DE8615556U1

DE8615556U1 - Quick-closing device that can be inserted into a pipeline

Info

Publication number: DE8615556U1
Application number: DE19868615556
Authority: DE
Original assignee: Berliner Gaswerke G A S A G Eigenbetrieb Von Berlin 1000 Berlin De
Current assignee: Berliner Gaswerke G A S A G Eigenbetrieb Von Berlin 1000 Berlin De
Priority date: 1986-06-10
Filing date: 1986-06-10
Publication date: 1987-02-19

Description

GAG36.1 Blatt 5GAG36.1 Sheet 5

Be s c ti J? e i b U &eegr; g

Die Erfindung betrifft eine Schnellschlußeinrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a quick-closing device of the type specified in the preamble of claim 1.

Eine derartige Schnellschlußeinrichtung ist für Meß-, Impuls- und sonstige Leitungen für die Steuerung und Betriebsüberwachung von Druckleitungssystemen vorgesehen und insbesondere für den Einsatz in Gastransportleitungen geeignet. Such a quick-closing device is intended for measuring, impulse and other lines for the control and operational monitoring of pressure line systems and is particularly suitable for use in gas transport lines.

Die besonderen Gefahren/ die von Anlagenteilen der Erdgas-Transportleitungen ausgehen können, wenn sie den Schutzbereich der Leitungszone verlassen, gaben den Anlaß für die Entwicklung dieser Einrichtung.The particular dangers that can arise from components of natural gas transmission pipelines when they leave the protected area of the pipeline zone gave rise to the development of this facility.

Es ist Stand der Technik, in Leitungsabzweigen (z.B. Meßleitungen), die den Schutzbereich der Hauptleitung verlassen, Absperrarmaturen vorzusehen. So sind beispielsweise in einigen Rohrnetzen jeder Streckenabsperrarmatur zwei Druckmeßstellen zugeordnet. Heßleitungen für mehr als 4 bar zulässigen Betriebsdruck erhalten Absperreinrichtungen. Diese Absperreinrichtungen (Kugelhähne oder Schieber), die in Abhängigkeit von den betrieblichen Gegebenheiten in "Offen- oder Geschlossen- Stellung" stehen, sind ausschließlich manuell zu betätigen.It is state of the art to provide shut-off valves in line branches (e.g. measuring lines) that leave the protection area of the main line. For example, in some pipe networks, two pressure measuring points are assigned to each line shut-off valve. Heat lines for more than 4 bar permissible operating pressure are provided with shut-off devices. These shut-off devices (ball valves or slide valves), which are in the "open or closed position" depending on the operational conditions, can only be operated manually.

Sind die Meßstellen an das Fernwirkanlagen-System angeschlossen, befinden sich die Absperreinrichtungen in "Offen-Stellung". Die bis in die Schaltschränke geführtenIf the measuring points are connected to the remote control system, the shut-off devices are in the "open" position. The

GAG36.1 Blatt 6GAG36.1 Sheet 6

Meßleitungen stehen unter Betriebsdruck, d.tu, im Schadensfall wird eine Gasäüsströmung solange anhalten, bis der Entstörungsdienst vor Ort die Absperrung vornehmen kann. Hierbei können noch erhebliche Verzögerungen eintreten, wenn die bis an die Geländeoberfläche geführten Bedienungselemente infolge parkender Fahrzeuge nicht sofort zugängiicn sind.Measuring lines are under operating pressure, i.e. in the event of damage, a gas flow will continue until the on-site troubleshooting service can shut it off. Significant delays can occur if the control elements that lead to the surface of the ground are not immediately accessible due to parked vehicles.

In Meßleitungen, die nicht an das Fernwirk-System angc— schlossen sind, befinden sich die Absperreinrichtungen in "Geschlossen-Stellung", so daß bei einer Beschädigung im Bereich der Geländeoberfläche kein Gas ausströmen kann.In measuring lines that are not connected to the remote control system, the shut-off devices are in the "closed position" so that no gas can escape in the event of damage to the surface of the ground.

Der im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine automatisch arbeitende Schnellschlußeinrichtung der eingangs genannten Gattung anzugeben, mit der die von den Transportleittungen für die Betriebsüberwachung und -steuerung abzweigenden Leitungen gegen Gasaustritt gesichert werden können. The invention specified in the characterizing part of claim 1 is based on the object of specifying an automatically operating quick-closing device of the type mentioned at the outset, with which the lines branching off from the transport lines for operational monitoring and control can be secured against gas leakage.

Der Schnellverschluß bildet dabei äine sicherheitstechnische Einrichtung, die schlagartig anspricht, wenn der im Normalbetrieb maximal auftretende Volumenstrom wesentlich ! 25 überschritten wird, d.h. die Einrichtung wird sofort wirksam, wenn im nachgeschalteten Leitungssystem eine Beschält digung eintritt.The quick-release fastener is a safety device that responds immediately if the maximum volume flow occurring during normal operation is significantly exceeded, i.e. the device takes effect immediately if damage occurs in the downstream pipe system.

f. Die erfindungsgemäße Lösung bietet insbesondere bei Gas-f. The solution according to the invention offers particularly for gas

30 leitungen, die aus der Schutzzone der Hauptleitung in zugängliche Bereiche bis an die Geländeoberfläche in30 lines that run from the protection zone of the main line into accessible areas up to the ground surface in

/7/7

* · · » · · ( It · · · · · ft ■ · · ft · lilt · · ft ft* · · » · · ( It · · · · · ft ■ · · ft · lilt · · ft ft

• rc »&igr;* &igr; a · ci ti · · ■ ·• rc »&igr;* &igr; a · ci ti · · ■ ·

GAG36.1 Blatt 7GAG36.1 Sheet 7

Straßenkappen oder darüber hinaus in Schaltschränke geführt werden, einen besonderen Gewinn an Sicherheit- Diese Leitungen sind durch Bauarbeiten und den Straßenverkehr besonders gefährdet.
5Street caps or beyond them into control cabinets, a particular gain in safety - these cables are particularly at risk from construction work and road traffic.
5

Obwohl es sich hier in der Regel nur um Leitungen mit der Abmessung DN 25 handelt, ist bereits die Beschädigung einer Meßleitung im Mitteldrucknetz (z.B. bei 250 mbar) ein Schadensereignis, das erfahrungsgemäß den Einsatz der Feuerwehr und Polizei zur Folge hat.Although these are usually only pipes with a dimension of DN 25, even damage to a measuring pipe in the medium-pressure network (e.g. at 250 mbar) is a damaging event that, as experience shows, results in the deployment of the fire brigade and police.

Ein weitaus schlimmeres Ereignis wäre dabei noch die Beschädigung einer Meßleitung an den Kugelhahngruppen der Erdgas-Transportleitungen. An jeder Kugelhahngruppe führen zwei Meßleitungen DN 25 mit einem Betriebsdruck zwischen 20 und 40 bar aus dem Schutzbereich der Hauptleitung heraus bis in den Hydraulikschrank. Im ungünstigen Fall, z.B. bei einem schweren Verkehrsunfall, könnten zwei Meßleitungen gleichzeitig zerstört werden.A much worse event would be damage to a measuring line on the ball valve groups of the natural gas transport pipelines. On each ball valve group, two DN 25 measuring lines with an operating pressure of between 20 and 40 bar lead from the protective area of the main line into the hydraulic cabinet. In the worst case scenario, e.g. in the event of a serious traffic accident, two measuring lines could be destroyed at the same time.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung sind insbesondere auch die mit dem Betrieb von Druckgasleitungen verbundenen Sicherheitsauflagen erfüllbar. Besonders umfangreich ist die Einsatzmöglichkeit dieser Einrichtung im Mitteldrucknetz (zul. Betriebsdruck künftig 1 bar) sowie in den Hochdrucknetzen bis PN 16 und über PN 16 (z.B. Werkverbindungsleitung und Abzweige PN 40). Auch in diesen Betriebsbereichen bildet der Einsatz einer derartigen "selbsttätigen Gasaustrittssperre" ein bedeutender Beitrag zur Erhöhung der öffentlicher, i-ucherheit.The device according to the invention can also be used to meet the safety requirements associated with the operation of compressed gas lines. The application possibilities of this device are particularly extensive in medium-pressure networks (permissible operating pressure 1 bar in future) and in high-pressure networks up to PN 16 and above PN 16 (e.g. plant connection lines and branches PN 40). In these operating areas too, the use of such an "automatic gas outlet barrier" makes a significant contribution to increasing public safety.

GAG36.1 Blatt 8GAG36.1 Sheet 8

Die erfindungsgemäßee Einrichtung ersetzt die herkömmlichen Sicherheitseinrichtungen bei Gasleitungen. Sie ist sicherheitstechnisch wirkungsvoller und durch ihre robuste Konstruktion weniger störungsanfällig. Mit dem Einsatz dieser Einrichtung sind außerdem direkt Kosteneinsparungen erreichbar, weil sie kostengünstiger installiert werden kann als die herkömmlichen Sicherheitseinrichtungen und der laufende Instandhaltungsaufwand entfällt.The device according to the invention replaces the conventional safety devices in gas pipelines. It is more effective in terms of safety and, thanks to its robust construction, is less prone to failure. Using this device also enables direct cost savings because it can be installed more cheaply than conventional safety devices and there is no need for ongoing maintenance.

Konstruktiv vorteilhaft sind insbesondere folgende Weiterbildungen der Erfindung:The following developments of the invention are particularly advantageous in terms of construction:

Durch die Führung des die Dichtung tragenden Kolbens durch ein gesondertes Gleitrohr ist die Leichtgängigkeit der Vorrichtung und damit ein sicheres Ansprechen gewährleistet. Insbesondere wird ein Verkanten des Kolbens und damit ein Verklemmen verhindert. Die sich T-Förmig verzweigende Durchtrittsöffnung durch Kolben hindurch zur Dichtungsseite hin ermöglicht einerseits, daß die Dichtungsfläche an der Stirnfläche des Kolbens verhältnismäßig groß bemessen werden kann und verhindert andererseits, daß der Kolben durch das austretende Medium und eine etwa resultierende Düsenwirkung einen Abtrieb entgegengesetzt zur Schließrichtung erhält.By guiding the piston carrying the seal through a separate sliding tube, the smooth movement of the device and thus a reliable response is ensured. In particular, tilting of the piston and thus jamming is prevented. The T-shaped branching through the piston to the seal side enables the sealing surface on the front face of the piston to be relatively large and prevents the piston from being driven in the opposite direction to the closing direction by the escaping medium and any resulting nozzle effect.

Durch die Ausbildung als Schweißkonstruktion aus Drehteilen ist eine rationelle und damit kostengünstige Fertigung möglich.The design as a welded construction made of turned parts enables efficient and therefore cost-effective production.

Bei einer zweiteiligen Konstruktion läßt sich das Gehäuse nach Einlegen des Schließkolbens mit einer einzigen Schweißnaht verschließen.With a two-part construction, the housing can be closed with a single weld seam after inserting the locking piston.

• * · * tiiittttitii i i • * · * tiiiittttitii ii

* &diams; «ti i * &diams; «ti i tt **

• ·»* ( ItI I ti IM *··• ·»* ( ItI I ti IM *··

tt * i t * it ii 44 « · *« · *

• · I I t 4 I · *• · I I t 4 I · *

• * · tiiiif im i t i * *• * · tiiiif in iti * *

&igr; ■· &rgr; · ^ · r«&igr; ■· &rgr; · ^ · r«

■ · mm *· e* ·■ · mm *· e* ·

GAG36.1 Blatt 9GAG36.1 Sheet 9

Durch einen in die Stirnfläche des Schließkolbens eingelegten elastioschen Dichtring ergibt sich ein sicherer Verschluß bei einseitigem Druckabfall.An elastic sealing ring inserted into the front face of the locking piston ensures a secure closure in the event of a pressure drop on one side.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt.Advantageous further developments of the invention are characterized in the subclaims or are presented in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to the figures.

Die einzige Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schnellschlußeinrichtung im Querschnitt.The single figure shows an embodiment of the quick-closing device according to the invention in cross section.

Die Einrichtung besteht aus einem Gehäuseoberteil 1 und einem Gehäusounterteil 2, die als Drehteile ausgeführt und mittels einer Schweißnaht 3 miteinander verbunden sind. Das Gehäuseunterteil weist eine Öffnung 4 auf, die mit einem Stutzen 5 versehen ist, welche an ein gestrichelt dargestelltes Druckrohr von entsprechendem Querschnitt (1") durch Verschweißen anschließbar ist. Das Gehäuseoberteil 1 überlappt einen Ansatz 7 des Gehäuseunterteils, dessen Stirnfläche den Weg eines Schließkolbens 8, der in einem von den beiden Gehäuseteilen 1 und 2 umschlossenen Hohlraum verschieblich gelagert ist, in Richtung auf die Öffnung 4 begrenzt. Der zylindrisch ausgebildete Kolben 8 gleitet mit seiner Außenfläche an der ebenfalls zylindrisch ausgebildeten Innenfläche eines Gleitrohrs 9, welches in das Gehäuseoberteil 1 eingefügt und zwischen den Stirnflächen des Gehäuseober- und Unterteils gehalten ist. Der Kolben 8 weist eine Stirnfläche 10 auf, in die ein O-Ring aus Kunststoff als Dichtungsring eingefügt ist*The device consists of an upper housing part 1 and a lower housing part 2, which are designed as turned parts and are connected to one another by means of a weld seam 3. The lower housing part has an opening 4, which is provided with a nozzle 5, which can be connected to a pressure pipe of corresponding cross-section (1") shown in dashed lines by welding. The upper housing part 1 overlaps a projection 7 of the lower housing part, the front surface of which limits the path of a closing piston 8, which is slidably mounted in a cavity enclosed by the two housing parts 1 and 2, in the direction of the opening 4. The cylindrical piston 8 slides with its outer surface on the likewise cylindrical inner surface of a sliding tube 9, which is inserted into the upper housing part 1 and held between the front surfaces of the upper and lower housing parts. The piston 8 has a front surface 10, into which a plastic O-ring is inserted as a sealing ring*

44 i«il Mit ItIi t* i«il With ItIi t*

* ** * &igr; t l i&igr; t l i

• «* * lit tit &igr;··• «* * lit tit &igr;··

• · 4 # · 4 · 4 # · 4

• · I It« *»* IM (M tii • · I It« *»* IM (M tii *«*«

&iacgr; r r * rr * · « · j 1 . &igr; &igr;· « · j 1 . &igr;&igr;

&iacgr;- &agr; · aa*»|kji·Î- Î· aa*»|kji·

&idiagr;&id; »ti -»■··* *·&igr;&igr;»ti -»■··* *·&igr;&igr;

GAG36.1 Blatt 10GAG36.1 Sheet 10

In der zweiten - oben befindlichen - Endstellung des KoI-bens 8 liegt dessen Stirnfläche mit dem O-Ring 11 an einer entsprechend angepaßten inneren Stirnfläche 12 des Gehäuseoberteils 1 dichtend an, wobei innerhalb des vom 5 O-Ring 11 umgebenen Bereichs der Stirnfläche 12 eine Öffnung 13 mündet, die durch einen Stutzen 14 mit einem (ebenfalls gestrichelt dargestellten) zweiten Kohr 15 verschweißoar ist. -iährend in der ersten (unten befindlichen) Stellung des Kolbens 8 das Medium von der öffnung 4 durch eine durch den Kolben in Längsrichtung hindurchgehende und sich vor der Stirnfläche T-förmig zu zwei seitlichen Öffnungen hin verzweigende Durchgangsbohrung 16 hindurchtreten kann, ist in der oberen Stellung des Kolbens 8 die Öffnung 13 verschlossen, so daß das Medium von der Druckseite (Öffnung 4) her nicht in die öffnung 13 übertreten kann. Der Kolben schließt, wenn der Differenzdruck zwisehen beiden öffnungen einen vorgegebenen Wert überschreitet, welcher ausreichend ist, um das Gewicht des Kolbens zu überwinden. Der Schließdifferenzdruck läßt sich also einstellen durch die Bemessung des Kolbengewichtes in bezug auf das Verhältnis zwischen dem Einströmquerschnitt und dem Querschnitt, der zum Durchströmen des Kolbens zur Verfügung steht. Da der Durchströmquerschnitt des Kolbens ohnehin verkleinert ist, kann aus geometrischen Gründen auch der Ausströminnenquerschnitt der öffnung 13 verkleinert werden, so daß die Abdichtung duich die Stirnfläche des Kolbens 10 mit dem O-Ring 11 sicher erfolgt.In the second - upper - end position of the piston 8, its front face with the O-ring 11 is in sealing contact with a correspondingly adapted inner front face 12 of the upper housing part 1, whereby an opening 13 opens within the area of the front face 12 surrounded by the O-ring 11, which can be welded to a second tube 15 (also shown in dashed lines) by a nozzle 14. -While in the first (lower) position of the piston 8, the medium can pass from the opening 4 through a through hole 16 that runs through the piston in the longitudinal direction and branches off in a T-shape in front of the front face to two lateral openings, in the upper position of the piston 8, the opening 13 is closed so that the medium cannot pass into the opening 13 from the pressure side (opening 4). The piston closes when the differential pressure between the two openings exceeds a predetermined value, which is sufficient to overcome the weight of the piston. The closing differential pressure can therefore be adjusted by dimensioning the piston weight in relation to the ratio between the inflow cross-section and the cross-section available for flow through the piston. Since the flow cross-section of the piston is already reduced, the internal outflow cross-section of the opening 13 can also be reduced for geometric reasons, so that the sealing is reliably carried out by the front surface of the piston 10 with the O-ring 11.

Die Einrichtung bildet somit eine robuste, vollverschweißte Konstruktion, die mit Stumpfnähcen in die Rohrleitung eingeschweißt wird. Ihr ÄUßendurchmesser überschreitet denThe device thus forms a robust, fully welded construction that is welded into the pipeline using butt welds. Its outer diameter exceeds the

t Oi III III II· • I I t Oi III III II· • I I I · < I · <

f I · I / * f I · I / *

****** III JII *· ****** III JII *·

,, &iacgr; &Pgr;,, Î¢ &Pgr;

■ ·> 4M» Il I « &psgr; » ·«. ·«·■ ·> 4M» Il I « &psgr; » ·«. ·«·

GAÜ36.1 Blatt 11GAÜ36.1 Sheet 11

der Rohrleitung nur c/eringfügigs Sie ist daher, zumal sie keine Gehäusedürchführungen aufweist, gegen Störungen nicht anfälliger als die Rohrleittung selbst. Die Konstruktion besteht aus im wesentlichen aus Rundstahl- bzw. Drehteilen aus handelüblichen StahlwerKstoffen.of the pipeline only slightly. It is therefore no more susceptible to faults than the pipeline itself, especially since it has no housing passages. The construction consists essentially of round steel or turned parts made of commercially available steel materials.

Der Scnließkolben und das Gleitrohr bestehen dabei aus nichtrostendem Stahl, um Funktionsstörungen durch Korrosion auszuschließen. Um Korrosion im Bereich der Dichtfläche im Gehäuseoberteil auszuschließen, ist diese bevorzugt mit einer gasbeständigen Beschichtung versehen.The locking piston and the sliding tube are made of stainless steel to prevent malfunctions caused by corrosion. To prevent corrosion in the area of the sealing surface in the upper part of the housing, this is preferably provided with a gas-resistant coating.

Wird .das Gehäuseoberteil aus nichtrostendem Stahl gefertigt, können das Gleitrohr und die gasbeständige Beschichtung im Gehäuseoberteil entfallen.If the upper housing section is made of stainless steel, the sliding tube and the gas-resistant coating in the upper housing section can be omitted.

Mit Rücksicht auf die schweißtechnischen Möglichkeiten unter Baustellenbedingungen ist das Gehäuseoberteil mit einem kurzen Anschweißende aus einem, unter Baustellenbedingungen gut verschweißbaren Stahl versehen.With regard to the welding possibilities under construction site conditions, the upper part of the housing is provided with a short welding end made of a steel that is easy to weld under construction site conditions.

Die dargestellte Konstruktion ist speziell für Meßieitungen ausgelegt. Sie ist bei senkrechtem Einbau in dieser Ausführung gleichermaßen für MD-Leitungen (künftig 1 bar zul. Betriebsdruck) und Leitungen mit 40 bar Betriebsdruck geeignet. Bei waagerechter Einbauposition wird der Schließkolben unter normalen Betriebsbeaingungen durch eine - gestrichelt dargestellte - im Gehäuseoberteil vorgesehene Scnraubenfeder (18) in der "Offen"-Stellung (Anschlagfläche 17) gehalten.The construction shown is specially designed for measuring lines. When installed vertically in this version, it is equally suitable for MD lines (in future 1 bar permissible operating pressure) and lines with 40 bar operating pressure. When installed horizontally, the closing piston is held in the "open" position (stop surface 17) under normal operating conditions by a helical spring (18) - shown in dashed lines - provided in the upper part of the housing.

G AG 3 6G AG3 6 .1.1 • · ·
«t * · ·
«t * • *• * • · ro· ro M «1M «1 1212 ■ ■■■" —·"■ ·**■ "^JU ■ ■■■"—·"■ ·**■ " ^JU • *
f I · · • *
f I · · 4« · ·4« · · 11 0 I I11 0 I I • · Il• · Il Il ItIl It BlattSheet

Püe spezielle Betriebsfalle kann die Einrichtung in inter Funktion durch ein größeres Eigengewicht des Schließkolbens (größere Baulänge, keine Ausdrehung von unten) und/ oder durch Einlegen einer härteren Feder im Gehäuseober-* «teil entsprechend unempfindlicher ausgelegt werden. Die Einricntung wird in der Werkstatt von außen mit einem temporären Korrosionsschutz versehen. Auf der Baustelle erhält sie nach dem Einschweißen eine dauerhafte Korrös ionsschutzumhüliung.
10For special operating cases, the device can be made less sensitive in its function by increasing the deadweight of the locking piston (longer overall length, no turning from below) and/or by inserting a harder spring in the upper part of the housing. The device is provided with temporary corrosion protection on the outside in the workshop. On the construction site, after welding in, it is given a permanent corrosion protection coating.
10

Bei ungestörtem Leitungsbetrieb wird der Schließkolben durch sein Gewicht und/oder gegebenenfalls durch Federkraft auf das Gehäuseunterteil gedrückt.When the line is operating without interruption, the locking piston is pressed onto the lower part of the housing by its weight and/or, if necessary, by spring force.

Die dem Gasstrom entgegengesetzt wirkende Kraft ist größer als die durch Druckschwankungen oder Gasentnahmen in Strömungsrichtung auf den Schließkolben wirkenden Kräfte. Unter normalen Betriebsbedingungen hält der Schließkolben somit den Weg zu den Druckmeßstellen oder anderen Einrich-The force acting against the gas flow is greater than the forces acting on the closing piston due to pressure fluctuations or gas withdrawals in the direction of flow. Under normal operating conditions, the closing piston thus keeps the path to the pressure measuring points or other devices

2G tungen frei.2G lines free.

Strömt bei einer Beschädigung des nachgeschalteten Leitungssystems Gas aus, bewirkt der Strömungswiderstand des Schließkolbens eine Druckdifferenz bzw. eine Kraft in Strömungsrichtung, die den Schließkolben schlagartig gegen die Dichtfläche des Gehäuseoberteils drückt. Die Austrittsöffnung im Gehäuseoberteil wird damit praktisch ohne Verzögerung verschlossen, so daß bei einer Beschädigung nur eine sehr geringe Gasmenge austreten kann. Der Kolben wird durch den Leitungsdruck in Schließstellung gehalten.If gas escapes due to damage to the downstream line system, the flow resistance of the closing piston causes a pressure difference or a force in the direction of flow, which suddenly presses the closing piston against the sealing surface of the upper part of the housing. The outlet opening in the upper part of the housing is thus closed practically without delay, so that in the event of damage only a very small amount of gas can escape. The piston is held in the closed position by the line pressure.

GAG36.1 Blatt 13GAG36.1 Sheet 13

Die Anpreäkraft ergibt sich aus der Differenz der in Schließstellung auf den Kolben wirkenden Kräfte.The clamping force results from the difference between the forces acting on the piston in the closed position.

Sie errechnet sich bei senkrechtem Einbau nach:For vertical installation it is calculated as follows:

ta* = A V Itta* = A V It

mitwith

F= Masse des Kolbens - ggf. Rückstellkraft der Feder A = vom O-Ring eingeschlossene Fläche undF= mass of the piston - if applicable, restoring force of the spring A = area enclosed by the O-ring and

&rgr; = Leitüngsdrück.
15ρ = line pressure.
15

Bei der dargestellten Formgebung des Koloens, ohne Feder und in senkrechter Einbauposition, beträgt die AnpreßkraftWith the shape of the Koloen shown, without spring and in vertical installation position, the contact pressure is

bei 1 bar Leitungsdruck ca. 39 N und
20at 1 bar line pressure approx. 39 N and
20

bei 40 bar Leitungsdruck ca. 1.659 N.at 40 bar line pressure approx. 1,659 N.

Nach Reparatur der nachgeschalteten Leitung ist diese über vorhandene Anschlüsse (z.B. mit Stickstoff) zu befüllen. Sobald der Druckausgleich hergestellt ist₇ fällt der Schließkolben infolge seines Gewichts und/oder durch Federkraft in seine Ausgangsstellung zurück und gibt somit den vieg zu den Druckmeßstellen frei.After repairing the downstream line, it must be filled via existing connections (e.g. with nitrogen). As soon as the pressure is equalized ₇ the closing piston falls back into its original position due to its weight and/or spring force and thus releases the pressure to the pressure measuring points.

3Ü Die Einrichtung funktioniert bereits bei einem Betriebsdruck von 200 mbar. Sie ist andererseits so unempfindlich, 3Ü The device already works at an operating pressure of 200 mbar. On the other hand, it is so insensitive that

• ·· ti I · ' ► 11 · · · &igr; · » · &igr; &igr; • ·· ti I · ' ► 11 · · · &igr; · » · &igr;&igr;

• · · ) t I J · · » ill ft ·&Igr;> · I ··· I'l I• · · ) t I J · · » ill ft ·&Igr;> · I ··· I'l I

• I· JtII ·«']» • «•ti 11 Il ·> It • I· JtII ·«']» •«•ti 11 Il ·> It

GAÜ36.1 Blatt 14GAÜ36.1 Sheet 14

daß sie in Meßleitungen, die nachgeschältet ein seht: geringes geometrisches Volumen haben, auf betriebsbedingte Druckschwankungen nicht anspricht.that it does not respond to operational pressure fluctuations in measuring lines that have a very small geometric volume.

Beispielsweise ist bei Versuchen mit einem Prototyp (Kolben wie dargestellt, ohne Feder und senkrechter Einbau) folgendes ermittelt worden:For example, in tests with a prototype (piston as shown, without spring and vertical installation) the following was determined:

Die Ansprechschwelle der Einrichtung lag bei einer Durchflußmenge von 150 l/min.The response threshold of the device was at a flow rate of 150 l/min.

(Nach einer Vergrößerung der Bohrung im Schließ kolben von 8 mm auf 12 mm Durchmesser/ lag die Ansprechschwelle bei einer Durchflußmenge von 240 l/min.(After enlarging the bore in the closing piston from 8 mm to 12 mm diameter, the response threshold was at a flow rate of 240 l/min.

Bei einer 10 m langen, nachgeschalteten Leitung DN25 führte ein DrucKanstieg von 10 bar/tiin nicht zum Ansprechen der Einrichtung.
20In a 10 m long downstream line DN25, a pressure increase of 10 bar/min did not lead to the device responding.
20

Bei einem Einsatz der Einrichtung in Meßleitungen der Erdgas-Transportleitungen sind Funktionsstörungen des Line-Break-Systems unter normalen ßetrieosbedingungen auszuschließen.
25When the device is used in measuring lines of natural gas transmission pipelines, malfunctions of the line break system can be excluded under normal operating conditions.
25

Das Line-Break-System spricht jedoch an, wenn der SchnellverUchluß infolge einer erheblichen Undichtheit an der nachgeschalteten Meßleitung in Schließstellung geht. Die Einricntung kann durch konstruktive Maßnahmen entsprechend unempfindlicher ausgelegt werden.However, the line break system responds when the quick release valve goes into the closed position due to a significant leak in the downstream measuring line. The device can be designed to be less sensitive by means of structural measures.

f /15f /15

GAG36.1 BlattGAG36.1 Sheet

Für die Erdgas-Transportleitungen ist eine Ausführung mit &PSgr; Feder zu empfehlen. &iacgr;For natural gas transport pipelines, a design with &PSgr; spring is recommended. &iacgr;

Die Einrichtung Kann so ausgelegt werden, aafl sie erst ab einer festzulegenden Durchflußmenge (z.B. 1000 l/min) in Funktion tritt.The device can be designed so that it only starts functioning when a certain flow rate (e.g. 1000 l/min) is reached.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht IThe invention is not limited in its execution I

auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbei- % to the preferred embodiment given above %

spiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, |game. Rather, a number of variants are conceivable, |

welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich i which of the presented solution even in fundamentally i

anders gearteten Ausführungen Gebrauch machen. fmake use of other types of designs. f

/16/16

· IiIl HM «HI H· IIIll HM «HI H

1 'vv-.h1 'vv-.h

liilit in Ml < <liilit in Ml <<<

Claims

Berliner Gaswerke 19 August 1986 GASAG Eigenbetrieb von Berlin D-IGdO Berlin 15 GAG36.G1 Quick-closing device insertable into a pipeline Claims

1. Quick-closing device that can be inserted into a pipeline for measuring and impulse lines for controlling and monitoring the operation of pressure line systems and for consumer connection lines for supplying consumption units.

devices, in particular gas pressure lines, with a first and a second opening for connection to the pipeline ,

5 characterized in that

j an inner cavity in which a piston (8) is slidably mounted between the openings (4, 13), with

1 &iacgr;&ogr; a first stop surface (17) for the piston in

I a first position adjacent to the first opening

f, (4), where in this position at least one connecting

;■ duct between the two openings by a

^ Recess (16) of the piston and/or the wall of the

15 cavity past the piston towards the second

Opening is uncovered,

J a second stop surface (12) for the piston in

a second position, wherein the stop surface surrounds the second opening (13) in such a way that the second opening is covered by a corresponding sealing surface (11) on the end face of the piston in the second position,

- 25 is provided, wherein the cross section of the first opening - (4) is larger than the cross section of the recess (16).

2. Quick-closing device according to claim 1, characterized in that the piston (8) is cylindrical and is guided in a likewise cylindrical cavity.

IM IUN4 H «« ·· «MIM IUN4 H «« ·· «M

/4

GAG36*G1 Sheet 3 G 86 15 556.3

3. Quick-closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the recess (16) provided within the piston is designed as a T-shaped passage opening and branches off in front of the end face (10).

4. Quick-closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing is made of two round parts (1 and 2) with an equatorial weld seam (3) as a metallic connection.

5* Quick-closing device according to one of the preceding 1

Claims characterized/ |

that an O-ring E is inserted into the front face (10) of the piston (8)

(11) made of elastic material, which is inserted in |

the second position of the piston the second opening around- I ₁

gives. I

6. Quick-closing device according to one of the preceding )

Claims, characterized in that ]

that the piston (8) under the tension of a coil spring 1

(18) is held in the first position. \

7. Quick-closing device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1, 2) at least in the piston outer

• I I• I I

it c «I ·» ··it c «I ·» ··

· t 'O 4 · . · i t &Ggr; ret «I«·«*· t 'O 4 · . · i t &Ggr; ret «I«·«*

oi 4 ·oi4 ·

GAG36.G1 Sheet 4 G 86 15 556.3

surface adjacent area as stainless steel or that a special sliding tube (9) made of stainless steel is provided to guide the piston.

8. Quick-closing device according to one of the preceding claims, characterized in that
that the interior of the housing in the region of the inner end face (12) against which the end face (10) of the piston (8) rests in its second position is provided with a gas-resistant coating or consists of stainless steel.

9. Quick-closing device according to one of the preceding claims, characterized in that
that at least one of the openings (4, 13) has a welding socket (5, 14) which is integral with the adjoining housing part.