichtet, so daß das Fundament
in dieser Beziehung keinerlei Beanspruchung aufzunehmen hat. Ferner sind stoßfreie
Rüttelmaschinen bekannt, bei denen auch unter Preßdruck gerüttelt werden kann. Diese
Maschinen werden wegen ihrer vielseitigen Anwendbarkeit besonders bevorzugt, da
man je nach den Erfordernissen entweder erst - rütteln, dann pressen oder auch sofort
pressen und während des Pressens rütteln kann usw. Sie sind wegen ihrer schnelleren
Arbeitsweise besonders leistungsfähig; vor allem bei mittelhohen Formen, die besonders
gleichmäßig und je nach Arbeitsdauer beliebig ausgeführt werden müssen.In the case of vibratory molding machines with a shock-free vibration impact, i.e. with an anvil vibrator,
the vibration is completely destroyed within the machine, so that the foundation
does not have to take up any stress in this regard. Furthermore, they are bumpless
Known vibrating machines, which can also be vibrated under pressure. These
Machines are particularly preferred because of their versatility
Depending on the requirements, you either first - shake, then press or immediately
can press and jiggle while pressing, etc. They are faster because of their
Working method particularly efficient; especially with medium-high forms, which are particularly
must be carried out evenly and at will, depending on the duration of the work.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird das Arbeitsprinzip einer stoßgedämpften
Rüttelmaschine mit dem einer stoßfreien vereinigt. Man kann dem- , nach mit der
neuen Maschine sowohl stoßfrei rütteln als auch während des Pressens rütteln sowie
schließlich durch eine geringfügige Umstellung an der Maschine auch mit stoßgedämpftem
klebendem Schlag arbeiten. Ihr Anwendungsgebiet umfaßt also das aller bisher bekannten
stoßgedämpften und stoßfreien Rüttelformmaschinen, so daß die vorgeschlagene Maschine
wesentliche Vorteile bietet. Abb. r zeigt die Maschine mit stoßfreiem Rüttler, eingerichtet
für gleichzeitiges Rütteln und Pressen; Abb. 2, zeigt die gleiche Maschine, umgestellt
auf stoßgedämpften Schlag.According to the present invention, the principle of operation becomes a shock-absorbing
Vibrating machine combined with that of a bumpless. You can, after that, with the
Shake the new machine smoothly as well as shake it while pressing
finally by a slight change on the machine also with shock-absorbing
sticky blow. Their area of application therefore includes that of all known hitherto
shock-absorbing and shock-free vibratory molding machines, so the proposed machine
offers significant advantages. Fig.r shows the machine with a shock-free vibrator, set up
for simultaneous jogging and pressing; Fig. 2 shows the same machine converted
on shock-dampened blow.
Die Rüttelvorrichtung der Maschine besteht in bekannter Weise aus
dem Preßzylinder r, dem darin geführten Preßkolben 2, den im Preßkolben geführten
Amboß 3, und dem Rüttelkolben q., der seine Führung im Amboß besitzt und mit dem
Rütteltisch starr verbunden oder aus einem Stück hergestellt ist. Die Druckluftzufuhr
geschieht für das Pressen durch den Kanal 8, für das Rütteln durch den Kanal g.
Bei stoßfreiem Rüttelschlag ist der Amboß 3: auf der Feder 6 abgestützt (Abb. i),
so daß der Schlag vollkommen innerhalb der Maschine vernichtet wird. Durch Anordnung
des besonderen Preßkolbens 2: ist es hierbei möglich, auch unter Preßdruck zu rütteln.
Will man mit stoßgedämpftem Schlag arbeiten, so zieht man den Rütteltisch 5 mit
Rüttelkolben q. und den Amboß 3 heraus und wechselt die Feder 6 gegen ein starres
Zwischenstück 7 aus. Dann setzt man den Amboß und den Rüttelkolben mit Rütteltisch
wieder ein und hat eine mit stoßgedämpftem (klebendem) Schlag arbeitende Maschine
(Abb. 2).The vibrator of the machine consists in a known manner
the press cylinder r, the ram 2 guided therein, the ram guided in the ram
Anvil 3, and the shaking flask q., Which has its guide in the anvil and with the
Vibrating table is rigidly connected or made of one piece. The compressed air supply
happens for pressing through channel 8, for shaking through channel g.
In the event of a shock-free vibration, the anvil 3: is supported on the spring 6 (Fig. I),
so that the blow is completely destroyed within the machine. By arrangement
of the special plunger 2: it is possible to shake under pressure.
If you want to work with shock-absorbing impact, you pull the vibrating table 5 with it
Shake flask q. and the anvil 3 out and changes the spring 6 to a rigid one
Intermediate piece 7 from. Then you put the anvil and the shaking flask with shaking table
on again and has a machine that works with shock-absorbing (adhesive) impact
(Fig. 2).
Durch diese einfache und sehr schnell zu bedienende Anordnung ist
also eine Maschine geschaffen, die sowohl den Anwendungsbereich der stoßgedämpften
als auch den der stoßfreien Rüttelrnaschinen in sich vereinigt.This simple and very quick-to-use arrangement
So a machine was created that covers both the scope of the shock-absorbing
as well as that of the shock-free vibrating machines.