DE8518745U1

DE8518745U1 - Cable sleeve for connecting and branching off above-ground telecommunication cables

Info

Publication number: DE8518745U1
Application number: DE19858518745
Authority: DE
Original assignee: SCHIEDERWERK GUENTER SCHMIDT KG FABRIK fur APPARATE DER FERNMELDE- und ELEKTROTECHNIK 8500 NUERNBERG DE
Current assignee: SCHIEDERWERK GUENTER SCHMIDT KG FABRIK fur APPARATE DER FERNMELDE- und ELEKTROTECHNIK 8500 NUERNBERG DE
Priority date: 1985-06-28
Filing date: 1985-06-28
Publication date: 1985-10-03

Description

. · · · ♦♦ t * «β es*. · · · ♦♦ t * «β es *

Anmelderin: Schiederwerk Günter Schmidt KG* Fabrik für Apparate der Fernmelde- und Elektrotechnik, 8500 Nürnberg.Applicant: Schiederwerk Günter Schmidt KG * Factory for telecommunications and electrical engineering apparatus, 8500 Nuremberg.

Titel: Kabelmuffe zur Verbindung und Abzweigung von oberirdischen Fernmeldekabel. Title: Cable sleeve for the connection and branching of above-ground telecommunication cables.

Beschreibungdescription

Oberirdische Kabelverbindungsmuffen werden vornehmlich dort angewandt, wo die Orts- bzw. Fernnetzverkabelung von Telefonkabel aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht unterirdisch, sondern oberirdisch d.h. als Freileitungskabel installiert werden. Diese Methode findet weniger im deutschen oder europäischen Raum statt, vielmehr wird sie im süd- und mittelamerikanischen Raum, sowie im Süden der USA angewandt.Above-ground cable connection sleeves are mainly used there, where the local or long-distance network cabling of telephone cables is not underground for economic or technical reasons, but be installed above ground i.e. as an overhead cable. This method takes place less in the German or European area, rather, it is used in South and Central America, as well as in the south of the USA.

Solche in dieser Neuerung beschriebenen Kabelmuffen sind nicht unbekannt, sie weisen aber sehr erhebliche technische und bedienungsseitige Mangel auf. Alle die auf dem Markt befindlichen Kabelmuffen sofern sie keine Schrumpfmuffen sind - weisen den Hauptmangel auf, daß die Ein- und Ausführungsöffnungen für das ankommende und das abgehende Fernmeldekabel als in Konusform abgestufte links und rechts herausragende Stutzen sind. Diese abgestuften Stutzen müssen den Kabelaußendurchmessern entsprechend abgeschnitten und später mit dauerelastischen Klebebändern abgedichtet werden, um das Eindringen von Regenwasser in die inneren Muffenräume zu verhindern. Die Erfahrung zeigt, daß dies nur sehr schwer möglich ist, weil Temperatur- und Witterungsverhältnisse Materialschwankungen und Bewegungen verursachen. Um vorwiegend Spleißräume nach erfolgter Kabelverbindung dauernd zu verschließen, werden Klebetechniken angewandt, die sowohl wiederum durch Witterungsverhältnisse als auch durch mangelhafte Sorgfalt der Installateure nicht spritz- bzw. tropfwasserdicht sind.Such cable sleeves described in this innovation are not unknown, However, they have very significant technical and operator-side deficiencies. All the cable sleeves on the market provided they are not shrink sleeves - have the main shortcoming, that the inlet and outlet openings for the incoming and outgoing telecommunication cable as a cone-shaped stepped left and right outstanding nozzles are. These stepped nozzles have to be cut off according to the outer cable diameter and later with them permanently elastic adhesive tapes to prevent rainwater from penetrating into the inner socket spaces. The experience shows that this is very difficult because temperature and weather conditions cause material fluctuations and movements. In order to permanently close mainly splice spaces after the cable connection has been made, adhesive techniques are used that include both again due to weather conditions and insufficient care by the installers are not splash-proof or drip-proof.

* ι " ι · · al I* ι "ι · · al I.

I I*·« «it...I I * · «« it ...

Il ,Il,

Der vorliegenden Neuerung liegt deshalb zugrunde j eine oberirdische Kabelmuffe zu schaffen, die vorbeschriebene Nachteile ausschaltet.The present innovation is therefore based on an above ground To create a cable sleeve that eliminates the disadvantages described above.

In den Zeichnungen ist die Neuerung beispielshalber erläutert: Es zeigen:In the drawings, the innovation is explained by way of example: They show:

Fig. 1 die Vorderansicht einer Kabelmuffe mit halboffenem Spleiß- und AnschaltraumFig. 1 is the front view of a cable sleeve with half-open splice and switch room

Fig. 2 die Vorderansicht eines geöffneten AnäChlüßgeüäuäesFig. 2 shows the front view of an opened terminal housing

Fig. 3 die teilweise aufgeschnittene Seitenansicht der Kabelmuffe als Teilschnitt A-A3 shows the partially cut-away side view of the cable sleeve as partial section A-A

Fig. 4 den Längsschnitt B-B der Kabelmuffe4 shows the longitudinal section B-B of the cable sleeve

Fig. 5 den Querschnitt C-C der KabelmuffeFig. 5 shows the cross-section C-C of the cable sleeve

Fig. 6 einen Schnitt D-D aus Fig. 1FIG. 6 shows a section D-D from FIG. 1

Fig. 7 einen Schnitt E-E aus Fig. 5FIG. 7 shows a section E-E from FIG. 5

Fig. 8 einen Schnitt F-F aus Fig. 1FIG. 8 shows a section F-F from FIG. 1

Fig. 9 einen Teilschnitt G-G aus Fig.9 shows a partial section G-G from FIG.

Fig.10 eine teilperspektivische Ansicht auf die Auslaßöffnungen am Anschlußgehäuse10 is a partial perspective view of the outlet openings on the connection housing

Fig.11 einen Teilschnitt H-H aus Fig.11 shows a partial section H-H from FIG.

Fig.12 einen Schnitt I-I aus Fig.FIG. 12 shows a section I-I from FIG.

Fig.13 einen Schnitt J-J aus Fig.Fig. 13 a section J-J from Fig.

Fig.14 einen Schnitt K-K aus Fig. 214 shows a section K-K from FIG. 2

• · · ■ Il III• · · ■ Il III

·· ι· mi ··· ι · mi ·

··· ·· t ι iri··· ·· t ι iri

ti. -J- ti. -J-

Die Kabelmuffe zur Verbindung- und Abzweigung von oberirdischenThe cable sleeve for connecting and branching off from above ground

Fernmeldekabel besteht aus einem oberen aus Isolierwerkstoff her« gestellten Spleißgehäuse 30 mit Deckel 31 sowie einem unteren, ebenfalls aus Isolierwerkstoff hergestellten, auswechselbaren Anschlußgehäuse 32 mit Deckel 33. Am Spleißgehäuse 30, aiii DeckelTelecommunication cable consists of an upper made of insulating material « provided splice housing 30 with cover 31 and a lower, also made of insulating material, replaceable Connection housing 32 with cover 33. On splice housing 30, aiii cover

31 und am Deckel 33 sind Scharnieraugen 34 mit Öffnungen 35 und 36 angebracht mit dem Vorteil, daß die Bohrungen 37 dieser Schafnierlager kernlos herzustellen sind - d.h. ohne Formkernzugeinrichtungen - und trotzdem die Achse 38 in vollen kreisrunden Bohrungen gelagert ist. Die aus Metall hergestellte Achse 38 an der somit die beider; Deckel 31 und 33 gemeinsam gelagert sind, ver31 and on the cover 33 hinge eyes 34 with openings 35 and 36 are attached with the advantage that the bores 37 of this hinge bearing can be produced without a core - i.e. without mold core pulling devices - and nevertheless the axis 38 in full circular bores is stored. The axis 38 made of metal on which the two; Lid 31 and 33 are stored together, ver

mittelt dem gesamten Gehäuseaufbau zusätzliche mechanische Festig-provides the entire housing structure with additional mechanical strength

, keit und Steifigkeit., speed and rigidity.

j Die Kabelmuffe ist,wie ihr Name besagt,an Freileitungs-Tragseil-j The cable sleeve, as its name suggests, is attached to the overhead line

luftkabeln hängend befestigt, wobei die mechanischen Kräfte auf den metalljnen Kern 40*des Tragseiles 40 wirken. Diese Tragseiiluftkabel haben die Form einer Acht, wobei der untere größere Durchmesser 39 innerhalb einer Isolierwandung die Leitungsadern 39'trägt und der obere kleinere Durchmesser 40 innerhalb einer Isolierwandung das Tragseil 40! Zwischen Kabeloberteil und Kabelunterteil verläuft ein Steg 41"der mit beiden Isolierwandungen homogen verbunden ist. Tragseilluftkabel sind in der Fernmeldetechnik allgemein bekannt.Suspended aerial cables, with the mechanical forces acting on the metal core 40 * of the suspension cable 40. These suspension cables have the shape of a figure eight, with the lower larger diameter 39 within an insulating wall the line cores 39 'and the upper smaller diameter 40 within an insulating wall carries the support cable 40! Between the upper part of the cable and the lower part of the cable runs a web 41 ″ with both insulating walls is homogeneously connected. Suspension cables are well known in telecommunications.

Um nun ein Tragseilluftkabel für die Aufnahme einer in dieser Neuerung beschriebenen Kabelmuffe vorzubereiten, wird der Steg 4Γ auf eine notwendige Länge aufgetrennt, um das eigentliche Fernmeldekabel 39 von dem Tragseilkabel 40 zu trennen.To now a suspension cable for the inclusion of one in this innovation To prepare the cable sleeve described, the web is 4Γ on cut a necessary length to the actual telecommunication cable 39 to be separated from the suspension cable 40.

Am Oberteil des Spleißgehäuses 30 sind zwei oder mehr Haltelaschen 42 angebracht, die über Verbindungselemente 43 mit Führungsteilen gegenseitig gehalten werden. Sowohl die Innenseite der Haltelaschen als auch die Innenseite der Spannlaschen 45 sind mit VerzahnungenOn the top of the splice case 30 are two or more retaining tabs 42 attached, which are mutually held by connecting elements 43 with guide parts. Both the inside of the retaining tabs and the inside of the clamping straps 45 are toothed

: versehen, was bewirkt, daß beim Festziehen der Spannschrauben 45'die: provided, which has the effect that when tightening the clamping screws 45'die

Verzahnungen 46 durch die Isolierschicht am Tragseilkabel 40 dringen ' und sich im metallenen Tragseil 40*verklemmen. Dadurch wird gewährst leistet, daß die Luftmuffe am Tragseil 40 hängt und daß der metalleneToothings 46 penetrate the insulating layer on the suspension cable 40 'and get stuck in the metal suspension cable 40 *. This is guaranteed makes that the air sleeve hangs on the suspension cable 40 and that the metal

p Kern 40'dieses Tragseiles über die Verzahnungen 46 eine elektrischep core 40 'of this suspension cable via the teeth 46 an electrical

Verbindung für Erdungsanschlüsse hat. Dieser metallene Kern 40'wirdHas connection for ground connections. This metal core 40 'becomes

> t Ml> t Ml

i ··■»i ·· ■ »

I ff··I ff

ll Il *l· Ill·ll Il * l · Ill

in der Praxis in bestimmten Längenabständen mit Erdleitern ver- :In practice, earth conductors are used at certain length intervals:

bunden.bound.

Das Spleißgehäuse 30 und der dazugehörige Deckel 31 schließen ,Close the splice housing 30 and the associated cover 31,

bei geschlossenem Deckel mit ihren beiden Endwandungen 30' und 31' deckungsgleich ab. Innerhalb dieser Endwandungen 30' und 31' :when the cover is closed with its two end walls 30 'and 31' congruent. Within these end walls 30 'and 31':

befinden sich im Gehäuse 30 und im Deckel 31 Rippen 30" und 31", \ die im geschlossenen Zustand von Deckel und Gehäuse eine Kammer ^: are located in the housing 30 and in the cover 31 ribs 30 "and 31", \ which form a chamber when the cover and the housing are closed ^:

zur axialen Lagerung eines Dichtungsringes 47 bildet. Mindestens ^! forms for the axial mounting of a sealing ring 47. At least ^!

ein solcher Dichtungsring 47 ist links und rechts im äußersten Innenraum der Luftmuffe angeordnet. Die Dichtungsringe 47 sind mit rundum laufenden Schlitzen 47' versehen, um sie passend für verschiedene Kabelaußenr'urchmesser 39 ausschneiden zu können (Zwiebelringdichtung). Weiterhin sind die Dichtungsringe 47 an einer Stelle von innen nach außen aufgeschlitzt 47", so daß diese zum Einlegen des Fernmeldekabels 39 auseinandergespreizt werden können.Such a sealing ring 47 is arranged on the left and right in the outermost interior of the air sleeve. The sealing rings 47 are provided with all-round slits 47 'in order to be able to cut them out to suit different outer cable diameters 39 (Onion ring seal). Furthermore, the sealing rings 47 are slit at one point from the inside to the outside 47 ″, so that these to insert the telecommunication cable 39 can be spread apart.

Bevor das eigentliche Fernmeldekabel 39 für die Spleißarbeiten in die Dichtungsringe 47 eingelegt wird, wird dessen Isoliermantel an den Stellen 48 und 48' radial eingeschnitten und in Längsrichtung aufgeschnitten, so daß die Kabeladern 39' freigelegt sind. Die Schlitze 47" der Dichtungsringe 47 ermöglichen es, nachdem die Radialschlitze 47' (Zwiebelringe) passend zum Kabelaußendurchmesser \ ausgeschnitten und entfernt sind, die Dichtungsringe 47 über das Fernmeldekabel 39 zu schieben. Eingelegt in das Spleißgehäuse 30 kommen die Dichtungsringe 47 zwischen den Gehäusewänden 30' und Rippen 30" zu liegen, zudem legen sich die Führungsteile 44 in die abgesetzten Außennuten 49 der Dichtungsringe 47, was bewirkt, daß den elastischen Dichtungsringen 47 eine axiale Zwangsführung gegeben wird. Beim Festziehen von Spannbändern 50 wird bewirkt, daß sich die Dichtungsringe 47 sowohl am Außendurchmesser der Fernmeldekabel 39 und an den Anlageflächen 30' und 30" aufgrund plastischer Verformung bzw. Verdrängung feuchtigkeitsdicht anschmiegen. Die Dichtungsringe 47 sind mit zusätzlichen Dichtlippen 51 versehen. Beim Schließen des Deckels 31 zwängen sich dessen Wände 31' und Rippen 31" über die | seitliche Außenform der Dichtungsringe 47. \ Before the actual telecommunication cable 39 is inserted into the sealing rings 47 for the splicing work, its insulating jacket is cut radially at points 48 and 48 'and cut open in the longitudinal direction so that the cable cores 39' are exposed. The slots 47 'of the sealing rings 47 make it possible, after the radial slots 47' (onion rings) suitably cut out to the cable outer diameter \ and are located to push the sealing rings 47 via the communication cables. 39 inserted into the splice 30 47 join the sealing rings between the housing walls 30 'And ribs 30 "to lie, in addition, the guide parts 44 lie in the stepped outer grooves 49 of the sealing rings 47, which has the effect that the elastic sealing rings 47 are given an axial forced guidance. Tightening the tensioning straps 50 causes the sealing rings 47 to cling to the outside diameter of the telecommunication cables 39 and to the contact surfaces 30 'and 30 "due to plastic deformation or displacement. The sealing rings 47 are provided with additional sealing lips 51 Cover 31 its walls 31 'and ribs 31 "force themselves over the | lateral outer shape of the sealing rings 47. \

Das Gehäuse 30 beinhaltet Einpreßmuttern 52, am Deckel 31 sind Spann- > schrauben 53 und SiGherUngskappen 54 mit elastischen Spannelementen 54' angeordnete itln.piuhtt/rt0{;elewdnt 55 ist zwischen Gehäuse 30 Und ;The housing 30 contains press-fit nuts 52, on the cover 31 are clamping-> screws 53 and safety caps 54 with elastic clamping elements 54 'arranged itln.piuhtt / rt0 {; elewdnt 55 is between housing 30 and;

Deckel 31 angeordnet. Zwischen dem Kopf der Spannschraube 53 und der Gegenfläche 56 am Deckel 31 liegt eine in axialer Richtung bewegliche Scheibe 57. Das Abstandsmaß 58 am Deckel 31 ist mit den federnden Rasthaken bzw. Spannelementen 54' derart abgestimmt, daß nur bei festgezogener Spannschraube 53 diese Spannelemente 54' hinter der Scheibe 57 einrasten können, was bewirkt, daß der Deckel 31 nicht mehr geöffnet werden kann,weil kein Zugang zur Spannschraube 53 mehr möglich ist. Die Vorderfläche 54" der Sicherungskappen 54 ist farblich anders als der Deckel 31 mit dem Vorteil, daß ein Dauerverschluß des Spleißgehäuses vom Boden aus optisch zu erkennen ist.Cover 31 arranged. Between the head of the clamping screw 53 and the mating surface 56 on the cover 31 is one in the axial direction movable disc 57. The distance 58 on the cover 31 is coordinated with the resilient locking hooks or clamping elements 54 'in such a way that that only when the clamping screw 53 is tightened these clamping elements 54 'can snap into place behind the disk 57, which has the effect of that the cover 31 can no longer be opened because there is no access to the clamping screw 53 is more possible. The front face 54 " the securing cap 54 is different in color from the cover 31 with the advantage that a permanent closure of the splice housing can be seen optically from the bottom.

Ein weiteres Merkmal zum DauexVerschluß des Spleißgehäuses ist dadurch gegeben, daß gemäß Figur 14 ein oder mehrere Sicherungselemente 59 durch Öffnungen am Deckel 31 durchgeschoben werden und daß sich Haken 59' an Gegenflächen 59" vom Gehäuse 30 elastisch nicht wieder lösbar einrasten.Another feature of the Dauex closure of the splice case is given that, according to FIG. 14, one or more securing elements 59 are pushed through openings on the cover 31 and that hooks 59 'on opposing surfaces 59 "of the housing 30 are not elastic snap back into place in a releasable manner.

An der Unterseite des Spleißgehäuses 30 können Anschlußgehäuse mit Deckeln 33 in verschiedenen Abmessungen auswechselbar angeflanscht werden. Kabelmuffen wie in dieser Neuerung beschrieben, dienen dazu, an vieladrigen Fernmeldekabeln 39 Abgänge zu schaffen, um Telefonteilnehmer an das öffentliche Telefonnetz anzuschließen. Demzufolge ist es notwendig, vom Kabelstrang 39' eine bestimmte Anzahl von Kabeladern 60 aufzutrennen und mit Kabeladern zu verbinden ,die mit Fernmeldeanschlußklemmen 61 in Anschlußleisten 62 angeordnet sind. Diese Verbindung erfolgt größtenteils mit Spleißverbindern 63 zwischen Einzeladern des Kabelstranges 60 mit an den Anschlußleisten 62 vorkonfektionierten Kabeladern. Um Telefonanschlüsse gegen elektrische Überspannungen, hervorgerufen durch atmosphärische Entladungen o.a. zu schützen, sind in den Anschlußleisten 62 zusätzliche Uberspannungssicherungen 64 angeordnet, die entweder mit Kohleableitern oder Gasentladungsableitern bestückt sind. Die Anschlußleisten 62 werden in verschiedenen Baustufen, z.B. für 5-10-15-20-25 oder mehr Paare von Anschlußmöglichkeiten verwendet, demzufolge sind die Anschlußgehäuse 32 aus wirtschaftlichen Gründen in verschiedenen Größen auswechselbar an der Unterseite der Spleißgehäuse 30 anzubringen.On the underside of the splice housing 30 can connection housings be flanged interchangeably with covers 33 in different dimensions. Cable sleeves as described in this innovation, serve to create 39 outlets on multi-core telecommunication cables, to connect telephone subscribers to the public telephone network. Accordingly, it is necessary from the cable loom 39 'a certain number to be separated from cable cores 60 and to be connected to cable cores which are arranged with telecommunication connection terminals 61 in connection strips 62 are. This connection is largely made with splice connectors 63 between the individual wires of the cable harness 60 with the Terminal strips 62 pre-assembled cable cores. To protect telephone connections against electrical surges caused by To protect atmospheric discharges, etc., are in the connection strips 62 additional overvoltage fuses 64 are arranged, which are equipped with either carbon arresters or gas discharge arresters are. The connection strips 62 are used in various construction stages, e.g. for 5-10-15-20-25 or more pairs of connection options, Accordingly, the connection housing 32 are for economic reasons in different sizes interchangeable on the underside of the Splice case 30 to be attached.

Im Anschlußgehäuse 32 sind Rippen 65 angeordnet, auf denen die An=In the connection housing 32 ribs 65 are arranged on which the An =

t * I ItI tat * I ItI ta

• · · ψ t • · · ψ t ff

-6-1-6-1

schlußleisten 62 aufgesetzt werden, mit dem Vorteil von Zwischenräumen 66, die verhindern, daß Tropf- oder Schwitzwasser im Anschlußgehäuse 32 nicht mit den Anschlußleisten 62 in Berührung kommen können.Terminal strips 62 are placed, with the advantage of gaps 66, which prevent dripping or condensation water in the connection housing 32 from not coming into contact with the connection strips 62 can come.

Wie bereits erwähnt, sind die Anschlußleisten 62 vorkonfektioniert und beinhalten ein Kabelanschlußstück 67, welches in den Innenraum des Spleißgehäuses 30 zur Verbindung mit den Kabeladern 60 hineingeführt wird. Am Spleißgehäuse s-nd eine oder mehrere Durchführungstüllen 68 angebracht,mit dem Zweck,die Kabelanschlußstücke 67 hindurchzuführen und abzudichten. Weiterhin sind an der Unterseite des Spleißgehäuses 30 am linken und am rechten Ende Belüftungsschlitze bzw. Öffnungen 69 angebracht,mit dem Zweck, dem Innenraum Durchlüftung und Wasseraustritt zu verleihen. Dieselben Öffnungen 69 mit demselben Zweck sind an der Unterseite des Anschlußgehäuses 32 angebracht. Dadurch wird die Möglichkeit zur Bildung von Wassersäcken im Spleißgehäuse 30 und im Anschlußgehäuse 32 vermieden.As already mentioned, the connection strips 62 are pre-assembled and include a cable connector 67 which extends into the interior of the splice housing 30 is introduced for connection to the cable cores 60. One or more grommets 68 are attached to the splice housing for the purpose of leading the cable connection pieces 67 through and seal. There are also ventilation slots on the underside of the splice housing 30 at the left and right ends or openings 69 attached, with the purpose of ventilating the interior and to lend water leakage. The same openings 69 with the same purpose are on the underside of the connection housing 32 appropriate. This avoids the possibility of water pockets forming in the splice housing 30 and in the connection housing 32.

An den Anschluß schrauben 61 der Anschlußleisten 62 werden einpaarige Abgangskabel 70 - sogenannte drop wires - angeschlossen und durch Ausführungsöffnungen 71 herausgeführt. Überstehende Rippen 72 am Deckel 33 und 73 am Anschlußgehäuse 32 verhindern Zutritt von Regenwasser zu den Ausführungsöffnungen 71,die zugleich euch eis Belüftungsöffnungen des Anschlußgehäuses 32 wirken. Der wesentliche Vorteil der Anordnung nach oben offener Ausführungsöffnungen 71 liegt darin, daß die Abgangskabel 70 (drop wires) nicht durch vorgesehene Bohrungen axial hindurchgeschoben werden müssen, sondern durch die Ausführungsöffnungen 71 bei offenem Deckel eingelegt werden können. Dies hat den Vorteil,mit den abisolierten Enden der Abgangskabel 70 besser an die Anschlußklemmen 61 der Anschlußleisten 62 heranzukommen und dort anzuschließen.To the connection screw 61 of the terminal strips 62 are single-pair Outgoing cables 70 - so-called drop wires - connected and led out through openings 71. Protruding ribs 72 on Lids 33 and 73 on the connection housing 32 prevent the entry of rainwater to the execution openings 71, which at the same time you ice ventilation openings of the connection housing 32 act. The main advantage of the arrangement of execution openings 71 that are open at the top lies in that the outgoing cables 70 (drop wires) do not have to be pushed axially through the holes provided, but through the Execution openings 71 can be inserted with the lid open. This has the advantage with the stripped ends of the outgoing cables 70 better to get to the terminals 61 of the terminal strips 62 and connect there.

An der Unterseite des Anschlußgehäuses 32 sind schwenkbare U-Bügel angeordnet zur Aufnahme der Abgangskabel 70. Diese Bügel 74 beinhalten eine Öffnung 75,was bewirkt, daß die Abgangskabel 70 zum Einlegen hindurchgeführt werden können und somit nicht durch U-Bügel 74 vom einen zum anderen eingefädelt bzw. hindurchgeschoben werden müssen.On the underside of the connection housing 32 are pivotable U-brackets arranged to receive the outgoing cables 70. These brackets 74 include an opening 75, which causes the outgoing cables 70 to pass through for insertion and thus do not have to be threaded or pushed through U-bracket 74 from one to the other.

Am Spleißgehäuse 30, Anschlußgehäuse 32 und deckungsgleich an den Deckiiln 30 und 33 angeformte Augen und Bohrungen 76 ermöglichen die Anbringung einUp |Si'ch4rungäp*]:ciTibe;77-On the splice housing 30, connection housing 32 and congruently molded eyes and holes 76 on the covers 30 and 33 enable the attachment of an Up | Si'ch4rungäp *]: ciTibe; 77-

Um das gesamte Schalt- bzw. Verdrahtungssystem erdungstechnisch funktionell im Sinne der Überspannungssicherungen 64 zu gestalten, ist ein Litzenverbundsystem 78 angeschlossen an die Überspannungssicherungen 64, an den Metallschirm 79 des Fernmeldekabels 39,am ankommenden und am abgehenden Kabelende und an den Haltelaschen 42,so daß positiver Stromfluß zwischen Metallschirm 79 - Überspannungssicherungen 64 und Tragseil 40' gewährleistet ist.In order to make the entire switching and wiring system functional in terms of the overvoltage protection system 64, a strand composite system 78 is connected to the overvoltage fuses 64, to the metal screen 79 of the telecommunication cable 39, to the incoming and outgoing cable end and to the Retaining tabs 42, so that positive current flow between metal screen 79 - overvoltage fuses 64 and support cable 40 'is guaranteed is.

Ein wesentlicher Vorteil der Neuerung liegt darin, daß alle zu betätigenden Feststellschrauben oder Elemente gleiche Schraubenköpfe oder Schraubendreherschlitze oder andere gleiche Formen aufweisen, was gewährleistet, daß mit nur einem Standardweikzeug alle Festzieharten arr der Luftmuffe ausgeführt werden können.A major advantage of the innovation is that everyone has to actuating locking screws or elements identical screw heads or screwdriver slots or other identical shapes have what ensures that with only one standard tool All types of tightening of the air sleeve can be carried out.

Claims

Cable joint 'does' connection · and' branch of above-ground telecommunication cables

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

1. Cable sleeve for the connection and branching of above-ground telecommunication cables consisting of a splice housing (30) with cover (31) and sealing element (55) arranged in between, sealing rings (47) arranged within the splice housing (30) and an interchangeable connection housing flanged on the underside ( 32) with cover (33) for receiving connecting strips (62), common hinge axis (38), mounted in hinge eyes (34) with openings (35) and (36), characterized in that retaining tabs (42 ) are attached to the top of the splice housing (30) with axially movable clamping straps (45), which also have teeth (46) and that the cover (31) securing caps (54) with clamping elements (54 ¹ ) are attached, the resilient behind counter surfaces (56) engage with the tightened clamping screws (Li) with washers (57) and thus prevent removal and prevent the connection housed in the connection housing (32) ßträger (62) are attached to ribs (65) and that a plurality of pivotable brackets (74) with openings (75) are attached to the underside of the connection housing (32).

2. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the sealing rings (47) have a plurality of circular slot depressions (47 ') and a slot opening (47 ") extending from the inside to the outside and that the sealing rings (47) between the inner sides of walls (31') ) and ribs 31 ″) and that these sealing rings (47) contain external grooves (49) in which guide parts (44) come to lie with tensioning straps (50).

Cable sleeve according to Claim 2, characterized in that when the tensioning straps (50) are tightened, the sealing rings (47) are plastically deformed and pressed against the walls (30 ¹ ) and ribs (30 "), as well as the outer diameter of the telecommunication cable (39) and thus sealing surfaces form.

* · I * II 1

4. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the teeth (46) of the retaining tabs (42) and clamping tabs (45) Deim tightening the clamping screws (45 ') force themselves through the insulating layer on the suspension cable (40) and are in the metal

wedge the core (40 ') of the suspension cable (40) in terms of contact,
l

5. Kaoelmuffe according to claim 1, characterized in that a flexible connecting strand (78) is clamped to the overpan

(voltage fuses (64) of the connection strips (62), on the metal

h shield (79) the telecommunication cable (39) and connect it to the

': see (42).

6. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the

'Visible surfaces (54 ") of the securing caps (54) after the on

snap the clamping elements (54 ') behind washers (57) flush are with the surface of the lid (31).

7. Cable sleeve according to claim 6, characterized in that instead of the clamping elements (54) securing elements (59) with hooks (59 ') are used, which do not detachably snap into hook-like counter surfaces (59 ") of the splice housing (30) from the outside.

8. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the underside of the splice housing (30) outside the area of the exchangeable

j, Seibaren connection housing (32) left and right at the end of the Ge

housing has ventilation openings (69).

9. Cable sleeve according to claim 1 and at least one of the following claims, characterized in that the sealing rings (47) ange-

; Expand formed sealing lips (51) and that left and right of the

Splice housing (30) one or more sealing rings (47) arranged

1 are.

i 10. Cable sleeve according to claim 1 to 9, characterized in that on

1 of the underside of the connection housing (32) outlet opening on (71)

I are arranged with elastic tongues (71 ') and that when closed

With its cover (33) these execution openings (71) of protruding

Cardboards (72) and (73) are surrounded.

■ t ttt ■ t ttt

·* β * «* ·· lit till· * Β * «* ·· lit till

a a» · a««ä M itia a »· a« «ä M iti

β β ··· a « «a* a aβ β ··· a «« a * a a

11. Cable sleeve according to claim 1 to 10, characterized in that the splice housing (30) and the cover (31) and the connection housing (32) and ani cover (33) eyes with holes (76) for the implementation of security seals (77) are formed .

12 i Cable sleeve according to Claims 1 to 11, characterized in that sealing grommets (68) are attached to the underside of the splice housing (30).

13. Cable sleeve according to claim 1 to 12, characterized in that the housing cover (31) and (33) are arranged one below the other on the front side of the cable sleeve and that the cover (33) has integrally formed elevations (80) which, when pivoting upwards, into integrally formed recesses (81) get stuck on the cover (31).

14. Cable sleeve according to claim 1 to 13, characterized in that j

all tensioning, adjusting or tightening elements attached to the cable sleeve have congruent head shapes and sizes, so that they are operated with a single standard tool (82) can be.