Verfahretl zum Reinigen von Gegenständen aus Edelmetallen mit Hilfe
alkalischer Lösungen
i#1 llek;ltlltt. ( @el-;ite au: I':@lelntel@tllett,
r. I1.
:ill@crtles I':Li'lesteck. in alkalis:@hctl Laugell, 1)ei-
@l(iel@\\\i@e ilt eitler hrillc11 l.üstlltg \-c111
#Snda Oller
\on @atriuml»carlnnlat, bei Gegenwart von -\ltiitti-
Illtlill i;1 reill@@@il. 1':s i#t alloll liekalitl2. s(llillc11
1.t>,-
'1111,-('11 L'illl'11 I@at;ll\#;tt(lr. \\i(' 11()lzk(lllle.
;ll;ti\C#
L\@tllil' m'.11'1" a1;2'.\v' I\1C'@l'I@:L,l1-C' "/.tllll@C'L"/.l'(1.
1)c111 \-uriallretl 11;111e11 \-er@cltielletlc \1ii11@C'l
all.
1t. a. @la: .\1t#iilei@lell wlu Ivlmcl;en, \wlrhe (he ;;crei-
nigtcll l @tell@t(i11ilC' illlt e:llein milchigen N Leder
@i 111m ül)errieltetl. der durch Nachsl>iilen mit heilem
\\ a@:#ul- \\ i(-lur untivl-Iit wurden intll3, Odur
@l<ts All-
dur I1:ü111c. \\elclles sich besonders für die
@llilllll!@ 1111t diesen l.c@@@lil@ell al-1>C@T@@lt1C'll l@ersi>Ilell
:111!i 1'.aihtelll' aL;@\\11-k2.
I )i(' I :r(ii1(lull@ bezieht sich auf ein N-erfahren zurrt
lZu111@('ll \@(I1 (@('('llst:il!@lc'il aus I'.@lelllle@alletl
tllit
Hilfe alkali:chur I.iiatnclt hui (@een\\-art von .\ltl-
tltinitint mlcr -\lttlcgicrtttlheti, welches htzweckt,
(lie cr\\:ihnte'll Nachteile ähnlicher Verfahren zu
he-
und darüher hinaus die reiniell(le \\-irkullg
1('r lJ-)sung zu verbessern.
I 1a# 11C'tte \ 'erfahren besteht (larill, als alkalisches
\l i t tel N atritltnac etat Zu \-er\\-en(lrn. 1)ie illit die-
\I iltel hergestellte Uist-lng hesitzt (1e11 \ 01-1e11,
d:tli >ich praktisch lceiii -Niederschlag bildet, der nach
,1e111 11erausnehniai a115 der IZeihgL1n'g>ßL1sslgkelt
an den ltciltigu"sWu haftet, so 11a13 eilte 1>estudere
Nacllreiitiull@ (-litf:illt. Die Fitisllarutlg all -\rhcit
u11(1 zeit ist bei diesen sich st@ütdi \\iellcrh@len@lett
l#,'eiilinttttgeti
Verlier \\-11-1;t die U»ung, 11l1 Gegensatz zu eilte)'
@(l@lahaltiell. nicht merklich altgreifend, so da1i
-.Star Etui kleinen Wunden all (letl 11<iil(letl keine
tut-
angenehmen Einwirkungen entstehen. Scllließlich ist
noch die verbesserte Reinigungsfähigkeit der Lösung
hervorzuheben. u. a. bedingt durch den Essigsäure-
restdes \atriumacetats, das den Gegenständen eine
besonders hellglänzende Oberfläche verleiht.
Ms Beispiel der neuen Lösung evird angeführt.
(aß 1 1 heißen Wassers von etwa Ro° 5 g Natrium-
acetat zugesetzt wird, wobei sich praktisch kein
-Niederschlag bildet.
1-1e auf eine Alumlnltlnllmterlage gelegten und
von der Lösung überspülten Gegenstände sind inner-
halb 5 Glinuten gründlich geminigt und hellgrlän-
zetld. Auch bei tieferer l'cmperatur ist die Reini-
gungswirkung in den illcistcll Pillen befriedigend.
Process for cleaning objects made of precious metals with the help of alkaline solutions i # 1 llek; ltlltt. ( @ el-; ite au: I ': @ lelntel @ tllett, r. I1.
: ill @ crtles I ': Li'lesteck. in alkalis: @hctl Laugell, 1) a-
@l (iel @ \\\ i @ e ilt eitler hrillc11 l.üstlltg \ -c111 #S nda Oller
\ on @atriuml »carlnnlat, in the presence of - \ ltiitti-
Illtlill i; 1 reill @@@ il. 1 ': si # t alloll liekalitl2. s (llillc11 1.t>, -
'1111, - (' 11 L'illl'11 I @ at; ll \ #; tt (lr. \\ i ('11 () lzk (lllle.; Ll; ti \ C #
L \ @tllil 'm'.11'1 "a1;2'. \ V 'I \ 1C' @ l'I @: L, l1-C '"/.tllll@C'L"/.L' ( 1.
1 ) c111 \ -uriallretl 11; 111e11 \ -er @ cltielletlc \ 1ii11 @ C'l all.
1t. a. @la:. \ 1t # iilei @ lell wlu Ivlmcl; en, \ wlrhe (he ;; crei-
nigtcll l @ tell @ t (i11ilC 'illlt e: llein milky N leather
@i 111m ül) received. who by resil> iiling with healing
\\ a @: # ul- \\ i (-lur untivl-Iit were intll3, Odur @l <ts all-
major I1: ü111c. \\ elclles especially for that
@llilllll! @ 1111t this lc @@@ lil @ ell al-1> C @ T @@ lt1C'll l @ ersi> Ilell
: 111! I 1'.aihtelll 'aL; @ \\ 11-k2.
I) i ('I: r (ii1 (lull @ refers to an N-experienced zurrt
lZu111 @ ('ll \ @ (I1 (@ ('('llst: il! @ lc'il from I'. @ lelllle @ alletl tllit
Help alkali: chur I.iiatnclt hui (@een \\ - kind of. \ Ltl-
tltinitint mlcr - \ lttlcgicrtttlheti, which aims
(cr lie \\: ihnte'll disadvantages similar procedures to HE
and beyond that the reiniell (le \\ - irkullg
1 ('r lJ- ) solution to improve.
I 1a # 11C'tte \ 'experienced consists (larill, as an alkaline
\ lit tel N atritltnac etat Zu \ -er \\ - en (lrn. 1) ie illit die-
\ I iltel manufactured Uist-lng is seated (1e11 \ 01-1e11,
d: tli> i practically lceiii precipitation forms which after
, 1e111 11erausnehniai a115 der IZeihgL1n'g> ßL1sslgkelt
adheres to the ltciltigu "sWu, so 11a13 hurried 1> estudere
Nacllreiitiull @ (-litf: illt. The Fitisllarutlg all - \ rhcit
u11 (1 time is st @ ütdi \\ iellcrh @ len @ lett
l #, 'eiilinttttgeti
Lose \\ - 11-1; t die U "ung, 11l1 as opposed to hurried) '
@ (l @ lahaltiell. not noticeably old-reaching, so da1i
-.Star case small wounds all (letl 11 <iil (letl no tut-
pleasant effects arise. Ultimately it is
nor the improved cleanability of the solution
to highlight. partly due to the acetic acid
rest of the \ atrium acetate, which gives the objects a
gives a particularly bright, glossy surface.
An example of the new solution is given.
(ate 1 liter of hot water of about 5 g sodium
acetate is added, with practically no
- Precipitation forms.
1-1e placed on an aluminum sheet and
Objects washed over by the solution are inside
half past five minutes thoroughly reduced and light green
zetld. Even at a lower temperature, the cleaning
positive effect in illcistcll pills.