DE8432069U1

DE8432069U1 - CLEANING CARRIAGE

Info

Publication number: DE8432069U1
Application number: DE19848432069
Authority: DE
Original assignee: Vermop Salmon 6980 Wertheim De GmbH
Current assignee: Vermop Salmon 6980 Wertheim De GmbH
Priority date: 1984-11-02
Filing date: 1984-11-02
Publication date: 1985-02-07

Description

VERMOP Salmon GmbH
Kiesweg 4-6VERMOP Salmon GmbH
Gravel path 4-6

6980 Wertheim 26980 Wertheim 2

ReinigungswagenCleaning trolley

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf einen Reinigungswagen mit einem z.B. mit Lenkrollen versehenen Rahmengestell mit zwei im wesentlichen senkrechten, im Abstand voneinander angeordneten, z.B. U-förmigen Gestellholmen für daran auswechselbar zu befestigende Stütz- oder Tragteile, wie Drahtkörbe, Bügel, Roste Halterahmen u. dgl., und mit einer Kunststoffwanne für die Aufnahme von Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit, welche auf einem unteren Gitterrahmen aufgenommen ist. Ein solcher Reinigungswagen ist beispielsweise aus der DE-GMS 82 36 555 bekannt. Solche Reinigungswagen werden insbesondere in Krankenhäusern und für die Industriegebäudereinigung eingesetzt .The invention relates to a cleaning trolley with a frame, e.g. essentially vertical, spaced apart, e.g. U-shaped frame bars for interchangeable attachments Support or support parts, such as wire baskets, brackets, grids, holding frames and the like., And with a plastic tub for the Absorption of disinfectant and / or cleaning fluid, which is recorded on a lower lattice frame. Such a cleaning trolley is from DE-GMS, for example 82 36 555 known. Such cleaning trolleys are used in particular in hospitals and for cleaning industrial buildings .

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Reinigungswagen der gattungsgemäßen Art so weiterzubilden, daß er für die verschiedensten Reinigungszwecke vielseitiger und bequemer einsetzbar ist.The object of the present invention is to develop a cleaning trolley of the generic type so that it can be used for the most diverse cleaning purposes can be used in a more versatile and convenient manner.

KEIL& SCHAAFHAUSFNKEIL & SCHAAFHAUSFN

PATENTANWÄLTE
- 6-PATENT LAWYERS
- 6-

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Kunststoffwanne mindestens an einer Längsseite eine wenigstens über einen Teil ihrer Höhe von unten nach oben schräg auswärts verlaufende Seitenwand hat, deren Länge mindestens der Länge eines Mophaitors entspricht.According to the invention, this object is essentially achieved by that the plastic tub at least on one long side has at least a part of its height from bottom to top sloping outward side wall, the length of which is at least corresponds to the length of a mophaitor.

Durch die Schrägstellung der einen, dem Benutzer zugewandten Seitenwand der Kunststoffwanne wird erreicht, daß ein Feuchtwischmop mit seinem länglichen Mophalter leichter von der Seite her in die in der Kunststoffwanne befindliche Desinfektions- oder Reinigungsflüssigkeit eingetaucht werden kann, ohne daß der Gitterrahmen, auf dem die Kunststoffwanne steht, wie bisher übermäßig weit seitlich zwischen den Gestellholmen herausragen muß , Dadurch kann der Reinigungswagen insgesamt schmaler ausgebildet werden, um so auch zwischen schmalen Türen und auf engen Gängen bequemer verfahrbar zu sein. Die Abschrägung der einen Seitenwand hat ferner den Vorteil, daß die in der Kunststoffwanne befindliche Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit bei einer Bewegung des Reinigungswagens weniger leicht herausschwappt.Due to the inclination of the one facing the user Side wall of the plastic tub is achieved that a damp mop with its elongated mop holder from the side into the disinfection or cleaning liquid can be immersed without the lattice frame on which the plastic tub stands, as has to protrude excessively far laterally between the frame bars as before, this allows the cleaning trolley as a whole be made narrower in order to be more comfortable to move between narrow doors and in narrow aisles. the Bevelling of one side wall also has the advantage that the disinfection and / or disinfectant in the plastic tub Cleaning liquid sloshes out less easily when the cleaning trolley is moved.

Die Seitenwand verläuft vorzugsweise vom Wannenboden aus
zur Höhe von etwa 2/3 bis 3/4 der Gesamtwannenhöhe zunächst schräg nach oben außen und dann bis zum oberen Wannenrand etwa senkrecht, um die geschilderten Vorteile noch zu vergrößern.The side wall preferably extends from the bottom of the tub
to the height of about 2/3 to 3/4 of the total tub height, initially at an angle upwards outwards and then approximately vertically to the upper edge of the tub, in order to increase the advantages described.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal hat der Wannenboden etwa im Bereich des vorderen Drittels - gesehen von der eine Schräge aufweisenden Seitenwand aus - eine nach außen offene Längsrille für die Aufnahme eines Seitenholms des Gitterrahmens. Hierdurch kann die Kunststoffwanne seitlich etwas aus dem Raum zwischen den Gestellholmen herausgerückt werden, bis der SeitenhoJm des Gitterrahmens in die Längsrille des Wannen-According to a further feature of the invention, the tub bottom has about in the area of the front third - seen from the side wall having a bevel - an outwardly open longitudinal groove for holding a side rail of the lattice frame. This means that the plastic tub can move something out of the room to the side be pushed out between the frame bars until the side boom of the lattice frame fits into the longitudinal groove of the tub

j ι ι · ' ii' Il C.ll · · · « ' ^f j ι ι · 'ii' Il C.ll · · · «' ^f

Keil&Schaafhausen I Keil & Schaafhausen I

PATENTANWÄLTE Ü PATENTANWÄLTE Ü

bodens zu liegen kommt und dort gegebenenfalls einrastet. Auf |; diese Weise wird eine noch bessere Zugänglichkeit der Kunst- |comes to rest on the floor and snaps into place there if necessary. On |; this way becomes an even better accessibility of art |

Ψ' stoff wanne mit einem Mophalter erreicht, ohne daß die Stand- |- festigkeit der Kunststoffwanne beeinträchtigt wird. Ψ ' fabric tub can be reached with a mop holder without affecting the stability of the plastic tub.

Der Wannenboden kann außerdem nach außen offene Querrillen für die Aufnahme von Gitterstäben des Gitterrahmens aufweisen. Hierdurch wird ein ungewolltes Verrücken der Kunststoffwanne in Längsrichtung des Reinigungswagens, entweder bei dessen Bewegung oder beim Eintauchen des Mophalters verhindert.The trough bottom can also have outwardly open transverse grooves for receiving lattice bars of the lattice frame. This will cause the plastic tub to move unintentionally in the longitudinal direction of the cleaning trolley, either when it is moving or when the mop holder is immersed.

Die Querstäbe, auf welchen die Kunststoffwanne aufsteht, sollten zweckmäßigerweise ausschließlich senkrecht zu dem Seitenholm verlaufen. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Kunststoffwanne aus ihrer eingeschobenen Position einfach in die seitlich auswärts gerückte Position verschoben werden kann, in welcher der Seitenholm des Gitterrahmens in der Längsrille der Kunststoffwanne in Arbeitsposition zu liegen kommt.The cross bars on which the plastic tub stands should expediently run exclusively perpendicular to the side rail. This ensures that the The plastic tub can easily be moved from its pushed-in position to the laterally outward position can, in which the side rail of the lattice frame lie in the longitudinal groove of the plastic tub in the working position comes.

In die Kunststoffwanne kann in Weiterbildung des Erfindungsgedankens in an sich bekannter Weise ein Korb eingehängt sein, dessen Korbboden mindestens die Länge und die Breite eines Mophalters sowie Flussigkeitsdurchtrittsoffnungen aufweist. Der Korbboden kann aus einem Lochblech bestehen oder der Korb insgesamt aus einem Lochblech gebildet sein. Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal fällt der Korbboden schräg zu der eine Schräge aufweisenden Seitenwand hin ab. Auf diese Weise wird der Korb, welcher als Dosierkorb für das Auspressen eines einzudrückenden Mops dient, besser von außen zugänglich, so daß der Auspreßvorgang bequemer ausgeführt werden kann. Die Schrägstellung kann auf einfache Weise dadurch erreicht werden, daß die Haken des Korbes zum Anhängen am Wannenrand unterschiedlich lang ausgebildet sind.In a further development of the inventive concept, in the plastic tub a basket can be hung in a known manner, the basket bottom at least the length and the width of a Has mop holder and liquid passage openings. The basket bottom can consist of a perforated plate or the basket can be made entirely of a perforated plate. After another According to the invention, the bottom of the basket slopes downwards towards the side wall which has a slope. That way will the basket, which serves as a dosing basket for squeezing out a mops to be pressed, is better accessible from the outside, so that the squeezing process can be carried out more conveniently. The inclination can be achieved in a simple manner that the hooks of the basket for hanging on the edge of the tub are different are long trained.

Keil&SchaafhausenKeil & Schaafhausen

PATENTANWÄLTE - 8 -PATENT LAWYERS - 8 -

Zwischen dem Gestellrahmen können im Abstand oberhalb der Kunststoffwanne in an sich bekannter Weise Halterahmen angebracht sein, auf welche erfindungsgemäß Kunststoffschalen kraftschlüssig aufgesteckt sind, wobei die Längs- und Querholme des Halterahmens von im Querschnitt im wesentlichen ü-förmigen Rändern der Kunststoffschalen weit umkragt werden. Dadurch, daß die Ränder über die Längs- und Querholme gestülpt sind, wird ein Angriff des Holmenmaterials, also beispielsweise ein Rosten, aufgrund des in Berührungkommens mit chemischen Reinigungs- und/oder Desinfektionsmitteln verhindert.Holding frames can be attached in a manner known per se between the rack frame at a distance above the plastic tub be, on which plastic shells are positively attached according to the invention, the longitudinal and transverse spars of the holding frame by the edges of the plastic shells which are essentially U-shaped in cross section. Because the edges are slipped over the longitudinal and transverse bars, the bar material is attacked, for example rusting, prevented by coming into contact with chemical cleaning agents and / or disinfectants.

Eine einfache Befestigung der Halterahmen mittels Haltebolzen an den Gestellholmen bzw. an Querstreben der Gestellholme ist ohne wesentliche Beeinträchtigung der Abdeckfunktion der Kunststoffschalenränder dann möglich, wenn die Ränder der Kunststoffschalen in ihrem äußeren senkrechten Schenkel Aussparungen im Bereich der Haltebolzen des Halterahmens haben.A simple fastening of the holding frame by means of holding bolts on the frame bars or on cross struts of the frame bars is Without significant impairment of the covering function of the plastic shell edges possible if the edges of the Plastic shells in their outer vertical leg recesses in the area of the retaining bolts of the retaining frame.

Vorzugsweise ist an wenigstens einem Gestellholm wenigstens ein nach außen wegragender Stützrahmen vorgesehen, in welchen die Stützrahmenholme mit ihrem im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Rand überkragende Seitenkunststoffschalen einsetzbar sind. Auch dadurch wird eine schützende Abdeckung für die Stützrahmen gewährleistet.Preferably, at least one outwardly projecting support frame is provided on at least one frame spar, in which the support frame spars can be used with their side plastic shells protruding in cross section which is essentially U-shaped are. This also ensures a protective cover for the support frames.

In Weiterbildung der Erfindung sind wenigstens zwei Eimer mit drei im wesentlichen senkrechten oberen Wänden und einer wenigstens im unteren Bereich von oben außen nach unten innen abgeschrägten vierten Wand vorgesehen, wobei die Aufstandsfläche der beiden Eimer zusammen geringfügig kleiner ist als die innere Bodenfläche der Seitenkunststoffschalen. Dadurch ist es möglich, zwei in dieser Weise asymmetrische Eimer nebeneinander in eine Seitenkunststoffschale zu stellen. Es können auch insgesamt vier solcher Eimer vorgesehen sein, wobei erfindungsgemäß deren Aufstandsfläche zusammen kleiner istIn a further development of the invention, there are at least two buckets with three essentially vertical upper walls and one at least in the lower area from the top outside to the bottom inside beveled fourth wall is provided, the contact surface of the two buckets together is slightly smaller than the inner bottom surface of the side plastic trays. Through this it is possible to place two buckets that are asymmetrical in this way next to each other in a side plastic tray. It A total of four such buckets can also be provided, whereby according to the invention their contact area is together smaller

Keil&SchaafhausenKeil & Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 9 -PATENT LAWYERS
- 9 -

als die innere Bodenfläche der Kunststoffschalen. Hierdurch wird ermöglicht, daß alle vier Eimer gleichzeitig in eine Kunststoffschale gestellt werden können. Die Eimer bestehen dabei vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial unterschiedlicher Farbgebung, um sie und damit ihren Inhalt zuverlässig voneinander unterscheiden zu können. Die asymmetrische Ausbildung der Einer gewährleistet einmal die Möglichkeit des leichten Ausschüttens des Eimerinhaltes und zum andern einen Schutz gegen Herausschwappen des flüssigen Inhaltes bei Bewegung des Reinigungswagens.than the inner bottom surface of the plastic trays. Through this enables all four buckets to be placed in a plastic tray at the same time. The buckets exist preferably made of a plastic material of different colors in order to make them and thus their contents reliable to be able to distinguish from each other. The asymmetrical formation of the single guarantees the possibility of the easy Pouring out the contents of the bucket and on the other hand a protection against sloshing out of the liquid contents when moving the Cleaning trolley.

Unterhalb des wenigstens einen seitlichen Stützrahmens kann ein Stützgitter an dem Gestellholm abgebracht sein, auf welchem Stützgitter sich der Boden eines Wäsche- oder Müllsackes abstützen kann.Below the at least one lateral support frame, a support grid can be attached to the frame spar on which Support grid can support the bottom of a laundry or garbage bag.

Vorteilhafterweise sind die seitlichen Stüßtzrahmen und Stützgitter abklappbar. Hierdurch wird der Reinigungswagen kompakter, wenn die Stützrahmen und Stützgitter nicht in Benutzung sind. Außerdem behindert beispielsweise der mittlere Stützrahmen nicht den Wäsche- oder Müllsack, der an einem oberen Stützrahmen angehängt ist und bis zum unteren Stützgitter reicht.The side support frames and support grids are advantageous foldable. This makes the cleaning trolley more compact when the support frames and support grids are not in use are. In addition, for example, the middle support frame does not interfere with the laundry or garbage bag, which is attached to an upper one Support frame is attached and extends to the lower support grid.

Weiterhin kann an dem Rand der Kunststoffschalen ein Gerätehalter anhängbar, aufsteckbar und/oder anschraubbar sein, also in einem Bereich, in welchem beispielsweise der Mop in der Kunststoffwanne stehen kann.Furthermore, a device holder can be attached to the edge of the plastic shells be attachable, attachable and / or screwable, so in an area in which, for example, the mop in the Plastic tub can stand.

Aus der DE-GBMS 82 36 555 ist auch ein an das Rahmengestell seitlich mittels Haken anhängbarer Zusatzwagen mit einem oberen Befestigungsrahmen und einem unteren Stützgitter für die Aufnahme eines Wäsche- und/oder Abfallsackes bekannt, derFrom DE-GBMS 82 36 555 there is also an additional trolley with a hook that can be attached to the side of the frame by means of hooks upper mounting frame and a lower support grid for receiving a laundry and / or garbage bag known, the

Keil&SchaafhausenKeil & Schaafhausen

PATENTANWÄLTE - 10 -PATENT LAWYERS - 10 -

nach dem Abhängen von dem Reinigungswagen selbständig auf zwei Rädern verfahrbar ist. Damit der Zusatzwagen raumsparend verstaut und auch bei Nichtbenutzung mit dem Reinigungswagen raumsparend mitgeführt werden kann, ist nach einem weiteren Erfindungsmerkmal vorgesehen, daß der Befestigungsrahmen und das Stützgitter abklappbar an dem Wagengestell angelenkt sind.can be moved independently on two wheels after being detached from the cleaning trolley. So that the additional trolley can be stowed in a space-saving manner and can also be carried with the cleaning trolley to save space when not in use, is another The invention provides that the mounting frame and the support grid are hinged to the trolley frame so that they can be folded down.

Insbesondere in Krankenhäusern kann es erforderlich sein, die Reinigungs- und Desinfektionsmittel vor dem Zugriff ^on Patienten zu schützen. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß vorgesehen, in einer der Kunststoffschalen einen abschließbaren Korb für die Aufnahme von Reinigungs- und Desinfektionsmittel anzuordnen.In hospitals in particular, it may be necessary to remove the cleaning agents and disinfectants before accessing the patient to protect. For this purpose it is provided according to the invention in one of the plastic bowls a lockable basket for holding detergents and disinfectants to arrange.

Damit die üblicherweise flaschen- oder dosenförmigen Reinigungs- und Desinfektionsmittelbehältnisse während der Bewegung des Reinigungswagens nicht umkippen, kann ferner nach der Erfindung in einer der Kunststoffschalen ein Haltegitter für diese Behältnisse eingehängt sein.So that the usually bottle or can-shaped cleaning and disinfectant containers while moving of the cleaning trolley can not tip over, according to the invention, a holding grid for in one of the plastic shells these containers must be attached.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der beiliegenden Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusamemnfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further objects, features, advantages and possible applications of the present invention emerge from the following Description of an exemplary embodiment based on the accompanying drawing. All of them are described and / or figurative The features represented by themselves or in any meaningful combination form the subject matter of the present invention, also regardless of their summary in the claims or their back-reference.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in Schrägansicht einen die Erfindung aufweisenden Reinigungswagen mit zugeordnetem Zusatzwagen,Fig. 1 is an oblique view of a cleaning trolley having the invention with an associated additional trolley,

• P · t ■ t » · ·• P · t ■ t »· ·

• · · ι · t t• · · ι · t t

KEIL&SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTE
-11-PATENT LAWYERS
-11-

Fig .2a 'Fig. 2a '

bis 2c in Draufsicht, in Seitenansicht und in einem Schnitt ' gemäß Linie A-B eine nach der Erfindung ausgebildete Kunststoffwanne für die Aufnahme von Reinigungs- und /oder Desinfektionsflüssigkeit,1 to 2c in plan view, in side view and in a section according to line A-B, one designed according to the invention Plastic tray for holding cleaning and / or disinfecting liquid,

Fig. 3aFig. 3a

bis 3c in Draufsicht, in Seitenansicht und in stirnseitiger Ansicht (teilweise gemäß Linie A-B geschnitten) eine Kunststoffschale nach der Erfindung,to 3c in plan view, in side view and in front view (partially cut along line A-B) a Plastic tray according to the invention,

Fig. 4a in Drausicht, in Seitenansicht und in Vorderansicht teilweise geschnitten einer. Eimer nach der Erfindung ,Fig. 4a in top view, in side view and in front view partially cut a. Bucket according to the invention ,

Fig. 5 in Schrägansicht ein Dosierkorb nach der Erfindung undFig. 5 is an oblique view of a dosing basket according to the invention and

Fig . 6aFig. 6a

bis 6b in Seitenansicht, in Draufsicht und in stirnseitiger Ansicht einen Gerätehalter nach der Erfindung.to 6b in side view, in plan view and in front view of a device holder according to the invention.

Der Reinigungswagen 1 nach Fig. 1 hat ein mit Lenkrollen 2 versehenes Rahmengestell 3 mit zwei im wesentlichen senkrechten, im Abstand voneinander angeordneten U-förmigen Gestellholmen 4 für daran auswechselbar zu befestigende Stütz- oder Tragteile 5, wie Gitterrahmen 5a, Halterahmen 5b, Stützrahmen 19 und Stützgitter 26. Auf dem Gitterrahmen 5a steht eine Kunststoffwanne 6 für die Aufnahme von Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit. Die Kunststoffwanne 6 hat gemäß Fig. 2a bis 2c drei im wesentlichen senkrechte Seitenwände 39. Ihre vordere (dem Benutzer zuzukehrende) Seitenwand 7 verläuftThe cleaning trolley 1 according to FIG. 1 has a frame 3 provided with castors 2 with two essentially vertical, at a distance from each other U-shaped frame bars 4 for interchangeably to be attached support or Support parts 5, such as lattice frame 5a, holding frame 5b, support frame 19 and support grid 26. On the lattice frame 5a there is a Plastic tray 6 for receiving disinfection and / or Cleaning fluid. The plastic tub 6 has according to FIG. 2a through 2c three essentially vertical side walls 39. Their front side wall 7 (facing the user) runs

KEIL& SCHAAFhAUSENKEIL & SCHAAFhAUSEN

PATENTANWÄLTE
- 12 -PATENT LAWYERS
- 12 -

iedoch unter einem Winkel von 120° zum Boden 8 schräg von unten innen nach oben außen bis zu einer Höhe von etwa 1/4 der Gesamthöhe H der Kunststoff wanne 6. Von da an verläuft die vordere Seitenwand 7 ebenfalls senkrecht. Sämtliche Seitenwände 7, 39 münden nach oben in einen weit überkragenden im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Wannenrand 9, welcher für die erforderliche Stabilität sorgt. Der Boden 8 hat etwa in seinem vorderen Drittel eine nach unten offene Längsrilleiedoch at an angle of 120 ° to the bottom 8 obliquely from the bottom inside to the top outside up to a height of about 1/4 of the Total height H of the plastic tub 6. From then on, the front side wall 7 also runs vertically. All side walls 7, 39 open upwards into a well overhanging, in cross-section, essentially U-shaped tub rim 9, which provides the necessary stability. The bottom 8 has a downwardly open longitudinal groove approximately in its front third

10 für die Aufnahme des vorderen Seitenholms 12 sowie senkrecht dazu verlaufende ebenfalls nach unten offene Querrillen10 for the reception of the front side member 12 as well as transverse grooves which run perpendicular thereto and are also open at the bottom

11 für die Aufnahme von zueinander parallelen und senkrecht zum Seitenholm 12 verlaufenden Gitterstäbe 13 des Gitterrahmens 5a. Die Kunststoff wanne 6 kann somit aus der in Fig. 1 dargestellten Ruheposition (in Pfeilrichtung) nach außen (in Arbeitsposition) gezogen werden, bis der Seitenholm 12 in die Längsrille 10 einrastet. In dieser Arbeitsposition ist der Flüssigkeitsinhalt der Kunststoffwanne 6 für das Eintauchen eines Mophalters gut zugänglich. An dem hinteren Wannenrand 9 und den daran angrenzenden seitlichen Wannenrandbereichen ist mit vier Haken 40 ein Korb 14 aus einem Lochblech gemäß Fig. 5 eingehängt. Sowohl der Korbboden 15 als auch die aufragenden Ränder des Korbes 14 haben Flussigkeitsdurchtrittsöffnungen 36 mit einem Durchmesser von etwa 6 mm und einem Abstand von etwa 3 mm. Der Korb 14 dient dem Auspressen eines Mops, so daß die überflüssige Flüssigkeit durch die Flussigkeitsdurchtrittsöf fnungen 36 in die Kunststoffwanne 6 zurückfließt. Der besseren Zugänglichkeit wegen und zur bequemeren Ausführung des Auspreßvorganges hängt der Korb 14 schräg in der Kunststoffwanne 6; der Korbboden 15 fällt also von hinten zur vorderen Seitenwand 7 der Kunststoffwanne 6 hin ab. Dies ist dadurch erreicht, daß die seitlichen Haken 40 eine größere Länge haben als die hinteren Haken 40.11 for the reception of grid bars 13 of the grid frame that are parallel to one another and run perpendicular to the side rail 12 5a. The plastic tub 6 can thus from the rest position shown in Fig. 1 (in the direction of the arrow) to the outside (in working position) until the side rail 12 engages in the longitudinal groove 10. In this working position is the The liquid content of the plastic tub 6 is easily accessible for immersing a mop holder. On the rear edge of the tub 9 and the side tub edge areas adjoining it is a basket 14 with four hooks 40 made from a perforated plate according to FIG. 5 hooked. Both the basket bottom 15 and the upstanding edges of the basket 14 have fluid through-openings 36 with a diameter of about 6 mm and a spacing of about 3 mm. The basket 14 is used to squeeze a pug, so that the excess liquid flows back through the liquid passage openings 36 into the plastic tub 6. The better one Because of accessibility and for the more convenient execution of the squeezing process, the basket 14 hangs at an angle in the plastic tub 6; the basket bottom 15 therefore drops from the rear towards the front side wall 7 of the plastic tub 6. This is because of it achieves that the side hooks 40 have a greater length than the rear hooks 40.

Im Abstand oberhalb der Kunststoffwanne 6 sind zwei Halterahmen 5b mittels (nicht sichtbarer) seitlicher Bolzen anAt a distance above the plastic tub 6 are two holding frames 5b by means of bolts on the side (not visible)

■ t » ti■ t »ti

• · · I 1 O · I I >• · · I 1 O · I I >

• · · t · t I : ι ι• · · t · t I: ι ι

KFJL& SCHAAFHAUSENKFJL & SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTE
- 13 -PATENT LAWYERS
- 13 -

Querstreben 38 der Gestellholme 4 angebracht. In die Halterahmen 5b sind Kunststoffschalen 16 eingesteckt, welche mit ihren im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Rändern 17 die Holme der Halterahmen 5b weit umkragen und damit gegen Beeinträchtigung der Reinigungs- und Desinfektionsflüssigkeiten schützen. Die Form der Kunststoffschalen 16 ist insbesondere aus Fig. 3a bis 3c ersichtlich. Danach ist in den beiden einander gegenüberliegenden stirnseitigen senkrechten Schenkeln der Ränder 17 je eine Aussparung 18 freigelassen, in welche die Befestigungsbolzen der Halterahmen 5b an den Querstreben 38 der Gestellholme 4 hindurchgreifen.Cross struts 38 of the frame bars 4 attached. In the holding frame 5b plastic shells 16 are inserted, which with their edges 17, which are essentially U-shaped in cross-section, surround the spars of the holding frame 5b far and thus prevent interference protect the cleaning and disinfecting liquids. The shape of the plastic shells 16 is particularly from Fig. 3a to 3c can be seen. Then is in the two opposite frontal vertical legs the edges 17 each have a recess 18 left free, in which the fastening bolts of the holding frame 5b on the cross struts 38 of the frame bars 4 reach through.

In dem dargestellten fall ist auf den vorderen Rand 1 7 der mittleren Kunststoffschale 16 ein Gerätehalter 27 aufgesteckt, dessen Gestalt im einzelnen aus den Fig. 6a bis 6c hervorgeht. Er hat u.a. einen oberen Bogen 41 für das formschlüssige Übergreifen des Randes 1 7 und einen auswärts weisenden Haken 42, an welchem ein Gerät, z.B. ein Mop, der in die Kunststoffwanne 6 eingestellt ist, gehalten werden kann. Ferner hat der Gerätehalter 27 ein Gewinde 43 für die Aufnahme eines Bolzens zur Befestigung an der Kunststoffschale 16.In the case shown, a device holder 27 is attached to the front edge 17 of the middle plastic shell 16, the shape of which can be seen in detail from FIGS. 6a to 6c. It has, among other things, an upper arch 41 for the form-fitting Reaching over the edge 17 and an outwardly pointing hook 42 on which a device, e.g. a mop, is inserted into the plastic tub 6 is set, can be held. Furthermore, the device holder 27 has a thread 43 for receiving a bolt for attachment to the plastic shell 16.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel steht in der mittleren Kunststoffschale 16 ein mittels Schloß 44 verschließbarer Korb 35 für die Aufnahme von Reinigungs- und Desinfektionsflüssigkeiten, die gegen den Zugriff von Patienten u. dgl. gesichert werden sollen.In the embodiment shown, a lock 44 is located in the middle plastic shell 16 Basket 35 for holding cleaning and disinfecting liquids, which prevent access by patients and the like. should be backed up.

In den vorderen Bereich der oberen Kunststoffschale 16 ist ein Haltegitter 37 eingehängt, in dessen Zwischenräume Reinigungsbzw. Desinfektionsflüssigkeitsbehältnisse eingestellt werden können; so sind sie gegen Umfallen bei heftiger Bewegung des Reinigungswagens 1 gesichert.In the front area of the upper plastic shell 16 is a Retaining grid 37 hung, in the interstices cleaning or. Disinfectant fluid containers are set can; they are thus secured against falling over when the cleaning carriage 1 moves violently.

Keil&Schaäfhausf.nKeil & Schaäfhausf.n

PATENTANWÄLTE
- 14 -PATENT LAWYERS
- 14 -

Seitlich an dem einen Gestellholm 4 sind etwa auf der Höhe dor beiden Kunststoffschalen 16 zwei Stützrahmen 19 angebracht, in welche Seitenkunststoffschalen 21 eingesteckt sind, die ebenfalls mit ihren weit umkragenden im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Rändern 20 die Holme der Stützrahmen 19 gegen Einwirkung von Chemikalien schützen. Während der obere Stützrahmen 19 in dem dargestellten Fall ungenutzt ist, stehen in der mittleren Seitenkunststoffschale 21 zwei asymmetrische Eiripr 22, deren Gestalt im einzelnen aus den Fig. 4a bis 4c zu ersehen ist. Die Eimer 22 haben je drei im wesentlichen senkrechte und ebene Wände 23. Die vordere Wand 24 verläuft vom Eimerboden ausgehend bis zu etwa 3/4 der Höhe des Eimers 22 schräg nach vorne und erst dann im wesentlichen senkrecht bis zum oberen Eimerrand. Dadurch entsteht eine Art Schütte an dem Eimer 22. Durch die Schräge wird ferner die Gefahr des Ausschwappens von Flüssigkeit bei heftiger Bewegung des Rei, iigungswagens 1 verringert. Die Bodenfläche 25 der Kunststoffschale 21 ist so bemessen, daß gerade zwei Eimer 22 mit ihrer Rückwand aneinanderstehend in der Kunststoffschale 21 Platz finden. Ferner können in gleicher Weise vier solcher Eimer 22 in eine Kunststoffschale 16 eingestellt werden.On the side of one frame spar 4, two support frames 19 are attached approximately at the level of the two plastic shells 16, in FIG which side plastic shells 21 are inserted, which also the spars of the support frames 19 with their widely cantilevered edges 20, which are essentially U-shaped in cross section protect against the effects of chemicals. While the upper support frame 19 is unused in the illustrated case, stand in the middle side plastic shell 21 two asymmetrical Eiripr 22, the shape of which can be seen in detail from FIGS. 4a to 4c is seen. The buckets 22 each have three substantially vertical and flat walls 23. The front wall 24 extends from the Bucket bottom starting up to about 3/4 of the height of the bucket 22 obliquely forward and only then essentially perpendicular to to the top of the bucket. This creates a kind of chute on the bucket 22. The incline also increases the risk of spillage of liquid on violent movement of the trolley 1 decreased. The bottom surface 25 of the plastic shell 21 is dimensioned so that just two buckets 22 with their Rear wall standing next to one another in the plastic shell 21 space Find. Furthermore, four such buckets 22 can be placed in a plastic tray 16 in the same way.

Etwa in Höhe der Kunststoffwanne 6 befindet sich unterhalb der beiden Stützrahmen 19 ein Stützgitter 26. Dieses dient beispielsweise zum Abstützen des Bodens eines Wäsche- oder Abfallsackes, welcher mit seinem oberen Rand an dem obersten Stützrahmen 19 angehängt ist. Für diesen Fall kann der mittlere Stützrahmen 19 nach unten oder nach oben abgeklappt werden. Desgleichen können aus Raumersparnisgründen, wenn sie ungenutzt sind, der oberste Stützrahmen 19 und das untere Stützgitter 26 nach unten bzw. nach oben auf den Gestellholm 4 zu abgeklappt werden.Approximately at the level of the plastic tub 6 is located below the two support frames 19 a support grid 26. This serves, for example, to support the bottom of a laundry or rubbish bag, which is attached with its upper edge to the uppermost support frame 19. In this case, the middle one can Support frame 19 can be folded down or up. The same can be done to save space when not in use are, the uppermost support frame 19 and the lower support grid 26 downwards and upwards towards the frame member 4 be folded down.

• I ·• I ·

KEiL&SCHAAFHAUSENKEiL & SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTE - 15 -PATENT LAWYERS - 15 -

An den gegenüberliegenden Gestellholm 4 ist ein Zusatzwagen 28 für die Aufnahme eines (weiteren) Wäsche- oder Abfallsackes 31 mittels Haken 32 und 33 anhängbar. Der Zusatzwagen 28 hat zu diesem Zweck einen oberen Befestigungsrahmen 29 und ein unteres Stützgitter 30. Beide sind mittels Schwenkarmen 45 an dem Wagengestell 34 angelenkt, an welchem sich auch die Haken 32 und 33 schwenkbar befinden und an dessen unteren Ende ein Räderpaar 46 angebracht ist. Der Zusatzwagen 28 kann so, ist er nicht benutzt, raumsparend untergebracht und auch mit dem Reinigungswagen 1 mitgeführt werden.On the opposite frame member 4 there is an additional carriage 28 for receiving a (further) laundry or rubbish bag 31 can be attached by means of hooks 32 and 33. For this purpose, the additional carriage 28 has an upper fastening frame 29 and a lower one Support grids 30. Both are articulated by means of swivel arms 45 to the carriage frame 34, on which the hooks 32 are also located and 33 are pivotable and at the lower end of which a pair of wheels 46 is attached. The additional carriage 28 can be it is not used, housed in a space-saving manner and can also be carried with the cleaning trolley 1.

Il II«·Il II «·

Keil&SchaafhausenKeil & Schaafhausen

PATENTANWÄLTE - 16 -PATENT LAWYERS - 16 -

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 ReinigungswagenCleaning trolley 22 LenkrollenSwivel castors 33 RahmengestellFrame 44th GestellholmeFrame bars 55 Stütz- oder TragteileSupport or load bearing parts 5a5a GitterrahmenLattice frame 5b5b HalterahmenHolding frame 66th KunststoffwannePlastic tub 77th SeitenwandSide wall OOOO WannenbodenTub bottom 99 HannenrandHannenrand 1010 LängsrilleLongitudinal groove 1111th QuerrilleTransverse groove 5252 SeitenholmSide rail 1313th GitterstäbeBars 1414th Korbbasket 1515th KorbbodenBasket bottom 1616 KunststoffschalenPlastic trays 1717th RänderMargins 1818th AussparungenRecesses 1919th StützrahmenSupport frame 2020th Randedge 2121 SeitenkunststoffschaleSide plastic shell 2222nd Eimerbucket 2323 Wändewalls 2424 WandWall 2525th Boclenf lacheBoclenf laugh 2626th StützgitterSupport grid 2727 GerätehalterDevice holder 2828 ZusatzwagenAdditional car

• · · · l I ■·! !■·■ Il 11 111• · · · l I ■ ·! ! ■ · ■ Il 11 111

• I · · ι 1 1 1 1 I• I · · ι 1 1 1 1 I

> · · ι I I J . J> · · Ι I I J. J

• · > J J II]• ·> J J II]

• · I I I I• · I I I I

Reil&SchaAfhausenReil & SchaAfhausen

PATENTANWÄLTE - 17 -PATENT LAWYERS - 17 -

2929 BefestigungsrahmenMounting frame 3030th StützgitterSupport grid 3131 Sackbag 3232 Hakenhook 3333 Hakenhook 3434 WagengestellCarriage frame 3535 Korbbasket 3636 FlussigkeitsdurchtrittsöffnungenLiquid passage openings 3737 HaltegitterRetaining grille 3838 QuerstrebenCross braces 3939 Seitenwändeside walls 4040 Hakenhook 4141 Bogenarc 4242 Hakenhook 4343 Gewindethread 4444 SchloßLock 4545 SchwenkarmeSwivel arms 4646 RäderpaarPair of wheels

Claims

VERMOP Salmon GmbH
Gravel path 4-6

6980 Wertheiir. 26980 Wertheiir. 2

Cleaning trolley

Protection claims:

1. Cleaning trolley with a e.g. with swivel castors (2) Frame (3) with two essentially vertical, spaced apart, e.g. U-shaped Frame spars (4) for supporting or carrying parts (5) to be interchangeably fastened to them, such as wire baskets, brackets, grids, holding frames and the like, and with a plastic tub (6) for receiving disinfectant and / or cleaning liquid, which is received on a lower lattice frame (5a), characterized in that the plastic tub (6) at least on one long side a side wall (7) which runs obliquely outwards over at least part of its height from bottom to top whose length corresponds to at least the length of a mop holder.

2. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the side wall (7) from the tub bottom (8) up to the height from about 2/3 to 3/4 of the total tub height (H) first at an angle upwards outwards and then up to the upper tub edge (9) approximately runs vertically.

• · · ι• · · ι

• · · I• · · I

• · I• · I

1 ' 'Ill1 '' Ill

I I »I I »

I I >I I>

Keil&SchaafhausenKeil & Schaafhausen

PATENT LAWYERS
- 2 -

3. Cleaning trolley according to claim 1 or 2, characterized in that that the tub bottom (3) approximately in the area of the front third - seen from the Seirenwand having a slope (7) from - has an outwardly open longitudinal groove (10) for receiving a side member (12) of the lattice frame (5a).

4. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tub bottom (8) open to the outside Transverse grooves (11) for the reception of bars (13) of the Has lattice frame (5a).

5. Cleaning trolley according to claim 4, characterized in that the grating bars engaging with the tub bottom (8) (13) exclusively perpendicular to the side rails (12) of the grid frame (5a) run.

6. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 5, characterized in that a basket (14) in the plastic tub (6) is suspended, the basket bottom (15) at least the length and the width of a mop holder and liquid passage openings (16).

7. Cleaning trolley according to claim 6, characterized in that the basket base (15) consists of a perforated plate.

8. Cleaning trolley according to claim 7, characterized in that the basket (14) is formed entirely from a perforated plate.

9. Cleaning trolley according to one of claims 6 to 8, characterized in that the basket base (15) obliquely to the one Sloping side wall (7) falls off.

KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATENT LAWYERS
- 3 -

10. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that between the frame bars (4) at a distance above the plastic tub (6) holding frame (5b) is attached are on which plastic shells (16) are positively attached are, wherein the longitudinal and transverse spars of the holding frame (5b) are encircled by edges (17) of the plastic shells (16).

11th Cleaning trolley according to claim 10, characterized in that that the edges (17) of the plastic shells (16) have recesses (18) in the area of the retaining bolts of the retaining frame (5b).

12. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 11, characterized by at least one support frame (19) projecting outward on at least one frame spar (4) into which the support frame spars with their edge (20) uaikragende side plastic shells (21) can be used.

13. Cleaning trolley according to claim 12, characterized by at least two buckets (22) with three substantially vertical flat walls (23) and a fourth wall beveled at least in the lower area from the top outside to the bottom inside (24), the contact area of the two buckets (22) together is slightly smaller than the inner bottom surface of the side plastic bowls (21).

14. Cleaning trolley according to claim 13, characterized by four different, preferably made of plastic material Shaping existing. Bucket (22), their contact area together is smaller than the inner bottom surface (25) of the plastic shells (16).

KEIL & SCHAAFhAUSEN

PATENT LAWYERS
-A-

1 ^r >. Cleaning trolley according to one of Claims 12 to 14, characterized in that a support grid (26) is attached to the frame spar (4) below the at least one lateral support frame (19).

16. Cleaning trolley according to claim 15, characterized in that the lateral support frame (19) and support grid (26) can be folded down are.

17. Cleaning trolley according to one of claims 10 to 16, characterized by one that can be attached, attached and / or screwed to the edge (17, 20) of the plastic shells (16, 21) Device holder (27).

18. Cleaning trolley according to one of claims 1 to 17, with an additional trolley (28) which can be attached to the side of the frame (3) by means of hooks (32, 33) and has an upper fastening frame (29) and a lower support grid (30) for the reception a laundry and / or rubbish bag (31), characterized in that the fastening frame (29) and support grid (30) are hinged to the carriage frame (34) so that they can be folded down.

19. Cleaning trolley according to one of claims 6 to 18, characterized characterized in that in one of the plastic shells (16, 21) a lockable basket (35) for holding cleaning and disinfecting agents is arranged.

20. Cleaning trolley according to one of claims 6 to 19, characterized characterized in that in one of the plastic shells (16, 21) Retaining grid (37) for cleaning and disinfecting agent containers is hooked.