DE8606817U1

DE8606817U1 - Hinged armature relay

Info

Publication number: DE8606817U1
Application number: DE8606817U
Authority: DE
Original assignee: Eichhoff-Werke 5880 Luedenscheid De GmbH
Current assignee: Eichhoff-Werke 5880 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1986-03-12
Filing date: 1986-03-12
Publication date: 1990-07-12
Also published as: DE3608226A1; DE3608226C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Klappankerrelais mit einem Systemträger und einem mit diesem gehäusebildend zusammenwirkenden Deckelteil aus Isolierstoff, wobei der Systemträger einerseits das elektromagnetische Erregersystem und andererseits einen Kontaktsatz mit zwei mit dem angeschlossenen Verbraucher in Reihe geschalteten Schließkontakten haltert, wobei die Spulenanschlußzungen sowie die Kontaktzungen und die Schaltfedern der Kontakte aus dem Gehäuse austretende Steckanschlüsse für elektrische Anschlußleitungen aufweisen.The invention relates to a hinged armature relay with a system carrier and a cover part made of insulating material that cooperates with the latter to form a housing, the system carrier holding the electromagnetic excitation system on the one hand and a contact set with two closing contacts connected in series with the connected consumer on the other hand, the coil connection tongues as well as the contact tongues and the switching springs of the contacts having plug connections for electrical connection lines that emerge from the housing.

Derartige Relais werden zum An- und Abschalten von Verbrauchern, z.B. für die Heizung von V/aschmaschinen verwendet. Die elektrische Beschaltung des Verbrauchers ist dabei so getroffen, daß der Verbraucher zwischen den beiden Kontakten des Relais in die Netzleitung eingeschleift ist, also in Reihe mit den Schließkontakten liegt.Such relays are used to switch consumers on and off, e.g. for heating up washing machines. The electrical wiring of the consumer is such that the consumer is looped into the power line between the two contacts of the relay, i.e. in series with the closing contacts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Klappankerrelais der im Oberbegriff des Anspruches 1 näher umrissenen Art in geschickter Weise so auszubilden, daß eine vereinfachte und besonders übersichtliche Anschlußmöglichkeit des Relais an die entsprechenden elektrischen Leiter gewährleistet ist.The invention is based on the object of designing a hinged armature relay of the type defined in the preamble of claim 1 in a clever manner so that a simplified and particularly clear connection of the relay to the corresponding electrical conductors is ensured.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß mindestens alle Steckanschlüsse der Schaltkontakte an derselben Gehäuse-The invention solves this problem by providing that at least all plug connections of the switching contacts are connected to the same housing

Eichhoff-Werke GsAjHEichhoff-Werke GsAjH

seite in einer Reihe hinter- bzw. nebeneinander angeordnet sind, daß die zum Anschluß an einen der beiden Netzleiter bestimmte Kontaktzunge eines Kontaktes über eine gehäuseinnenseitige Brücke mit ihrem Steckanschluß verbunden ist und daß dieser Steckanschluß unmittelbar neben dem anderen Netzleiter-Steckanschluß angeordnet ist.side are arranged in a row behind or next to each other, that the contact tongue of a contact intended for connection to one of the two mains conductors is connected to its plug connection via a bridge on the inside of the housing and that this plug connection is arranged directly next to the other mains conductor plug connection.

Da alle Steckanschlüsse der Relais-Schaltkontakte an derselben Gehäuseseite und in einer Reihe hinter- bzw. nebeneinander angeordnet sind, kann mit Hilfe einer einfachen, z.B. schmalrechteckigen Kupplung das Relais wiederlösbar an die stromführenden Kabel angeschlotsen v/erden. Durch die beanspruchte Anordnung der gehäuseinternen Brücke, die Kontaktelemente und andere Steckanschlüsse überquert, können dabei die einzelnen Leitungen so angeschlossen werden, daß sie einander nicht überkreuzen. Dadurch ist eine übersichtlichere und deshalb einfachere v/ie auch sicherere Verlegung der mit dem Relais zu verbindenden Kabel möglich. Außerdem ist es aufgrund des möglichen kreuzungsfreien Leiteranschlusses möglich, nunmehr Flachbandkabel zu verv/enden, die Leiterüberkreuzungen prinzipbedingt erschweren.Since all the plug connections of the relay switching contacts are on the same side of the housing and arranged in a row behind or next to each other, the relay can be reconnected to the current-carrying cables using a simple, e.g. narrow rectangular coupling. Due to the claimed arrangement of the bridge inside the housing, which crosses the contact elements and other plug connections, the individual cables can be connected in such a way that they do not cross each other. This makes it possible to lay the cables to be connected to the relay in a clearer and therefore simpler and safer way. In addition, due to the possibility of crossing-free conductor connections, it is now possible to use ribbon cables, which by their nature make conductor crossings more difficult.

Die Brücke kann aus einem angelöteten Drahtstück oder» ein wenig perfekter und vor allem für die Großserienfertigung sowie aus Sicherheitsgründen günstiger, mit dem Steckanschluß an einem einzigen Blech gebildet sein.The bridge can be made from a soldered piece of wire or, a little more perfect and especially more economical for mass production and for safety reasons, with the plug connection on a single sheet of metal.

Wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Steckanschlüsse in einer zur Spulenachse parallelen Reihe angeordnet sind, die Brücke an die vom Anker am v/eitestenIf, according to a further feature of the invention, the plug connections are arranged in a row parallel to the coil axis, the bridge is connected to the

• ··

• *• *

Eiehhoff-Werke Gjijby··, ,··.···; .".." -/Eiehhoff-Werke Gjijby··, ,··.···; .".." -/

- 6- 6

entfernte Kontaktzunge des einen Kontaktes angeschlossen ist und der brückenseitige Steckanscnluß änkernäh vor der ersten Kontaktzunge des anderen Kontaktes angeordnet ist, ergibt sich eine besonders kompakte Relaisbauweise, und die SteckanschlUsse können in vorgegebenen Rasterabstand unmittelbar aufeinander folgend angeordnet werden*remote contact tongue of one contact is connected and the bridge-side plug connection is arranged close to the first contact tongue of the other contact, a particularly compact relay design is achieved, and the plug connections can be arranged directly one after the other at a specified grid spacing*

In vorzugsweise gleichem Raster können in Richtung des Ankers vor dem brückenseitigen Steckanschluß die Steckanschlüsse für die Spulenversorgung angeordnet sein.The plug connections for the coil supply can be arranged in the direction of the armature in front of the bridge-side plug connection, preferably in the same grid.

Zur Erhöhung der Schaltungssicherheit des Relais ist ein weiteres Merkmal der Erfindung von Bedeutung, welches darin besteht, daß die gemeinsam in gleicher Richtung bewegbaren Schaltfedern der Kontakte lediglich zug- oder druckfest in Kontaktschließrichtung von je einem Mitnahmeanschlag des den Anker mit den Schaltfedern der Kontakte koppelnden Betätigungselements beaufschlagbar sind, derart, daß bei klebendem Kontakt die Ankerrückführung erhalten bleibt. Hierdurch wird es, sofern ein Kontakt klebt, ohne weiteres ermöglicht, daß der zweite Kontakt dennoch öffnen und somit den Verbraucher sicher vom Netz trennen kann. Vorzugsweise ist der Mitnahmeanschlag von einer quer zur Bewegungsrichtung des Betätigungselements verlaufenden Kante einer Betätigungselement-Ausklinkung gebildet, deren Länge größer ist als der Schaltfedarhub.To increase the switching reliability of the relay, another feature of the invention is important, which consists in the fact that the switching springs of the contacts, which can be moved together in the same direction, can only be acted upon in a tension- or compression-resistant manner in the contact closing direction by a driving stop of the actuating element that couples the armature to the switching springs of the contacts, in such a way that the armature return is maintained when the contact is sticking. This makes it possible, if one contact is sticking, for the second contact to still open and thus safely disconnect the consumer from the mains. The driving stop is preferably formed by an edge of an actuating element notch that runs transversely to the direction of movement of the actuating element and whose length is greater than the switching spring stroke.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings. In the drawings:

Eichhoff-Werke GjTjby·, ,","⁰J ·"· · J Eichhoff-Werke GjTjby·, ,"," ⁰ J ·"· · J

— 7 ——7—

Fig. i eine Ansicht des Relais mit längsgeschnittenen Isolierstoff-Gehäuse _s Fig. i a view of the relay with longitudinally cut insulating housing _s

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Kontaktanordnung des Relais bei abgenommenem Deckelteil,Fig. 2 a top view of the contact arrangement of the relay with the cover removed,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Relais ohne Gehäuse entgegen der Ansichtsrichtung der Fig. 1,Fig. 3 is a side view of the relay without housing opposite to the view direction of Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Relais mit Blickrichtung auf den Anker bei quergeschnittenem Gehäuse,Fig. 4 a side view of the relay looking towards the armature with the housing cut across,

Fig. 5 eine Ausführungsform einer besonderen Kontaktbrücke sowieFig. 5 an embodiment of a special contact bridge and

Fig. 6 und 7 Erläuterungsskizzen für die elektrische Beschattung des Relais.Fig. 6 and 7 Explanatory sketches for the electrical shading of the relay.

Das Klappankerrelais 10 weist einen Systemträger 11 aus Isolierstoff und einen mit diesem zusammen gehäusebildenden, ebenfalls aus Isolierstoff bestehenden haubenartigen Deckel 12 auf. Der Systemträger 11 haltert ein aus Spule 13 mit Eisenkern, Joch 14 und Anker 15 bestehendes Erregersystem, indem der im wesentlichen quer zur Spulenachse verlaufende Jochschenkel 14a in eine am Systemträger 11 ausgebildete Tasche 16 eingeklemmt gehalten ist. Weiterhin haltert der Systemträger zwei Steckanschlüsse 17 und 18 für die Spulendrähte 19 und 20 sowie zwei Arbeitskontakte 21 und 22. Jeder dieser beiden Arbeitskontakte 21 und 22 weist eine feststehende Kontaktzunge 23 und 24 und je eine .bewegliche Schalt-The hinged armature relay 10 has a system carrier 11 made of insulating material and a hood-like cover 12 which together with the latter forms a housing and is also made of insulating material. The system carrier 11 holds an excitation system consisting of a coil 13 with an iron core, yoke 14 and armature 15, in that the yoke leg 14a, which runs essentially transversely to the coil axis, is clamped into a pocket 16 formed on the system carrier 11. The system carrier also holds two plug connections 17 and 18 for the coil wires 19 and 20 as well as two working contacts 21 and 22. Each of these two working contacts 21 and 22 has a fixed contact tongue 23 and 24 and a movable switching element.

Eichhoff-Werke GtiibPs": l"' ·' Eichhoff-Werke GtiibPs": l"'·'

feder 2o und 26 auf. An der Kontaktzunge 23 des Kontaktes 21 ist einstückig und einteilig ein SteckansGhluß 27 angeschnitten. Die beiden Schaltfedern 25 und 26 sind an winkelförmige KontaktstUcke 28 und 29 angenietet, die mit jeweils einem Schenkel die beiden mit 30 und 31 bezeichneten SteckanschlUsse ausbilden. Auch der Steckanschluß 17 für den Spulendraht 19 ist Bestandteil eines winkelförmigen Kontaktstücks 32, an welches die Schaltfeder 33 angenietet ist. Mit 34 ist eine für die Erfindung nicht wesentliche, zusätzliche *■ ' Kontaktzunge bezeichnet, die mit der Schaltfeder 33 einen Zusatz-Kontakt 35 ausbildet. Ein von der Kontaktzunge 34 abgewinkelter Schenkel tritt zur Bildung eines Steckanschlusses 36 aus dem Gehäuse aus.spring 20 and 26. A plug connection 27 is cut in one piece onto the contact tongue 23 of the contact 21. The two switching springs 25 and 26 are riveted to angled contact pieces 28 and 29, each of which has a leg that forms the two plug connections designated 30 and 31. The plug connection 17 for the coil wire 19 is also part of an angled contact piece 32, to which the switching spring 33 is riveted. 34 designates an additional *■ ' contact tongue that is not essential to the invention and that forms an additional contact 35 with the switching spring 33. A leg angled from the contact tongue 34 protrudes from the housing to form a plug connection 36.

Wesentlich und wichtig fUr die Erfindung ist es, daß mindestens alle aus dem Gehäuse austretenden Steckanschlüsse der Relais-Kontakte in einer Reihe neben- bzw. hintereinander angeordnet sind. Wie aus den Figuren ersichtlich, sind beim Ausführungsbeispiel sogar sämtliche Steckanschlüsse nahe einer Gehäuselängskante vorgesehen, und zwar als Schenkel 37 (Fig. 4) von rechtwinkligen Kontaktstücken, deren andere Schenkel 38 Bestandteile der Kontakte 21, 22 und 35 bzw. der Spulendrahtanschlüsse sind. Die Kontakte 21 und 22 erstrecken sich dabei unterhalb der Spule, von ihr überdeckt, in einer Querebene zur Spulenachse. Dadurch ist trotz relativ großer Kontaktausbildung eine platzsparende Kontaktanordnung im Relaisgehäuse möglich. Die im Querschnitt flachrechteckigen Steckanschlüsse liegen in parallelen Ebenen deckungsgleich hintereinander·It is essential and important for the invention that at least all the plug connections of the relay contacts emerging from the housing are arranged in a row next to or behind one another. As can be seen from the figures, in the exemplary embodiment all the plug connections are provided close to a longitudinal edge of the housing, namely as legs 37 (Fig. 4) of right-angled contact pieces, the other legs 38 of which are components of the contacts 21, 22 and 35 or the coil wire connections. The contacts 21 and 22 extend below the coil, covered by it, in a transverse plane to the coil axis. This makes it possible to arrange the contacts in the relay housing in a space-saving manner despite the relatively large contact design. The plug connections, which are flat and rectangular in cross section, are arranged one behind the other in parallel planes.

It III· · · " · Il · · · ·It III· · · " · Il · · · ·

=■ 9 - =■ 9 -

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, fehlt der Köntäktzunge 24 des Kontaktes 22 ein unmittelbarer Steckanschluß. Statt dessen ist zum Anschluß der Kontaktzunge 24 ein mit 39 bezeichneter Steckanschluß vorgesehen, der in unmittelbarer Nachbafschaft zu demjenigen Steckanschluß 30 des anderen Kontaktes 21 angeordnet ist, der von der Kontaktzunge 24 am weitesten entfernt liegt. Die elektrische Verbindung von der Kontaktzunge 24 zu dem "versetzten" Steckanschluß 39 erfolgt über eine Brücke 40, z,B» einem bei 41 und 42 angelöteten Drahtstück, die alle dazwischenliegenden Kontaktelemente übergreift.As can be seen from Fig. 1, the contact tongue 24 of the contact 22 lacks a direct plug connection. Instead, a plug connection designated 39 is provided for connecting the contact tongue 24, which is arranged in the immediate vicinity of the plug connection 30 of the other contact 21 that is furthest away from the contact tongue 24. The electrical connection from the contact tongue 24 to the "offset" plug connection 39 is made via a bridge 40, e.g. a piece of wire soldered at 41 and 42, which spans all the contact elements in between.

Fig. 5 veranschaulicht eine technisch besonders gute Ausführung einer aus Blech gestanzten und gebogenen einstückigen Brücke 43, bei der an den eigentlichen Brückenschenkel 40 die Kontaktzunge 24 und der davon beabstandete sowie um 90° zur Kontaktzunge 24 abgewinkelte Steckanschluß ausgebildet ist.Fig. 5 illustrates a technically particularly good design of a one-piece bridge 43 punched and bent from sheet metal, in which the contact tongue 24 and the plug connection spaced apart from it and angled by 90° to the contact tongue 24 are formed on the actual bridge leg 40.

Mit der überkragenden "Verlagerung" des Steckanschlusses der Kontaktzunge 24 des einen Kontaktes 22 noch vor den äußersten Steckanschluß 30 des anderen Kontaktes 21 zum Steckan-&lgr; Schluß 39 hin gelingt es in geschickter Weise und ausschl^sßlich durch überraschend einfache relaisinterne Maßnahmen, sämtliche Steckanschlüsse des Relais derart an ankommende und abgehende Leiter anzuschließen, daß diese Leiter kreuzungsfrei verlegt werden können, wodurch sich überhaupt erst die Anwendung von Flachbandkabeln (auch "Rasterstegleitungen" genannt) gestattet.With the overhanging "relocation" of the plug connection of the contact tongue 24 of one contact 22 in front of the outermost plug connection 30 of the other contact 21 to the plug connection 39, it is possible in a clever way and exclusively through surprisingly simple internal relay measures to connect all of the relay's plug connections to incoming and outgoing conductors in such a way that these conductors can be laid without crossing, which makes the use of ribbon cables (also called "grid strip cables") possible in the first place.

Die Schaltungsskizzen der Fig. 6 und 7 veranschaulichen dies. Fig. 6 stellt die Relaisbeschaltung mit einem Relais nachThe circuit diagrams in Fig. 6 and 7 illustrate this. Fig. 6 shows the relay circuit with a relay according to

E ichhoff-Werke GWbFi _t . . .Eichhoff-Werke GWbFi _t . . .

- 10 -- 10 -

· t· t

der Erfindung dar, worin mit 44 und 45 die Netzleiter bezeichnet sind. Der Verbraucher R, beispielsweise die Heizung einer Waschmaschine, ist in Reihe zu den beiden Kontakten 21 und 22 geschaltet. Da die Kontaktzunge 24 des Kontaktes 22 über die übergreifende Brücke 40 zum Steckanschluß 39 des Netzleiters 44 geführt ist, kann dieser Steckanschluß 39 unmittelbar neben dem Steckanschluß 30 angeordnet werden, der mit der Schaltfeder 25 des Kontaktes 21 verbunden ist.of the invention, in which the mains conductors are designated 44 and 45. The consumer R, for example the heating of a washing machine, is connected in series with the two contacts 21 and 22. Since the contact tongue 24 of the contact 22 is led over the overlapping bridge 40 to the plug connection 39 of the mains conductor 44, this plug connection 39 can be arranged directly next to the plug connection 30, which is connected to the switching spring 25 of the contact 21.

Ohne die erfindungsgemäße Brücke 40 v/ürde sich beispielsweise eine Schaltung nach Fig. 7 ergeben, bei der der Verbraucher R zwar ebenfalls in Reihenschaltung zwischen die Kontakte 21 und 22 eingeschleift ist, wobei aber ersichtlich eine Leitungsüterkreuzung 46 unvermeidlich ist.Without the bridge 40 according to the invention, a circuit according to Fig. 7 would result, for example, in which the consumer R is also looped in series between the contacts 21 and 22, but in which a line crossing 46 is obviously unavoidable.

Wie insbesondere aus den Fig. 1 und 3 hervorgeht, greift der Anker 15 mit seinem freien Ende in eine Ausnehmung 47 eines leistenförmigen Betätigungselementes 48 ein, mit dem die Schaltfedern 25 und 26 entgegen der Wirkung ihrer eigenen Federvorspannung gegen die feststehenden Kontaktstücke 23 und 24 im Schließsinne der Kontakte 21 und 22 bewegbar sind. Die Rückstellung des Betätigungselements 48 erfolgt unter V/irkung der Rückstellkraft der Schaltfedern 25 und 26 sowie durch den Anker 15 selbst, der unter V/irkung einer Ankerrückstellfeder 49 steht. Die beiden Schaltfedern 25 und 26 sind hier mit dem Betätigungselement 48 lediglich druckschlüssig gekuppelt, v/as dadurch bewirkt wird, daß das Betätigungselement 48 sowohl die jeweils zu betätigende Schaltfeder 25 und 26 als auch das jeweils zugeordnete Kontaktstück 2? und 24 mit einer Ausklinkung 50, 51 übergreift. Die F \&lgr;'.tfedern 25 und 26 liegenAs can be seen in particular from Fig. 1 and 3, the armature 15 engages with its free end in a recess 47 of a strip-shaped actuating element 48, with which the switching springs 25 and 26 can be moved against the fixed contact pieces 23 and 24 in the closing direction of the contacts 21 and 22 against the effect of their own spring preload. The actuating element 48 is reset under the action of the restoring force of the switching springs 25 and 26 and by the armature 15 itself, which is under the action of an armature return spring 49. The two switching springs 25 and 26 are here only pressure-lockingly coupled to the actuating element 48, which is brought about by the fact that the actuating element 48 both the switching spring 25 and 26 to be actuated and the respective associated contact piece 2? and 24 with a notch 50, 51. The springs 25 and 26 are

III» · III· ·III» · III· ·

Eichhoff-Werke GjijbH". j";".^: *!>.·.,Eichhoff-Werke GjijbH". j";". ^: *!>.·.,

jeweils nur an der zum feststehenden Kontaktstück 23 und 24 weisenden Ausklinkungsrand als Mitnahmeanschlag 52 an. Wenn nun einer der beiden Kontakte 21 oder 22 im Schließzustand kleben bleibt, kann mit der Anker- und Betätigungselementrückführung dennoch die Schaltfeder des anderen Kontaktes in Kontaktb'f fnungs stellung zurückfedern.only on the notch edge pointing towards the fixed contact piece 23 and 24 as a driving stop 52. If one of the two contacts 21 or 22 remains stuck in the closed state, the switching spring of the other contact can still spring back into the contact opening position with the armature and actuating element return.

n In I

· t · t

• * · It · i I I I i• * · It · i I I I i

• II· « <l It «It• II· « <l It «It

Claims

•I ·": P.atenj&aw!äKe _< Dipi.-ing. Har'äld'Ostrigä* 'DipL-ing. Bernd Sonnet

Wuppertal-B armen Stresemannstraße 6-8 Authorized by the European Palenton Office

Patentanwälte Ostnga& Sonnet. Postfach 20IJ 2 7. D 5600 Wupperul 2Patent Attorneys Ostnga& Sonnet. PO Box 20IJ 2 7. D 5600 Wuppertal 2

Applicant: Eichhoff-Werke GmbH

Buckesfelder Str. 101

5880 Luedenscheid

description of

Invention: Folding armature relay

Expectations

1. Folding armature relay with a system carrier and a cover part made of insulating material which cooperates with the latter to form a housing, the system carrier holding on the one hand the electromagnetic excitation system and on the other hand a contact set with at least two closing contacts connected in series with the connected consumer, the coil connection tongues as well as the contact tongues and the switching springs of the contacts having plug connections for electrical connection lines emerging from the housing, characterized in that at least all plug connections (36, 39, 30, 27, 31) of the switching contacts (21, 22, 35) are arranged on the same side of the housing in a row behind or next to one another, that the connection to one of the two mains conductors

·· Ii ·· &igr; I M > iiiil

Postal checking account tt ZWilitiii. tiilltfvinkV/itnhlfJ ('»(iifncr/hiink &Lgr;&Ogr;. IA (0202)

Essen 2 · ^Vuili^tal9l4nnr(i. J J J V{u|i|ii!ttal Hannen. Ük 55 7040

(DLZ36OI0Ö43)445O4-43l " IhLZSMbOOH)ISiU "' llll.Z .1104UOUI)403482.»

Eichhoff-Werke GmbH-. .··. ··*: r\ .'

Contact tongue (24) of a contact (22) is connected to its plug connection (39) via a bridge (40) inside the housing and that this plug connection (39) is arranged directly next to the other mains conductor plug connection (30).

2. Relay according to claim 1, characterized in that the bridge (40) is formed from a soldered piece of wire.

3. Relay according to claim 1, characterized in that the bridge (40) with the plug connection (39) and the contact tongue (24) is formed from a single piece (43).

4. Relay according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plug connections (36, 17, 18, 39, 30, 27, 31) are arranged in a row parallel to the coil axis, that the bridge (40) is connected to the contact tongue (24) of one contact (22) that is furthest away from the armature (15) and that the bridge-side plug connection (39) is arranged close to the armature in front of the first contact tongue (25) of the other contact (21).

5. Relay according to claim 4, characterized in that the plug connections (17, 18) for the coil voltage supply are arranged in the direction of the armature (15) in front of the bridge-side plug connection (39).

6. Relay according to one of claims 1 to 5, in which the switching springs of the contacts are connected to the relay armature via an actuating element in a movement-coupled manner, characterized in that the jointly moving in the same direction

/I &lgr;/I&lgr;

Eichhoff-Werke GpIbW", "" "

the retaining springs (25, 26) of the contacts (21, 22) can only be acted upon in a 2Ug or pressure-resistant manner in the contact closing direction by a respective driving stop (52) of the actuating element (48) ₍ such that the armature return guide is maintained when the contact (21 or 22) is adhesive*

7. Relay according to claim 6, characterized in that the driving stop (52) is formed by an edge of an actuating element notch (50, 51) extending transversely to the direction of movement of the actuating element (48), the length of which is greater than the switching spring stroke.