DE859683C

DE859683C - Measuring device for continuous measurement, in particular the pH value of solutions

Info

Publication number: DE859683C
Application number: DEL1572A
Authority: DE
Inventors: Ferdinand M Dr Daser; Willy Dr Kordatzki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-03-31
Filing date: 1950-03-31
Publication date: 1952-12-15

Description

Meßgerät zur fortlaufenden Messung, insbesondere des pH-Wertes von Lösungen Die Erfindung betrifft ein Meßgerät zur fortlaufenden Messung, insbesondere des pH-Wertes von Lösungen mit einer Meßelektrode, die in ein mit einem Überlaufrohr versehenes Durchlaufgefäß eintaucht. Measuring device for continuous measurement, especially of the pH value of Solutions The invention relates to a measuring device for continuous measurement, in particular the pH value of solutions with a measuring electrode, which is in a with an overflow pipe provided flow-through vessel is immersed.

Bei den bekannten Meßgeräten dieser Art treten Störungen und Beeinträchtigungen der exakten pH-Messung ein und zwar insbesondere durch Überlaufen der Meßlösung im Durchlaufgefäß, das oben offen ist. Da bei den bekannten Meßgeräten ein nach oben geöffnetes Durchlaufgefäß verwendet wird, ist das Meßgerät nur für drucklose Meßflüssigkeiten brauchbar. In the known measuring devices of this type, disturbances and impairments occur the exact pH measurement, in particular by overflowing the measurement solution in the flow-through vessel, which is open at the top. Since in the known measuring devices a after If a flow-through vessel with an open top is used, the measuring device is only for pressureless Measuring liquids usable.

Zur Beseitigung der vorerwähnten Mängel ist nach der Erfindung das Durchlaufgefäß oben geschlossen und vor oder hinter diesem an die Zuleitung oder Ableitung ein über das Durchlaufgefäß hinausragenden zweites Überlaufrohr angeschlossen. Durch diese Anordnung wird ein Überlaufen des Durchlaufgefäßes und damit eine Verunreinigung bzw. Betriebsstörung des Meßgerätes verhindert. Das Meßgerät nach der Erfindung ist auch für unter Druck stehende Meßflüssigkeiten brauchbar, wobei jedoch eine schädliche Druckbeanspruchung des Dürchlaufgefäßes bzw. der darin befindlichen M eßel ektrode vermieden wird. Das Meßgerät gestattet daher auch die Anwendung von Glaselektroden, da im Durchlaufgefäß keine schädlichen Überdrücke auf der hauchdünnen Glaselektrodenwandung auftreten können. To eliminate the aforementioned shortcomings, according to the invention Flow-through vessel closed at the top and in front of or behind this on the supply line or Drainage connected to a second overflow pipe projecting beyond the flow-through vessel. This arrangement causes overflow of the flow-through vessel and thus contamination or malfunction of the measuring device prevented. The measuring device according to the invention can also be used for pressurized measuring liquids, but one harmful pressure stress on the flow-through vessel or the M contained therein Eßel ektrode is avoided. The measuring device therefore also allows the use of Glass electrodes, as there are no harmful excess pressures on the wafer-thin in the flow-through vessel Glass electrode wall can occur.

Die Erfindung ist im folgenden in ihren Einzelheiten näher erläutert. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt; es zeigt Fig. I ein pH-Meßgerät für kontinuierliche Äfessung mit gebürsteter Antimonelektrode, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Seitenansicht dieses Meßgerätes. The invention is explained in more detail below. An exemplary embodiment is shown in the drawing; FIG. 1 shows a pH meter for continuous measurement with brushed antimony electrode, partly in section, Fig. 2 is a side view of this measuring device.

Nach der Zeichnung wird die Meßflüssigkeit durch eine Rohrleitung I einem Durchlaufgefäß 2 zugeführt, in das die Meßelektrode 3, bei dem gezeigten Beispiel eine Antimonelektrode, eintaucht. According to the drawing, the liquid to be measured is fed through a pipeline I fed to a flow-through vessel 2, into which the measuring electrode 3, in the case of the one shown Example of an antimony electrode, immersed.

Nach dem Vorbeiströmen an der Meßelektrode wird die Meßflüssigkeit durch ein Überlaufrohr 4 in eine Ablaufleitung 5 geführt. Im Gegensatz zu den bekannten Äleßgeräten ist das Durchlaufgefäß 2 nach der Zeichnung oben geschlossen, und zwar durch eine Platte 6. Durch diese Platte ragt die Meßelektrode 3 und eine sie umgebende Bürstenwelle 7, die ein Ringbürste 8 trägt, in das Durchlaufgefäß hinein. Nach der Zeichnung ist zum Abdichten dieser Bürstenwelle eine Wellendichtung 9 aus Kunststoff mit einer schmalen Dichtungskante 10 vorgesehen, Auf diese Weise wird eine Abdichtung erzielt ohne daß damit ein erheblicher Reibungsverlust eintritt und damit die Leistung des Antriebsmotors 11 beeinträchtigt wird, der über ein Getriebe 12 die Bürstenwelle 7 antreibt. Gegebenenfalls kann zur Abdichtung der Welle 7 auch- eine Stopfbüchse verwendet werden.After flowing past the measuring electrode, the measuring liquid becomes passed through an overflow pipe 4 into a drainage line 5. In contrast to the known Äleßgeräte the flow-through vessel 2 is closed according to the drawing above, namely through a plate 6. The measuring electrode 3 and a surrounding one protrudes through this plate Brush shaft 7, which carries a ring brush 8, into the flow-through vessel. After Drawing is a shaft seal 9 made of plastic for sealing this brush shaft provided with a narrow sealing edge 10, in this way a seal is made achieved without a significant loss of friction and thus the performance of the drive motor 11 is affected, the brush shaft via a gear 12 7 drives. If necessary, a stuffing box can also be used to seal the shaft 7 be used.

Um einen Überdruck im Durchlaufgefäß zu vermeiden, ist an die Zuleitung 1 ein über das Durch laufgefäß 2 nach oben hinausragendes zweites Überlaufrohr I3 angeschlossen. Strömt die Meßflüssigkeit dem Durchlaufgefäß 2 mit zu großem Uberdruck zu, so kann die Meßflüssigkeit durch das Überlaufrohr 13 in die Ablaufleitung 5 entweichen. -Zur Regelung des Zuflusses ist ein Drosselventil 14 in der Zuleitung vor dem Überlaufrohr I3 vorgesehen. In order to avoid overpressure in the flow-through vessel, the supply line 1 a second overflow pipe I3 protruding upwards beyond the through-flow vessel 2 connected. If the measuring liquid flows into the flow-through vessel 2 with too great an excess pressure to, the measuring liquid can through the overflow pipe 13 into the drainage line 5 escape. -To regulate the inflow there is a throttle valve 14 in the supply line provided in front of the overflow pipe I3.

Da die Messung auch durch feste Bestandteile in der Meßflüssigkeit, wie z. ß. Schlamm, beeinträchtigt wird, ist erfindungsgemäß am Boden des Durchlaufgefäßes 2 ein mit Ventil 15 verschließbarer Ablauf 16 für Schlamm u. dgl. vorgesehen. Since the measurement is also carried out by solid components in the measuring liquid, such as ß. According to the invention, sludge that is affected is at the bottom of the flow-through vessel 2 an outlet 16 for sludge and the like that can be closed with valve 15 is provided.

Gegebenenfalls kann dieser Ablauf auch während der Messung etwas offengehalten werden.If necessary, this process can also be kept open somewhat during the measurement will.

Um die die Messung störenden festen Bestandteile zurückzuhalten. ist ferner in der Zuleitung I ein Filter I7 eingeschaltet. An dessen Stelle kann gegebenenfalls auch eine Zentrifuge vorgesehen sein. To hold back the solid components that interfere with the measurement. a filter I7 is also switched on in the supply line I. In its place can if necessary, a centrifuge can also be provided.

Mit dieser Anordnung ist es möglich, auch schlammhaltige Flüssigkeiten fortlaufend auf ihren pn-Wert zu messen, ohne daß Betriebsstörungen eintreten bzw. ohne daß, wie bisher notwendig, in kürzeren Zeitahstän;den das gesamte Meßgerät zwecks Reinigung auseinandergenommen werden muß.With this arrangement it is possible to also use sludge-containing liquids to measure continuously for their pn value, without operational disruptions occurring or without, as previously necessary, the entire measuring device in shorter time frames must be disassembled for cleaning.

Bei den bekannten Meßgeräten war ferner die Vergleichselektrode so angeordnet, daß sie von der Raumtemperatur abhängig war. Auch hierdurch wurde die Messung mit Rücksicht auf die schwierige Temperaturkorrektur beeinträchtigt. Erfindungsgemäß ist zur Beseitigung dieses Nachteils die Vergleichselelitrode IS (s. Fig. 2) so im Durchlaufgefäß 2 ang-eordnet, daß diese vollständig in die zu messende Lösung eintaucht. Damit ist die Gewähr gegeben, daß die Vergleichselektrode die gleiche Temperatur hat wie die Meßelektrode, so daß damit eine zusätzliche Temperaturkorrektur nicht mehr erforderlich ist bzvv. vereinfacht wird. The comparison electrode was also the same in the known measuring devices arranged that it was dependent on the room temperature. This also made the Measurement impaired with regard to the difficult temperature correction. According to the invention to eliminate this disadvantage, the comparative elitrode IS (see FIG. 2) is like this in the flow-through vessel 2 arranged that this is completely in the solution to be measured immersed. This guarantees that the reference electrode is the same The same temperature as the measuring electrode, so that there is an additional temperature correction is no longer required or is simplified.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist zweckmäßig je ein Thermometer 19 und 20 in der Vergleichselektrode und in der Meßflüssigkeit angeordnet. As can be seen from the drawing, it is advisable to use a thermometer 19 and 20 arranged in the comparison electrode and in the measuring liquid.

Die Erfindung ist nicht nur zur Kontrolle des Aziditäts- bzw. Alkalitätsgrades (pH-Wert) von chemischen Betriebslösungen, sondern auch zur Messung des Oxydationsgrades (rH-Wert) von Lösungen brauchbar. The invention is not only for controlling the degree of acidity or alkalinity (pH value) of chemical operating solutions, but also to measure the degree of oxidation (rH value) of solutions can be used.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Measuring device for continuous measurement, in particular the pH value of solutions, with accompanying measuring electrode, which is in one with immersed through-flow vessel provided with an overflow pipe, characterized in that that the flow-through vessel is closed at the top and before or after this to the supply line or a discharge connected to a second overflow pipe projecting beyond the flow-through vessel is.

2. Measuring device according to claim 1 with a rotating brush for the Measuring electrode, characterized in that the through the lid of the flow-through vessel Brush shaft passing through a plastic shaft seal with a narrow Sealing edge is sealed.

3. Measuring device according to claim 1, characterized in that on the ground of the flow-through vessel a drain for solid components or

Mud is provided.

4. Measuring device according to claim 1, characterized in that in the supply line a filter or centrifuge is switched on.

5. Measuring device according to claim I, characterized in that in the supply line a throttle valve is arranged in front of the second overflow pipe.